23)訊航 日五初月六年未辛夏
報日僑事
二期星日六十月七(一九九一年十八國民華中
台五初月六年未辛
【定绍·
女,由此乘船入海,尋找長生不島。北泰在過去一近很荒涼,到山,便是原來岛上的一座小山。 帝之後,派力士盧生帶著童男童·歷史上確確實有過這麽一個,一個身了。現在位於海濱的東 州博覧實有過一個叫秦皇島的島。島名 崇性稱之爲「秦皇島」。...原來是四面環海,面積不大的秦 由來有兩種傳說,一說公元前二,不就是「秦皇島」還是「秦皇岛,就有一面漸漸和大陸相 |||年,秦始皇統一中國做了品 王島」、有一點是可以肯定的,連,成爲陸地的一部份,不再是 據考证 - 在歷史上,這裡確 島),而王及皇兩字諧音、後人 大碼頭。隨着港口碼頭的發展, 而這個島在唐朝時叫「秦王 這裡就建成小媽頭,很快又建成 島+小的如浙江、福建沿海的一一 海的許多揚,大者如台灣、海南 海岛,是梅其尋常的事。中國沿 其實,海岛變大陸,大陸發
石:「哎着一段可歌可泣的動人 石」,形如羣虎盤踞的『老虎 澱,如二人私語狀的「對語
·海關」,夏天楊泳濶地北戴河海 京北十五公里的天下第一關「山 遊覽者極多,信手拈來者,有市 面・市內無數旅遊點,值得參觀 模龐大、設憐先進。在旅遊方 重要的牒外運地點 + 港媒碼頭悅 河北省秦宝岛市是中國東北
秦皇島原身是個小島
時至今日仍有跡可尋
|島
入海中。只有山峯仍露出水面,
些小島,在地質歷史上,都合經
的燕塞湖等等。: 它應該有一個點,但它的岛在哪 宗登基前的封號爲「秦王」,因 祈廷在這裡建港。到本世紀初, 冀北罕原的ㄧ坐黏,顧名思義,唐太宗東征時會駐馬於此。唐太,又不結冰 - 可塑爲香港 - 使突請,爲陸地,主要是大工堆築而成。
·故事的「孟姜女廟」,景色葉于'老之葯,秦始泉本人也曾到過适 清朝同治年間還沒有人在岛上定形成島與。科反,地熱運動也可 一裡。由於當時這裡是一個島,並居,到光绪二十四年(公元一八,以使地就上升,使原來的海宾成 闥, 冬季, 山鍪。但秦皇岛能在短時間進
且還未有名字,於是從那時開始, 爲陸地,原來的島嶼成得说:“
而是要研究的就稱之爲「秦皇岛」。另「脫於女亞ㄗ
各大城市天氣報告
神
香港:灋商
☆上至卅二段
澳門:骤
州
州
北京:
廿六悲至卅二度 廿五度至卅二度
·十九度至卅三度: 小四L至三十渡
博
台北:天 德遞
-廿七股至卅五度
骤雨
馬尼拉∵多鏧 曼谷驟 吉隆坡
天
新加坡:雪暴 雪梨小天時 洛杉樾 天陰 三藩市:薄露 紐約: 天晴 虛華躱丽 多倫多:天鹅
倫敦:有關
廿二度至廿五度 ∵∵十九度至廿八度 廿六度室卅二度 廿六度至卅二度 廿四度至三度 廿六度至卅三度。
八度至十七皮 二十八踨至二度 十二度至十七痰 书一度至带一度 十二皮至一座 十二渡至廿六四 十四度至廿四度
KLINE KINKAI
星馬綫
直航:星加坡、巴生港
輪上七十七日下午九時抵港
„M.S. "GAFU" ("VOY.31).
珍尼:十八日中午抵港
七月二十日早關行
M.S. "HANJANI" (VOY,1)
梁美華小姐;你詢問的旅遊加進修英文的「旅行
團」,其實不應該旅行凹,是於一種短期的課 程,一般由一個月至半年不等。通常有一定的開課日 期
近年,英國、美國、澳洲及加拿大等國家,都在 不少城市設立了短期的語文訓練裸促,時關由數周至 半年不等,部份課程更是包括安排學生入住當地人的
家庭,使學生更熟習常地人的生活習慣,增加 溝通,而一般連機票所需的費用,起碼要護 餘元至數萬元之不等。但亦有一些更短程的你, 當地人家中宿的旅遊行程,我用廠較便宜,但逗 留時間較短,可能未能滿足你進修英文的願望。在 香港,有多間機構受各地有關學校,或旅行社的零 託,球迷你精的短期課程及旅遊;例如寫一般市 民熟悉的「學上,就有這場的服務,另外教育署 屬下亦有一個海外留學資料組可以代為查詢各有關, 課程;還有英國文化協會亦設有類似的資料,可供 查詢,你大進比收過才作出你的抉擇。
短期語言進修課程
旅遊學習兩者兼得
收貨站:太平洋倉庫有限公司:
九能纳塘避仁宇间.62 地段3號
13475221 · 3475277 |
中央航業有限公司
CENTRAL MARITIME L-TIG 皇后大道東43-59屯美中心10字
電話:9656093
Hallo!!
重 入口船期表
五木信箱山旅遊業專家主持。歡迎讀者來信查 詢有關旅沿方面的問題,來信請寄:香港荷李活道,
一○號單僑日報「旅遊儅籠」
巴空架五廿買快聯 務服際國展拓力致
宗一第年歷廠出機貨以零零三
零本
訊報
航
訊
祠,東臨觀日 | 玉皇頂-南可俯衆瓦碑、碧霞菜、川菜,並有藥膳、山珍、、 野
[在地——泰山之巔建成
這座賓館,北依泰山極 —— 大菜系之一的魯菜為主,兼做粤
館。 |古典現代風格於一體的仿末庭園式,等現代化設備。張陳考究、幽靜舒 西檔次旅遊涉外賓館——神實,適,有中,西大小粲共七個 - 可 山之旅,新建成一座設計新穎、融:設施、音響、閉路電視,捏控電話 (特訊 ) 在「五岳獨身」的志·我。究館內配備有中央空號、強制、 偕二百人同時進餐,中餐以中國
獨立行動破紀錄
·味等系列菜。
大概志之一的
室、多功能、
催館內還設有
有大街、孫干 劉海石。周』」
一座高級賓館
本版尋日登咗單新出 「唉,沿美國打完仗之後似乎 ̇冇也大起色,D 運費殘到出 奇,公會船公司行使獨立行動 嘅次數俓破哂紀錄添,囉新 畎睇咗之後凞係唔係咁開心, 再加上美國對中國最優惠國待 遇,依家係一年一年咁批,已 ̇褪呀係好似以前阳自動朝限*
最惠國條件起咗變化,影響飛 凍唔駛講都係船公司,如果最 岳國有一日冇咗,美國水D迴 毀唔知仲會峊成點,所以話求 神拜佛都要望大陸班大哥嗯好 再玩D咩花樣!否留令到花嵐 國唔「合皮」,咋樣航運界然 大大鑊。讚番今年美國水獨立 行動成風,破以往疪紀錄, 公會船公司爲咗要同獨立航競爭,D 是運賫震到有咁低得財低,有時可能比起 非公會船公司仲要低。雖然話大公司概醫
·效率高曩成本低,將D運費㩒低D 都冇所 謂,但係依家嘅運費水平,比起平均線伸 要低得多,的而且確係冇註。據指天椒 :同行內人飲茶時候八到D料·亞州
美東向運協人間會員船公司當中,賣得最 多鉋嘅係馬士基同埋美國總統輪船,如果 情況繼續落去,應該領番個賣天齙獎俾佢, 地,排第二亦都有兩間船公司,分別係 川崎汽船同海星輪船,至於剩番落嚟駪能 公司,即係日本郵船、日: 本航運大阪三井同座海 陸聯運,雖然所行使職罽
「立行動有其他會員館參
但係都比薛年多啦。而绑 實反映出,美團水真系好 殘!
航運眼
37間中西餐館
擁有1,058附亊華客房
位於台北市中心,國際 吃看玩樂及購物在一身
!客料、東華豐空間、三套間五十四 致,爲壯觀。 槛、低拮院間共「百零一套。惟, 等,賓館綠山而建,高低落 小」之意境。這座賓館有商擋,中 ̇室、醫務室、桑拿浴室、按摩室 還可領略「會當凌絕真,一覽眾山 斯科舞嗨、卡拉 OK 歌廳、郭容 人橋等腰迹。在此賓館放眼四望, 還有購物商場、酒思、娛樂室、迪 隔、大飛峯、日峯、舍身岩、仙、各類會議、會唔,貿易洽談之用。
,連四分三都索頭,但勢東籍,布殊部米 日的保好過冇。 ,一百一十二票,咁,唔只過左三分二,但有幾多貨會掃幾多貨,辦法又係減價,
飛台,將度都有散康點威。
多,東南亞馨。· 佢地去東南亞產生意,D運費唔多唔 ,公司要諗計,去第度班貨,最
·出年如果有缺貨嘅可能 船
,因為眾議院通護一條法案,要有條件一少會跌。由於有貨,船公司會有財郑重,
改装爵貨糗。
該飛機將以|
對無條件延續今年中國最優 百二十三泵對二百零四 美國眾議院嘅投票,交通
通用電器 CF6-30C2 引米作動力,第一架客機感照地位,
講場
場 通
飛老
老唔清唔楚,但唔係一定嬖買香港一 聯定D先,尤其是D人口商,香港
|在五年內交齊廿五架飛機。. 將於九四年初交貨-以每年六架機的速度,波 - 唔夠三分之二, 布殊總統
北湖-冇有怕 - 不過,出年就好牙烟。 ...可以提出否決,所以,今年已經算過
袛長優惠,票數好勁,係百一十三
時空巴掌...
,完全滿足第三
| 可性,極之切合公司英國本土沙透市場的需 「廿一世紀,滿足公司未來我運坦長的需求。同 要。他表示·空中巴士將與聯邦快遞一河邁過
...今年優惠國過左骨,雖然話有一年平
你咁諗,有你冇你, 向D 美國人口荫唔
2.由於社機擁有高度的可靠性,在
熱誠航線的面,作國際航線飛
| 行亦屬輕而易舉。
貨櫃第二不保
| 將令聯邦快港的短程地區航線,洲際甚至國際 空巴工業發可人則指出,三零零飛機系列 是目前全球最值得信賴的飛醢,其優越的設計
航線建逅服務更舁效
加熱而氣氛",
河海濱爲秦皇島市增
·國·炎夏的北戴
一般噪音管制,先進的真,必有訃 - 粥食饭,就要睇參議院。
包很切莫及與其他航機這區的危險愛青的生巴 美體 大陸冇MFN
公司計劃,擁有較大近位及更搡擠的空巴
三*翠代機將在以後取代現時的被音七二七—
航運業亦受拖累,
· 總之,中國冇左.MFN,香港曼,
理---希望醜嘅唔好嘅·
|
九零年貨運狂超過九卡 斯港是歐洲第一美港
|的代表。
的貨物, 的第二大港。我抗計所得,馬賽—福斯港於去年處理了超過九十一萬噸 馬賽——福斯現正是法國及地中海一帶的第一重要港口,更是歐洲
| 用戶 - 更希望孝位從商投資者在馬賽工業冨經商的興趣。 |星加坡、南韓等地區致力爲推廣港口的完善設施- 來吸引更多有潜力的
· 怡和集團及其各區網絡將會代夫馬賽——丽斯港在香港、馬來西亞、
怡和船務服務见崱將料負起這低任去吸納更多海外投資。 爲配合馬賽上露斯港的政策,使該港成爲與遠東區貿易的中心港:
福斯港委任遠東區代表
(特訊)法団馬賽—码斯港已遍任怡和舢務服務集團爲其在遵果區
·圖:中國若失去最惠國地位,本地航運業
將受重大打擊。
KARLOWICZ
JUNEAUSTENDANCEUR.
Voyage!!
BAY BRIDGE
澳門
FAIR COSMOS
KOTA RAKYAT
* 國墨瓷
10 AM 台灣 際帅
*
AM
NORASIA SUN
NN
牍温
5 PM
条街
7 AM
A
7 AM
浒涨
園階橋 怡澗
#
BINTANG HAPAPAN
B
退悱
糾漣
FAIR COSMOS
B3
單衙门造
WASPADA
KAM
归
GARI
放限值
11 43
H 小夾
P
AMER SHANTI
矧孩
A
*AURE
GENCLIK
9 AM
A
BUSAN GLORY
企
迪 GOLDEN BAY
西点濕澱
H
UNITED SING
SUDA
HAL HONGQI 187
H
LEYUQUAN
SAIBH PANAMA SENATOR
船名
W
Xi
頭
TRADE VIGOUR
SHIBAO
KUOJANE
*
PM
發問
YUHUA
2 PM
}}
ASIAN STAR
&AM
B
QINGHUA
6 AM
ANE
EIPM
美洲
今日入口輪船
船名
KUO WEL
西名
時間
婚名
I AM
河茂夏利
AL. MUHARRAO.
JPM
台灣
DANG MAHILIGA!
6 AM
A78
鑤 混
PIONEER WAVE
10 PM
A
WANTON
6 AM
B
鲶
LAJA
PM
糁
A
玉被
KOTA JADE:
7 PM
ZIM KAOHSIUNG
7 AM
新版
ORIENTAL BAY
11 PM
現代
古
MERCHANT PRINCESS
5PM
上海
A
流光
煲堡城 CITY OF EDINBURGH
11PM
瞧
BINCHENG
4 AM
現代蝸:遣诬
黎
馬榮光榮
MALAYSIA GLORY
KPM:
B
建華
KIEN HWA 2
2 PM
油麻地、永然
淡
ANXI
7 PM
B:
海關照。
NEP. EMERALD
3PM
然隙
國際檢 松
很
新游班 翻奏曲
NEW HAI HUA
7 PM
發
LEYUQUAN
PRELUDE
3 AM
鵝尼時「國際檢港恒安金
SPECO KING
沙巴
ZHEPENG'
7 AM
13 FUCHUEN IS
LAY BRIDGE-
亞土尼二號「ASIA CEMENT NO.2
GAM 日濟
HANIIN LE HARVE
法蘭克認非 FRANKFURY EXPRESS
太湖咁
SHIZUISHAN
2.PM
現代话,謎成忠
it
B
TAIWUSHAN
JM 张家港
CHAOHE
2 PM
B
1. d 現代橋婚事项
鐘長
說 谢
MEKUR BAT
午後
WOR
DOCL HONOUR
午後
邁和飛魚
·CONCORD ASKA
2PM
纸
AHL
LIUNAO
7AM
13
U
ZHIYIN
NN
酒
SINO OCEAN
W
W.11.2002
11 PM
國際橋淋上海
E
蠻
NATHANEL
LPM
球成功
明日入口輪船
火
TIAN YAN
7 AM
X8
R 桂騰
銀湖 SILVER LAKE
二號
&AM
山
B
游铸线
EMERALD I
6 AM
BOKA
PM
A
邀
PLEIADES
馬尼艳 B
MING PROPITIOUS
恒利海琪
HANNE BAKKE
拉關卡
i
戰
櫳
我
#
MONTE ROSA
YICHANG
MALAN
4EVER GROUP
城南六號
DONAM NO.6
MAJAEAUT
亞洲版利 ASAIN SUNATOR
LA RIOJA
CNI HUMANITY
7.30AM #R
NAM
4
MEKHANIK KURAZO
WESTERNLAND
利
R
【開加寶琛
柯華
·停泊 公司明天河, B12. 软洋烤
現代橋:怡一和巴拿馬股利
MAHAPOLA LANKA
AL. WAISA
GALAXY ING
BUNGA MELOR-
PANAMA SENATOR
上海
民
日本十八 A
手偷城 八 東亞
八 怡翔
TA # #
十八
HA
基隆二十八
HA. W
点
出口船期表
今日出口輪船
【東方導師
OOCL EDUCATOR
東西菜
新脅
· ́HYUNDAI INNOVATOR
「格蘭總統
PRES. GKANT
TAIHE
热 十儿 東洋 十九號 美國東椒拿大 北 招商局
四 六十 韓
HANJIN LONG BEACH
船名
海
西名:
時間
停泊。
公司
歐洲綫
MULPHA KLUANG
PM
「巴站萬丸:
PANAMA
十八拾
SPLENDID FORTUNE
PM.
A12
CHARLES CRUZ
寶隆
KCO WEL
AM
BV2
旋弹
HANJIN BUSAN
AM
陸憍韓
「金尼斯基
KAP. KANEVSKIY
FAIR BRIDGE:
HYUNDAI INNOVATOR
十八景華 彩虹镭 十八 太古 雅据詩
RAINBOW BRIDGE
ACK DAISY DES
美國米加拿大涨低橋阿詩雅 新加坡印尼 現代幣當新
ALSIA
福
MING COMFORT
七光 十九痱
九
A 安
ANCHUN.
NEWPORT BAY
ALS, AMALIA
NYK SUNRISE
RHINE MARU
COMPARIS
MILD SUN
HANJANI
SUBJIN
YICHUN
DANG MAHLIGAI
PM
馬尼拉。
送信 A78
RHINE MARU
BORIS ANDREEV
歐洲
W. H. 201
PM
國際橋 海豐
EMERALD IF
PM
日本
國外
榮譽HONOUR RIVER.
凡
ZHEYAN
AM
紧彼:歐洲播: 招商
澳洲綫
十八大 三攤 十八
TISING HWA
PM
高排
酒蔽地永裕
BENG CHLEN
AM
滴旗日本國際國 海县 澳洲耐力
AUST EDURANCE
上海
样哦 十八 粉麵 涵 PA
·椒天指 •
̇東西岸十九
诽
歐洲 地中海歐洲 箴洲
海椎
十八怡問
情
TASMAN
韓
*獨家首創最新之 *參加人數全港之 漢城4/5天 濟州、漢城、 韓國、台灣
韓國、日本、
紅 洲
泰國
曼谷拜神4天 曼谷、芭堤雅5天: 芭堤雅、雞勇6天
「葉欣、七岩、芭堤雅? 布吉·芭堤雅 7/8天 *布吉坛遊P. P.趱躬
MILD SHEENDOUR.
PM
台灣
B13
賤
PATRAIKES I
VILLE DE TUCANA
AM
地中海
國際橋 燒辣猪美排
BUNGA MELOR
日本
战元
BINCHENG
PM
現代格 艾
股
十八
新
選啊
琥州
EVER GOVERN
濰
A
悲哎
A
油性地永裕
OOCL CHARITY
KUULUNG
KICHIVALRY
MERQUI
COLIMA
OCEANUS OSAKA
|打博案
SHOUSHAN
MING COMFORT
GLOBAL SUCCESS
H.P. NAMIIN
SILVER DREAM
•KING BWA
ANDHIKA
WANADHARMA
SAN JIANG
IKAN TALANG
TAOYUAN
WAN XIANG
BUSAN GLORY
#
丹殺馬尼
新畿內亞
小猪 永裕
小姐
1. N 性 生 4X
百位伯尚
台
准征龆 小说
鄉
放送出二號
HANJIN CHUNGMU
PRES. GRANT
ONWARD EVER KAP. KANEVSKIY
BOONKRONG IE
TATUNGL
AOJANG
台灣
新加坡。
上海
PAPH.
十八
十八 國光 蒜 忛
+A
OF
和
PL
·鏓 阿茂豆和
利通
利遠
誠 蒸林 十八
八 十八
十九
·裝盛行
粥濰
|藳训公主 澱
|拉簡約卡,
PLEIADES
LAJA
频
KAIYUAN
LIUBAO
PM
廈門、酒香海
PM2.
火速
銀
明
口輪船
柯举巴
PM
B
IKAN TALANG
印。巴,中東綫
SILVER LAKE
AL. WAIBA
BINTANG HARAPAN
阿拉伯测:十八怡
吉大港
洲
1A
PM
A
AL. MUHARRAQ
阿兹伯赳,現代所播和
ASIAN PRINCESS
謙
PIONEER WAVE
PM
A
日: 纳沙地
LA RIOJA
PM
A
MING PROPITIOUS
心
華海 怡
十八绁
東南亞綫
BOKA
印尼新加坡二十八、欣
ANDIHIKA
WANASATYA
YICHUN
婦
|亞渊顺利
您
ASLAN SENATOR
PM
忙
尼 十八恥
馬尼拉
新加坡巴生八
「香港よ
CITY OF EDINBURGH
PM
MERCHANT PRINCESS
PM
歐洲
榮譽
DOLL HONOUR
.PM
歐洲
郵料
ORIENTAL BAY
PM
CHAOHE
AM
THE 莲行海
A
窩
宏光球成功 짢
HE, * $
GAFU SEA DRAGON
澳洲 北 澄湖|接地尼梅之选 MOKINNEY MAERSK
GLOBAL SUCCESS TRADE VIGOUR HANJANI
EVER GROUP
PM
歐洲
TE
卡座
PRELUDE
PM
TAOYCAN
ANXI
PM
裴拉 13 密光
琀
KUOJANE
華斯西達
WASPADA
馬地廸
B
輝騰亞之星
ASIAN STAR
「海車
NEP, EMERALD
I'M
新城小
曼谷印尼 阿拉伯灣 小儿,刺 新加坡印尼 小儿
馬尼桤
十九
868 2823
馬尼址
十八
̇新甜度
A
新加坡巴生十九 新加坡盹脆·十九
與
駿達
HANIANI
泄
九 純牖
汽
派
NATHANEL
AM
12
台北四
·花蓮如
WH.202
PM
馬尼拉
SUN KUNG 7
新加坡印尼寶
紅
計
稚说 立 瞎跹 繼
UNI. HUMANITY
A
三寶 波密样
BORIS ANDREEV
线愿拉斯进打
專售世
WANTON
背影
B
SPECO QUEEN
空
肌
HAIXING
3 PM
A17
GLOBAL EMERALD
新加坡巴您廿二日
HANNE BAKKE
PM
現代播
道
KIEN WWA2
PM
維
验箱
永裕
內地・台灣
日本·釜山綫
代訂香
台北機票·
Th
MALAN
PM
TA
SGA PREÁL
HA
MALAYSIA GLORY
PM
炎
十八
做好
NORASIA SUN
KOTA RAKYAT
VELA
悦 水
i
地址:九龍旺
42
釜山
八
NEW HAINING
13
REGINA MAERSK
教训
控
迎您
将
馬士基 法蘭克福快精 FRANKFURT EXPRESS
ANCHUN
PM
十九 雜涖
TIANJIN LONG BEACH
MCKINNEY MAERSK
PANEL MAERSK
MEKUR QAY
PM
PL
W115
恨
KOTAJADA
PMI
儿
DOCL ACCORD
台灣
ZIM KAOHSIUNG
CONCORD ASKA
現代機發成
國際牌
A A.
A1 我
AM
冰
点
EVER GRACE
员会
TLP. NAMJIN
44
链躜
釜山
美洲綫
點
TIAN YAN
MINHAJ 225
ZHBEPENO
BUSAN GLORY
AOJIANG
起步 FA
濕
品
K
[代橋銍B
VORY 10 W
日期
FA
公司
回犬
東方探險家 ORT EXFLORER
10
MALAN.
NORDSING
GLORIA
:
YUSTIAN
ጋ
TAIYUEN
A FA
GLORIA
:|
GLOBAL EMERALD
12 4
日本
樣
往何處
密
H
十
契
跟
الله
美國西岸
TA
PATKAIKES
新畿內亞
Ji
1921
凡
混浒
润润
船名
欸
糙
密京
姓名:
MING GALAXY
EVER GOVERN
IKAN TALANG
ALPHA JUPITER
SILVER DREAM
JUNLIANGCHENG
NYK SUNRISE
COLIMA
EVER GRACE
辦你
公司 日期
小心
儿
儿
庄
熊沆
判连
TASMAN
川禮
鲜
收村
然 游
澱
【建恒疗1
.: 泌
利
ife
[HARE T
AMER SHANTY
MINIAI
QUAN ZHI 2
HUA SHENG
WULIANQUAN
K. II. CHIVALRY
FAIR COSMOS
SEA FORSE
WESTERLAND
NANTAL PRINCE
非洲綫
B* 日益山
發浒
流浪
上海
八
十八 FA
八
蜇 弦 你
八 快 职
九
耶統絲 小儿 14
TA
小
幾
三灣坐大
本州北陵金湖七
派范鸭航 行程精心
超來樂饬航內陸機往
名古屋、東京ES
南北九州七天後
九州、鹿兒岛六
日韓大夫(逢BE
鲩避箱
台北,狀邏比較
זיין is
MILD SUN
SINO OCEAN
V M
九