V
·訊電 日七初月七年未辛夏
華中
7
報日僑華
五期星
日六十月八(一九九一年十八國民華中
2
論社
繼日英兩國首相之後
美國政府考慮
派國務卿訪華
布殊今年不會訪問中國
聯合國秘書長古爾拉在日內瓦見伊 拉克駐聯合國大使迪克列提(右),迪氏 是伊拉克總統侯賽因的兄弟。美聯社)
鲜
亞
{ 新華社安八月十五日電)約旦外 大臣阿卜杜拉·蘇爾說,在沒有巴勒 斯坦
約旦將不會單獨出席
開拓中美雙邊貿易
擬議在
的方式。
他說,約
日還要求
·白東耶路
撒冷的巴
勒斯坦人
出席第!
加參坦斯勒巴有沒
會和東中葛杯旦約
證保面書出作國美求要
參和
榛談判作
望展界世
免有所爭執,當前日 美國家安全策略報告指出 美
美貿易矛盾越來越尖
·銳化便是最好的事
蘇對抗可能重現
布殊政府在報告中承- 作為一個政府,有近 任防止對未來不明確的情形發生;它又說,遊蘇關 條中有些部份仍上具有爭性,因此有對航局面重 之膜。
它說:「我們正在發展中的關係,李画因鵑蘇
·聯試圖將它數十年來因國內基救,尖竹科管理不善 (中央社華盛頓十五日陈唯一布殊政府在呈交國會的一所引起的問題求助於「外國敵人」,而不受影響;也不發 國家安全策略報告中醫告說,由於蘇聯內部的改革過程已,因爲民主力能所施加的强大壓力而受影響。」 對蘇聯外交致產生革命性衝擊,彩妹對抗的码而有可能 再吹出現
·報告中說:「由於以前對思想理論的痛求已為新的性 用主義所取代,雙方需要合作的地方菜已概大。』
報告中說:「對於如果品聯車極離主義而在策略上
·所可能整來的影響,我們仍相當臼
報告中除了谈到袪聯的改革之外,也談到日本和德
固:認為它們以經崮與政治領袖的姿檐出現,將是新時代
來自北京消息 四對外
八億美元購客機 經濟及貿易部一個高代表 將於本月十七日
中國民用航空岛與美國波行民用飛檉公 住美國作爲期 四訪問 - 與二司簽署了訂購總值爲八億多美元的十三 美國有一部門宮員會談加强兩 陸上五七型客機的合同。這是繼去年五月分 別訂購和選購卅六架各型波音飛際協議決 將選購的卅六架中的十三架波釬上五七飛柣
【報告中又說,美蘇軍事衝突的威脅已被二次世界大戰中最重要和影響最涼天的策略發展之一。 ,製成打牌的黏合同。......
以來的任何時候爲低,同時最近在莫斯科高峑密境署的双 它說,由於日本和德國扮演較重大的政治角色,美國 披售公司副總裁金 查爾頓說 簽署 的合同惕誌着一怪新的里程碑,道就是:中 我戰路武器條約將使英國和蘇聯的戰略核武器大幅读與它們体恃良好關係對地區甚至全球的安定仍極器收 國民航從波音購憐的飛機超過了一百架的水 系,但它說,蘇聯現在是,以後仍將是,一個軍事超過二要。 因此蘇聯軍事力批的規模和下向仍將美國極爲財 它虹表示+ 希望英國與日本的全球弊件係將從西號 举。這是一件值得應對的事。」
的範宮擴大到如難民教徒,禁止孩子逸散和葉保舒方面。
邊糾紛。中國欺迎和希望藉此 機會與英國方面進行會談,更 希望會議能達成剧極的结果。 目前,中國正不斷加强對外質 易政策和堤例的透明度,以進 一步加強對外的經貿合作
在下著意的是八億美元的交易,對美國的事。 「飛牌貿易一發生很大作用
還是屬於高科技產品输出,是美國慣以 發展對外貿易主要一原
·據中國海關總署的統計資料顯示,今年 上半年中國從美國進口總額達三十二億美 元,比去年同期增長百分之六站二 - 中國向
英國人自然明向,中國這個市場潛力很
·美國出口總額則是二十五億美元,而去年中 從美進口値會出現百分之十六的角增大,正是美國所要爭取的。在过大前提下, 【美國全面改變對中國政策、揚「孤立中 從上連數字旁,中美貿易一時尚未能华國」之錯誤素圖, 衡,這是在開拓中美雙邊貿易要急切解决的。此其特矣。 大問題。”
天發表了
努蘇爾的
·談話:
式說
約旦外交 大臣遢說.
宀路透社華盛頓十五日電 ) 美國政府官員們言稱 - 美國現時仍然考一方 〔·美聯社莫斯科:十五日電一「塔斯 懂在本年稍後派國務卿訪華的可能性,但預料美國總統布殊今年不會游 尚中掷 "
社」周三報道,在阿塞拜亞境內的亞美尼 日本首相海部俊樹在上闼束訪問北京,而英國像相馬卓安亦計劃在亞領土「栖湖爾諾——卡拉巴赫自治 今年九月訪問中國。阮泛認爲,此等迹象顯示中團在經歷過北京「六[拊」,一 阿」事件後 - 正打破千外交上的孤立地位。
約旦還
三名蘇聯內
诚熙俊樹首相是在「六四」事件後訪華的第一位世界主要工業國家村民挾持
部被擄
中東和
群,要求美 表明它在
·巴勒斯坦
·事業、以色列撒上其佔領的阿拉伯陌土味 及巴勒斯坦人民自決權等問題上的立場。
' - 另外
·貿易平衡是支持兩個市場影恃期互相倚 賴與增長之必要條件,缺乏道條件,雙方難
·名蘇軍作
海部俊樹相和馬卓安首相 華說明日英兩國願意改善對華關係
·亦顯示華盛頓和北京関係發展上仍有激煩,雖然布殊耱不理會國內 治禄杂的反對,做設法穩定中美兩國的關係。
;周11晚再有 廿一名蘇軍
人質,要 求釋放在 近日
斯未能向以色列談判代 提供資料
·前往日內瓦和以色 列三大代表團成員之一
一位美國高級官員告訴本社記者說:「我認為布殊總統今年不會訪
·率,但乳点國務帼則可能會訪問中國。
以色列传释
「喀斯 聲言暫不釋阿拉伯囚犯
遂成任何包含釋放它所以色列若得到七名以軍】
美援助中國水災捐款
1髙機運載救災物 資,飛抵上海。批物 資由國防部全球事務及 人道援助辦公案提供
以色列態度強硬
大台
坦及黎巴嫩囚犯的協議,可能會有所表示, 「之前,它必須獲得七名 以色列武裝部除總
發生前一 除軍方巡邏
人質問題又擱淺
際以軍灣的證據,商會巴2-2
··布殊總統定於今年十一月訪問亞洲,屆時貝卿禽陪同他一起訪問。 讀位美國高級官員表示,美國不希望與卿訪華令到中美關係恃勢複人
雜化、只希望能見到中國的人權,禁止核武鐫狀和貿易方面有所改善。
·过三個條件亦是英國考慮延續給予中國最店西待遇的生英因素。
無論如何・在美國國各精來對華的立法行動之前,美國政府不曾室 阿塔克 佈任何的决定。...
中國的人權紀錄,兩火雋往中東地區和貿易平衡查况已經令到一些 美國人士感到憤怒,正因為如此,美國濶會參眾兩院已初步通過法案, 提出在一九九11年被給予中國最惠國待遇時,要附加一些條件。
英國國會兩院在夏季休會後,將於今年九月份會,屆時將會討論對 莚附條件法案問題,不過,布殊[就]表示,他將會否決國會的有 法案。
美視察團發表報告
蘇聯未有糧食短缺
尼亞大周
戀
持
挾民村亞美 質人作軍蘇三十三 胞同留扣被名五十换交求要
超過六百四十萬港元 中第一欄六千種花
毯,價值最少二十六萬 【特訊 美國新聞 正在災區從事救災活元,向災民提供醫療機 美元,還有病牀等醫療 滿足他們的衛生將物品,價值四萬美元, 第一名回教商及消息切勿希望可以迅速就人處消息,堅於中國東邪動。美國國際開發
以及購買緊急进房村這批人道援助物資耪重 及中部大面積澄受洪水一分別向聯合國兒烖基 但「以色列電台」人士在貝魯特稱:除非質問題達成協議。
焼爲十五萬磅。 以色列釋放部分囚犯, 佩雷斯亦示,期災害,美國政府捐了八及無國界醫生組瓛提供 十五日電)由於迅速就一根道:關於以色列政府 人徙危機達成協議的希 要求得到七名在黎巴嫩 否則不曾有西方人質要望在未來數天內取得成十二萬五千美元,援助四十萬美元及十萬美 果,乃是天真的想法。災區 望逐漸消逝,以色列聲尖踪之軍人一事,佩雷釋
八月九日,美國政
放任何阿 談判人員仍然希望好消 息可能奇很快出現。
美明年總統大選
.::國防部發言人能 周三晚稱:「有關以色
民主黨乏候選
人路透社 六月二十九日・ 華盛頓十四日 國駐北京 抢一九八八聯合國開發署所設的災 民緊急援助項目提供二 統落敗的民主 萬五千美元的緊 黨人杜卡基斯
安理會將投票表决
是否允伊石油出口
·新華社聯合國8月4日電聯合 | 石油出口必須得到聯合國制裁 發署向色面 固安理會將於5日投梨表決一項允 香貝會的批准;其二,石油出口收 許伊拉克出售石油和石油產品的决 入將直接记在由聯合國代曾的一個 帳號上。 這項決議案將許伊拉克在泰
一名阿塔克 村民,此人 當時身恻一 停了一系
把機鹋搶及 执持人 車內的十 質的村民最初只要求釋放該名男子,但後 布殊總統已派出幾個高級代表團訪問北京,乾勵中國進行改革,停下來則擴大條件,要求將十五名在前三個半 水軍火出往中東。最近,中國表示原則上同意簽訂禁止核子擴散條約,一月內被扣留的亞美尼亞人一併釋放。
稱:儘管民主館在職權入圍內 實在是一項概極的行動。 骸位不願透露姓名的美國高粄宮員說,日英兩國同中國打交道,無席所簽署的協議,旨在追餓絕聯繫,而現在的列準備在未來數天內探 疑是熬於它們本身的利益,而事實上,中國是一個甚具潛力的大市城,解決数十年來中央計劃協議則是它們恢復傳統
黨缺乏提名之候選人,個仍然共有機會在明年擊敗布殊祧統。 放黎巴嫩囚犯的報道症
能夠 不正確。」
【這位前麻州長對「路透社一表示,一希望當然存在。」 所帶來的經濟困境。 可以大姑生意。'; }
·烏茲別克總統卡里 五個加盟國主席部 ‘以色列
杜卡基斯從麻雀波士頓接受電話訪問時稱:「無論如何,我爲我助資金數目
在安理會對這項決議案的磋商 英夫在簽約儀式後對記足蘇共黨員:他們說, 布蘭尼在日內瓦會見過們的戰役太漫長。」他將在該市的東北大學教授一個有關保健的研究生 洪開發署 提供 個月內出口價值16億美元的石油和中,一些成員國堅持應建立一個國 皆說:「我們這一醸需 此項協定可輔助戈巴 合國秘 菡斯後課程。
十萬 *災援 石油產品。這筆石油出口收入將用 陈梅以負貴食品和其它物品的分 要自称:中亞的生活水 大溪的聯盟產約,西稱:談論
在距離玄阿華州幹部會議之前僅六個月,以及距離美國勞動節假
於購買人民生活急脂的食品和醫藥發,但另一些成員國,特別是不结 乎已低至不能容忍的程 特蘇聯。此外,這項協槛:
僅數周之際,角逐民土黨提名的候選人,迄今只得一天前 省參議 助,這筆款項 台司兒系基金和無界用品
·碳寊级爲那嫌做是干涉伊拉克 員萣因加逝。 我,我們有責任要加以 定只以經濟合作爲主,他想
如此,民主黨 決定不參加一九九二年競選 醫生組織(私人志願這項在兩周前由法國提出的決,內改。它們主張由伊拉克政府貧
·杜卡基斯科,他對已 I
...不涉及宗教文化問題。有成果和十分良好
〉,洹兩個組織目前縭案附帶有極爲嚴格的條件。共食品等的分發工作。 民主黨候選人角逐。 五位主席經過兩日
感到遺憾。但他預言會有三至四名强有 首府塔什干政府辦公應 [路透社華盛頓+1. 美國政府於今年五|食的銷售和其他問題,簽署條約。 根據該項條約,五 五维诓 )一個前聯月台派避族菜,務使到蘇聯穀物的損失高 視察當地盘食問班的院和白宫官媺前往蘇 薙百分之甘至卅。蔬菜個加盟國會成立一個
一路透社爾格萊德十五日電)南斯拉夫 美國代表團,發現蘇聯一聯,評估蘇聯的農業和和水果的損失更高達百「磋商委員會」專門 .並沒有出現糧食短缺的財政狀況,並察看美國分之五十。
澳經濟問題,並會一起聯邦當局周四派造特使前往克羅地亞最瓯煩的 現象:但表示 - 當地的 如何能夠協助蘇聯改善| 美聯肚婓脚塔什 解決五個加盟國的的區域,去安排更多塞爾維亞及克羅地亞俘畢 費者正面臨物價高漲,這個長期的樵食問題。千十四日電:蘇聯南面境。 按此協定,五個 南斯拉夫央通訊社報導,一批高級官員接 缺乏穀物飼料,及薇人] 在代表團返抵國 五個加盟R倚三铵| 不願意把農作物售予政 後,布殊總統便給予現一項經濟合作棄約,作鸞·盛會嘗試將他們的經獲任務在軍方觊送之下到一個最多事故的區域 府等逼切的問題。 金短缺的蘇聯十五億美恢復五百年前结盟的第一濟策略及原料供應枳桔監察自八月七日生效的停火,他們和割地的塞 美國代表團在一份元的借貸,以購買美國 一步。這五個全蘇聯最合,並且認爲五國的國|爾維亞及克麗地亞官民會談。
·據報,此等聯邦官員會計的釋放雙方所扣 公開的報告中稱,在改的農作物。此外,美國 貧窮的加盟鉍,共佔蘇營企業官接交易,毋須 抑的俘阱。至目前爲止,最少有一百名在過去 透過克里姆林 基寜整體的餐食情況 政府去年已通過給予联聯六分之一的人口 上,提高糧食销和加·膈十億美元的借貸。 ∵哈薩克、烏茲別 這五個加盟國在六個星期戰鬥之中被被獲的人士獲得釋放。自 工,較生產農作物爲重 蘇隄消息人上對美克、塔吉克·吉爾吉斯 個世紀前被蒙古、俄羅克羅地亞及斯洛文尼亞於六月廿五宣布要獨守 國代表團··由於樹及士車曼五個加盟國主 斯及蘇維埃的統治者强以來·最少有三百人死亡。 要。
蘇南部五國簽署經濟合作條約 的精養, 南派遣高級官員
香港與十國簽引渡協定
赴戰區監察停火
安持;上和偵查罪行上的合作有很密切關係。港府 對經商罪已於去年十二月在倫敦奉行的十七次中英 行的打合聯絡小組會議上,向中方提出有相似的構 可是這 思,以期有關協議若獲得簽訂,能延續至九、 類複雜的. 七年之後。其實香港與中國現已訂有相似的 港府在準備進入主棵過渡期·案件的檢控工作存兼很大困難,須不斷努力 協議,兩地法院可以互相交換正據 - 照理中 中,仍然積極尋求與幾個國家以,加强自己的打魑能力。 方似不動不支持港方簽訂這類雙邊铙約,而 獨立身份簽訂法律互助條約工目:大規模的經濟罪行,幾乎盡是國際性,反對延續至九七年之後。
·的除了打擊目前码默的國際性經的,單靠香港努力是不够。由於交通與通訊 香港與國際在可汰上得合作,今年初 濟犯罪,亦爲了無下將來行政锛”的方便,罪犯常利用國界和傳統的司法轄區,已跨出了重要的一步,立法局在一月十六日。
·莖與外國作法律互助的基礎。觀念- 姚泓調查和檢控,如果一個國家或塾 批准了有關販谌(追討得益)條例,指定九 港府第一個計劃是由本年 際的執法機構缺乏了有效的法例和途徑以加 個國家和地區提供互相協助的命令,使香港 起,以兩年半時間作試驗,與十個國家就九 强合作,罪犯便可乘隙而入,使此犯罪之身,在國際開對付昄宙和「倘洗再財」方面的工 七年後的雙邊引術問題達成初步協議,以道與犯罪所得的資財,可以逍遙於法網之外。:作,將更事半功倍 5 些經驗作為日後與他國進行談判的薛本。 因此,國與礙之間訂立法律互助條款 應是「雖然香港與多個國家現所簽的法律互助 條約,暫時只限於處理再販與半財方面,但 由於本港是英國屬土,英國現行與其他,對付國際公認的經濟犯罪的有效工具。 國家簽署的引渡性約,亦自動適用於香港: 鸪指出這類條款的好處,是爲了,既有先俩可援,姐循這條路線進行,將來與 但九七年後 - 這些條的對香港的效力便自動,負責擔供協助請求和視察其執行的每一個方,更多國家訂立多方面的法律互助條約,應是 先掉,因此:港府需在過渡時期作出安排。 面擬立中央推力,佛省去費時而又不必死的,順理成章之事。
·香港爲了建立在國際上地位,在國際社 港府另一個尋求與外國城得法律互助的,外交途糍,從而可使在案件的調查階段提出 行動 - 與幾個國家福时以獨立身份簽訂法 搜集証找的要求,而不必等到正式檢控之,會盡回應有的責任,同時爵了打撃公認涉及 ;國際性的嚴重經濟犯罪,香港都喪盡量與各 律互助條約,加强互相在調查証據和刑事檢時。 查証據上的協助,打撃國際性經濟犯罪 . . . . . . 嗪悉,港府正研究與美國、加拿大、澳 國作出這類合作。至於現行引渡條約應該延 律政署刑事檢察髙貝胡俊康表示,香港 洲、馬來西亞等國家簽訂獨立於英國以外的一憤,更無可置疑的。 出庭無統對大規遶詐膰及食污案件均子重 司法互助擷的,因爲香港與遣些國家在商業
本
先般 林公風眠府君於診暦で年
聞
5月1日上午十時壽終港安醫院積閨享壽 九十有五歲遺體奉移香港殯儀舘治喪謹擇 2暦 月日 (星期六)下午二時在該舘大 禮堂大殮二時半辭靈隨即出殯奉柩至哥連 臣角火葬場火化哀此計
先慈 黎母關宜太夫人於校曆
聞
52年5月4日上午九時三十分壽終養和醫院 積閏享壽九十有餘歲 移香港殯儀舘治喪謹擇 * 曆7月1日 (星期一)上午十時在該舘大禮堂 大殮十一時辭靈隨即出殯奉柩安葬荃灣華人永 遠墳塲哀此計
孝男 錫能 何慧貞
錫標 姺 黃少珍
康 年
錫堅 李潔瑜
婿
孝女秀珍 麥連勝
秀蘭
"顯揚 顯駒
顯輝
【孫女佩玲孫
佩嫺 佩珊 佩盈 佩君 麥寶
郭玉芬
盤治朝
何永雄
麥潔華外孫娟 梁卓偉 麥麗華
麥寶萍
麥美美 外孫嶓 劉志
會孫男 穎 孫女 穎欣 穎
外曾孫男 级祖 外孫文 郜巧兒 明
穎琦
ANDREA KATHLEEK
黎華成 夫弟婦 岑瑞燕
歌唱汝賴 梁惠英
廣祥 廣强
溫可供 王混
·麥基
泣告
親屬繁衍 恕未盡錄
治喪處:香港殯儀舘 五或六十八
孝女 林蒂娜 趙女 馮 葉
泣告
英皇道六七九號
親屬繁衍 恕未盡錄
力達實業有限公司
通訊處:
力士實業有限公司
治喪處:香港殯儀舘談皇道六七九城
古電話:五六一五二六至人
港元一九十第
港 新聞
楊啓彥在英談港建機場 一百億美元)之間 將貸款七至八百億港元 香港的
此項貸款將活躍
地址:香港皇后大道中35號商業大廈四口一至四门五
電話:五式五九一五七、五式四一〇四{四楼
utvid.
!re,
lacau