太古城中心節目表:
Calendar of Events AUGUST 17-AUGUST 23
八月十七日至十八日
10:30 am-7:00 pm
中橋
香港電訊 CSL 流動通訊進展
八月十七日至十八日
八月二十二日,
5:00 pm-6:00 pm
棕櫚廣場
大阪空手道表演
西橋
10:30 am-8:30 pm
國際文化交流計劃
由國際文化交流計劃主辦
八月十七日至十八日
10:30 am-7:30pm
`二期一樓,
太古城暑假購物樂
由媽媽寶寶雜誌主辦
由 8 月 17 日起在太古城中心任何商號或CT
·位購物滿港幣$500或以上,憑當日收據可到二 期二樓詢問處(10:30am8:30)換取價值$50 的OURS 禮品乙份,
送完即止。
八月十八日
3:00.pm-4:30pm
棕櫚廣場
̇二千藝風流
由香港藝術中心主辦
八月二十二日
12:00 noon
棕櫚廣場
日本週開幕典禮
八月二十二日
1:00 pm-2:00 pm:
̇棕櫚廣場
日本舞蹈表演:
八月二十三日
1:00 pm-2:00pm
棕櫚廣場
日本茶道表演
八月二十三日
5:00am-6:00pm’
檢剿廣場
共圖
八月二十二日至二十六日
太古城中心將於8月22日至26日,舉行-
滿東瀛 色彩的日本週。屆時可愛的日本貓更會漫步於洋溢 着歡樂氣氛的會場中,並聯同樂天嘉年華,爲大家 而設的各種攤位及遊戲,恭候各位光臨。
你更可身在香港,免費欣賞由鹿兒島及大阪專程而 來的太鼓、舞蹈、空手道表演,加上一系列的日本 文化藝術表演,必能令你目不暇給,留連忘返。 此外,切記前往二期地下的幸運橋,參加日本週幸 運大抽獎。只要於日本週內(每日早上10:30 至晚 上8:00),在本中心購物滿港幣$100元或以上, 携同即日發票往幸運橋抽獎站,便有機會贏取豐富 獎品。
HONG KONG
積廣播道
491MME
二中唇靚装。
125 680
155 960
160 1000
5 太古城中心
Cityplaza
中國情人節———乞巧節
∵時代演變,環境的還易,中國很 多的風俗已隨歲月而改變了。所以即 將來臨的乞巧節來說,一切已今非昔: 比。往日的乞巧節相當熱鬧,人們度 祝得非常高興,把乞巧節稱為女兒
·節,又把它稱爲情人節,更稱之為雙 星節。這麽多的稱謂,是有其來由 的。
·雙星節的稱謂是根據荆楚歲時記 所記載,說天河之東有熊女,本是天 帝之女,她年年機杼勞役,織成天錦 天衣,天帝憐惜他獨處寂寞,便將她 嫁給河西牽牛郎,豈料嫁後便荒廢緻, 工,因而觸怒天帝,下令織女返回河 東,只准一年會面一次。這種傳說後 來經世傳說,銃說成玉帝有七個女, 七女兒最貌美且能織出天上六彩的鑰 衣,後因戰行無心,竟偷下凡康遊玩 而邂逅牛郎,結成夫婦。後被天帝知 聞,使召回七姐,當牛郎捨別不忍 情急追至天廷附近,天帝用手一指, 天際便分爲兩段,界限則成了「銀 河口;只准每年七夕之間才能隔河相 會一次,復得喜鵲之助,當晚在兩岸. 高架成鵲橋,使牛郎織女相逢。故在 傳說中有鵲橋會,在詩中更有雙星傳 情的詞句,故七月七日又稱雙星, 文稱之為情人節銜。
而乞巧節的稱謂,亦是在神話傳 說中得名的,於是一般慶祝乞巧饰的 人都遵循着一種由傳說而成的習俗一 拜仙,替例的拜仙是很隆重熱鬧 一般未嫁的少女們都在七月初七 夜陳設一張四方桌,桌上擺設七姐 果,如油甘子、橄攬、鳳眼果、乾
學生果、龍眼香蕉及盛 費,但有七彩樓線、胭脂、面 某些七姐秧,有人以一 摘下一條背秋放
• 憑燈光倒映來以目中所出現
·的事物來預卜吉凶。
早在二、三十年前,七夕佳節 一般人都沿習俗燒七姐盤,這些七姐 盤都有電燈裝飾,盤中有立體公仔襯 沿音樂舉活 【 活着七姐牛郎的戲 場,怪魚粥般拜仙的年人都 是以少女為主,月子照例不准參加 故又稱网络。乞巧之得名,是因 為七他所時,習俗是女兒定在拜仙 時,手中拿針數學在頭上穿,如果能 穿換中国模精之「巧」。如果能巧者: 默裆心 會得做,所謂求財得財 心,故稱七夕又為乞巧節。 古時直沿至今的七夕,大多是如 俗例,今天少女雖已很少拜仙,但 她們會開舞會或茶叙,將拜仙例更新, 換舊。例雖已更改變換了,但希望這 個情人節的意義不會變,它是妓断女 勤於糙,毋勤於耕,而今天的少男少 女,使要藉著情人互相與愛侶各自 策勵,勤於工作, 別爲情而荒廢工 作,這才是不負佳節當前,更不負佳 龄均降人間
小畢
KONG PUBLIC LIBR
何文田山 滙景花園 黃埔新邨 黃埔花園
積量行
又一村
華景山莊
550
·
優先一族 ̇
580
700
高層向南
露台新憾。 天台精選
220 文安 400 320 文安400
280 瑞麟] 760
750
168 1050 間格實用
84680 85 783. 高車 230 298 嘉景 1050 東南 170
174 450
向南請靜
83
469
東南高景
215 520
特急讓
高層裝修
85
785 促最向東 913
219 550
裴修像似
469
95
中層園景
142675 145736
裝電遠景
180
裝修山景
208
高層辦景
225 650 高層遠景 130
469
558
别展特平 中層急讓
136 736
中撼山景
213
175 733
豪裝東南 240
950
高層開揚
1082
1100
1150
罕有新裝 罕有特里 擬式開揚
260 | 1063 2601195 185 1300 310 1350 1600
另大花铜 世房装修 豪裝幽靜 正南超值 超級盤
310 嘉輝 1100 雙車 276
麗港城
335 文廷間 1520 裝車 360
紅磡灣中心 558
豪裝園景
1801739
清靜靚海
200
高層遠景
179
577
高圆圆景
185 798
抵過大廳 220
360常康園 1663 中車300|664
準在天台
500 移民急讓 115
190
597
豪装高層
195846
靚裝遠景
260
【355俊慧苑 2400 裝車 550 857
罕有平讓
500 高層園景
125
225
597
600 清靜園景 143
高墘園景
190
911-
即書靚景 250
350仁機 2400 天台 830 | 932
高層遠景
253
1090 海景军在 238
750
欧景豪装
968
靚裝修傢 260
235
983
有單位
280
畢架山花園
又一村花園|窩打老道山 太湖花園
750
全新桃高
236
物代
980
中層靚裝
235915
980
高層豪裝
遠景裝修 連花搁任 245 915
255 900
中層違景
170
480 G3小豆播]
113 黃埔花園租 788
東南海景
991
東南中層
310
240
999
ACTORY
300
788
230
295 900
蒻裝蓋車
530
H9 MWM
120 469
裝傢電齊
8300
1160
中層裝重
310
168
855
丽靚變
245
【業理
583
D9東南平
130577
靚裝園號
9500
1562
980
高辧游景
266951
980
高豪裝景
270 956
1022
海蛇小装
1160
花園裝修
1330
高海景轟
3301500
290960 3251174
連靚裝修 豪裝靚景 設計時尚 別緻裝修 ̇新裝雜靜
270 1000
三房蓋車
190
868
音層靚景
超值連線 350
240
708 F12對泳池
163597
8800
285 1000 330 1100 328 1100 498 1350
裝像高車
210
高裝靚景 高三房車 高靚景装
183
268 469
250 | 610
1330
高裝即者
3301774
中層豪裝,
480 1400.
265 665 高層靚裝
1354
高南豪裝
330 1874 HOUSE 652 1600
高裝車景 310 670
252 1606
280 1786
298
裝裝套房 420
·特高層平
慢雅園景 440
歡迎委託
33687713368771 3368771 7859763 3624688 3624688 7859763
僑日報
星期六週刊 一九九一年八月十七日
粉嶺中心
692
三房里L 11000 750
小海景点 12500
923
海景中層
1590
高層裝修
430
275
973
海景靚裝
288 1605
L5高遠景
106 788
船景新裝:11500
973
特平海址,
400
135 848
悯景新裝 13000 1002
海景急讓
H3 東南景
KG高層平
145 883 148 935
罕有長廳 15000 1033 豪裝全海 15000 1033
高層東海
235
能