“航空所訂的空
三年八月交貨 上,可望於九
公司旗下的第 十一架空中巴一
巴飛機,是下
四期星日五十月八(一九九一年十八國民華中
巴空購添際國會阿
量銷新刷機客體廣 航
主有花明獎位客濟經佳最洲歐
發展成剛訂彩纷
.......... 六百R飛
機。這項所筌一
̧系列飛機離賽
就卷/三一客
發飛悯。.
最佳之廣憕雙 成爲全球銷量
剛好七百架,
每
空夠與航地 空密的
以杜拜塔
專本
訊報
界新資
資四五〇水平。以待德國中央銀行開窗结果公佈後再定行止。
新一點九三,但短期將以二點九四爲度师的有標,若英德利息差縮窄,與法郎的小時 界一國經濟不睨疲呆再加上執政黨在民意调驗中雅落後於在野工黨,對英鎊個上,可見一 除了英元之外,英物在葡國央行會議前也無甚景色,兒馬克越過二伯瑞士 |法郎在
·中長線較爲和谈。【王長明)
見時士
圖:對船餘高的油輪而言,雙厪般没更加
訊
勢走幣
锻
指更的必
我是近期的它,每股盈利由十三點,六波周五點,三百元, 。《告遠)百二十一點八,每股盈利自十二點二五上升至二十六點九五日元。 川不要染指 大億三千萬日元,較對上一年同期的三十八億九千萬日元大时百分之一 消息市- :藤澤藥品工業(FSAR)宣佈截至三月应止年度染國純利爲為十一 當於貸。七八千萬日元,較對上一年同期的一百三十八億日元減少百分之六十一點
舊油輪一觸即發
年年
由於日本僅依家用緊嘅運 油輪,全部都係單料貨,但雙 滑船般新例將會喺六個月之 後,即係出年三月實施,所以 日本船東正喺度發緊不,吡規 時間裡邊點樣可以將所有職服 改裝喝,除非有奇蹟出現啦。 佢地日前會經向國際海辦組織 提交一份建議書,話希望船齡 影四年以上槪越那时以免役。 唔駛耀去改裝,但係連國際海 導組做否決咗, 指天椒喺呢度 唔係擦性,處處用任國際海事
一係高灘些少,咐就自然令你心 **服口服。日本船東希望越船
以免役,主要原因唔駛問亞 資了都係因為錢銀問題啦,擺 您協船去改裝,價錢同新船有分別,新船 一股咁多,越嘢一樣計多,分分鐘可能仲會 D都唔定,因為稡船又陳又语,又生銹 又有蠔宿,凈係清理手機都煩過人,所以 有可能收費D。但改裝完之後,新船仲 有排行,但係舊船就可能行多幾水就興店 老縣田,為金收兵,船東喺改裝方面嘅開 克、實行浪費,所以日本船東建議十四年 船給概老嘢可以免役,就係咁解。不過, 有一樣嘢佢地可能忽略吃,就係D舊船因 爲有番咁上下日子,各項機能都已經退 化,船身鋼板亦會生銹,萬一有起事上 學,呢班老嘢可能須语:
頭,來一個一觸即發,姍 细力保第二隻船碰一吓,
航
D油健湧晒出嚟,到時輯運
係唔知楹也個孤鑼。所
眼
以,無論任何大運油輪都 要雙層嘅決定,係啱難
*椒天指*
刮研究大崤山港口收發展,話 港府酶酵咗 D 攒履間交通
頭、
用送碼頭。 起幾碼頭同幾個彖種
講|交
場 通
·飛老:
頭就碼翻碼
香港 雷暴 澳門 雷暴
北京 台北:多
各大城市天氣報告
東京
甘五度至九牒 廿六度虿琳二度 十四度室卅二瓶 廿六歷至肝二版, 州五度至卅五度 廿九麽至卅六度; 廿二度至卅二 二十度至廿七 北三度至廿九度
廿四度至卅三度
馬尼拉
吉隆坡薌物 新加坡 懷素 蜓 天隊 洛杉磯:多继 三藩市電影 紐約信天除 温哥瑚年
七度至卅一度 十度至十八度 十九度范廿九疫 十八度至卅二度 十四度至卅一度 十五度至县二度 十七度至三十度 十七度至廿四度
”面∵英宇航飛機
裝配新式發動機。
LF507
多幾個
頭,半断局面會維持不覺,冇有 . 發貨櫃碼頭公司擬到大靖山D 碑 代 碼頭可能多幾隻鬼。當然,由現時
英宇航飛機選配新引擎
| 利用四架空巴三零
··空巴工業至今共接獲七百架三,三二 歐洲國際航線。新機將使用通用電氣公司引擎 R及兩架三一
•該公司目前 ————三百飛機,服務地區杭缐皮柱來東南亞至
六
新接塲嘅赤煞角,貨價
。 頭冇乜理由唔響附近,所以你好正常,} 'D'语|外...!
報日僑華
( 19 ) 訊航日六初月七年未辛夏
「十四架三一季飛機。.. [ 司已交付当百五十架三零零飛機,及一百九 全球七十八願當戶。在何所方面目前該公 空巴三雅,二百五十爲一类型,分別來 一
業內人士指出,阿贊國際航空是國際空運
·公司,結果阿會國際航奪得首席位。': 展成季具國際水準的航空公司,可見其實力非 一界一致 好的航空公司,它能在短短時間內發
報中,選出提供最佳經濟客位及包機服務的航空
空界一項獎。裢國一份旅遊雜誌較早前舉行 投票選舉,在多條往返德國的國際航線 ,另一方面,阿國際航空飛近獲得歐洲航
本港料再稱霸武林
貨柜運量持續增長
中 系列飛機之確實訂單,其中有四百五十塊爵
種用途賬可以辦理,但貨櫃碼頭一定要 係平價拉客。
· 之唯 - D 貨櫃碼頭公司就好緊張,多就,變得幾多就幾多,最快有成,寂方法 往馬,徹且係高度關生,因馬會影響到木
·身利G·逦得會唔緊張,
號碼頭咁巴閉。 會有四十四投個七· 咗唔少風風雨雨,好多要爭娆酒,否則過,他要影響至奇。雖然港府認爲會步市場谧,二正式推出使用。
新瑪蘭公司用到克一招,而家, 307 新式引 EFIS 玻璃親能,起飛時可達到七千強的衝力, 只要日
淨係七號八號頭碼就搞到航運界女友好就多了,來訊 三類操作功用設備等,將於九二年。新引擎比最相近的競爭機件更
大嶼山起碼頭 林雅雄砝碼影機 L漢字裏行機動車規時的,更高效家、更持久司而及更可靠。
改良機件,其中包括萊科明 温之下,引擎可發揮更佳的性 [ 宇航公司製造的一四六型飛,不拔之間飛行期盼成功。在较商的第一 : 宀特訊)爲加强說爭力,英國 ·在三千六百呎及六千六百帆布
: 但濟,並經精心設計,性頏表現出
大雄山整多飛個
人嘅
碼頭公司緊張
土之,於本年五月中, 海拔限制較低,而其會於美國起 有碼頭公司唔緊張就嗯, ALF502R5 發展而成,並將取代,該國新引擎的英宇航一四六型 於新引擎減低燃料很耗,所以受高:收證明事的 FADEC 系統通用 四十班次及七十五小時的飛行。由,煙作功用設橋,可以與本年十月
·引古經歷 飛的另一標準特式, 是其第二航
呼之欲出。 民用衛星導航系統已 圍;一個國際性
陞達六百萬個廿央柜,比去年增長百分之十六。据 以貨擓器頣業務前景仍十分樂戳,現代貨箱碼鍞估計,香港今年將可處
一十萬廿呃柜的處理赶,成爲全球最大貨櫃港。 ,去年·新加坡港以五百二十二萬僭卄呪柜的處理,超過香港五百
長速度,到今年底將可套回全球第一大貨櫃港地位。 一柜,比去年同期增加百分之二十一點丸。業內人士預計只要維持現有增
「爲,長遠來說,由於中國內地南部地區仍有大石土,行有幾出,
·研製一種類的 海域的衆多衛星中的一顆,對模擬的全球定位系統導 航噩號進行了實驗性發送。同時它還被橫放衆製造廠;投入營運,美國將不再支挎轳蘭C導航鉢。到那時, 用监航系統。 美國政府已宣佈,一旦全球定位系统全科落成
概的大力支持。該組織已著手研究如何利用現有的同行《美國達成國際海岸
埋的衛星導航系越,這一主張已得到國際海事衛星組下業已在加拿大、丹麥、法國、德國、祈西蘭、冰 其他技術業緑戰已竭力主張善建一個镪際投民間管球覆蓋 - 因此也不能用作備用系統。如此看來,只剩 由於全球定位系統受軍事控制,歐洲空間機構和,距離小,需要大暈的發射機,成本高,且不能實現金
;緞種設豢包括
美國將把它的發射
地鐵海中 建國際性民用導航系統
套全球定位系統
·所在的國家。这已 在逛些國家中就有
斯接收機;另外 收機成蘇聯格羅納
海事衛星組織大力支持體模
篮曲有
將會展十分誘人的。 有其它的變曲線導航系統作爲基本的谠用系統。在雙折, 在日前的全球性民用衛星系統尚未問世前,完全一議。這種反對主要來自英國的無菜界;而加拿大、法 C終端更擾的衛星通訊裝置。這樣一套設備的出現, 系統的問題引發了一場討論。英國已明確表示反對剃 閉在英碰的二十個老化了的台卡導航鏈發射站的建 台卡系統系是勞
一能作爲備用系統來考慮。至於台卡系統,由於其作用:統和设備仍將聽涣發極作用(下) 蓋,但是在民用船隻方面還遠遠沒有普及,目前走不 ̇九九六年子午儀衛星導航系統全部对捐之前,台卡系 : 曲耱導航系统方面,與米却系統雖然已完成了全球覆:此T台卡覆蓋也不可能在短時期內消失,特別是在一,
依賴全球定位系統的導航格局顯然是不明智的,純息 國不了林國西方對手就醫。麥斯:
時間運到災區。 以便物資可以第 正將物資運上飛機 一圈 英航人員
ERIC 吳:美國的航空交通,堪稱世界之最。城 市與城市之開航機交通相當頻繁及快捷,各大航空公 司為拉客,都推出了形形式式的特價機票,當中不少 部尾專瑞外國遊客而設,你詢問的候補位航空月票 便是其中的一種。
编期航空票 Stand By AirPass)名啦 其實是「條補」,並不接受預定的行程。持月票者
只要在美國本土內各機場有關航空公司的相位。 出示月票,只要飲乘料的班機仍然有客位,使 立即可以換取登機証上提。
以Dea航空公司的同類月票舖例,兩個月期 的月票,舊價七百多美元。如果在術選月期間遊覽。 美國,預先計劃好行程,確用月票,可以獲得更較 陸上交通便宜的交通服務,而不少公司都會推出三 個月辯的月票。
由於月票並無訂位,有時可能會因客滿延誤行 程,但美國本土航機相當頻密,等下一班機也不用 太長時間,這種月骠用得過。
▲本信箱由旅进業專家主持。歡迎讀者來信在
有關旅遊方面的問題,來信請寄:香港荷李活道
——○號華僑日報旅遊信箱」
杙救援物資袿北京。', 四日開始,一連四個星期日爲紅十字卣免費 【特訊 }英夙爲燈應華東水災義舉,由八月
協助御貨,以便物資可從速運往災區.. 包括濾水器、果汁,醫療築物,不易變換的 物以及衣服等,抵達北京後,中國風十字會將 緊密合作,每次大約運國小公術物資往北京, 一:英航與香港品杠十宇會爲今次的教載作出
兩個月只七百美金
擧善災賑應響 資物運義航英
助物大,一命從有必的示主際
災資的英入。而效需做非任滿密的
救運更義惑莫及
北公藝月上,挽地品槪常黄利
·重要日期
「賽,對元朗區位有界實在许杜氏多。” 人才而先问宮力,並在各項比賽中發 門及其他體育機構合作,植軚各類比悌 - 扯對元朗區體育會的各項發展 瀘兩年直運動員,並與各有關政府影二在未來的日子遁·各位仍佔你以往- 少埔等四十五人。
·體在活動社辦多項訓練課程,培育,必他百尺竿頭!更進一步,我護希望 他明慢行光,林洪,磁空城,開 SPOTS, LA GAR BERSAMA V MENG: MEG AZ PENET MOSTRE * AIR" ZB-· *
【入口船期表
今日入口輪船
名
MILD SPLENDOUR
前奏曲PRELLIDE:
MMA
HUANGIIUAQUAN -
SOUTHERN.
· MARU:
UNITED WAY
MNL VAN CLOON
CROSS
時間 小埠名停泊公司 搬娅姐
HAM
台灣
..B
"8PM- 馬尼拉 即際橋 花垣 肯尼迪總號
JOAM
JOAMAHA
APM 新加坡國際橋
8.
期
阿米卡布
則
NORDSINO
AL, MIRQAB
洋
Bon
Voyage
HIKAWA I
·猫士啟辦:
'ACK ROSE-
●新加坡
TA, ADVENTURER
日本大图部,JAPAN APOLLOT
SL MARINER.
SL DEVELOPER
新西獻 HL TASMAN
∵新加坡
英
RES, KENNEDY
華度勿过的士报 MATHILDE MAERSK 現代樵、*
鄒城:BCHENG
新埔绂
19
福士貨櫃
**AL RAINBOW
3 PM
-SINAR SUCHEN
NN
AFE BRIDGE
點能
不来梅跑拜(UREMEN SENATOR
4 PM
NEW HAI LONG
GLORY CONTAINER
SPAM
溅
B
「寶
馬士多路
MING SUMMER
I AM
鐵洲 國際戒
QTRIC PRES, HARRISON
9 AM
EVER GIFTED
8 PM ·
3:
INDIAN COURIER
潮
KLUD.REPIN
TIAN YAN -
TOWER BRIKKE
RAM
現代橋,非於縣陽天
SUNNY SKY:
AH KOWLOON)
10.30AM
陈海、現代機東西
芝山
褓
·BA YOCEANUS OSAKA ZHEYAN
TAM
CALIFORNIA ZEUS.
7.30AM
PE OCEANUS TOKYO
&AM
PACIFIC ARROW
JOM
雖
EH!
KUOHSIN
6 AM
1-$
KUDLIE 2
6 AM
声
明聖
MING PLEASURE
BAM
额:利
痱
12050
PM
4 A
· CALIFORNIA SATURN"
現代橋三日
SELAMHA
线
SUYUN
6PM
明日入口輪船
陈里黑尼 啡
EVER GOODS
TRADE EXPANSION
BLESS CONTAINER
SEAPEAREEC
BOONKRONGN臻 MARINE BRAVE:/
台灣
船名: 匯 十七就像小 十七馬士基壟斷為達 十七一道道昭丸 二十二:利達納蘭地亞 十七宏光新墨本 海門寶誠大同
西名
時間
BM TOMAS WASIPADA
YAMAAKIMARU
NV
熊大松
PM
馬尼拉
PM
東海岸
LALANDIAV
PM
ZIM MELBOURNE
AM
地中海 現代磁和殿
出口船期表
今日出口輪船
为加播出器
传曲公司成科公里 國際華林煙河
EVER GOODS
MING UNIVERSE
歐洲綫
TRADE EXPANSION
BENALDER
旅湘郡河 國際橋日航 EVER OBTAIN
西片、现代格、太古船一號、LIKAY
「明
「貿易發展
邊问题
LICA MAERSK
VRLE DE VENUS
HUASHUNHE
PEACERIVER
地中海
馬士基
招商厨 招悯局. 利達 心
ASPAC
ASIAN COSMOS.
"PM・
新加坡巴生,A凉
BLYUYING
十七 振盛行 太平详解
迎 A12
澳洲綫
PACIFIC ARROW
·PM
凝冰
#LCHENG
HAIHUA
PM
AIS FULLSON
: CHENAN
上海
KIEN HUA 2
PM
油酸地永裕琛E
ADVENTURER TA
MAERSK TAURO
NORASIA SINGA 拨家
「國際德「「總統達的凱旋, ALLIGATOR TRIUMPH :
十长:馬士站長
EVER CLEEFUL
AM
歐洲國際趨颗的游
ZIM TRIESTE
TIANLISHAN
WUCHANG
YANDANGSHAN
MING UNIVERSE
日凇
用小七招商局
·HA RE
十位,願、信客南六號、
地中海 十三寶威诺公主 TURA RA TE A &* 10 ±
高明
·NILD SPLENDOUR MING SUMMER
NO.6 DONAM
PM
A38ZE
EQUATOR STAK
新西蘭
TASMAN
新雄內亞
MEDITERRANEA
.PM
Buick SONER
ORT EXPERT
NGRASIA PRINCESS
AM.
國際橋廳站
OSAKA MARU THAMES,
AM
AM
日本現代橋大
P
B
PM
明日出口輪船
【 「柯米卡GAL MIRQAB
印·巴・中東綫
EVER GOODS
.SEYANG.ACE.
台灣醒濰
KAP BABIYEVSKIY
十八
持利亞
MILD UNION
MILD VICTORY
VALERIA
德東橋 十八
日郵 低效橘 PA
輝華渐萬冠
R.E.BRIDGE
5 AM
TOWER BRIDGE
7AM
NL VAN CLOON
二十八、綠地 夏利遜總統
PRES.HARRISON:
AM
·BENALDER: 現代橋 用椅 佳尼油總耗, PRES. KENNEDY: 或 現代橋 斯里尼: LANKA SRIMANI 排勒比游-國際機渣潑我问 PEACE RIVER.
東雞岸
巴基斯坦
阿拉伯牌
阿续伯渺
阿拉伯赳
八
總統
二、招商局
TAIWUSHAN
CHENAN
港
小丸
穗中山三年期出星
CALIFORNIA SATURN
*古士蘭迪市
國際蟹、總統馬士基 TOBIAS MAERSK). 現代橋之曰:【斯里馬里
·阿拉伯渺
LANKA SRIMANI"
SELANDIA:
PM
YELAN
阿拉伯轡
GOLDENBAY
IRINI
LANKA SHINMAINE
NORDWELLE
ZIM TRIESTE
TA
與東京
OCEANUS TOKYO
1130AM
ET
池、郵南十字星丸 SOUTHERN
CROSS.
PM
片马输
現代橋日: 現代橋 大
由盛輪
Y.S. PROSPERITY
十九
·MARU
霸剧度
OOCL HOPE
· SL ENDURANCE
十八
八 TA
屋
PA
彼
光
都
#WINDWARD
PM
HANJIN KWANGYANG
馬怡美利 KAMALEVERETT
弗里特爾「現代機、川崎 墘馬胎美H, KAMALEVERETT
XM B
阿拉伯游
MATAN 4-
日航
東南亞綫
新城
帖 珠江
CALA ATLANTICA
非
謝
TRADE RELISH
謝
OCEAN CROWN
SAM 點除 建
ZHEYAN
B
SINAR SUCHEN
明
肉雞力馬 LICA MAERSK.
THE PENG
A19
BUIRIA
MEKHANIK KUBAKO
XAM
外
·BENALDER
疯
W. EL. 205
「國際海
羯
NORDSUND
CAPU HATTERAS:
AM
OXACA
八
墚影
能
虹
RAINBOW
PM
归
SPECO QUEEN
fi
HALCHUN
熊隊
ALLIGATOR AMERICA
新班
MA
『惟打馬士基 ARTHUR MAERSK
.PM
東西岸
現代橋、上载:
衍
fr
FCTRON
WINDWARD
FAIR BRIDGE
PRERA CATAMARCA II
HANHIN KWANGYANG
美
A
MACTAN BRINGE
PM
2 AM
谈陈
KAM
R. R. RATNA
BEYUQUAN
TRADE VIGOUR
十八、道往 不來梅郵件 BREMEN SENATOR
繼鱿
EVER GIFTED
IKAWA II
NEW HERO 2
GLORY CONTAINER
職
KUO HSIN
B
UNI HANDSOME
KUULE?
PM
BENIGDE LARS-MAERSK
HUWEN DE MAŘIT MAERSK
WISER ARTHUR MAERSK
PM
TRIGA PRIME SECRE
*K. H. CHIVALRY
KOWLOON BAT
# *. ·現代稿:克隆
BENI BHUM
LOPM
現代橋,舊士樂地牙謂
MEKHANIK KURAKO
PAM
SANTIAGO DEL ESTERO
A X
KUO ENSIN
請收
今
RAGNA
巴生
MING MOON
就能
FAR EAST
講
MARING CROWN
13
KUO LUNG
TAIBAO
PENANG
B16 WOOSENG
PA
STELLAL
Mir
PLEIADES-
· 8
尖 酲 SULIN
HA
1
雅
OCEAN CROWN
PM
B
j
SUNNY SKY
REERY
SINAR SUCHEN
B. B UNI HANDSOME
AFE MATHILDE MAERSK
巴山打根犄,忙
新加坡巴生:十七
VRGE HE 北
#LAYER 1A
TA
欣洋
馬士抠
服煤红
新加波曼得,十八,欣洋
TA 網念版
海利
新加坡巴生九游
HANHN SINGAPORE
路
MLD WIND
村
绑
KHUD REPIN
斷洲
144
組
A
KHUD. N. KERKI
日
KORIKIAN
BUNGA KENDARI
7.AM
A
The 經
MARINE KINGDOM
小礼 水深
KUD CHANG
AM
i
話
TOYOMA
IPM
DELMAS TOURVOLLE
琴師
近缵
CARMEN CARINA
5 PM
PRANA BRA
HALLIH
恐
VILLE DE VENUS
MAKRAN
LANKA SRIMATHE
J WITTETEAKUYO
泊
HANIIN MUSAN
O K
n
美洲綫
it
#
HANGANG GLORY
問推坡
就
排淚
美
MA
FISHGUARD.RAY
JPM
17
裝
Th
NEW HAIHUA
上
L
HANGANG GLORY
i
H
尘
CARGO BAY
MA 6
SL MARINER
PATRICO MURRPHY
SL. DEVELOPER
JAPAN APOLLO
調色推 LA 港你们传 PRES. KENNDY
L
謝
生
HAIXING
C 1.
DASHZHAI
HWX
KOJA PANJANG
A
咁裝
殷瓷
NEW HALNING
門!
逃名
SEYANG ACE
SPIAOQUEEN
HONG KONG GLORY
LUYU
EOPNE
1. !
高
畫
MERCURY ACE
HALLIE
#4
ACX LILY
時間
何耀米
JAPAN SEA
}
A
点 ት
'é
ALS AMALIA
SUNNY VENTURE
冰 MY WAIMI KAMALEVERETT
REF FROTADURBAN
15
PA
PA
1!1
HANJIN BUSAN
A
IRINI
):
起
MA
A GIN WE
SE ENDURANCE
1976
美固
人
ASTRO PROSPERITY
金
.i # K
D 未
: 與
:40
t
TAMPERE
i
濟
NEP. JADE
沚训
Tutust
t
EVFR GENTRY
推你
GLOBAL SUCCESS
OXACA
{
ALLIGATOR AMERICA
誰
內地、台灣、日本·釜山綫
SHUN HANG
LANGCHANGHE
KUDAIANG
LANKA SRIMATOL FISHGUARD BAY
TIAN YAN
SEA PEARL
LUYE
SEA FEARL
A MAERSK
BLESS CONTAINER
VALERIA
非洲綫
点视 t: 招就惬
悲候門 E 注煳 FL
116
比
亞
TE
TA
狮
FA
TA
门
4A