五期星日六十月八(一九九一)年十八國民華中
價訂屋公售出期一第 元萬餘十五至八廿由 個百九千六共位單售出 屋居期同過貴評批員議區
可位于出若缘可的入,七百估且忙千夏和十期,五為位計予售通員房特 悠,個個願。以家千月十分部位一九共住一出第成市售朗住公過會屋訊 面艙扣再寫記房聯單四利而真庭元人四之有,個百六大巫也一半值俄單戶屋出非委~
出售公屋予住戶計劃第一期十一座出售公屋大廈資料:
息訊燈兩:
各國生活條件的好醜名次,本來就不太 國調查的項目眾多,其中有些東西不適 宜作跨文化性比較,因此,維括地排列
美
郭日僑華
若 出份表售新
中委示大
委會帶來淨收入九億八千三百萬。
|率只會適用於出售公屋予住戶計劃第一期-第 一闳百分之十的額外差率計算出來的,這個折扣 前店莝計劃第十三期乙的百分之湣五折扣率再
他表示,有百分之七十四的單位是處於一撤回認購语(二千元) 一九七三年以後落成的房委會租住屋邨住戶現時,※在亲付全部定金後解除買賣協議,最低定金 ... 額的百分之五十,
·會接納購橞申請時,將筆意向金會作爲解褸
向:親、樓幹、規劃設計及設備 水準, LEORA 越前
出元同議在在都在撤在的會
「千三百元。’ 他重申,這些單位的估定市商业米受近日 「以百分之四十五的折扣率,售價便是廿九萬匕,議{六百元)
·博康邨一個實用面積卅五點四平方米的單位,二※在首五年轉诀限制期內撤回購回售回單位建
_算,單位的平均價爲卅四萬一千二百元,以: 七百元】
家有你,《中的道計 ※在首五年槨出限制期內購回單位建議(苄
| 新遠成協議,導致樓價急升影响。而美元色戰三十元。
一格,一個大厦內的單位總數要有一半以上的租戶確實南擬區議員黃敬祥昨日表示;房委會昨日 表示願意購買其單位時,該座大厦汁會出售。 公佈利東邨東逸樓公屋售價。疵在太貴,相信 房委會將於下星期三張借邀请受影响的租戶提,大部分居民是不會接受,他在今晚一連四晚會 調查居民意願,然後向當局反映。影, 他批評這個出售公屋計劃因售價太貴而招
※同意將單位轉讓給其他家庭成役]千一百
受樓計時居致甜大公 海部佈
▶利南
,
碧
按次序列入出售名單內。(詳見附安心房委省居民憂慮購買後要負擔日後的維修。 若有認購反應不足,便會將另外四座大厦技先致失敗。因爲有個別出售撰宇之單位有問題, 預料 - 假如可順利出售四千個單位,這方面的
|弹收人將爲九億八千三百萬元
,他補-
東逸樓大約在四、五年前落成,當
..出售公壓予住戶計劃的各項行政收費及費用,應還售價比。就在煮
月如下: 一
樓」,他要求房委會再定皙價,令一致居民接
一※速同让戶認叫一併執交的意向金(若房委
十三期乙居屋推出
六寸, 但前正尋求方法使探用即時按揭的
:: (恃訊) 居者有其屋計概第十 一個單位·今日起接受申請。房屋署 六期乙,共推出六個屋苑超過六千
樓價較市值便宜三成半
路及生 六千單位接受申請 開著維特爾们多的
5 )聞新港本日七初月七年未辛夏
第十三期乙居者有其屋:
單位數目 建築面𣚴(平方米)
屋苑名稱
稻價
藍田康栢苑
2410
47.8 -76.8
530100-1102700
鑽石山鳳砧苑
612
46.2-73.5
(-398800 - 815300.
馬鞍山錦龍苑江
1050
47.8.- 76,8
432800-874700
[大埔景雅苑
700
47.8-76.8
屯門兆麟苑I
700.
47.8-76.8
屯門翠寧花囡目:
700
47.8-76.8
417700-884900:
351600-721300
383300-685000
若自住便「 储三成予政府作地價,但即時按揭一樓花佻樓| 值七成,那麼在十年後臼手時,便需補回當時市 價相同。他舉例說,若購買一個居魔單位時是市
分之零點二五。
·坚中可准許用私人律師群 定的一年優惠利率再加百 車將會是現行銀行公會訂 理合約事宜,即時按揭利
劃,並希望在今期出售居
,今期居屋推出的六個
頌。他表示下月中國決定是否推出即時按揭計
劃-房屋署正市的希望與前述的地
屋)陳栢昨在記者會上稱,購買居
市值
(35)
职鸪一百一十萬元。 將於九月底舉行攪珠。 申請日期爲八月廿九日,
於九龍聯合道坐富中心四 樱的居屋中心索取。截止
日開始,有關資料可到位
於藍田的康搯苑 - 六百多 當·最贵的一個單位是位 的私人樱市激增面有所 未受近期機場協議所帶動 二十五,是次市值評估並 他折钼翠岛市值的百分之 垕苑{詳見附表),此樓
·申請期爲兩週,中印
NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS
In pursuance of Sections 4 and 5
Cof the Transfer of Businesses. (Protection of Creditors).
Ordiiiance, Cap. 49
NOTICE is hereby given that WATTIE FOOD SERVICES.
LIMITED whose registered office is at Room 101A.Tower II, Sitvercord, Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong. Chereinafter called "the Transferor") previously carrying on the business of a restaurant under the name of HER THAI RESTAURANT (hereinafier called "the said business") at Shop B09. Basement One, Astor Plitza, 380 Nothin Road, Kowloon, Hong Kong (hereinafier called "the bisiness premises") has sold the said. business(excluding the fixtures, fittings and additions to the business premises) focaled at the business promises to BUILD TRUE LIMITED whose registered office is at 33rd Floor, Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai; Hong Kong tiereinafier called "the Transferee") The Transferee intends to carry on the same business at the sail business, premises under the name and style of "ASEAN VILLAGE"
Completion of the said sale and transfer has taken place at the close of business of 9th August 1991.***
All dehas liabilities and outgings imcuted by the Trausteror: before completion in conection with the said business shall be bome and paid by the Transferor absolutcty..
NOTICE is fiereby also given that at the expiration of the one month after the date of publication of this. Notice, the liability "of the Transferee (if any) for all the debis and obligations arising out of the chrrying on of the said business by the Transferor shall cease by:vidue of the said Ordinance unless proceedings are instituted prior to such expiration.
Dated the 16th of August 1991.
*BAKER & MEKENZIE.
Solicitors for the Transteror.
14/F Hutchison Flouse, :Central, Hong Kongi
JEWKES & PARTNERS,
通告
致第六被告人蘇約麟其前如地址爲香港中埕德己立街一號 世紀册場一六〇四室,香港九龍上海街六七五號六樓 及香港德輔道中六十一號華人銀行大厦索CO府至弍室。 請注意公和祥有限公司及HONGKEW MANAGEMENT LIMITED,其注册地址辍香港干諾 道中三十四至三十七號,宏記大厦七字樓,經根據原訟法 庭案件箱燚一九九一年第A五四二九宗人集香港最高法院 向你提出訴訟,原告人等就下述事項申請索償:頒令聲明 謂蘇錦麟爲推定受托人並須負責交出一千萬股“KEE SHING”股份或承原告人等之命令處理之股份(或其部 份),又或償還其古也得益予以該第一及第二原告人,箱 冷根據最高法院命令四十三條內列規則二,中如一切必須: 之帳目及接受調查;頒令申報帳目有關於由蘇錦持有而上 原屬於原告人等(或其一)之帳號之所有款項;做邀所有 租車報帳目及調查後所評定之款項;根據最高法院條侧第 四十八及四十九節規定評定利息;交回屬於原告入命之股 份或供選其沽售價值;侵權之損失,利息及訴訟費 影,此外,迷院經命令本案之他訊令狀得以刊登廣告形式
送達給你,你必須於十四天內,由刊登當日起計,向香港。
·金鐵道三十八號最高法院大樓,低層一樓最高法院登記處 承認已收到該問訊令狀。如你未有避從進行送認收 者,則法院可遥行判你敗訴,或於公尤茂權宜情况下頒金 及對本案沿親進行涩却.........
咸頓、金仕騰律師行
!
通告
致第六被告人蘇錦辭其前知地址為香港中漂德已立街一號。 世紀廣場一六四室;香港九阻上海街六七五號六字樓; 及香港德輔道中六十一號華人銀行大厦十字换登○○湾至 式室
*請注意香港最高法院 MORTIMER 按察司橙於一九九一年!
•七月三十一日於原訟法庭案件編號一九九一年第A五四二 。九宗案内就第一原告人公私样有限公司及第二原告人, P HONGKEW MANAGEMENT LIMITED 控告你,頒令禁止 INVESTMENT 第六被告人蘇錦麟及STRATEGIC
LIMITED 其地址為 Wheatley Building, P.O.BUK :PLANNING
116, Road Town, Toricin, British Virgin Islands 無論其本人, 其僱員:其代理人或其他人士將屬於註冊飛有人公和咩有, 中限公司之股份轉移離開香港,鴨交,按裝,轉裝,抵惑. 作其他交易之用,直至一九九一年十月二日上午九時三十 分國時將由 BOKHARY 按察司主理延幾本禁制令之聯訊或 克至法庭另行颁令為止。。
STRATEGIC ,此外,又下令你,該第六被告人,該
INVESTMENT PLANNING LIMITED 或其他受本命令影響 ▶之人仕“有權於通知原告人等之律開後,申請將本令撤 ,消,修改,或作進一步之指引。
Leyel 20. Two Exchange Square.
"Central, Hong Kong F
第一及第二原告人之代表律師 香港中環堂后大道中二十九號華人行十四楼 日期:九九一年八月十六日
咸頓、金仕騰律師行 第一及第二原告人之代表律師,
香港皇后大道中廿九號, 常人行十四樓
11日期:一九九一年八月十六日
Solicitors for the Transferee.
「屋邨名稱:
深水埗大坑東邨
按名: 東成慣 東海擾
單位數目
140
36.8454.9
大廈設計 實用面積(平方米)平均售價($) 新相連線型
368400549500
1:37
35.845.7
368400549500
東輝樓
140
觀鴣翠屏邨
鴨利東邨
翠榕樓 T
B16
Y二樓
35.8/49.7
•358400/457500
816
35.8/45.7
319000/407200
沙田博康邨
僔漏鱨
316
35.8/45.7
297300379500.
「沙田顯濕邨
[揚憶:
792
35.3745.7
297300/379500
816
大埔畜養您! 馬鞍山恒安邨
:816
$35.8749.7
285500364500
:恒日慣:
816
35449.3
288200/401300
恆濰機
按先後次序可能成爲出售大廈的四座候補大廈資料:
黃大仙竹園(北)邨榕園樓
816
彩的樓
816
脊表長安邨
美印標 安洋樓
816
816
Y三型、
NOTICE OF DESIGN REGISTRATION
ita
NOTICE IS HEREBY GIVEN that LUNE (8) PTE LTD., a company " incorporated in the Republic of Singapore' and having kegiatazed office at 311 Upper Cross Street, 136-42, Hong. "Lin Complex Singapore #1es, has obtained registration of the British Design-ahown hereunder in the United Kingdom.
V.K. Registered Design No.2912751
ŠTUKAI VIŠNÍ
"FRONT VIEW"
AND FURTHER. TAKE HOTICE THAT LUND (S) PTE LTD. will take steps to provent any infringemant of the right in the above registered design vilch, gay occur in Hong Kong and will choim damages, and costs in such eventais,
pated this 16th day of August, 1991
Hoosenally a Heo,
Solicitors for LUBE, (S) PTE LTD., 12th. Plopty UCC, House,
10 Queen's and Central,
. Hang Xom.
35.4/49.3
打擊草根降自骹居所,迫使公屋富戶付出不合理樓價。
風雨强勁,在房署問外的居民要求入內,房署職員拒絕並將前開關閉,
· 兩局房屋小組成員黃宏發,對公屋出售計算方法
342700477200
356300/496200
294000/409400
三百名居民冒著雨于房署門外請願,要求見居溼小椒主席黄宜弘,事
菜金精點的,然而, 育的經費堪稱列國之冠·學生畫紙文房:上製造矛盾。例如·最近·米克大劄数D。故栾DE秣逑录,但深了个别 至面供應,大學生更有些吃着福利或尖,位教授出版一本新書,名爲「加拿大的,些什麼,每個人可以從非常豐富而多元,報告的結論,不 華從大自然看 - 加拿大地大物博,山火。
適當,具體薩,究竞怎樣的生活條件算 一功能性安宮,說明,索菲露版難」,矛頭直指華裔加拿大人,預言可能中自作選擇。這也是自由的代價。”一定見得人間煙- 恐嚇無知之士,就再過二百五十的非的秀碓超越任何國家,實是一塊语:
好,又怎樣的算呢?先黼耔該報告的
上百名港客受颱風影響,说留間,而澳門方面, 全部停頓,各娛樂場所停業,而估計,約有數 射祗,豈流捽航,澳門的對外海上交通服務, 一起八號風球。在昨下午二時半,來往港惧的喷
「......裔加人就要藝斯加拿大社,
(市面至粹,並無傷亡事故發生。
房委會粉絲當魚翅 食日上
清明,抗議出售公屋計劃
售價不合理。
三百居民冒雨請願
野豬(香港)
憲
法當拒拒租用
價,魚絕絕主議
極多下並席前上理
居關。屋者
民期由邨居
中期業績
通告
SAN WAI LI 自一九九一年二月二十二日在英國領得如下圖 所示圖案版權,其註冊編號爲二〇一三一八四
香港電燈集團有限公司
SIDE VIEW
RIGHT-HAND SIDE VIEW
OPPOSITE SIDE IDENTICAL:
LEFT HAND SIDE VIEW
一九九一年中期報告
一九九一年首六個月集團之除稅及管制法則調撥後未經審核綜合溢利為港幣九億三千四百六十萬元,較去年同 期增加百分之十四。
中期息
董事局今日宣佈派發中期息每股二角六分,較一九九零年之中期息增加百分之十三,凡提收取上述將於一九九 一年十月十日派發之中期息人士,務須於一九九一年九月二十日下午四時前向股權登記處辦理過戶手續。該項手續 將於一九九一年九月二十四日至一九九一年十月四日(首尾兩天包括在內)暫停辦理。
業務
台中首六個月之力銷售量較去年同期增加百分之九點一。家庭用電及商業用電均有顯著增長,分別為百分之十一 點六及百分之九點八,惟工業用電則下降百分之零點八。上半年之最高需求達一千六百二十三兆瓦,而一九九零 年中錄得之最高需求量則為一千五百七十九兆瓦。
本年以來南丫發電機組一直保持優異之可靠程度。在發展方面,第六台之三百五十兆瓦發電機及新添之斗輪堆. 取料機之興建工程已大致完成,並已開始進行啓用測試。
在輪電方面,連接中華電力有限公司之第三條二百四十兆伏安電路已啟用,使連接器之容量增至總共七百二十 兆伏安。由南風道至柏架山之新隧道已於本年三月動工,現時險進鑽挖機已深入至一點八公里,而隧道兩端之開關 站興建工程亦如期進展。
至於配電方面,位於北角電燈中心之新客戶中心已啟用。管箕灣新分區電站之發展工程,以及鴨脷洲新分區業 站工程與夏慤道分區電站擴建工程進行順利。
集團附屬工程顧問,協辦工程有限公司在中國、泰國、伊朗、印尼及香港之多項工程之進展情況令人满意。
展望
...由於本年度首六個月所錄得之電力銷售最顯著增長,集團屬下公司各項工程進展順利及集團聯營公司所發展之 鴨脷洲海怡半島五座住宅大廈預期於下半年完成,本人預料,如無不可逆料之情況,集團本年度之盈利及末期息均 不少於一九九零年水平。1998
最後本人謹代表股東及董事局對樂團管理人員及僱員之忠誠服務深表谢意。
截至一九九一年六月三十日止之未經審核綜合損益表如下:
̇業續概要
營業額
除稅前溢利· 稅項
·除稅後溢利
管制法則調撥
截至六月三十日止之六個月 一九九一年。
一九九一年
( 港幣百萬元計}
2,182.4
EXCITABRI
1,035,6
(72.3)
963.3
· (28.7)
(港幣百萬元計》
1,095.5
852.0
(49.7)
802.3
16.3
818.6
464.7
409.3
353.9
̇每股溢利
464)
40分
每股中期息 註1:香港利得稅乃按照估計課稅溢利百分之十六點五計算(一九九年為百分之十六點五)。
269
23分
股東您得溫利
中期息
温利结存
934.6
525,3
2:解制法調撥之港幣二千八百七十萬元乃一項年中之虛計調撥,管制法則調撥之確實數目將於年底結算全年業績時確定。
̇董事利益
於一九九一年六月三十日,各董事及其有關人士(按上市規則之定義)持有本公司之股權利盜饉列如下:
持有每股資元
普通股之股數
張奧偉爵士
11,000 130,000
197.899
何鴻卿先生
梁紹榮先生
李先生
2,746
上述全部股份乃屬實益持有。此外,公司在一九九一年六月三十日授托馬世民先生、余立仁先生、高民先生、李格 先生、及術利時先生各持有香港電燈有限公司一股,及授枉余立仁先生持有香港電燈基金管理有限公司一。
REAR VIEW
FRONT VIEW! 根據香港英國圖案(保障)法例;上項英國註冊之圖案版權 在香港自動獲得有效之法律效力,SAN WAI LI 將採取一切 適當步驟以防止任何在香港發生侵犯上項圖案版權之行動 包括循法律行動申請禁制令,賠償,利益損失及訴訟費用, 以禁止任何人士,商號或公司侵犯上項圖案版權。
SAN WAI LIS
代表律師 王惟翰律師行 香港金鐵道九十五號統一中心大字樓
通
告
通告
香港最高法院
原訴法庭
一九九○年訴訟案第A五四〇0宗 寶通工財務(香港)有限公司
古人七颗新
“其奇必,身份遭號碼 C61334244)持有人)—— 被告人(敗訴價務入)
唐老;彭辉上述報告人(勝訴債据人)萬後懷通工 有限公司針對上述被告人(妝訴債務人)向法庭批具 1 九一年七月二日消發静令如下!上述被告人(歇訴債務人 上最高法院倒商分49B,須於在越應商指定之時間
閱我自出示任何其手上或持腿下有關其收人之帳簿成文件以供 星
兹车龄分路上述有關審查之令以下列方式作有效及妥善議
(B)在您司,WOOLLBY 之一九九一年八月十二日所備發之諭令時印剮
透鲐┫新界沙田大师德路二十至二十三 高少字排二號富及新界榘涌架芳路七十九號五字樓B室字內: 台將本通告在本港→廣泛设湧之中交相紙刊登一天
回將上述文件以平郵郵遞方式有給認敗訴債務人,地址為一新界沙田大
再熱者:白端須於一九九一年九月三日下午三時卅分在香港全馈道三十 中 八號訴最高法院大厦經歷可YAM之约庭出席聯展有腿上
審查驗令,若甘端不準時出自聯孔,附法竊可考慮作
*啟者:如台進,即本案被告人(敗訴嫩務人)莫奇实不难成忠略港 從此哦給下,將靈對自端采取五封程序,迫使汝避從辭歸者。 原告人勝訴債權人) 代表律師
啓者:BJQUTERIE ADLER S.A, 42, rue de Rhône, 1204 Geneva, Switzerland,在英國取得下列之設計註册
英國設計註冊號碼第2010499號 RING
周啟邦律師事務所啓
·香港德輔道中四十五號 永陸銀行大厦十大字樓 (Ref: SH/C58/17590/90/dt)
申請酒牌通告 2
茲特酒告:現有黃隘蘭,居於新界屯門 ̇鄉事會路38號大樓別其股於新界屯門處 門市廣場第二期19-22號舖地下 TMTL:235 之好茶餐廳,向區城市政員 酒牌局申請簽發新酒牌。任何人士如獲 悉任何理由,認為不應批准此項申請 者,請於本通告發出日起計十四天內, 以書面說明各項事實詳情,加以簽署, 並附聯絡造址電話,然後呈交設於新界 荃灣楊屋道區域市政局綜合大德四樓之 區域市政局酒牌局秘書退。 日期:一九九一年八月十六日一
FRONT VIEW OF ARTICLE
英國設計註冊在香港自動獲得有效之保障,BIJOUTERIE AOLER S.A. 將.
·採取一切所關步驟,以防範任何發生於本港侵犯上列設計版權之事件,並 向侵犯上列設計版權之任何人仕,商號或公司採取民事程序以獲得禁制 令,賠償損失或法院可能判定之補償而不再另行通知。
申請酒牌通告
鄭偉雄現居九龍黃大仙下 ̇郵推逸樓 1217室,並向市政局 申位於九亂佐敦德成街1至5 逃下C至E聚寶閣之酒牌。 凡反對是項申請者,請於此公 告登報之日起計十四天內,將 已簽署及列明理由之反對書寄
:交九蘊旺角花園街市政大厦七
BIJOUTERIE ADLER S.A.
代理人
文彬國際商標專利事務所
香港告士打道一號
日期:一九九一年八月十六日
楼市政局酒牌局秘書。此佈。
---九九一年八月十六日
東惠商業大厦十七樓
X-7345
REAL HK $4,160.00-
-73.600.00 Ousley James
M-33-706933-70699
2000 CEN
香東特有人性名:Lan bei Kaza
2--006518
香港一九九一年八月十五日
主席 馬世民
党徒持有限公司
股份過戶登記處
5 292*• - 1752025-1152014
17 +2,000 他持有人姓名:Chris Lin Chih 高一第一有限公坪
:::252
*
..tau Kan Kong 85912.505993
PHK$1,280,00
* XEROX-00017
M-1,000
魚
後封運
:
BEL
HK 36,600,00
036136-036128
Nominees Linired uthawin
29-010651
-K5416.00
S
-- $16.000.00
$2,200.00
HK 316,000.00 --Au Yeung Chan Ying
HK 5472.00
THE GRANDE HOLDINGS LIMITED
m To Fong
PRINT #CLDINGS
U YIM FA
LIMITED
兩岸訊息。
|廠投資案,已達成熟階段,雙方可望在臊近正 他表示,就目前而言,統一在上海进行的對社 握投資產品的上中下监,否則不致然行事。 投資案。高南額指出,為一全染除非能力買亞
何時本公司收到中期社报收割及比度克世雄教中植 敬啟者:下開之肘浆及出版进-芑宫在遗失,
遺失股票啓事
Page 5Page 6