八國民華中
“訊電 日五初月七年未辛 期
報日僑華
日四十月八(一九九一)年十八國民華中
中國發行百億元債券
採取經濟方式
民間自願認購
億技術改造 八十億用於基建廿億技術 期限三年可進入證券市場交易
新華社北京八月十六日電)中國人民建設銀行負人透露,設 银行負責發行的债券將於九月期在全國城鄉內槽面市。
受國務院爾托,中國人民建設銀行承擔了今年八億元投資債券的 發行任務。目前這家银行们坐分布秒進行債券發行前的准錯。投資價 現嚥送印制級玭夜程印,俄券發行工作會議也在籌備之中。
{特訊】 北京十!三日消息:國務院最近決定,一九九一年發行一百 億元國蒙投資債券,其中六十億元用於非本建設,二十億元用於技術改
華廣州八月十三日電) 了解,廣東省八五期間世投資三千 億元、新建、改建,一千六百多 個各類市場,以形成一個相對完備的 市場網格。預計年內全省市場建設投 好遠五億多元。
(上)八月十三日,江澤民總書記在北京中南海卻見了由參議員漢克·布朗
(左1)率領的美國國會議員代表。新華社記者李治元抵
(下)八月十三日,日本首相海部俊樹結束對中國的正式訪問離開北京。臨行 前國務院總理李鹏在北京釣魚台國賓館將一本照片紀念册赠送給海部首相夫 新華社記者王敬德攝
【中新秕哈爾很八月十三日電):在空中京松花江災 中新社記者·景笑林
洪剛過哈爾消,松花江上游江面風平浪靜。今天,記者 搭乘中國民航一米九型升飛機,沿江而上,鸟瞰洪水 之後的松花江。下午二時,直升機從哈濱機場起飛,以距地 面一百多米的高度低空向南飛行,不足兩分鐘,一望焦距的松 花江奔人眼底。江水顯得濕滯不清,水潑無隔。 晴日常空 •
數百平方米的河 江面泛出越鼐南
、莊稼已全部 光。江面上,被
淹沒的樹木露出、
中,浸泡數日的
【→座民房已近。
製
船上幾個民
在拉網捕魚。
二十多分鐘
- 後 飛機飛臨黑
艏江省南部的雙
“城縣上空。飛行
· 機師王
著地面介紹說
指
情災江花松看察中空在
際無漫水濁混水江
稼莊部全沒吞水洪
魚捕民鄉個幾浮漂雰孤船木小
法人誓無羅(中)在貝魯特被拘留因 天後獲釋重獲自由,在寓所與雙親合照。
被洪水吞沒。 裡匯聚的洪水通: 過哈爾濱,水位 高達一百二十點 零九米,形成黑 龍江省四十年來 第二次大战。 現在水位已開始 被落,大片在 “的莊稼露出水面 ,而更遠處有幸
躲過洪水梨辈的
·綠油油的玉米田
,已收獲在即。
黑龍江省皮
到抗旱第一邊幫助當地 羣眾解决抗早難題。
國家投資懽券完全採取經濟發行方式,由城鄉居民、企事業粱位、 金融機訁 ,惟券期限為三年,在發行期滿後的第四個月起可允 進入證券交易市場
...:近年来,珠江三角洲率先開始了 向市場 要出路
聯系
大陸水災又旱災
蝣的第二松花江 和拉林河的雖合 處,從前這條河, 道寬約一百多米 現在江河沿岸:
際稼
據悉,發行國家投資債券所雜資金將優先用於經濟效益好・證能 力强,近期可竣工投產的國家立
場急需商品的花出繽
的森季 廣
曾介紹,自前 省觑由受災而使 冀三千多萬畝, 其中絕產八百多 萬畝。如果不是這場特大洪水,今年黑龍江省將是有史以来第 二個大豐收年,
天
錢項目。
江澤民會見美國會代表團
間期五八在東廣
元億一廿資投 場市個六千建
哈爾濱水位高出現多處險情 河南省苦旱產糧區大受破壞 從水站,配備哦灌方
歐繼救 美續濟
國捐水 家款災
災水濟救
供的及華、的敞社日北
北京八月十三 日電)綜合本 社記者報道;
·做美一些國家 的政府和個人 、幽美的 華僑和華人以 及中國駐各國 的機構瀝提
望展界世
美國銀行合 外電消息: 美國飛行艇美國太平洋银行周一公美國 有史以来最大的银行合併計劃。該兩銀 行合併後,他資產達一千九百做美元塱 將成為全美第二大的银行集團。在英國銀
·行與太平洋银行宣布合併的数星期前,已 有四家大型银行分别宣布其兩個合併計 T - 目前銀行的規模已成爲業秭競爭的生 西本錢。
海部也談人權問題
日本首上海部訪問中 國-中國朝野人士都寄以莫 大期望,成信中目兩固將進 一步合作,共同努力穩定距 湘南。 一般來說,此行 成功的!
可沿海郡未的擺脫以美
·燃诗首的西方粱家那些僭 人權分子之東卻,就在中國
·領導人歡天喜地資該有關參 接合作大計的時候,大談人 權問題一對中國領導人言,
這是尷尬的,近平警告。 嫁外證記者報導,日本首相海部变州 敦促中國術導入改善其人權紀錄,以使他 可以要求其他國家改善與中國的關係,他 並說日本將 桠鏵受援國的人權紀錄及軍 事状况作出有甜拨助的决定,
海部在記者會上說,「談到曾重人權 問題,我很坦率地告訴至地理,七大工 紫璘 - 包括日本仍很强烈闖出人權。」 海郭這一番話,涉嫌干涉中國內 中國足不容任何外國干涉内散的,同時, 中國對人權之意念,是指中國全民族之權 利平等 - 保砒至民族的生存與生活,非 如西方团家那些人權分予所個官所謂商 由。如果海留意江澤民、楊尚昆、華納 歷次對人權問題之解釋,肯定不會作上过
·說話,而破壞了此次訪問中國之成就的。 是故在下對事部此行之結果,及後 中日合作之發展,不敢幻想,只能保持密 供之樂觀。
上升美華银行與漢坐對行宣布合併 後,兩行總資產達一千三百五十億美元。 此外 - 亦有兩家緻資產| 千一百八十億 的银行,亦宣布合併。
根據美國銀行與太平洋银行達成的協 演,好股太平洋银行营疝將可換形 八八度美國銀行股份。合併以後,太平洋 銀行的名字將成爲歷史陳迹,
美团银行及美術太平洋京行均是全美 最大銳模的五家銀行之一,南是在四月
·大家有如次的發問,美國若干資產的 大的銀行,爲什觥要合併?
合併對本身業務有何處?對美班總 濟復甦有何好處?
在下並非银行家,對英國行情况認 識不够全雨-對上述問很難作出適當解 帶,根據出家的談話,認爲近期英國銀行 業務不欸, 不易調整- 利潤大幅下 降,於是乎重組業務,大額狀、減輕成 本......凡此都應困難的做法。 對美國銀行合併 現象,在下不敢 作樂否法 +
供援助求損祆
·販濟中謝大
三名英國人在大陸
五期間
興起 爲輻射 後於實際需要的批發、專業市場和街 區市場,到一九九五年,全省新省市 場面積將達五百一十萬平方米 油 頭、惠州、佛山、茂名、西江、廣 [州 清遠七市將發展批發專業市場] 、百七十六個。其中僅廣州就挺彩
·業批發市場四十個。
元場
各地將 優先發 【展仍落
麥當勞說,南馬克 曾於週一到當地一 留中心探望藏兩名英
被控涉嫌運毒品
涼有說明是否控告兩
人,他們在上海西北四
今日離蒙古返國邀請蒙總理訪問到部長色,巴雅斯巴特爾
如罪名成立勢必受嚴懲 百九十公里的沿海市樹
希臘般·著名石油企業家瓦,瓦爾 迪諾約尼斯個人捐款五萬美元。希臘中國 友好協會捐款一千美元,
海部首相是:日上 午抵蒙古作正式訪問 的,將於日離回國
由盧森堡的華僑華人開辦的二十六家 領使說,上海法庭控告與「毒品有關的罪一下被捕,就被倒帶七點被陸啟版中國法律,通 一名英國人涉及有關並由一名中國律師代偽二公斤大麻,外事部於「常被罰款或驅逐出境了 中國餐館捐款五三七三〇〇盧郎約合一, 五蔬美元。
品的罪名。
辯護。
較早時說,巴拍打算来事。但本年作 - 中國發 ... 麥當勞總領使在地
動對诮品的「人民戰 上海塑院拒絕透露 借到日本時被捕。 上週,另兩名英爭」,並強調外人犯 話中說,巴拍的案於下腹案詳情;市外事部 國人被捕及被控於扣留法與中國人重罪。 午一時三十分在上海入 說對翮不知情。 民最高法院開審,他 二十八歲的前牛津期間安大麻。
青海金農械鬥 警方八日平亂
對中美各項問題
進行了坦誠交談
聯國副秘書長說救災應由中國做
·、飛機最後开到距地面二百米,在哈爾預上空盤旋。下面,
·滔滔松花江水已與哈爾旅遊名凿太陽島連成一片,避個面積 .三千八百多公頃的風景區現只剩不足二百公頃的孤島。據說從 前外地遊人來太陽島時看到它一面向陸地相連,感到不像個 爲,而今看去,它終於成了一個名副牝實的小「」了。
各地近幾年修建 農田水利設施正在發揮 「重要作用。據統計,全 省已開動烘黾井三十七 萬眠,設置了七千多處 萬五千台,還有一千多 「澇災害的同時,中西 自流灌區。在旱情較 (香港中國通訊社現回升 哈爾濱八月十三日) ·坡水文部門的李家 部、北部產根區又被嚴 重的琼西六個縣,有關 松花正哈爾濱地段以及 預瀾,提升論上计算包 重的于孕困擾。 都問適時實施了人工降 妳省政府抗早辦公 · 其他下游地區的水位, 括考慮到風向、風力等 今天繼積在危险的高位因素的影響,未來負靑人日前介紹·自 世上徘徊不下,致令峰天,哈爾濱地段的水位六月中旬以來發生的早 爾濱以及巴彥、木蘭、仍將繼續徘徊在一百二憐,至今沒有完全解 池河和方正等下游地區 十點〇六米至一百二十除,最嚴重時全省秋播 的堤防出現多瓷滲漏、點〇九米之間。面積的近一半出現
·塌方微波等險情。幸好負責人表示,由情,因侶絕收的作物 在護堤大审的及時發於松花江幹流的防汛是|已遠七十多萬畝。 .
答卷了兩項文件關於 現、搶修之下,排除了一按照預報的一百二十點面對嚴峻的臯播形
(-新華社烏蘭巴托9月上旬,將在東京召 兩國政府首腦確 日本向蒙古提供500萬 險情。現時沿江湖防的 三〇以上進行各項防訊帶,河南省政府及時採 氣氛仍然緊張。: 準備的 因此,只要把措施,在中央下幾五八月十三日)日本首 開援助蒙古的國際會認+海部首相的訪問爲 日元的文化無償援助; 黑龍江省防汎 各項防措施眞正落 百萬元抗禝 蟄的基柤海部俊樹今天下午在議,參加會議的將有 日蒙關係史翻開了新的 關於幫助殼古發展術星
·部負責人向本社記者全實,促隣能夠經受住考 礎上,省政府艾撥抗早冠裏炎示,日本將向蘭日、美等國及國際貨幣。 招說,今天上午八時!驗。 資金七百五十多萬元, 古提供20億日元的緊念基金組織、亞洲開發銀
日首相海部訪問蒙古
答應將提供緊急援助
·【中新社北京八月的安徽、江蘇、河南三排重災民九萬多人 十三·中共中央結 省實施聯合國開發計划冬,此外,還使四十萬 世紀江澤民今天下午會 署災區援助項自交接做得到醫療救治, 豆美國國會議員代表式上說這番話的。 埃沙德對在短期内 謝,實主就中關任等 據悉,聯合國獎| 能完成這樣大的工作量 問題進行了坦誠、友好型和開發署提供了七百呜示贊賞。 的交談。
[十四萬美元的緊急援 安载省人民政府副
·由參議具漢克;希動·皖蘇、豫三省在一秘書長變像在交接儀式 即率能的這個代表國是不到半個月時間, 上代災區人民,對國 社會選財的資金,一定)後,我立刻聽到他的報 哈爾濱地段的水位爲一:一新華社鄜州八月下澍萬噸抗阜羿用榮 援助,爲蒙古開設— 行养舘際金融機構。 應中國人民外交學會逭 用筆款項搭建媁時住 際社會的援助表示衷心 項目方案實施好 薛末華訪問的"
所二萬多間,可急救安一的態,並表示對國際
行我在了組中國的玫 談判釋放人質
以色列深感樂觀
堅持參與交換人質行動
......聯合國秘書長已百二十點〇七米,較昨一十三日電)中國暨菜大油,調劑抗早專用電力 低美元的進出口貿易保 介入,我們会盡力協助 輕敬回落兩厘米,但省河南省令容災害性天 達十萬千瓦 省政府還 證基金,以幫助朝古克 他。我們希望並預期他 在下午四時,水位又重氣頻繁,在南部遭受沙 先後出十八個工作組服當前的經濟困難。 會取得一些成果。」 新回升至一百二十點O
;阿伯斯似乎比以往八米。
【較爲樂截。他對記者表 張白安人分析說, 示:「實情是什葉派極 哈爾濱及下游地區水位 |端分子組織表示準 居高不下的原因是,供 成協議:慰合國秘書長 峯在向哈爾濱推遄過程 一之介入,使我們有機會 中,受到哈爾個以上的 區域內民堤演法的影響
怡、擦治改革等情況, 就其同關心的門班 中 國方面交換花見+代表 團在訪問北京之後還將 (新華社合肥八月 十三日)聯合舞副秘 書長、救災署署長代表 一路透社耶路撒冷問及入質獲釋的前漿時示,他預期佩雷斯會取 身爲以色列對黎巴而造成的。民堤開始預 埃沙德先生說:我們的十三日電)以色列首席 答稱:「我必須樂觀,得成果,並堅持以色列 嫩政策策劃者之處布蘭 決時,洪水分,產生 援助是很有限的。我災人質談判代表稱,他在我總是樂,但我恐怕會參與包括釋放以國因 尼周日飛花日內瓦,與了消峯的效果,但隨著 工作主要是中國政府做 日內瓦與聯合國秘書長不能多說。」 犯的全面交換人資行 佩雷斯討論人質危恨。民堤內冰藍的蓄和達到 的。
. . . ''' 佩雷斯會談後,對這場:國防部長阿倫斯在動。
他在周一返國後,立刻與江水持平時 - 消崙作 這是埃沙德先生今 氙融的结局感到樂钗, 豬取盧布蘭尼稱報此次 ·阿倫斯稱「在店 向糖理沙米爾及阿倫斯 用逐漸和停止,因此哈 天在安俭省属台縣與行 盧布蘭尼周一晚被 日內瓦議情況表 布蘭尼從日內瓦返國報告會誤情況。
論社®
從提名看今次直接選舉
雨被及其他下游地區出
侯選人該就區內的需要與願望,使鬬內大 衆得償所願,這樣務實的作風,反而可爲, 選民欣賞能兌現的小額支票 勝於空 的大額支票。
今次選舉不獨貼俫立法局將來出現的 關係本港未來致诚發 民 分區直選在今屆首次引入立法局,故新貌,如各方面於運作良好,不獨有助於 要階段的九一年立法局直選前,該特別爲人注意,主要意義是要將地區基 維槃港人的信心,更可向中方表示一個開 天二十一日 ) 已經結束提名, 阿德見直接他遠至中央議會去。雖然將來:明魚鸯的政府對穩定有助,更從而有論據. 功能組別和分區直選,共有九 當選的人士能否達成這任務,還有待事变 向中方提出更廣泛的致制改革;對九五年 十五人參加,分區直選佔五十,証明,但卷參選的人物,有不少在過去已,政制作出檢討,以求婚立法局的直選議 五人,功能團體佔四十人。截 有過表現,而他們的就行,亦不少爲民衆席:
稙力肚.
點的部
·浩田今
【法祈社莫斯科十三日電)中國 人民解放軍總參謀長遲浩用在今日此 簡的發表的一篇訪問記中表示; 中國 現正計則減軍隊的人數,以便用 更多的資金來發展複雜的武器。
題佔田在接受蘇聯軍方機關報 「紅星報」記者訪問時此項表示,並 稱-中國人民解放軍削一百萬
• 是中國積極防衛戰略的結果。 過浩田又說,人民解放軍的力 削減,不會削弱除的戰鬥力,相反
読者記蘇對浩田遲
軍裁量大將國中
器武新多更展發
·佐部聯包袖軍硅疑問斯訪一
海韵首相是在與愛 古總理達我巴蘇倫會 談時作上述表示的。
正在研究幫助古改 烏蘭巴托的發電廠 題,日本將派調查團連 戴,研究向蒙古提供中 長期援助、幫助蒙古 發晒物資源、改造楼古 的鐵路和通訊的 性。海都首相還表示 日本將助古恢復 發文、復文物和培訓 稅務人員一
海部首相說,今年
《特訊、北京十三日消息:警方 消息稱,集青海西部車賽湖地區非 探金的近萬名金股,因互相爭獎金 場連續發生了械鬥。當地警方在武警 的協助下現已平息了這次事件。
據稱,六月二十九日至七月在 日!許多採金者進入庫湖地未入
·探金區範圍內,非法採金並引起根 警方爲平舘場糾紛費時八天。 目前,六千多金闢已返回原籍。警方 共收繳了金鹰非造私氣的小口徑步槍 兩支,半自動步槍一枝,自製炸棄包
·十四個,同時强行拆除了工事和掩體
海部首相今天傍晚 冯拜亩了禁古籍統, 今天下午,日本件 一相中山大斯和蒙古工商
「通訊的9,8億日元的 海部邀諝巴蘇倫 無償援助。... 防日,賓巴蘇倫接受了
陸災區。
·截至十二日,他國政府剿十字會和各 公司以及華人和旅傅華僑、中國駐逋各機· 橋和留學人員爲中國災區提供的援助或捐 妝總額已達一四五〇多萬馬克。
英國南加州玄武山瑞德堂潮料西九 日晚舉行浱災義演,前來觀宕的一千元多. 名南州籍僑胞當晚四萬多美元。
捕。 這抵寒案件並不 ( 美聯社北京十三說,副領使商馬克獲准|大學學生巴柏於去年三 日電)週二駐上而其國聽審,他只說巴柏被控可到中國作商務旅遊時常,因為外國人很少
先嚴 林公風眠府君於お暦
聞
一九九
日月日上午十時壽終港安醫院積閏享壽 九十有五歲遺體奉移香港殯儀舘治喪謹擇 曆 5月財日(星期六)下午二時在該舘大 禮堂大殮二時半辭靈隨即出殯奉柩至哥連 臣角火葬塲火化哀此計
結束 在蘇聯 姬行爲 期一週 的訪問 莫斯科
海部首相在會談時 高度評價了蒙古的民生 化和經濟改萃湖程 酒 出日本對此持積極的協
美總統布殊仍在緬因州度假,星期一與友人打高爾夫 受記者訪問,他稱由被阵人質麥卡錫轉交給聯合國秘喜長信 事件“一切有待事態發展。(美聯社
本&港新聞
(本報專訊)循市政局互選,模爲市民效力。
港市民的利益,那是「十分可 成功的杜葉錫恩指出:對於未來 對於下一屆立法局的局內形 惜的。在未來四年的立法局生·忠 四年的立法局工作, 會更富挑勢,她認爲可能會更加政治化 淮 她强鋼希望保持中立性,她局時 戰性,過程更刺激。她希望在第 面且兩大陣營對壘的可能性亦會 更希望在未來一種的議員可以對忠,今次自 , 一次由直選產生的立法局,議員提高,她慨嘆在局內保持獨立 事,而不要對人就以攻擊對方爲 經過三年 將會越來越性。水是蟲未來一 红图要实行的利恳恳廁,不要
野攝,而就純個人來說,她表示,在平衡
參加分區直選‧候選人少一名
音的選舉,且在區內忠
務超過二十年,其工作 是有目共睹的。 ...
(本報專訊)中文 大基在台曼维合了大軒
·在提到未來的工
至提名之後,功能團雅共有十,所熟知,選民亦有將根據作出選擇。面 · 爲了表現自治能力,爵了爭取更大的 二人在無其他對手參選下自動當選,而分且,地區選舉包行了近十年,無論候選人力發展,甚至爲了樹立在國際的真好彩 區直選方面,所有選區需要進行投票。各與參選入,都該相當了解自己的責任,即:象,香港人必須搞好今次的立法局直選, -選區的候選人數多少不一,最少有兩個人要說無話,要行實事。選民則該明,除了人人要投出神聖與心的一票,更要 選,很多有八個候選人角逐兩個議席〔九一究參選人的言行,作爲將來投票的選擇,發揮公正 廉潔與和平的精神,盡力爭版 龍中區),其中不乏大人競爭兩席。 以確保直選的成功,証明港入可理智地艇 最高的投票率,根據過去選爭所得的經 功能團體選舉,面上似較平靜,而行公民的查任,
''''''''驗,縱使出現一些少麻煩一但比起西方民 且自動大選佔了相當部份,但實際在报名現在開始正式競選運動,候選人必各 主國不遜色許多,更不必說外一些國家 之前,各功能翮飽巴作內部桕常爭,才,出奇謀爭勝,但他們在事前透露的政綱,“出流血事件了,這點咤使他人自做而發揚 能協商成功,這即表示有個專業團體内部 似多大同小異,甚至耳熟能詳,這也不足,下去的。雖然有高的投票率,因然是一個 應爲常選人已夠代表的資格,足以傳達該怪的。由於政黨組織翾未夠成熟,還受 期望,但値得重視的不過是參選者是否顯
·界的癌有意見,因此案可因爲有相當多自上了患網發展現階的所限,實在難提出具體 躍,投票是否熱烈,而在今後有了直選議
·動當選的人數,而低估了他們的代表性。遠大的政穎,倘材强提出,很易淪爲嘩 負的立法局如何運作,使在立法程序中, 席的意義
的,可就噩界處應有的意見。分區直接台?
和總參謀長莫塞耶夫· 遲浩田並無提出人民解放军栽軍 的時間表,他只是說,軍隊組織規模 縮小,可以創造國家經濟發展的保 件,因爲軍隊人數減少,就會有更多 資金來發展現代化的軍事技術。
遲浩田指出,在過去兩年,由於 蘇聯共黨總香記兼總統戈巴切光和中 共中央總書記江澤民互相交流訪問, 使兩國的關係得以改善。
人地萨他參選是爲了捧
「高知名度,他表示自
「八八年及開始予區護
孝女林蒂娜
誼女 馮 葉
親屬繁衍 恕未盡錄
治喪處:香港殯儀館 漢道六七九鐵
候選人掛宣傳橫額
九龍東抽獎簽定位置
年
泣告
電話:五六一五式二六至八
席的原因,主要是下 李慨俠昨接受本報了藉此提高參加立法局.
「濟交流廣西訪間廟,今已是數月前的事,選舉前甜港,相好會用 次的訪問將會一行六淦獲廣西政府答允,因疑其被選活動,而他亦 人-展開豫期六天的行 此决定組,並不是爲表示不介施得失。
|程,希望可以代表香港
「市民,向廣西政府粹求
今日各版專欄:「旅遊」、「飲