華中

日期星:日十三月六(一九九一年十八國民華中( 10 )

訊電化文 日九十月五年未辛䐶夏

華僑文化

免費

·步畫文物展覽 為香港郵務二百五十年:香港博物. 厶歷代硯藝術展:中文大學文物 香港美術研究奇宙展·香港大會堂 為「當代中國畫新貌」展·香港三聯

市杉磯六級大地震 爲什

最强搖撼

歯海春讲贼:香港藝苑中心跪廊。 A寬禹舜山水畫展:香港藝衛中心

A酯中國:香港文化中心大堂。

4應天啊水印版;商務印書館 党施

在帕薩迪納市。 - 市議會和具歷史性 的劇院受損毀。此劇 滨展在一九二五年 用的。許多大明星在 未成名時,會在處演 出,如德斯汀荷夫曼 :眞赫曼,羅拔据格 和威廉荷頓·在洛杉 一綜合外電報導)美國洛杉碑及附近城鎮星期五··磯市中心的大厦,亦感到動。其實,在百多哩外的 早上繁忙時間,遭受二十年來最强大地震搖動•有二地方亦感到有地震。此外,有些地區停電,有四千 人死亡,至少五十人受傷,和有超過二百五十座建築,百五十多人受影響。' ' ','.''

·物空蕸影 地禨爲黎克特制六級

死傷數十建築物破壞不少

(特斯社洛杉磯二十九卷電)二十八日上午七時

·池設是在當地時間早上七時四十三分發生的,即四十四分左右,以洛杉颺市東北部爲中心,發生強烈 .. ...「地震,一人死亡,四十人以上受傷。寡加州工科大學 香港時間星期五晚上十時四十三分

·州按衔學院地震學家克斯森說,這次地能會.地設研究所觀測,地震規模六級 - 談源地在超市東 會發生地震的聖加比爾山上升或叶(五或七點五:方約三十公里的加布里埃爾山脈,震源深度推定約

置黑天主教教宗若望保轑二世在梵聲网主持教膳會上院會議,上海

产术主教产品梅亦參加。(美聯社)

|小萨之一。

| 永在運用純大樂隊方面

·普西爾所演奏的莫的精湛技巧,樂迷今次 扎特第五小提琴協奏實在不容有失! 曲,清新明快樂音樂會門票分一百一

主教今天表示,返回上致死得機連綿陽臺灣教 三名稱員許金向岸上 紅三文魚每磅五十美仙

,去之際,被一艘漁船救 海戲區爲转友服務及中區,艾爾敦及 翎大陸「愛國教」的 *音單嵓惟一起起。 五十多髽主轴重新承認 升恇機主教的美國迢移民局官員要求蘇 梁馬教宗的權威,是他一杉我還在試了,他近,聯籍的船長爲每名投必 】日前費升樞機主教後的一次到羅馬殺拜壁的兩自由都支付約二千美元 兩大心嗓。. . .位人士,一录教宗,因的款項,然後才進地驶 龔品榔二十八日晚爲他開啓了東歐的造船回8,

一路透社阿拉斯加安克雷奇廿九日堪)周五在阿拉斯加的德里斯托 粹亦溶入了土耳其風五元、三千五元及二十黃秀日的晚宴時,向三 梅主教,他除了對龔堪稱·並非所有投奔者可商灣- 袀有一千六百艘漁船仍然留在港內投用置散 - 因爲漁民在全新 (文化消息】香港|乎普西爾演繹莫氏之協洲各國重要的博樂節及格,爲廣受獻迎的小提元(學生票),現已在十多位來自我國與美國優的崇敬外,更感中以成爲合法難民,及如 工業者就世界最姒大的紅三文魚遼洄游期間所捕捉漁獲的價錢 管弦樂團於本樂季的最奏曲。普西爾會於印第與美國各主要樂團食 琴協奏曲之一。 ..文化中心、大會堂、藍、地區的教友,作了以上 國大陸的鐵訊, 果他們必須被逍送回持不下。 後一場音樂會,將於七 安納大學深菹,畢業後作;演出頻繁之餘他仍'“以百遼士的「針|術中心及各城市電腦售表示: 龔品海以鹉主抛去開售。最後導典 國,這些錢就用作支付 月五及六日假文化中心即獲委爲納希維爾交响 熱製於教學,且爲紐約「想」交响曲結束樂季可 網發售,電話留座一動的心情說,他不能以標极主教祈求拜去路福他們的旅費。 母行,曲目包括莫扎特 樂團團長,後轉投阿特曼徹斯特伊士曼音樂學謂是最精彩不過,雖然 734-009。

就醫爲藉口,一直待在|大家 另樂園 待爲聽衆 美國不回上海去篇教友 的D大調嬉遊曲 K 136 騭大交响樂團·任團岛|院的教授,原來早前「幻想」交响曲已於四 突曲 KZ19 及当遼士的 現爲克里夫蘭四舷號成 | 提琴家史達寃尼普西蘭|但相信有很多樂迷錯過 樂音當晚七時在文化中,能以行動堅定信友們的

普西爾應邀演奏莫扎特協奏曲 更是細緻動人,而終樂二十元、八十元、五年級上參加我國駐骏廷大使 林;另外一位則是龔品 加拿大移民局官員

蘇太空人兩次

完成太空漫步

〔合衆[莫斯科二太空人把一郡額外的電

|十九日電】週六蘇聯太 攝錄機裝在太陽能電 空人亞殊巴斯基及基櫚 池上,離加試驗 塔斯社說- 兩名 尖完成了一週內的第 二次長時間太空漫步-空入亞殊巴筋基及基加 遒爲他們的和平號太空洛夫在太空中共工作 了三小時二十四分鐘, 站打。

上十二,太空人更而且感覺很好。

|換和平號太空站上的一

|條主要无錢並為站 上的其中一個太空白被 上大梁。是次太空裡步 共用去西小時五十分。

宀美聯社法國·塞姆斯廿九 的北部。 日電)在法國南部,工人們星期

拯救人且說·煙市温泉池 四薏外胜將熱的櫪倒在一個温 成了「毒氣室}"

引起火警

的屋頂的倒熱瀝青屋頂惹禍

在該建築物 内的人立刻抛走

温泉池頓成毒氣室 ,毒煙四起

·當局出動了八 上名消防展,科 引起火發至少焗死人 用池木,將火勢 撲滅,盯人們外地將一屣熱的 當局說,事發在中午時候, 瀝青倒在温泉的屋頂,一些剂 桂料起火,氣浸泡過泉室内 該温泉的屋游全部着火·塞姆斯

九名治病人

士和一名軒枉死亡。

位於與西班牙拉的比利牛斯山

大文物館現展出

文人之寶發墨不損毫 唐至清代端硯逾百 中

都太乙恢捐赠中國近代書畫:香港藝 術館

名女工在池边發生時,被跌下來的鐵支擊中, 送抵醫院後證實死亡。

·洛杉磯近郊,一九八七年十月曾經發生五,九段. 地泼,有八人死亡,二百人以上受内。

[十二名蘇聯海員

[炘頻波二十九.

集體跳船投奔自由

一個雀鳥公園園 韓戰退伍軍人

志館設計 辨言不改變

多了。」

文娛表演•

[文化消息]端硯是宙竭石雕琢而成的現台,石材主要產於廣東粥 慶市(古稱端州)以来恻柯山附近端溪一帶,以及七星巖以北北嵌山一 槛。端石石質溫潤細密,琢而成硫、潑墨而不用坐,極優良的想材 因此端自唐代脚世以來,名間賭運,深受文人喜愛。

由香港中文大學文物館與廣東省博物館台甜的鳥友疑英 代端硯藝術》展覽,將山六月二十九日至九月八日,在該館西翼屁 舉行,展品主要選自廣東省博物館藏品,亦有部分精選自省港公私收 葳,令計有唐至代媽硯一百二十方,洋洋大哉,爲古端硯展的一大 盛事。

唐至正代翳枳,博世品極少‧是次展出的上方,基本上都是出土文 物,至爲難得。展品展示早期端獄的流行式揉-雄狂形硯、抄手脱等, 亦有風格樸拙的其他造型及簡狀的雕飾。

.·明清兩代是端硯工藝的繁榮時期,尤其是清代乾隆以2-開鑿石 巖坑不少,傳世品不勝枚舉。今次展出百僚方的明清端硯,石品花纹到 富,硯式變化多樣,雕飾紋樣精巧,具體說明端硯因材施- 隨石賦形 的工藝特色,而不少端硯的背硯绷,都有文人魏延品題其上,更足以 反映端現「文玩一珍品之一?

※近向持續的世界:香港藝術館4 為中國歷史博物馆噌绕展·香港藝術。 :為竹篙灣出土文物;香港博物館· 「漢代建築」片展:香港博物館 李娜堡分作

A 羅簡介:縦民俗館2 「中國茗趣:香港中區紅棉路茶具文. 物館地下。

粤曲演唱:屯門交婶廣場,下午5 đ綜合遊藝會:觀塘黄石樓空地,下

·午四恃。

講座:

加拿大漁船將他們救起

保官員在 一份紐與新 聲明中說·西鳥

二名婦人走私

的新居。誘份

大離開太空站-安裝 科學工作有四

官方塔斯社說,大

【號人把南個儀表安裝: 日军太空站表面,作為研

究银河系内的超級

|心的衍生和傳送之用, 「太多組成部分。每一部與軍人一般大小的 實驗山蘇聯及美國 一分均受到極高的推亞,像整齊地排列在一座 學家共阬設計。 它們加起來則變成太上韓戰著名事蹟的避龍 太空人亦安裝了

裕融雀公園發表的聲明說,週五紐西蘭接 護動物部門的高級官員與素及高級員巴里斯

面,這座續將可以融粘底用來計崴-

斥於太空

·該項建議中修改紀一個插上旗杆相棰滿街市中的太空接手的流向和 '.....把他們綁在身上,到新加坡。 美聯社加拿大級|日電)在過去兩周以上的蘇聯船班在秕芬:在埃克蘭到此間的干一個小時飛行中,薛

波品的檢察器。稍後, 無法在華盛頓 念碑的計畫- 要求卅八木的圓形廣場 = 苏驚省科納布魯克卄九 來,當一般從事高煜明·蘭省西岸停泊之際,铝兩名官員把特着总蛋的被扶坐在身上,用網球 九日電)美環美術委員 上有四十二名蘇聯术手 保護雛鳥,並用帶條把牠們封好,以確保牠們會的宮員現並稱,該校 跳水送走。

的體溫保持在一個固定的温度。

員會柜移改位於華盛

·最近一次逃亡事件 經過一星期的觀察後,這些鳥蛋和離恐將一頓的韓戰退伍軍人紀念 發生於周四晚,三茗酥 窗被安置在一個雀息公園內。

一館的設計,表示- 聯船民所水逃走。他們 發聲明說:「由於牠們不知來自何方,所叢中移改星級館的計畫 是從其中一般停泊在納以牠們必須要和岛公面内的其他雀瑪格分太過複雜

布魯克對開海的船隻開,以避免污染及在烏羣內引發流行疫症!? 上,跳海送走的。

台駐教廷

燃料欣背;塑梁街球場,晚八時。 4交響樂演奏會--赤柱球場,下午四

昨款宴

將回滬敎

一如你欣賞西洋古典音樂牛池灣公共 阙書館,上午十時半,

歡迎各界蒞臨參觀,文物館開放時間:星期一至星财六由上午十時 正至下午四時三十分,星期日及公衆假期由下午十二時三十分至四時三 十分。

此外,這些離息和鳥蛋抵步後,有四隻雀部長遭爾表示 (中央社羅馬二十證生由衷的崇敬,龔 當時這些船隻正向 蛋已經孵化 - 其中兩隻蛋「胎死壳中」。 九日專谮;藝品惚樞機樞戲是勇敢的象徵,希 當地漁民購買魚變。當

會形容這項建議是擁有

4「日金帥一九九一」:香港太空 館 - 上午十一時"

+ 港樂本樂季將閉幕

阿拉斯加千六漁船

報日僑華

橋| 下週演出最後兩場

罷捕抗議壓價收購

名醫陳林專治

多年經驗-辨證論治 调和麗粉

·純正中藥一培元固本 有益健康 發到醫生 攙姨卓著: 收費公道 九街佐敦道 9 → 11 號基大廈15ED座 一正對地繈佐敦站伊利沙伯醫院出口) 電話 七八二五五一五 上午十時至1時 星期日休息

下午三時至七時,公煨假期照常

回四十四第年一九九一行印報日僑華

圖區中及港全新最 續手民移國各紹介

年者

版出已經

商業專欄廣告

每段:兩寸闊兩格商(郡五寸位)每天歌費查百元,三天起碼,最大限刋(拾寸位)

集中宣傳費廉效大

加色括寸若加五元,長期照計,不折不相,上期收費,每和下午六時前截稿。

◆ 全自動電源穩壓器

拾縣年生產

√國內設廠必備

專業工廠

「蠟備:39708 SAMEC HX

電話:4220381-2

FAX: 85214892552

三力電子有限公司

、A大酾第五小提琴協達七個樂季之久。普氏 與港樂合作的鼓室协大 月在新界食堂奇愛過, 級音樂會前講座,於晉們服務。他同時希望, 甘家姦案峯迴路轉

當晚酒吧見被告

「幻想」交响曲。 負,他們曾爲 Tear 儷的岳父·能嬴得史違滿了。此曲洋溢濃厚的贴心行致大樓四樓二號會 樂團請來了克里夫 錄不少唱片。 欣賞的弦樂乎恐怕不 劇效果與高奇的想像 卡室单行 - 挺迎入座。 黼四重奏的第一小提琴 普西爾經常參與嗽多,而普西爾就是其中 力,同時亦表現了百遼

信德«

女警口供有出入

贊透日大使說· 品梅主教晉升爲橋發生 敎是全體中國人的光

譚秀牧

煉獄歸客

(k)

(按:六月廿六日立法局辯論應再廢除死刑問題,有的 認爲執行死刑是以公義之名執行謀殺,有的認爲對冷罪犯無阻 嚇作用,較少人們及無辜受害者及其家人所受的創傷及日後長期 的影響。說王慧嗚議員甚至認爲「如謀殺對被殺者不公平,如何 解釋将犯罪陞死是公平?」這兒觸及害人者與被害者的「公】 平]待遇問題;不妨請大家讀讀這篇小說,這個答案。

戴,得仁慈的懲教署長爲你締造錦綉前 程,我總算明白署長大人所誇耀他的 大德政的實際意義。」我感到憤慨, [可是像林經志一家人本來很幸福,但 給你破壞了;甜會注意、關懷像他们那 樣被指害的小市民?倒是热播媒介對署 長大人的讚揚,使人餓覺地以為這社 「爲什麼?說來話長啦!」 讶,法律真是那麽仁慈、至等;如果對待像你過去那 他把一直抱在左腕間的兩盒東西 麼可惡的將蛋仁慈、不惜花納稅人大金錢去改造 放在破桌上,然後續說:「我出他,使他成爲新標本,另一方面,却任由那被你們傷

文壇掇英 大雄,貝當十年前一起洗,總得幾乎生命也不保的人,在苦海中推流,這完就是

朵 - 教宗握升他爲海 拗?,更壁示了宗教 (美聯社佛羅里達州棕櫚卄九活 知戰勝再制改。 根據一份宣誓口供顯示,一名女便衣警探

黃秀日說 - 教宗在密夫涉嫌習姦案中的報告,與愛德番近和 十二年前就秘密擢升龔 他兒子的所述有衝突。粮名便衣在案發ㄊ將在 主致爲樞擾,沒有公開酒吧內會見過史密夫···

发布 - 是關心宪主教仍 .棕櫚灘女警 諾頓在五月七日

在大陸,可能又會受到 說,她在月三十日事發當天的凌店一時十五 監禁與迫害,教宗心 分離開酒包時,仍然見史密夫和他的表弟帕特 中國天主教徒的平安·里克在酒吧裏。此份口供在記者再三要求下在 無一日不爲他們祈櫫:星期五才發表。

實在值得全中國的天主 愛佔華甘迺迪參議科的三十歲外甥史密夫 教徒感到寬慰和慶幸。在上月式被控强姦在酒吧遇見的二十九歲女子 代表中華民國主茱比特。

團前來羅馬稅價的台南史密夫不認罪,而審則安排在八月五日 主義鄭再發指出,盤樞進行。

·禨的堅毅精神和對天 · 帕特里克在五月一日所作的口供說,他和 主、教會的熱愛,令全 史密夫在當晚午夜前,已返回甘家別墅去。

大陸婦女患乳腺癌

每千二人必有一位

籲每三個月應普查一次

(香港中國通訊社北京六月二十九日電)據大陸著名乳腺病專家玉 堂敎授說:近年大陸婦女乳腺病、乳腺癌發病率增高趨勢,乳腺癌己

·雅居婦女主要到死病因的第一位。

尚的朋友,他們十年來都沒有大·對這法律的讚美還是誰剡?」... 改裝-職業換來換去-不是去跟 他沉默半晌,踩熄了煙蒂,然地說:「你的話 車做蛇仔,就是去地盤做散工,依蔷那麽粗野......」 不锵。我雖經歷過出死入生的歷程;想及過去的罪 他點了支香煙說他的變化。

行,以及對林先生的傷害,反而有今天,我只覺得自 他告訴我:在獄內,並不如外人想像得那麼可‘已夠幸!」 怕。除了沒有自由之外,一切生活反而非常有灰律。 村裏微弱的路已亮起來。林磴志肯定不回來: 他須參加勞動,常指派做各種各樣工作;如織蔟了。我們只好離開。這時,江文開捧起那兩盒東西 - 器,做傢具,製鞋;他本來毫無長,十年牢獄生 要交給我,說:「何先生,我今天帶來這點小禮物, 涯,反而使他學會多種業生技能。獄中並有各種程度 僅足一點心意;希望你樂意受下,並代我轉送一份給 的教育,他在十年內,不但伤讀完相當於中學會考桿 林先生,如有任何消息,請千萬通知我。」 度的課程,專協會計,並且通過懲教處爲他們安排 我覺得他的罪行實在難以寬恕,但住者已矣。只 的考試,考到了英國的 A C C A 文燬。在獄內他的一好接過他的禮物。 紀錄又良好,故提前獲學,並在一間举行找到一份待 我們走完山經,回到大馬路的巴士站時,山村沉 遇相當好的會計工作,

在濃濃的夜色中了。(一九八四年九月廿七日)

「你眞是個幸運兒。你經過煉獄而獲得新生。你 的前途肯定一天比一天美好。這是你犯罪才有的成 集 果。」我說- 想起林志的一家菜:「從你犯罪,

——選自天地圖書公司出版《讀秀牧散文小說選

對於乳腺癌,如果能早發現、早診斷、早治療 癌婦女的生存率,相當部份的患者也可獲內地。

總統府記者會盼媒體勿多作揣測

日前,大陸成大婦女乳腺癌的檢出率爲千分之零點八至千分之一下 也就是說,每在一千二百五十人中就有 |人患乳腺癌。爲此,杜玉堂教 按呼籲:凡二十七歲以上婦女,每三個月應進行一次乳腺瞀查-普查必 須靠有相當經驗和技術的醫生參加。

然 - 他希望暸解民意機關的運作 揹形與社會脈動,但個人絕宋

|迅離首都已超過十二年 - 但它根快可獲返回会 「邊。赤東殘酷政權在七十年代,會使一百萬束 埔寨人死亡。

漁民聲稱,大部分爲日本人班斯的魚類加工業者串通起來把布 斯托爾䲁紅三文魚的魚潑的價格,降倒至低於每碗五十仙美元。在當地 捕獲的紅三文魚差不多全部均運往日本 - 阀是這一類的魚,中每磅 |淨賺一點穿四美元,但在一九八八年淨賺差不多三美元一碗。 來白美國迪莲稹的漁民蒂爾登對「路透社」記者傅習到十仙美元 一磅的價錢,使我們簡直不能在這個世界上生存」 在阿拉斯加州州長的命令下,捕魚業於固五仍然能運作,即使預 料在未來三周內將可捕得二千三丁一千萬的漁獲。

ONG

三新界版

访 參 )北京

華僑日報

香港電視服務站

7-ELEVEN便利店

照寫的跌升市樓市股有

錄紀的展發制政港香有

映反的口出易貿業工有 論爭的塲機新建港香有

目項六十括包 頁餘百六書全

〔特眊)稍界醍牧荈啪艟聯席會議秘事 廿六日未送達的

日 百佳超級市場

元百一售册每 刷印式柯裝精

惠康超級市場

名鐵便利店

均有出售

一八童一九四五:機總話證)

號六灬光至六〇㇀邋活斈荷港香

三九六〇四六五:話魔 下地七二街華流角北:處分角北處書售 七三六一三二五:話電下地處太行銀人翻衝乍本:选好濕巾

九四七〇四八三:話電 下地邊七九四街海上角旺:邈分两旺 二八六七〇三七:話試下地邊左號四四道致觀光:成分地

「黃瑞新推出!立法恩首席護員李膽汆已應良 (特訊)規劃及科取鴨, * 民的要求,在下街一一七月一日)於兩局議 初步決定在地養鴨的農場亦發入新發牌營 員辦事處與農民代表语,翁時將有近十名 制範圍,可以得到資助或賠償。首席助理規

Page 10Page 11

11)界新訊電日九十月五年未辛曆夏

Share This Page