譁中
訊電日三十月五年未辛曆夏
郭日僑華
一期里,白四月六(一九九一)年十八國民華中(2)
論社
中國實行開放改革
經過十年努力 已建立新體制
從計劃經濟轉變爲市場經濟 三資企業價格自由公平競爭
中國自一九八零年開始進行經濟體制改革,轉眼已歷十年, 在還十 年中,中國進行了一系列的經濟政策,以適應目前的世界經砗格 邱,同時刺激中國經濟的發展,應該說,中國這十年的經濟體制改革成 就是引入职目並不容否認的,
袖領派革改共越
2懋饿當逾篱六的二年八一他病,
有孤記總選上大科第点十六汽在。您的
替接梅杜由
職辭靈文
{美聯社區谷三十三日電】秦國 報覃星期日從河內報道,越南共產黨 總起記阮文靈預料舍在星期一供行的 隨著經濟體制改革的進一步深入和性化,整個中國的經濟秩序也隨
·共產黨全國代表大會上辭職。阮文姬 之發生了相應的變化。許多材料和跡象表明,在目前的中國經濟生活
是越南 中,中國經濟運行機制出現了一系列新的特徵,這些特徵首先表現在國 目前經濟的商品化、貨幣化已達到了相常高的程度。任中國第七個五年 五年以 計網後期,中國的財政、金融駟量的“應對經濟特別是對工業增長速度 來的改 的升降起到了決定作用的事實,使是一個有力的佐證。中國目前的經濟 在一定程度上擺脫了過度計帶來的一些不良影響,開始在一定於國內 泸州科運作咨邡市場規律進行適應的響整和前行,從而一方面豐富了經 濟生活的內容,另一方面也促進了經濟的發展。其次,中國經榨目前雖 然仍保留著資源制約的許多基本特徵,但是,自一九八九年第四季班以 來出現的市場疲軚-已經顯示出了明顯的需求剂約特徵。無論是中國的 產業跨箫或者產業持術都開始趨向適應市場的需求。那種毫無目的 為了完成生產任務而不考經濟效益的企業,由於市場的關係開始面臨 種種困境,而反應靈活能夠迅速捕捉市場信息,了解產品需求我向的企 業日顯活躍,從而在總體上顯示了中國經濟政策中的新內容的出現。另 外,自前的中國經讲運行世铈已由高度集中的計劃手段為主的產品經濟 階段,向計劃經濟與市場雒相結合的經濟模式過渡的新階段。在深圳 丶珠海一帶姵濟特區內的三資企業就是一種表現,這些企業沒有國家政 策優惠,而是自生肖城·生產尅循國際慣例·價格自由,公平爭, 於國家宏觀調控下的市場經渣,而這樣一種經濟模式正得到越來越多的 中國人包括高層決策階層人士的首肯。
廣州採取新措施
對付各罪案分子
務求改善全市社會治安形勢 兩天内破獲七百多宗刑事案
七十六
年一直
病。
求。
料他會由七十四歲的杜梅接替 观在政治局的十二名委員中排名第 ,從一九八八年起是部長會議
美國國務卿貝克星期六在阿爾巴尼亞國會內演說神情。(美聯社)
越共走極左路線
望展界世
共黨國家正進行「改革 氓」與「保守黨」的尖銳鬥
·此種鬥爭,首先見諸蘇
梅悵替,忙掷現在政 怡间的十二名委員中 排名第三。從一九八 八年起起部長會議上
「改革派」領袖玩文班被迫下台,擔任 的杜梅勢將改善阮文英的政策·如果保守原 抬頭,在下憂心越心走極东路線。
極左路程是「蟋路」,越南殘破,人民 生活再苦,只有開放改革·揚華馬列主義 - 才可以談撞營南,如果 改變共產黨作城 走極京路線,越南前途更不可預料,
夏雷五世周日加冕
登基成爲挪威國王
現年五十四歲儀式在教堂舉行一
夏上五世及卓飛 {美聯社悞斯族現在不用加
座北父於一九五八年進 当日電㇀夏雷五世湖日·禮·亨龙批文: 在教堂接著一個類似!攘,要求在一個大教堂行登艺术式常用的附 绝的儀式之後登上某门一個復式; 就往車坐到大教堂,世
【座,他是六道二十年,
·場緊资合作 他們經過歷時一日發成後,
在最複公報中說,將堅守
ㄩ相拉货特
聯、「改革派」顯然佔了 「勢,但「保守莖一竞然地永不 梅改的蘇共栎左份子,企閻作 殊死戰,保護臨請按佾戒的馬 列主義與藝師共產黨,這一般
中越應該合作 「漂流」分子,幻想將歷史拖
中共路不走極左路線,不肯此馬列 「轉頭-恢復史太林「獨裁廊
·義,一向被召全黨全民白力更生,開行開放 政一年代,這是十分危險。 來自醁粹的「懦 正向 改革•建設:「中國特性的社會主義社會上 一些共黨冢钢邈,首先受影響的是越南
獲得可觀之成就 ·道說明中共黨近年的政策 據美聯社曼谷二十三日情总:寮國報章星期 是正確的。越南應該學習中國,加强中越合 日從河內報道,越南共產黨總書記际文照預· 作。 料设在星期一舉行的共產黨全國代表大會上 辭職。阮文靈是越南五年以來的改革計劃的 倡導者:
张百名在师放器生们國人,往政府官員及來 望施的民衆向他致敬·
=
彩首名在网点就生的皇 之後,便成爲現代佛威·的挪威人在街上遗西 的第三任皇帝。挪威的帨就出五世登基
長財家國業工大七
諾承作合密緊調強
定穩幣貨界世保確
下是在挪威誕生。對上
由美國返回蘇聯
斯陸出生。在381C
而比原定時
正说,挪威和典科
周末倫敦召開會議
泰國(民族報)和《曼谷郵報》引述身 分不明的越共消息人士報道,在越共第七 業鬟大的預備會議上,越共批准了阮文 · 閲學商欠佳而提出的辭職要求,阮义容在 香、六歲,近年一直報稱患
意協助越南人民被送難 病。他在一直六藥十二月的第六届黨大會 一鼎的。 上當選爲總書記,預料他會上十四歲的生
稱布殊視他爲一國之首
了五百小五郎,直
經濟改革、但財經接的承諾。
指出 - 熊勒散尋求西方經緩,讓批續進行 拉蒙特對記峰表示,此次會議目的並 非就上國對蘇聯際後要求的反演出
葵熊也美國返回蘇聯,
先夫 曾公紀綸府君之
七大工業國財長及央行行長
討論世界經濟問
財政拮据削減開支
中越戰係有假時間是惡劣,但已成卷 葉利欽勝利姿態
去,現在是開團中越合作新紀元的時候 - 中 國大門是打開的,歡迎越南人大路步北 來。越先必須認識新情势,跟隨莫斯科走極 左路線是死路-與中國友好合作,方能抗 來自莫斯科之「灞流」,挽救越南危機, 只有中國是以发
敬勛經濟面於紐約治安情況不論王天,是三個孩子的成「一國之音」 佳,警察一貫愛到憂心忡忡地對古
(美聯社莫斯科- 六日電) 俄龍斯聯邦 頓時被視為上賓及愛到 2
【葉利欽周六以勝利的假的豆海。
他聲稱已在美國的華爾
|勢已削弱了日,在使 美耱注者,巧的是公園局和健康局・一女的中年人。一位名叫街羸得薛利,就扎獲得 [ 美聯小偷敦卝二七國的其他鈴袖將於下一場打機械裝展一時卅 難以控制通貨將脹,日本無法減息,法闼亦是在世界銀行分別達到與成桓二成。葛里戈利,楚恩的清潔 英國總統布殊把他看待 日電) 世界七大工業國月中旬在倫敦舉行經高 來
殊不知德國統一已對通 表示 - 不希望見到美元利率 漢被移行雷迪和張翠達成壓力,美元強繼續攀升。 家的財長和中央銀行行,到下月十七日控商 長今日在此間帶行發會結束時,蘇聯總統戈日本大陸橋本程太郎
·討論金磔經問切夫將與七國領袖會在今日會議舉行之前秘 击肴福歷時九十分, 題,包括對美元最近鬨唔。 七國財長性中央靈書至於他們討論的具體內 價上升之看法、美丽所 發出銀行減息之呼呼和ㄧ行行長今目早上帝態在 窖期未見公佈 蘇聯所提出的經援 倫敦的英女皇伊治、英國、日本、德 國際會議中心金魚、法國、英國、意大 今日的會議是在七行會議。頂外含萊梅管所和加拿大七國的財長 國經濟高峯會議之前三今日當地時間下午臨近和中央銀行行長可能會 周舉行,美國總統布時卅分一格林威治標準通過「項抑制美元的策 殊、英國首相馬卓安及時間十六時卅分,香港略,殊不知美元的滙價一年度的預算,進行了哦 顉時太過突然,早在一. 此次紐約市府栽各公園的瞀理已是每況
開展反盜竊和打擊、城|裔,根據居民舉報,抓貝克提醒阿爾巴尼亞
新版證吸竮、賣淫嫖慪獲五名人壁盗莉案犯。 牛一清行動。蟧统]村民石圍街出所 計:僅本月十九、二十翼抓度上月發生的宗 日兩天,全市破獲各一扒竊行兇案在逃生犯 |刑事案件七百六十五有盛,除供出作案經 宗,抗须一批犯罪位過外,還交代了呂南名
·追激向大批照款同夥·持匕首搶劫一名
民主改革之過程
最
紐約市府大量裁員
已向六千人發出正式解僱通
.紐約市爲下一財政|有關的職員不致事到位。
利歐在莫斯科的 ・警力冇咁無減。但 年同事說:「我是有孩 雞魯部科機場喜夜夜 此次也未能倖免 - 不過子的人子,而你沒有孩對一硭片歡迎 比率甚小,三萬四百上下在你身邊耳:「我說,他在粱盛頓和船的 十人中被減八百乖了我!」,但是年姬的三百訪問,是「 人,不到四十分之一,人也自有著发。浴頓之外地成功」。他在时 裁員最多的公園 島上的清掃車司機、四立牾布殊時替說: 离、健康局,是與全市十六歲的未婚青年卡案「我們在白宮的草地上一 居民息息相關的鬱門,利抱怨說:他第一次發表演說,這表示(布) 梁公園隔來說,由於經到了失業的滋味,也尼|殊一是與一镫之首 甄拮據,長期以來全市很不斷決。
伊拉克外長會見 近上升了口,之二三日持久、左右國難的紅個月前向熱子人發了賴啟,神及到所屬的當下,她中央公園等 珠 以抑制美元的行蚴,和大幅度别政開支,面后,向其中的六千人员公隊員数員最多,遠為只有被華人想悉的曼哈頓聯國核武監察員
十。對於七國會否同意 訥。由於財力窘追,必警通知。上星期一開多個部門,其中以人力 名園林也將莫能外。大
蘇聯國安會主席
譴責美國中情
指企圖分裂蘇聯及破壞經濟
經濟學家和外雅市場祆 要削減開支,就必須材 出了正式的解陀信。他 千四百一十六人(原為韋哥倫布公園,火是 家們的見解並不一致。員。這是一顆龍都對之們中的大部份人將在刚萬 翠六百八十萬戶期乏人管理,讀爲無 至於遏止涵貨陸 生長的苦果。市府為使 後離開現在的工作崗人)。而我只幅度最家可歸者的居留所。 將是艱巨而痛苦
墯要抑制瑴酞經濟增長 但最終將帶來自由繁榮 ,七國仍有分歧, 專家們說-七不 一综合地拉那痛苦的。」
可能一致同意美國的減 出租小汽車司機財物的 這次行動中,查封 犯罪事實。...,, 二日電)美國國務卿 ·他指出阿翰巴尼亞息行動,要知道德國和 海悦和睹窩成禧顯著。 此外,博市民反克周六抵達阿爾巴尼亞· 仍有很多事情要機,日本卻在加息,就算七 公安幹警在米市路等地 映,在濱江公園,人民作七小時訪問,受到一如釋放政治犯、醛除所 國財長和中央銀行行長 {中新社廣州六月 |特點。
和文娛活動場所,改變搗毀四個吸毒、曬黑 橋一帶,晚上經常有 次他外訪以来最熱情盛[有鎮壓性保安機關,就能達成協議,美元仍應 二十二佰】廣州市社會 嚴重危害社會治安治安面貌。
窩,抓獲洗漢森等三十「魚蛋妹」活動。珠海 太的英雄式歡迎,數以方受到平行民 校外漢市場證續舉升 治安綜合治理委員會昨的吸港、夏花嫖娼活動 ·廣州市公安機關日五名版毒吸毒違法犯罪 區公安分局最近組織力 十萬計的阿爾巴尼亞人一生自由選舉,精柬安因爲美國經濟正在復甦 天在這裡舉行成立大會屢禁不止。至四月前組織了包括保安人員人月,繳爾三十克海洛垕進行打擊,孤獲一批夾道歡呼貝克爲他們渴 控制式經濟。 「魚蛋妹」和在那裡求已久的自由民主象 鸛第一次全體會議:婭份,全市查獲寶淫嫖娼 在內的一萬多人的警 - 在费利賓館查獲兩
·署了常前工作,以開緻人段三千多人,比去年力,開展反盜窩和打魑 個赌博遒,抓獲三十 淫燎宿的不法份子。,。 烈克稍後在中共黨 (中新社北京六月 大限度地改善仍然嚴峻同期上升百分之五十一與取材販毒吸译、費三八名賭徒,繳獲購八 的社會治安形势。
娼等統清查行動,萬多元人民幣。 二十二日電)國家海隄控制的阿爾巴尼亞國會 據悉,廣州市今年
·獅民配合抓獲了多總署今天提供的消息 發表演說,歡迎這個東
·薛市社會治安綜合 僅十九、二十日兩天· 頭五個月立案的刑事大治理委风畲主任宋忠 便破獲各類刑事案件七名盜竊犯罪份子,本月1說·海南省海口海關在歐窮國走向新民主,但
拉禁接受英醫拔公司訪問時 案、特大案比去年同期 要求執法機關在今年下百多宗,抓獲一批犯罪十九日下午,一名女事六月十七日和六月十九他同時亦提醒:「我必
說,他與前首相戴卓爾旒,擔心經 上升了十七個百分點。半年繼續犯孤專項鬥爭 揚子,追繳回,大批服 主在芳草街公而被一歹 日兩天,查獲香煙走私 須告訴你博其他歐洲
·海及貨幣粖一會使英國主權喪失。 徒搶走金項鏈‧經附近案三宗,查扣走私栉煙|家改革正學到的東西, 殺人案件突出,搶劫犯和專項治理·大力整頓·款物
然 罪汨麼,入圍盜竊大案 車站、碼頭和公共複雜 {香港中國通訊社 市民圍追培截,將企觑 九百八十九箱,案值入就是過渡至民主,一個 上升,販毒犯罪製培場所,整頓賓館、旅 廣州六月二十二日電)逃跑的案犯抓,常民幣二百二十餘萬元。 自由市場經濟,最終帶 來繁榮的选篇是爆巨而 是該市當前治安形勢的店、出租屋、工棚工地 廣州市公安部門連日來晚,黃花街派出新幹
澄清對創業基金的誤解
"
的企業,讓積存的資金多了一條出路。
創業基金在創辦將近五年以來,已成 一項新興的行業。在創立的初期,提供項 基金的公司已約有二十七間,現已有可觀的 -熘長 - 行業所管理的資金已由五年前的一 一個有助於本港企業發展的有關方面從通常途徑所得不到的需要。: 美元- 唐長至今已超過十五世美元。 「制度,自設立將近五年,在默 一些有穩基礎的菜務,在崙要運用資 雖然創業基金獲得投資者的濃厚興趣, : 耕耘中,似仍未獲致工商界的應,金時,無疑可求貸於銀行或貸執公司,但在 但該行業卻遇到一個主要困難。在一些企業一 有共瞰,而且甚至有些解,它經許多時候,脾統的金融對一般新產品或家的心目中 - 創業基金對其公司的投潑,似
論是在一九八七年底創立的「創業 新設計的發展,就無法估計出其創業的風乎有收購的意圖,這種觀念使他們對創業基
險,不願輕於貨款,因此,一些新企業往往 金有所被拒,要克服這個困難,而使一般论。 「創業基金」的作用在以其, 無法向銀行告、創業恭金正是對症下藥":一業家對朗業基金有正確的觀念 - 跟透過曾經 在指定若干行業的專業知識·街一些創類及· 長期以來,本港無法解決上述的資金:接受創業基金投資的企業自動推介,因爲這 【有增長潛力的企業提供額外的資金及管理支 集問題 - 構成了對科技密集工業發展的一大些親歷經驗,大有助於澄清對創業基金的震 障礙,祈業務不能展開。還有,基於姊統 解" 在日趨複雜的香港工商業世界裡,既需 創業基金不單是提供技術與知識的輔助,上的財務發問,私人企業多只顧及目前利 組織亦是一種投資的企業,這是一種集資的潤,而非長期發展,小型企業繪成珍主匠,要資金調動,艾需要專業知識來應付,而Q 方法,讓創業資木家可對具發展潛質的斯 企業家通常投資於固定房及運作上的資 變又要迅速,如創業基金這樣的集資方式, 業務作出投資,並從變實控資獲得主要的收 木,忽略了對產品創新及市場發展的專業研,實在比工業貸款基金更適應香港的需要、目 究,更不容易有長遠的科技投資,導致香港前令人感到一些失望,不是業基金的本钱 例如本港製造業勢湏提升至更高水平, 高科技與新型服務工業發展、照著地落後於" 不足,而是一般企業對這制度在有不必要的 戒心,財政司藋克誠在八九年提出財政預算 姑能應付爭激烈的市場,但先決條件必須 鄰區 創業基金既仍是投資性質,對於參加撥空時-大力推介這制度,且表示會考慮對 將目前沿用的科技,商業概念和管理糸度做 匠改善,這樣有計劃與大規模的改革卻瓿 與使用基金的企業都雙方有利,在使基金 創業 金没資所得的盈利,加以免稅或減 *外資金,而且極有可能超出一般金融機構的 固然有機會發展其科力。在創業基金的公·稅-政府旣對遏制度那麽重視,企業家似不 通常貸款準則,創業基金的設立,正好提供 可是以股權投資方式,投資有高度增長潛質 必對它有什麽說解的,
本8 港& 新
E. 1
的貨幣
·你便可
分温和 的步 伐 出現
.對於英
,在七
內不 承擔 不可逆
.田:六個地點簽名運動
市民自動餐名者不少。
英元的攀升令到遠
臣拉禁酒。
言斷蒙拉臣大政財國英
前之束結紀世本在 幣貨一單有難洲歐
以是以決同濟洲由退並構及過一幣洲是商所我說迷
勒的經時
前幣
否可以創造一個由國邦組成的歐洲以 及用單一貨幣 A
他說,然而,任何的決議必 「保留每個成員國邦的最大程度的財 政自由及獨立。」
·你定體共經歡要說,架程的統貨歌的碰們,他
你是
路透社莫斯科廿四日電)列寧格勒電視台報道 - 國家安全委員會 主席克留奇科大、推老美國中央情報局密謀破壞蘇聯的經濟低呜形容 西方的經煖承諾只是個幻覺,
該電視台上鏈播放了克留奇科夫在蘇聯區會閉門會議的幾段發
克留奇科夫將他對蘇聯現況的評價,與一個據稱是中指在一九七 |七年便開始進行的計劃相提並論。
他說:「美國中情冠現時一直在進行一些滿恨難檢活動,目的是 分裂蘇聯社會和瓦解蘇聯的超濟。
克留奇科夫所指出,顯然是一項有關西方經接的建議。該建議主張 學西方程援,應與一項由蘇聯經冇學家亞夫斯基 及一班英國學者共同 製訂的激進經濟改革計劃互相配書。
他又說:「我們」有一些,於估此方面的可做消息。若說我們可 「脂會獲得二千五百億號 千百億美常的個資,那簡直是個神話故事, 是個幻覺,也是自欺欺人。」
上:德軍入侵铎聯五十週年紀念日-莫斯科震人到克里姆 林宮重油的無名軍人陵基置放花图。總統戈巴切夫(右角)随 |行。(美聯社) 下:上星期六是德國入侵蘇聯五十周年 - 立陶宛左翼示威 杭摄法西斯暴行,估計有四至五千人參加遊行,他們不單祇 抗議德國法西斯素行,更抗議在立陶宛的暴行。(美聯社)
{特訊]香港工會聯合會理事長鄒 個非常嚴重的地步,若一直上升到西方的三 昨日批評財政可較早時有關香港仍然全民就點五水平,是本港不能夠接受的,因爲香港 一業的講法,完全脫離香港實際的情况:認爲:本身缺乏西方的社會保障計劃,所以不能夠 港府說即使有百分之三點五的失業率-仍然直接引用西方的全民就業觀念,香港的勞工
官方未報導詳細情况
年,半年才將流浪漢 宀新華社開六月二十二日斯·伊拉克| 土選-封園重建,設計的 通訊社報道,伊拉克外食胡達伊爾全天見了 藍線倒接不錯,但工程 聯合國武器核杏小組的成員,賓主雙方就熱行 時出時補 - 迄今未見程 聯合國安理會六百八十七號決說等問題交換了 意見,但通社沒有報道會談的詳細情況。 被战減下來的工作 聯合醫武器核查小組將負責長直並確定伊 人員-都有一肚子號 拉克非常規武器的数量,隨滑監附設伊拉克 水,特別是那些孤兒體的遠程導彈和化學武器等。
謝
宗鄕友世姻
昨(廿三)日在世界殯儀舘出殯
祝臨執狒: 惠賜厚賻 高誼隆情歿
均感哀此鳴
* 曾龍錫梅
廣潔
廣銘簒鍾淑馨 泣叩
孝女 廣珍 攴 鄒一宇
KER. S. Christie
綺萍 孫幼侯 綺霞 婿 陳楚文
暨衆親屬
本公司董事陳煥璋醫生於主曆一九九
一年六月十五日在聖德肋撒醫院蒙 主寵
召在世寄居六十載遺體奉移香港殯儀舘治 喪謹定於主曆一九九一年六月廿五日(星 期二)下午一時在該舘大禮堂舉行安息禮 拜隨即出殯奉柩哥連臣角火葬場舉行火化 禮謹此報
髙 金影有限公司董事局謹啟
港人論壇簽名運動
;同時亦會寄宿願償給美 士以及泰國難民出貝
一憐統布珠、英國首相 公学反映他們的意見。
:馬車安和港督衛奕信||
Zim to do! [°C]+??$$