報日僑華

(17)事今時今 產地 日二十月五年未辛麿夏

日三廿月六 ( 一九九一 )年十八國民華中 日期星

萬百四麵價售位單每

售出盤樓新沒內區今至初年今

售出層分園花村一

訂價連

有蓋停車位 Flat Price Including a

連築面積

每平方呎售價 Unit Price

(實用閱覆)

Covered Car Park

($2301) (8 2644)

$3980000

$4423200.

$4102600

$ 4080600

$2853)

$2302)

'Gross Area

(Safcable

1673 | 1432- __1395 (1197)

1783 ( 1305 ) -

花攤 Charden

1039

|_ 1491

停車位編號

Car Park

匯樂娛:日二十

問題保密,不安排綵

排,臨場考險佳麗的智 對於今次大會的安 排,不少佳麗相何自己 可以應付而不致出醜

但是,有些百鱉口齒不

併的,壓力則很大。

李今日電視*

000000000000000

無綫關眾台

100 85/10

8.25 42

7:35.

B:55 大立精瑕保/剿总是

_9:55 加浓猫/小波蜂

11:00 港姐全情投照口

100 260-712

小投市

1:30 每斤;花冠干戈(1

15:20 Sunday 新楷

近年九凄及文 |

259*****

342

· 344

_7:45 K100/明珠轉氣

1773 (1519).

263

8:30

$4191700

82351

1783

1505

-156

| 10:30 廣告雞就

10:45

$4169300

$2352

17731519

353

1:65 動物

$ 4280900

($2401

1783 (1505)

166

$4257900

$4370000

2451 XS2402

1773 (1519)

335

亞洲本港台

1783 (1505

160

| 7:00 七海小英雄/鵑人:

$4346600

($2452)

1773. (1519).

331

$4459200

$4435200

$4548400

$2501

($2551) ($2502

178

1505

162

9-20-495

$4523900

$4637500

| 8A · |

$4370000.- $4612560

XB

$4346500

||

1773 ( 1919)

1783 ( 1505.).

1783 (1505): - 1773 (1519),

1773 (1919) 1783 € 1505);

($2602).

($2451) ||||||(1773 ( ( $2552). $2601

($2451):

1519).

346

【10:05 在天利红科全

『 10:30 宇宙數士。

-

261

11:00.7

245

11:50 左太美食爝場

158

133

:271

348

村的住宅商蛋推出, 地產高峯期已過 陳 ,老年初至今,

頂、阗可算是乏善足

4:35 0TR/REE 15:30. 新地Muié作版 _6:00 新聞/天氣/

6:43. 銀色速遞/餐訊: 7:30 *

【1:30 新聞

12+50 調數足球迷厭賽

7:30 CBS新闻/卡道 1:55 獨眼貓/女嵗組

無機明珠台

|11:50 忻界爆球朝英賽

3:35 卡通/心症小光鍾

【12:50 點籽精爐/卷心

5:45 Haezwaple明球快

| $15 小公犼书发烧

15.我望天白然

19:43淋與泥

19:30 新聞:

46677

·新界北區的廠房,成交

本港工業適逢轉型

一向並不暢旺,近期更因中

新界北廠房乏承接

11:35 錦樂鳥格/明綠決課

20雞師日誌

「亞洲國際台

7:00 CNN

|日:00 進錼天地

11:50 請律馋/金夢死

10:30 美洲生物資群 11:00

4130

AN

铄女金剛:

6:00 新圍德米。

·界

的飞 8:30 新聞/天氣

6:02

新聞/CNN精 7:00

近,日本令皇

[10:30 大狀追兇/新聞

离设惠凤待遇問題-廠家投

·資更爲審揖,加上加息] .、供應過剩等因素影響, 基調更爲偏淡,即使有新盤

推出,市場需求仍無多大起色,未能喚起買家的入市興趣, 新界北區工業樓宇集中在粉嶺及上水一帶,但主要是在安樂園。此一位置是港府有意 染中發展爲北區的工業中心的,可憐經過近五年發展,受制於工源不足,交通不便等問 題,加上適速香港工業轉型·廠商多向內地發展,張區亦可讓生不時,安樂村發展至現 時,只有等星的幾家大廠,廠房一般是全幅自用。區外廠商極少遷入,因此安樂村的應 價格也無甚上落,過去一年來徙適於每呎六百元至七百元之間,去年安樂村有兩幢大厦推

·出,分别昏基力工業 大圍及豆樂工貿中心

,平均每方呎約六

.百元,至目前仍有

近期,位於安樂

位可供選擇。

村更北面 - 處於上水, 火車站點鄰的創 場開售,此一笫工業 一廠房的發展規谤更不 及安樂村,而且以

會發展爲主,售價更

出場有接近火車站的 地利,而且屬於較斯 型的麻度,因此訂價 在每呎七百元以上, 屬於北區中工業樓宇 中的較高水平了。此 怏盤在今年九月入伙 - 究竟市場真正承接 力如何,相信要在入

部份炒家無可圖化後才可說明蓋了提

*資家還是比較

推出外,園區交投亦並儿家繼續務有實行長線投資,就作出租,或土發公司重建計劃

首份同類圖則獲

1:50 CNNAME

『11:40 姻缘(下)

團體及社區境,所以對码則的內容 的環】無異議。

:近很多來自香港的投資者對多倫多 體度溫哥華的現櫻巿場甚感興趣,由於該兩 地的物業價格普遍回落遠百分之十,加上 加拿大利率持續向下,估計投資者將於未 來一段期間入市。

有住宅樓盤供應 - 這迩 . . 現時市場上的炒家數且大幅減少 - 主要是 可反映出區內可發展用 地不多,地產發膩商進自前的樓價已達到一個比較高的水,雖然仍 以尋找合適之土地發展术與用家的購買能力脫節,但炒家冰無什麽术 住宅物業,尤以又一村位可以利用:在一些新盤中,部分由坤家在收 爲例,除了沒有新樓盤早前購入的單位,現時仍無用家乐,只能由

·不活躍,這可能是文| 村之住宅單位一般比较之,在去年出潮時,被家若然購入一些非熱 大型茲係。雖然如此 - |門的樓盤,至現時仍未能有利可圖的。 但又一村一向給入們爲觀塘半山有一個盤推出 - 平均祗限 高級住宅區,而且地處 達一千八百元,這價錢包比朵手一次時的二年, 行政局最近已經批团·面团的芬點八 位置優異,遠遼闊,一元有所下鍋,由於減價幅度敕大,雖然價錢比 在根據土地發展公司嫩 頃,位於中區邊緣現時 加上交通顉媽便捷,吸萦時隔內的其他樓佰诱高、但仍能吸引一批骂例而梨訂的向后大道中 中央街市之西面、四脚 一據統計,每年移居服拿大的香港人的 一家市過,在入秋之後,這批已录入單位的買/租庇利的發展計劃 的街道分別是租庇利 有二萬三千人,其中百分之點十五在多 雨歷山地產顧問行於最近代理一樓高九翁,他於又一村花翮街六 家發卡能順利將單位售出,有些要將博宇略則,該國則是土地發展街、皇后大道中 和 一步定檔、溫哥華則佔百分之四十 .十一號的又一村花園,坡其發言人表示,現時已有一個 G B 單位已论 爲減價出框,酸蝕價,又無息;另一些雖然出公司爲正區重建而製訂 文新街及德輔道

十一,多倫多樓價跌幅爲百分之十五,而 $ - 單位面積爲一千六百七十三平方呎(花園面積一千爷三十九平方 軎单位時樓價液有下怪,但已蝕去了供樓成本的第一份同腕出, 呎),他表示,該物業樓高九僻,每兩伙,合共十八閶單位·而地下的息口。此樓盤的炒家能一嚐甜頭,來與

湖風市區! 的兩個住宅單位 - 均有一千多平方呎的花園,而且每個單位均有車位锇 搜愛的位置限制有關,也與原來的購入價較高道中租庇利街一帶的門行業的集市场其中 之最高峯、引致 應,而其平均每方呎售們爲二千四百八十四元,售價出三百九十八萬元 有關,還有與區內竻有具競爭力的樓盤有誤。 地區訂出重建計劃的裤管有名的基俗梅珍花布區用家不敢涉足物 加 翠 項物業 至四百六十三萬七千五百元單位面積則再一千三百六十五平有用至一千 坐好,近年來入市的如家具有一定實領,供區內的土地用途 街的永安街。現時蘊門業市場:葉分离 七百八十三平方帜,物業於八六年成。

力,有以往的利潤支持,米至於良上一個高潮模式得以重新規劃之间的建築物一般都是曆業人士預測當地

引了不少喜歡低密度住宅的人士。

台,其實用率達八成羊。

發發計畫,風勝善而最近位於 重逖作寫字樓發展,附温哥華West End 設有遊憩用地,设及精奇街的军國 上環區提供一个製的改 善,销售反應亦鈴 府、恒及社區設施

特獨極計設園峯翠

·本港市民使用中避、

·中莱的情況仍然十分普 :爆- 惟一直以來,港府未 有一套完善的法例及製 度,以管制執業的醫師和 在市民發售的慎方成藥。

前言

·因誤食有毒的烈性中草 筆,釀成嚴重後果的事 終於,有關部門開始 𫓧極器到有關管制法·

以保業市民的健康。

全缺

名千五近醫中業執港全

齊不莠良度制核考乏缺

驗化受接應亦藥成方漢售發面市

住宅大廈反

名齊驗

的洋:

至三千一百

平方呎,始檟由加幣七十一萬五千六百

裡想,其毗鄰史 丹利公園及羅斯

又一村花階單位設計爲三房,連主人套房)雨照,另每單位均有媽,那樣,支持不來而談銀行將單位收去。因此,海,妳有機會進行亞斯高的戰前商住樓宇,環利率將於今年內地一 市內沒有跳樓貨,使樓市可以保持穩定,等候改善。 又一种花園地下 A'座 - 面積爲 | 千三百九十五平方呪(花圍面積用家承接。 一千四百九十一平方呎},辔做三百九十八萬元,一樓 A 座面積一千 七百八十三平方呎,售價爲四百一十萬二千六百元。 樓 B座直待一 于七百七十三平方呎,售湏四百祥八萬宮六百元。二樓A座面積一干 七百八十三平方呎,倒四百一十九萬一千七百元。 1 樓 B 座面積一 千七百七十三方呎,售價四百一十六萬九千三百元,三樓 A 座面積 一千七百八十三个方呎,售價四百二十八萬九百元,樓3座面積 一千七百七十平方堂-也值四百二十五萬七千九百元。四A 座面 俄一千七百八十三平方呎,售價四百三十七萬元。四樓口座而積一千 七百起十三平方呎,售價四百三十四萬六千六百元。五樓A座面带 千七百八十三平方呎 - 售俄四百四十五萬九千二百元。五樓 B. 座面 一千七百七十三平方呎,辔值四百四十三萬五千二百元。六樓 A 座面 概一千七百八十三平方呎,售價四百五十四萬八千四百元。六樓B座 售氓四百五十二萬三千九百元;七樓 A 座四百六十三萬七于五百 元;七怏B 座售授四百六十;萬二千五百元;八樓 A 座售價四百三十 七萬元;六樓B座售禳四百三十四萬六千五百元。

又一村花園以分層方式推出十八個單位。

三魔十分差,許多缺乏,讓減一厘,就產 蹀則所涉及的範 基本設施。根據有他的

地商

[如熟食中心,小販市 場,日間托兒所及政府 辦事處等 。

有關的發展計劃阕

* ╋九萬元不锌 港幣約四百八十 萬、一千竺百七十萬元"j

|期於去年三月已由城市 的物業代理怡和物業顧問(香港) 規劃委員會公開展示,

曾淑貞表示, 一有限公可按業代理部經理 供各界人士查阳及提出 实剽已全部落成,住宅大廈頂樓第一 反對。在此之前,有 單條、其複式開機設計面積爲四千六百 方面亦分就區則向中西 平海吧,上下將由蠣旋石楼梯連接。其 區區議會諮詢。當時區【 悄爲加州三百平入萬五千元(港幣約1 議員認爲整體的重建計一千二百八十萬元 湘會爲該區坭供極有需

(續)事實上,除了市區樓花盤打悯大:千七百元、嘉实基平均每方呎二千七海元、平,已是過去兩年多以來的最低水平 幅恭开外,新界區樓價亦隆創新區·例如屯,比華利山平均每方呎二千六百元),至於一 有企穩再調低的機會,相對地大大 門慧豐園第五座平均每方呎價高遠W-三些獨立型式的舊式住宅迹緻,雖未能緊隨大.置業人士的供樓負擔 - 亦對整镫經濟及物業 百六十五元,而粉嶺中心第二期K、L座射,南面有可觀的升幅,但仍有約三至五個百分,市道的速餓運作關係,起首相輔相承的作 已攀升至一千五百四十元新水平,且均獲得 點的張張。 中東戰事,是促购三月份视市急升的主 非常理想的銷路

.3)通脹商企:今年二月份木地通脹率 在住宅樓花百超迅速興旺之際,二手樓. 導原因之一- 至於導致市場一片看好住宅撒 高達百分之十一點九,而港府在祈时政年度 宇亦被帶動而福升,港島東區 二手樓盤更甘出現供應突短 涵的情況,而樓遭更是大幅攀 升,例如太古樓及康怡花戍的 平均每方呎轉手價-在三月底 已達至二千五百元水平,而朗 崱構及杏花邨亦巴達二千四百 二十二元新高水平,若二月 份的戳價比較·漲幅高達兩成, 半至三成、钙事實上個城太古城單位的造'市前景的其他因素,相信在米來一段日子內 成共識,致使中國方面遲遲未對建新機場計 仍會爲樓市發顾着利好支持作用,

地產市道斯

內又大扫間接稅,若再加上其 他公共服務收費的加價,今年

·通脹率將要超過雙倍數字,故』 在低利率而适很高的情況下 以置業爲保的工具,是抵抗通 低的有效方法。.

豪宅交投日益增多

” 4 )蜚建工程將通過動 工;中港雙方版然仍就

的興建規模及財務安排未能達

雖作出肯定支持的爽,但從近來中英政府 係已有改善,英國外相幃艾到華進行 問:故預料基建工程不難在短期內有所突 破;而當基划工程正式落實時,是對於大材 回流及引人更多的物業市場需求,皆會起着 利率妇落;目前本港骸惠利率水漩化的作用{{}

中小型住定樓市在三月份上半個月取得 事!中来停火戰爭結束,不但滿甜了 優勢後,大型住宅樓面在,半個月內亦開始對戰爭所帶來鸭電困籍的陰蒂界,更因港美 活躍,估計被價平均漲瓤達一成半至兩成:經濟前景將有所改善,而爲市場釋放出置業 面那些價值六百萬元以下的大型住宅空投,洪流,

·亦日冕增多(例诽退棹開平均每方啊二

“中曾在本港可就無線不是。

不受藥物條例管制發

杜絕問題成藥流入

項監

管細則

日報,本港的中般是不安「塑劑及再染仰」管制,僻,與中華貿易的作在及發展,關係至珠畬切,自本港開 但须遵守其他法例的規定,如「先出口及例」、「公衆商·埣以来,自由運作的有村條件下,中醫藥業曾有過極盛 的黃金時期,爲本港的經濟繁榮作出貢獻。 生及文康市政條例」和「不良醫稹廣告與」等的監管。

根據「塑劑及指旋綠樹」自一九七八年七月-日期 中草藥貿易面臨嚴峻考驗

|始,所有在本港舊實的藥物,必須經登記注册獲得批准 後,始能公開售究。

他指出,可惜近十年來,因內地中藥市場統管理 同時,製造無物的藥廠亦須依照該條例,首先進行登 著,便本港中藥進出口運作備受困擾,影響貿易大大减 記- 才可進行生產及製造,因中葉是不愛此倒管制,所少。 楣上 - 近年有入利用华行的盐田中梨螨案・建战中 以無須先註册,後賣鮮。

·不過 - 徜若在售賣的中藥成分中被發現含有西藥,期及酸化中榮勇用 - 並祂圖破壞本港百多年來中醫藥業自山 亦受「藥劑及毒藥條例」所首置,

運作的常規,伺機立谁管制,使木已而對困難重重的中藥 貿易-逍设进一步打鍅。

進口中藥需確定所含成份

至於,一進出口規例」是指定中藥在入口時,必須中 「請「進/出口證」。在申祜中華進出口證時,有關藥物 經鑑定爲中樂说;或化驗證實不含西藥成汴,符合其 他安全標準,申請便希獲得此准。

今時今事

本港市民利用中醫、中藥來療病 的情況,仍十分普遍,但因缺乏完善 的訓練及測系統,以致菜內濫竽-

薮的情況日益嚴重;因此,衛生福利 科建議透過立法成立中藥委員會·倒 留一套中醫師執業注册名單,故嚴格 監管四十多種烈性中藥處方,以提高 中醫執菜的水平。 全港中醫師公會主席之一談 約 國爲:爲中醫師進行註册是一件好 洛事,因可藉此改崮其地位提高專業 資格,但因目前政府仍未正式進行路煦-未能知悉詳堀内 容仍以很難給予意見。 他表示 - 知道內容後,將再廣泛徵詢中醫粱米的意見。 現時估計全港共有三千至五千名執業中醫師 - 其无论联治行 業的中醫托·他們應府歡迎手册的新施。

中醫中藥研究工作小組討論中期報告內容;上述建議

·將提交個組討論。倘若得到通過,估計可於九拼完成中期限 告,再交隔斷衛生小組審議。

诌席助理衛生福利司到嫣華指出,中文大學研究期 示,.市民使用醫藥情況非常普遍,部分亦將中藥作為食療用 途,可算中醫藥在本港的就康食物中是重要一些。 她表示,建議成立的中醫藥委員會北 - 例如委員會成 貝和工作範阱等,仍有待商討,不過,在訂立服徠潮時, 必須以以下原則考區,包括標準須公開,行政上的可行性。 要有高度透明度-中醫師要保持高度自律,以及长梅香艳梨 憲法局鎭梁智鴻亦認為,現時本巷中華代缺管制及藁 意淼用的忱運極為嚴重,若不加以監管-必然有非民無辜受 他就坐下,本港各個中醫機構,應組成一個專業組

訂立事業輸,監管執業者的守、翻練及水準:而這個再 業組織,獲得合法權力去检定執業中醫的到煉及資格 於解決中藥及成無不受監管的佔況,梁智鴻建議港府應對所有新推出發售商成藥先行化驗,但 確定是否含有西藥成分,以作出適當的監,至於草藥方面 - 則應在入口時作出管制,確保所 有人口的草藥都有活楚的標籤以及可靠的來源。

烈性中享樂這四十種

管制使用以保障市民

數千年來,中醶中與法國人的傳統思想上,已有深厚的紮根, 周前仍在很多上年紀的市民對此門「醫科」深信不疑,遇有身體不適一 時,也只去「劑」中來服食;不過,中醫師開處方的中藥是否 烈性,一般市民很難得懇,萬一服用不宜,嚴重於可危及生命。

及前,肝常用中藥之中,超過四十種至有再的烈性藥物。一位

根據「公眾衞生及文康市政集 例」,任何人姓區或藏打不適宜 供人使用的「奥伤」作售賣用途, 即屬違法。假如某中藥含有過的 重金屬成分,足以傷害人 - 基 不適宜供人使用的藥物。該條例 禁止任何人在其彩或煉冽出售的 任何藥物上,展示西容失實的標 姬·此等管制亦適用於中藥5

香港中醫桥商會理事長蘇溉行 表示,中藥的廣爲使用和流

蘇氏起落,小阻中举行業向前發展的逆流,改作 童畫中與貿易正常運豹的弊端,貼急待愽可相解決的課

面蔼華山醫學院院長范礼津表示,本港中鹦早项主要 來自國內・ 亦有出自祖傳或师授 - 自太平苦啟事結束之

他指出 - 在五十年代初期·有:年全和學網、課程包

括基礎醫學,淅川醫學與床醫學,及後,更有第四年战 究課程。

由於本港環境特殊,中醫學院課程以他粧學市得主, 整體診療,與辨証胞治爲重點,雖然學制課程與班別名 冰有參差,但不難達成一致韩

牛兆津惑爲,政府调生社科科設立中餮兵工作小礼, 以研究如何防止恐用中藥,如何正確使用中藥與接过中醫 的培訓情形,加以基本法修訂花,中西醫藥- 將有平等發 展的機會 - 因而中醫師的認可度位更指日可待, * 市民往中藥店「執藥」必須小心,勿果肌烈性的藥物(圍上);用過曹清熱軟品,亦可能有反效果{见下}"

仁]可倒區涵便,補中益氣,但服用過徒 十至九十克}台心非、西肢海水,重者作惲抽 搞,心律不整;直果」可黏糊、止, 但服食過、腹痛泄瀉、發熱、呼吸内煜、膽 實習弱都可致死。

進食過量苦杏仁霜會致命

「杏仁」可止咳平悌 - 潤繼通便,但過屣誤食苦杏仁,經將嘔吐 乏力,重者心率變世·氣嘴或

國名中醫師認爲常局管制中醫使用烈性中藥貼合圍的,更希望在

·屬於烈性中草藥的断聯苯一围上】;及羊角藤一下},

中醫師指出,烈性中纂常見有「牽牛予」、「甘遂」、「 大戟(將軍 不久韩来設立中醫考試局,來確定中醫的資格, 紅草」、「芫花冖頭痛花」、「附子」、「蜈蚣」、「全蝎」、 「干溇」、「水幹」、「虻蟲」、「張」、 「半夏 」、「天南星」、「白附子」、「硃 黃」、「黃」、「批石」、「本紮」、「輕 粉」、「婚丹」、「梧爛」、「班蝥」、「娘

·酥」、「大恩子」;「番木鱉」、「石灰」、 「貴州蘢胆草 」、「硃砂」、「洋金花一曼陀 雖)」、「馬餞子」;「羊角孫」、「斷腸草」

在本港可见的野生再草,有一腸草、 「洋角籐」、「馬錢」,但這幾種毐草較少應 此外,「貴州独胆草」也含有劇毒·內会兒 白诋業。據中醫樂辭典,含有鬼臼的中藥,尚 有「八角蓮」。「鬼臼」,「登山」、及「窩 纪亡」,這些丧物服食過境,可導致癱瘓甚至死

至於斑蝥,俗稱爲「西班牙 飂!多外用 治皮广店,日殷步性燒大、世亞克即可"致命,而 硃砂、雄黄等中樂-亦含海性,接制程用可致貧 血及生,

另外!一些被人以為無甜的情、補中藥,其 闽使用不當也可使大中谁,例如:「人參」的功. 效可箨五臟、安恼神 - 气球盦壽延年,但不當使 用發然出玫瑰疹·重者出血或致死;一火默

他亂脚......超玉因版在海中 奶而中毒的事件·诚五所開 最令人至深刻印象俄兩宗事

不適,選再往成華醫院求点, 悄接兩人回告棒,周亞芬斯 教月變成癱瘓,

器吗 ·周女兄長曾到出得 年,結果引致一人非命,另一 龍胆草的中藥舖 - 饯了ê症

尚未發生於 一九八八年,.

名世三版女子医

原唱精-企萃 但服後將身體不 適送院,留院: 日後因內出血死 二月,死因胡 庭战記該名 斑蝥無形之 中毒致死。 生於 一荞六九年

林海击女兵家中

毒有服誤

也晚為未·牢補羊亡

藥 中

個幸不宗兩

比刊中英活買了

結果發現向者

的胆草団安然

桃耳上,俗稱

用龍門卓熊剪-龍世亨有清語 *、海性高而無英扉値。 周兒發要求港伯克管制 售賣所有有毒的中藥,並希望 市種活熱氣的中藥。 當晚兩入定感到腹瀉·被 泄时能考正擴大全制所有中醫

方估計他們只是吃讲東西,診

Share This Page