一期星 日四廿月六(一九九一)年十八國民華中(16)
穩趨量貨運海越港 理合落回術技費運
線新開續陸料量易貿好看航
·越南自費
赩經濟開放後
海運貿易已從
• 近一年港越:
华,便有超過 表示樂觀。去
三間大規模的
船公司加入语
加......越南
香港——台灣 公司打算開展 相信有更多船
易臼乱賴影, 灣與越南的質 指出,由於台
·的航線。消息
卻負責人 示
専本
訊報
航
訊
訊航 日三十五年未辛夏
| 裨開放初期+ ·百於任团不穩,船公司之間的殿 當緊張,船公司具有利可圖,於是紛紛開大段 爭無疑較大 - 但從去年下半年開柏·船位已用
圖:運七——二百B飛機首飛成功,明年將
可以交代替量。
和記黹捕集遂竟然將近5 交通 ·口碼頭價發光晒,受到壓力係歼正
,你好多人始料不及。
西:
與日本財團孟
(二)及泰航高 空有限公司總識 寮國際航
碼頻業務由香港伸到英國,
飛老
但找以前發消息,多數係話講場
不過那黃發保密功夫做得好 老常,和機會行 D玩唔應
劉俄式中。:
其中一項租售
和黄打算去菲律賓,大陸之類
華經新加坡前生,流程為十天至兩星期,雖較直
無地方做投資,雖然有耐之前導過和黄,出面都係好多人 近分别透過銀行股財務公司的安 錢購入該飛機。對於商業航空公司
*[
一特訊]泰國國際航空公司最
報日僑華
高上出現問器, 保貰G - 假酒公司壓力。不過·若中途接駁 航只需四至五天爲商,但在轉運途中,可以確
「日本稅務優惠」根用六架飛機作 宇航一四,十分客機和兩架 千三百萬美元的協議,在用一架英 租賃方式,泰航來自去年起 · 透過 後,泰航可以原價的百分之四十做 徙,與日本財團達成三項共二懋}. 來說,日本招租賃及目前優思的 .客運服務”. 在現今的揽的環境
这到樂钗 - 加購加班毡急不容緩。 濟及運費穩定利好因素,將令港越貨運業前景 班,每艘只截一百至三百闖廿哏櫃。但越南輕 太窮大。姨行內人士稱・目前全世恻的直遠航 中
の
價。 渺。事實香港仲有得] 間,好應該將投資點放过D・咁想法亦·那·做完準備做生意,就好份。以誠哥
毅投英國托堡利谌,但有下文,幫本上子 有臣,當然有人支持亦利人反對。 有人肯放手出液。而 束鼓常歡迎。
D尽光,呢單嘢偊噚會 _D人話和黄發展香港已經有一段時,歐洲婓司市底一體化在一九九二年商 先發無神,佔近突然公佈話收購菲力一盞鬼,事關英國經竛成时,有排搞,但 買時力斯杜港嘅單嘢,縠際的難唔多
斷·又俾人講整到
仍有下調的塔勢。
發苔人續稱,港越線逋費初期訂得過高, 的一千一百美元,卻促進港越之間的航運業。 千三百美元以上一個廿呎慣的收費,至現時 下降。加上運費回落,港越線已由一年前的一 程收過千元的水腫,其實是相當高,估計將來
半年全球麗裨出現放緩,當地的貨運流紕無| 家如日本、台灣等在越南的投資日衆,就是近 口設施成本高所致。不過,四、五天的直航路看好九二年歐洲一雅 免因船公司對貨蕤控制並無把握,加上越南港
化的長造前景。
,伸至英國,似乎是 貨柜碼頭業務由香港
•面:和黃集團將
現正進行,快將啓用, .雅在厦門、杭州、北京及上海亦設有辦事處,而昆明辦事處的解術工作 鍾國際飯店,碟旅客辦理訂位手續,務求在當地提供更完善的服務。 港 {轉[}港泉在大連的新辦事處已正式投入服務,該辦事處位於大
港龍開設新大連辦事處
長遠前景甚樂觀
·空機或近五百公斤,商城增加三 安全裕度和改善舒適性的同時 較檬,使運七—二百日在提高
· 經過培梅的哦化設計和强度
連七
總結魋七飛機使用镗玢基礎上,三落架、發動機、螺旋槳、機戴設 機於去年十一月廿六日首飛成功 前綠和後緣襟翼的外形及其結‘迺改要了燃油的消耗順序。 悅的需要,西安飛機工業公司在二用性能,進行了機翼、身、起設施,降低了館內嗓音。 在翌上增裝地面擾流板和失速 系统。 試飛,預計明年可交付航速外翼的下反角和翼揹小韶;同時,機箱、刮車和柏胎以及電子防滑
·後,已轉入調試飛和珽証驗証 榨•調整襟翼的使用酀度--取消特化起落望設計 - 更換新的 爲適應國內發展支線航空運„ 恸特性,減輕結構重量和提高使·內的應急照明系統、內飾和生活。 始研製運七上十二首B飛機。該:主與改進項目有:修改變翼 中外翼的整體油箱向外翼擴展百公斤。如果按每噸公里零點七 吸收躪外先進技術,從八五年開俊等八個方面的九十三項改進。 箱和中外習的設計分離面。並把 取消中央發原有的四個歌油
篩點運七新機多項改進
七十萬元的收磊;或者培琳油 用期內,可爲營運客戶增加二百 ,
·加大水平尾國的無斑。 幅度提高了可用最大升力系數。 術駛儀,還具有消故障保護功 飛機改善了失遠性能,較大 設備均爲變妾配置,特别是自動 聯航局頒發的生產許可証,主要 所有進口設飾都取得了美國 做更加符合人——機要求。
·水平有了新的提高。 先進的電子設恸,供宍霍布
·效果表明,中因飛機的研製 元。連七——小二百B的演重 百六十五公里;每架飛機在使用
·期內可降低成本四十六萬 一運上——二百h上裝有
百三十五公斤:可增大航程一
元計算:每架飛機在十五年的使
格 百及仍以客爲
·換裝新的機載電子設備。
主,能搭載五十二名旅客、行
方便地改裝爲客貨正會型或貨
十年代世界先進支線客機的水 安全性,使之整體性能接近八 潛力,提高經高性、舒適性、 句,通過局部改進-
份挖掘其 战保留了運七飛機的總聽商 運型,最大商城五千公斤。說
性能符合國際標準
速性能囘好的渦槳發動機,和起 換照經過改進的油耗低,加
濟實用的原則選用性能性食 离民用航空局頒發的適航條例的 有關規定進行設計,同時根嫽經 科蠟旋雄可以互換。
在設計過程中,圍繞改善飛飛二到上百五十毫米,同時改進了艙一起飛效洺提高五個巴伯 八十年代中期水平的做楸設備, 至客艙前導。旅客坐椅排距加大一百份之七至八,新裝的蚶旋槳使 性 - 而且成本與運七——一百利 作可靠、體積小、重墮輕,具有 並把兩個凡寸加大的憋急窗口移, 求。填裝的發動機使油耗降低約,平,具有較佳的維修性和安全 機身加長七百四十毫米, 備可以証該遢到着陸典 宇設鐵達到國際先進支龍客機水 公里/小恃,改裝伯载電子設 並有自動診斷功能。全的總載電 的機狨設待成本相當
在研製過程中 -嚴格按照中路上的就動機 預計失速速度可降低二十至三十,张,主要電子觀俳可全轳監控 -
價扞祖資,分别由大陽神
和銀行有限公司和三變 三开亞洲有限公司、
體娃,並已於日前雄宇演的 一
楊儀式。
將令寨航航设在
起决窖设塔
洛杉碑;而关宇航一四六 服務,由曼谷經蕊城飛往 日全面投入麥納新航線內 個客位・將於本年七月一 國國內乘客材較少的航線,
鹹菜及旅遊業。李道十一 梨客學共設有二百六十七、 ———三再型客機則會爲一體
十年的租赁半期租用兩架
下,泰航分别以十二年及1
能得日本財團資助的神行 天小
租賃已為數不多,在過去的
·半年內,秦航是亞洲區唯一
隻,以這種租資方式連續增添三
而索筑在不足一個月內,能
持支團財日獲航泰
富責: 務膜强加機客
添
內仍有一千六百多英萬美元
直保持穩定-
滿信心。 不景,但寮航在本年首兩季
上,行家亦希望與讀支持泰航未 六年歷史以來,經濟狀況一 雖然海灣戰爭帶來經濟
·银行界對泰航在成立的十 來的租用飛機計劃!反映出
,參與是次計部的日本號
架飛機,足以證回來的雄
資者觀迎。 借貸息低百分之一點五至百分之 租金的利率朗般市面上一般的商業,泰國上市,將受到國內及外地 二,資 助合約更訂明在租約期滿 麥道十一型客機及英宇航客機。而心,曹市 ,該公司於不久將來 ,在日本頏杆租佞協助務收,而國家對購買飛機亦 你的椼還能力-
滿 外施管制,更令投資者
梁本生先生:你信中提及的跟随旅行團欲遊後,
再在英國逗留三、四天再返港的計劃,其實為不少跟 解歐遊的港人經常的做法,況且你在英國要探朋友, 留多熊米,但是順理成章。你可以在報名參加旅行團 時,向旅行社說明會在英國逗留的天數,由旅行社爲 你安排回框的機粥。
你擔心的問題,是在英國離團後的住宿,由於你
希號參加的是酒店團,在最後於倫敦停留時, 登入住四至五星級酒店,如果離團後繼續在原 酒店逗留,毀用頗為昂貴,故此最好遥是去找 軟镪濟的住宿處 =
後
在倫敦,較經濟的旅館,即約一晚十多小舖. 者,多數不在主要的中心區,如果不熟路,會端爲 麻煩。筆者介紹你可在香港預訂一租住宿券,雙人 房價錢每晚約為二百至三百元,骢淡、旺季而改 變,其好處是在港預訂後,可憑證明在到達 依時按址入住,而且設備齊全,免除自己在倫敦周 圈揾旅館之苦,有關詳細不妨向「學」查詢.........
▲本箱由旅遊業專家主持。歡迎讀者來信查 詢有關旅遊方面的問題,來信請寄:香港荷李活道
一○號華僑日報「旅遊信箱」
倫敦兩機場與畝區
皆有完善交通接駁
各大城市天氣報告
驟雨
北
淡说
對缬
瑪尼也
琪
小紅塵奎琳、渡 壮六度溺廿九度 业为度至阡二度 二度范廿六唆 廿二度至什光度 廿二段范情渡 十七度至二度 十九度至卝三鹰 十五度至片、度 三田五度至卅二剧
小五院至肝一起 廿七度至卅二度 十一至二十度 大茂有情五度 十一至十六度: 十七度 真像 十三至十七度
十一腹至二十度
嚥香港煢航墯政策底下
人慶無慮壓發展本身假業務,但
瓈香港開嫈嘅航空公司可以無
公開聆訊何其多
保無姫焦慮麁署代突能市場風 平浪靜,業內間唔中都會有些 少彼德出現。咁究点係乜野波段 粪呢?既係如果......間航空公司 想開一條新航線,面另一路航 空公司老早已褪去呢嬫線雙 話,咁就大件事,雙方如果有 法子妥協,就要對薄公堂,爾 呢D所謂公開箱望,就締指天椒 ̇所講嘅波濤嘞¤聯訊可能半日 攔掂,亦有可能一個禮拜都唔 鍇,再唔掂就要將怡訊分上下, 集,分開兩段時間進行。指天 一般之所以們胡老铜同理同次恋 飛兄吡然,就係因為薪于多前 大家都係從事新問探訪工作,而咐喈大家 都係做航運呢一歲,同時有一段日子 航空業秘常出現彼濤,於是我地三個人就 成日見面,當時我地有兩句口頭禪,第一 匋係槪當講拜拜嘅時候,祂會加理一句; 𫏋日法庳兑啦!喻句說話如果喺術個普通 人口中選出,就唔係幾好嘶,其中一定D 問題或者糾紛,需要療法庭見,但係我地 就經常講,絕咗口頭說,第二件就係我地 三個人常時以三劍俠自稱,而且又保王老 五、去飲去食自然一不離二、二下餘三。 依家事隔多年,三個人分別 吃哓同嘅發 展,但係對呢幾年收日
子,雖然好辛苦,依然算
̇鈰面嘅瞵候凐津樂道。
墨航空聆訊,指天椒相 信,依家嘅國泰同港龍喺 法庭相見嘅次數,認咗第 二冇人欣驱第一!
航運眼
園
甫)
$/全日
·椒天指 *
入口船期表
新ZBUSAN.
今日入口輪船
船名
名
時間
耀名
停泊 公司
FNCHEN
挝
羶
RAGNA
7 PM
急聘
HANJIN KWANGYANG
FAIR BRIDGE
IAM
國際 韓 浦項
AM
台灣
二華利來學文
PLEIADES
AM
油麻地 國光
UNITED SING
AM
B
逦
MILD SPLENDOUR
-1AM
上海
裝
TẠI LẠI
AM
XIN FENG
UNI HANDSOME
6 AM
生物科
W 利達雅適
ACE CONTAINER
K
解
EVER ORIENT
8PM
A
W. H. 205
IQAM
國學橋海海皇子家
EVER LEVEL
SPM
日本
國際橋 H 馬
灣 IA
東宇 泰晤
(NATHANEL
YUYING
ASIAN JADE
BSHIN CHUN.
#ETRIDGE
M
#
Voyage/
出口船期表
爸止
ZIM BUSAN
ASIAN JADE
長
今日出口輸船
時間
PM
PM
Est
瘦艷
心 那時
點
船名
名
NEW YORK SENATOR 約翰和,
10 RESULTA TORBEN MAERSK 寶隆
快
B
隆
补
AM
热雞
EVER GUEST
歐洲綫
HONG KONG SENATOR
KOWLOON BAY!
NEP, TOPA2-
HANJIN OAKLAND
三和 CONCORD FURANG
RONG PUBLIC FIBRAY
LA. ESPERANZA
B 印「騰 拉普拉塔陽光 SUNSHINE LAPLAN
油蔴地建達新
利·遼 勝利者:
CWB WINNER
NEP. ZIRCON
(BN MAJID
PACIFIC ARROW
GLOBAL SUCCESS 骏 UNI. HANDSOME
SOUTHERN CROSS, W.H.203
PNZ
THAMES
2.INDE
澳洲綫
洛璃的手已 DRUGAM 1
火
B
六
补气
他
点
B
天鹅少尉
SWAN REEFER
PM
: KWANGTUNG
DWAY
PAR
天池际游
獎牌胍術家
VOYAGER TA
KUO HSIN
AM
1.3 RA
教席。
MING PROGRESS
ACK DAISY.
趱球成功
GLOBAL. SUCCESS
2014 TORBEN MAERSK
3 AM
日本
國際橋華海酒
12.30PM 选瀅 現代香港到
TIAM 釜山
B 速宇 大西洋版利
現代橋 萬止兆[天鹅少鞋
HONG KONG SENATOR
MILD VICTORY
PAM BRIGIT MAERSK
PM
BUNGA KENDARI
HUA 5 GPRVA SOUTHERN
R
FL
MPA TASALAN
然
CROSS
BUNGA PERMAI
AIARU.
ATLANTIC SENATOR
歐洲 针药,怡和无知馬上答 LCA MAERSK
AM
SWAN REEFER
IPX
KUN LIE2
IM
A.1
AGURAN
印·巴
2
中東綫
萬方鴻運
OOCL FORTUNE
8 AM
態
國際橋港郵
· MING PROMINENCE
[PA
KIA WALEED
AM
品 11
t
EVER GUEST
淘淘九號
DONAM NO.9
8 PM
新加坡
AR 港典淡
F!
SKY HOVER
X
HER
UNITED SING
M
係
但
IBN MAJID
景
SUCHANG
9 AM
B:經心 協和离長野
CONCORD FURANO
TOYAMA
AM
VELAN
相容物刊
NEW YORK SENATOR
3 ÁM
KUO LUNG
INDIAN COURIER.
管
B
GOLDEN LAKE
6 PM.
金!!!!
B 港
紉
HJOAKLAND
VILLE DE NEPTUNE
A
東南
H.P. DONGNAM
YAM
丸一年九
#
ZIMMANILA il
馬士带 BRIGIT MAERSK
X
注
i
KIAN JIANG
7AM 上海
1 西區
5 AM 東門学
現代橋,馬士基怡 涵催地
現代证
演匯
蘭
潮
YELAN
KWANGTUNG
HANJIN KWANGYANG
PM
野點
BOONKRONG ||
東南亞綫
THE #EX
科拉伯世 itt
PE FL
世大
惩
ZIELU
PERIG MANG
YICHANG
竹品
永裕明
ANXI
計程
涨
MING CHUN
AIDS HRIS CAYM
PRELUDE
發!天
SKY HOVER
HA
SEA PIONEER
WE D
WASPADA
KAP SERGIEVSKIY
B.
A
PRES, HOOVER
SINO CREDIT
PMI
做
B
HAMDA
WHITE HAKUYO:
7 AM
B
CALIFORNIA LUNA
THE
SEA PEARL
AM
小
目
烈
ACK SWAN
9.30PM
BUNGA MELATI
IPM
現代攜 一些了袍,或 國際推
KOTA NAGA
消 HE
NIPPONICA"
I k
動|询
JEWRE
卧
HAIXING
EFE
NORDSINO
PA
高雄技术 A
MING CHUN
TAM
郭佩珍中
D
SHIZUISHAN
AM
H
MING ENERGY
HAM
标
TA. VOYAGER
E. CHENG
YICHUN
THE
KAP SERGIEVSKIY
PM
凉
恒
1. W
CGAL PASCAL
AM
13
灣
t
SCHE
PM
B
MAJAPAHIT
:
明日出口輪船
YICHUN
Pr
ZHEYAN
6PM
-B 招嶙岛 美
17
MARINE SKY
隆
EVER GOING
B B CASTIKHON KISĖLEV
HÅRBOUR BUDGE
fali it
EVER LEVEL
AM
RANGE
COUL FORTUNE
QUNYA NEAR
j
明日入口輪船
简
MALAN
NL:
推动
暂
迎
GOLDEN BAY
1415
Et
群 TRADE RESOURCES
EUROPA
火酒
DEM
Adi
NEW HAINING
上海
13: 火
܀
::
论
HYUNDAI PINNEDR
气
美園聘
就
KVOCHA
3 AM
B
的
k WA
DEMARK VILLE DESIRIUS
KAP VALERY TRLSE
EVER GROWTH
EVER ORIENT
PM
GOLD LAKE
TOKYO BAY
手30以
GALAXY BAY
GENE VILLE DE SIRIUS
山
ZİKİ MANILA JE
LANGEBERG
随身 現代艙,位相
NL DELFT
ASIAN STAR
19 W.
XAM
[0
陶號悱特
W 12
Eli:
痣
HUAIAN
1.
#L
KOWLOON BAY
UIPM
封履歷
简
MALAN
HL
NEP. IVORY
MILLION TRADER
ㄓ
前在北
PRELUDE
密照
ït KAGA
HEL
ž長收
MILD WIND.
熊
員
$
誠聘
!!
們
KAP VALERY TRUSH
NORASIA SUSAN
XILESHAN
NIANG JIANG
HISING HWA
谁说
學帏
CHOYANG LAND
悲
B
渊
SPECO KING
UPM
汽阀
忙 147
到
笑
是你
ACN DAISY
ACY SWAN
KLOCHA
HP DONGNAM
MILD UNION
GOLDEN BAY
MAGLEBY LAERSK
M
IPA
li
なら
8
DONAM NO.9
上商 结
Ja k
上诽
高雄
AGOSTINHO NETO
MORE
新
ALLIGATION FORTUNE
冷
沒
EVER GROWTH
LIPENG
沿名
望
話
ANXI
MENUZOU4
을 씁
WAN XIANG
NEP. TOPAZ
MAKHANIK KURAKO
TAIBAO
WASPADA
HANJIN
HAIHUA
美
软硬 B
15
中
WW
KORRIGAN
4 AM
求波
M
KORRIGAN
NMORELOS
時的
日期 公司
1. W 什心
训
MRC DE LAUST MAERSK
MPPA SOUTHERN
SUPER NINE
VERUD CRIKVENICA,
SE; MARINER
DOCL ACCORD
EXPORTER 国OOCL
IMA
#
CROSS
人
MING ENERGY
RAGNA
AMABLE
倪
SUCHANG
!!
計
M.
台灣
心
记
SHEYAN
H
BA
P
WA
TALAL
A. 14
則
SL EXPRESS
MING PROGRESS
PLEADES
FAIR BRIDGE
WHIFFE HAKUYO
PM
AM
16 1
IPA
烈
些行 六
# 2
涧
红
ck
BUNGA KENDARI
MING GLORY
MILD SEN
NL. HONG KONG
CHOYANG GIANT
TOYOUS
KOTA NAGA
NORASIA MUBARAK
维!!!皮
均线
UK 11 4
HVERAN
濕
維
ACE CONTAINER
GALAXY BAY
11
NORUSINO
二
QINGUUS
B12
ZHE YAN
}
YUZHA
流 NA
SUHE
寇
F
YUE HAI NOI
Es
j
SHIN CHUN
B
GUANGUIL
HS
烈谴好
B
FUCHUN
11
1 L.
B
-0
MILD VICTORY
1.
PL.
B
JINJANG
谢 EL
LUPENG
PUCHON
SFEFNA
MULTAN
SKY HOVER
ZORLU
WWE KWA NA
MURA 1994 1
NAB
B
*ARGE WWE 14-Å
NEP IVORY
NATHANEL
JUNIOR
WATERMOLEN
KLCO EUNG
FE. BRIDGE
YELAN
SEA DRAGON
WASPADA
CHOYANG LAND
MULD WIND
內地、台灣、日本・釜山綫
悲织
过式
A
CHOYANG HAND
細邊再讚
D
六
研出
收
AROMADE
L 洋
OWN
BL
解
城
迷
L 商品
AILLION TRADER
YANGFANGKOU
200201. 11
1445
MUM
:
扬
FL:
牛羊
$2.6
El
我
HA
門
以
PA
心
信封
品燚
青島 IL: 你唔
美洲綫
日期
人
XIANG JANG
SKY HOVER
i
T
MING PROMINENCE
LA. ESPERANZA
PACELA SUNSHINE LA PLATA
CHROYANG GIANT
A
I
!!! Dị
公司
望
非
MULTAN
R VE SONSHINE LA PLATA
DILIGENCE CONTAINER
我 山
情!!
泜 BC 诚
心
IL:
悔
E
非洲綫
人
┃
让
W