五期星日一廿月六(一九九一)年十八國民華中 28 )
聞新港本日十初月五年未辛夏
Zambales) -
香港世界宣明會捐款十萬
救助菲律賓火山災民
「界精英講述並示品其實際經驗。 講-電視台的研究部門與資料搜集、紀文風—廣告創作、孫泳恩 巧、魚頭前及公衆前的表現:、聪明林、主持會議與討論、林旭華
·課程內容計有;邵盧 、報紙、電台與電視,蕭亮,對 聯敎育中心有見及此特開辦,行政人員插技巧文憑課程,邀請傳播 表,時常有機會與傳媒或公眾接觸,所以對導技巧不能一無所知,學 (特价)傳播技巧對今日之行政人員至重要,因身爲機構之代
三十公里的皮热图钵火山,沉睡了六百多年之,就律賓紅十字會在收容區增派了入手,並供應係與公共日 行政人員傳播技巧
日「算一次。 會福利及發展都表示-三描磽士、打拉、雅 牙三省的收容中心都有足夠的糧食供應-衛生 利安托斯(Bori Avaricentos)說,菲律賓社
四、五年時間才可以令畫些土地恢復舊觀。 世界宣明會菲律賓工作主任艾娜拉·阿瓦
道一帶有四萬多人慌忙逃命。長久以來,菲律 一百一十三個收容中心:火山爆發最旺盛時:
Pampanga) - ( 菲律賓 馬阿基諾夫人已宣佈三描 { 到三千七百萬美元,典業部官員估計,需要 八日爲止,據報已有四萬五千戶共十一萬四千 爆發而死亡,而且數字續有增加。截至六月十 说紅十字會估計,至少已有一百一十人因火山 後,今年六月九日終於再度爆發:菲律賓至 (港)位於菲律賓首都馬尼拉以北一百
·而成硯-發蛋而不損 石石質溫潤細密·琢
溪」帶,以及七星 以北北巢山一帶。端
並以東欄柯山附近端 東肇慶市(古稱州
出端石雕琢而成的 台。五材主要產於廣
{港}端硯是
心。此外,大馬尼拉區和附近的市訴也設立了, 省和打拉省{ Taiac )那設立了主要的收容中 賓經歷過無數天災,但逃命人數最多的恐怕要
人因此痛失家園,財產和農作物的損失估計達
報日僑華
辦擧館物文學大文中 覽展「術藝硯端代歷」
方百逾硯端出展行擧日八月九至九廿月六
深受文人喜愛,
九日至九月八日,在
展覽,將由六月二十 i歷代端硯藝術>
文物館與廣東省博物 由香港中文大學
館合辦的「紫石英
世以來 - 名聞遐迺,
。因此端硯自唐代微 斑,是極優良的材
學聯開辦課程
·梅也和政府配合,援助災民。 救援。第一期物質包括爲一千個家庭提供足八
·和救援物資到各收容區。此外,很多非政府機珍 台 火山爆發前一個月,世界宣明酐亞洲地區製作、鄭 額外的救援品。菲律賓空軍也幫忙空運醫療險 保壓 部也表示有足夠的醫療物資應付災民的需要,人際關 辦事處使緻好了應粜計劃,以防皮納图博火山 並不限於行政人員,舉凡服務於公私機構而需要與外界接觸者均屬 :及電視節目 應,派出四除救援队於四個受影響之災區進行 親臨彌敦道5至70 號譽發商業大厦四樓索章程及報名表格。
·月九日火山爆發之後,世界宣明會即時作出回一課。報名將於本月二十九日截止,詳情請電7708971查詢:本可致函 和馬尼拉以南七十公里的搭阿爾火山爆發。六 適宜。開課日期爲七月十一日,並定於布遠星期四晚上七時至九時半上
非牟利機
憐的傳播
本轵分類清告-歡迎各界來
稿息登,每段〔大宇四個.
小字卅四個}定為一個位,
分類廣告
大字四個 小学卅四個
每
天二十元
每天收費二十元,刊宇如超
過一個位,即多出宇枚括一
個位增計算-长期照計
不折不扣,上期出賣,每日
下午五济半截稿一律性质
告、捐携備身份說),
遺失、鳴甜廣告,每天每一
個位收費三十元。
各業報稅 大大厦11字-48810831 清盤柒∪灣渣甸街5人
北角靚樓 蠣
廬景文何強陳幼堅等評選
1128991372
三房兩惠業主自治區萬 行五分錄向南新鋁窗 211286821965.
果店頂
发作新雪櫃四年租約
DELE 8583460
一醫院管理局宣傳部(香港這探測軒尼詩道五CC號興利中心廿八 4871353治保證親力我 有興趣為醫院管理局設計融號及蟲取二萬元港幣者可於下列地點索福音搬屋 城瀜者請鼋7658731;
白港九及新界各公共屋邨辦事處。
回香港房屋協會各屋邨斯事處。
668 16
大厦 2 字楼 ) 周傳藝學校(香港灣仔道一八五號康樂商業
TDABEIDMI-
元,該會並須授慕術進一步之救援工作,包括 港世界宣明會」、查詢請七二二.:*四。
: 物資外,並進一步提供毛飩、白米、魚乾、香 爲一千個家庭提供夠三個月用之物品,除上述 咳水、抗生素等藥物-金額*萬七千一医 尖沙咀會籍九八五八季號,支票抬頭請寫「香港包括梁定邦大律師及李東海。 縮及穀物等,預算總值將達三十萬美元。香港(港)醫院管理局昨宣佈,該局之做號設計比賽評判小組經已成 |取參賽支格: 捐款港幣十萬元,並呼籲各界推助。捐款可寄主持人何弢博士及香港設計師協會主席陳幼堅。代表醫院管理局的成員 世界宣明智亦回度是次災雄,爲菲島災民初步 立,成員包括著名設計家香港理工學院副教長景文、何弢建築設計所
圖:清光緒田鼠槁豆
酸雅西質展覽環舉行
展品主要選自廣東
部分精選卣省港公私
·省博物館藏品,亦有 坪洲悅龍聖苑
收藏,合計有唐至清慶祝龍母寶誕
代端硯一百二十方,
港九及新界各區政務處。
約受方傳到摩比
旺舖出租 沙田大房
中聯
租車
搬造有限公司
562 7922
Pet 333 3532
下碧瑤灣
高層全海景,並化
「百呎,連有蓋車位。
「交吉,經紀免問。有益
「意請電:5720110(
「日)或1109388A/C蔥雞
華僑日報 救童助學
.推·本上門服務細心周
12 8661111
8856 留電話
或運行赴港。全程九, 費用加幣一六八〇元及 酒店。十六日白由回程、 快速止痛消痔復原免受
學大立公國美
|東成商業大厦
座落永樂街快將開售
可致電影院管理局之宣傳組-電話八〇五六五 比賽截止日期爲六月廿四日。如有任何查詢
拙的其他造型及簡練的雕飾。 上,更足以反映端硯是「文玩〕珍品之一。 不少端的現背硯側,都有文人銘洲品題其 說明端硯因材施藝-隨石賦形的工藝特色。而 校豊富,硯式變化多樣 - 雕飾紋樣搞巧 - 具魋 勝枚舉,今次展出百餘方的明清端視·石品花 清代乾隆以降,開盤端石橫坑不少·傳世品不有聯合堂安古堂、崗洲處秋體育波心堂、坪洲 團友。議會經由泰運假、 明清兩代悬端硯工藝的繁榮時期,尤其是花也會以麟資米堂、友義堂、瀬勝堂、自率領。以便照顧全體 | 流行式梯,如箕形硯,抄手碗等,亦有風格經禮斗;消災解厄‐施|英、陳健身學院·通過推選該會数患 食超險,是日各堂口及用堂、協義堂、樂安會長黎希聖任團長,親
展覽的一大盛事。 【是出土文物,至爲難得。展品展示早期端硯的長黃文、黄陞、黄樵、何志中、黃家駒主持誦 監事第十一次聯席會 傳世品極少,是次展陳婷、李培智、馮寶强等拈香叩拜,祈求風 故會特價橫隆食
·洋洋大,爲古端硯由苑長黎蘇主持黄娟幹事黎蝕祖,蔡俊,盛。 山的七方,基本上都調雨順,國泰民安,社會酶榮安定,同時由道德,並於該會第六届理, 唐至元代湍硯,陳元科,姜月莲 -雞椒、梁權發、劉軍球,年值建國八十年,台北有盛大開兵典禮及政府招待南下參觀各項建設 黎夢雙、割軍德、李寬深、鍾實對、盧瑞娟(特訊 ) 中加文化交流協會- 歷年均有組團回國祝賀雙十國慶。今
誠齋廷招待,延開二百 23-4923,或閧盛中區威靈頓街14-24號威铁道 昨舉行慶祝蘢 併元君寶誕,五十多臬,極一時之公爵大廈所樓,湊成行代理有限公司。 坪洲東灣|少年團、菜園行、金花 種臨業用途,54-22/F爲高級寫字樓,假廣 悅患聖苑,日 娘娘花泡會等團體,盛2400呎,快將出後,哈謝查詢請電522-23095 | 按摩推拿 便,樓高 122層,地三間,所屡作多 盛,百匯集】鄰近港與碼頭,永安中心, 「士街多院停車場,近年土地發展公司祝慧用整 該區 - 富盛可期- 隔鄰地鐵站,交通越無力 區,隔鄰東協大厦,附近金龍中心,地點距 度,坐落中上環永樂街28-34號 貼近中環重建 訊 協成行集團名下之東成商業大
老人劇藝匯演
門券現已發售
國高級酒店。九、十、 續。住宿林森北路之華 国 北國際機場辦理報到手』 | 首途,九日下午抵達台
日旅遊公司精心策劃 - 計程十月八日乘航
由下午十二時三十分至四時三十分,
下午四時三十分在文物館舉行,敦請香港中文 展覽開幕式訂於六月二十八日(星期五) |十時正至下午四時三十分,星期日及公衆假期一能,並鼓勵老人參與社 觀。文物館開放時間:星期一至星期六由上午在劇藝方而的興趣及才「演」; |教授饒宗頤教授爲主禮嘉賓,歡迎各界蒞臨參 老年的精神,提高老人「香港老人劇藝 兵大典等活動。十11月 |大學校長金塔基教授主持,藝術系榮譽講座|老人福利會爲推廣積極 沙田大會堂蕤演辦 阿心晚會慶祝大會,開
[港訊]香港者康時三十分至五時,假座十一日在台北參加四海
座講生招合聯
學座
LINCOLN
TRAIL
COLLEGE
會協流交化文加中
十雙賀祝國回團組
長團任
聖希
黎
出
選互
kal 7884602
名費十元,報名即日開 片四張,訂金二百元 - 報 名從速。報名需半身相
·領。故團勢必擠擁,報 該會會長希親自率 流;華镐專業導遊,均由 效 - 肖由回程,享受一 百八十元。機票一年有 .加幣陸百元,即共式千式 「膳,住宿」流酒店。僅 國六天五晚 ̈包機 全
著名之布吉島等處,在泰
·名勝古蹟及巴堤雅沙灘
級酒店,十六日台北直飛·消深散瘀. 泰國曼谷遊曼谷市區各 脚底按摩美容減肥。
在台北之单午膳瓴四晚為,針灸推拿
會,將於今年七月三十一態,參演的老人可以嘗由活動 - 是晚仍猶華國 受到悲喜ˋ樂,-
份發六三四七林秘書。 日至八月一日-下午二 就各種不同的角色,感吮,七月廿日止,詳細行程表備索,詳情每日下午電詢該會五九一 藍向反映人生百建設,十五日回台北自在 垕十四日南下參觀各項.
7861271
屯門渣甸
|11|8688872,30
童遊樂花園租
寫字樓租 橘
烨近油麻地地鐵交通便
上午
§7710021
3950171 趙小姐下
大雪
高價收購 高級寫字樓
三層高獨立小洋楼大露
台新鋁密傢俬電視雪柜
|旺角上海街 591號地下1,000
衣隱冷熱水鄰近火車
|餘呎平租有意請電 3882366
巴士總站 700 呎藦現住 趙鐵
2人 200 呎房歡迎無孩 小交
4 字楼 1,200 尺有
促進後北的瞭解及金 中秋綵燈
比賽接受報名
全
美吉·道中 121號遠東發展
作 面互相切攡交流的機
習老人在劇藝方
或收租
。
增公開組供市民參加
中環結志街24號地
中精志精製著走
·議梨動由耆康會主
下浩枝地產洽 電廁冷氣裝修吉租彩的
5443955
ACTUEL
入學港生。 括伊利諾州東部་PAMELA SWANSON 留港期間
生及家長免費參加强海外生之語言能力:(五) 迎愿同中學畢業 〔四〕學院提供英語精課程以 國升學講座。歡 托福(TOFEL ),試成績; 二日(星期六)
本港 F.5 畢業生 美元);(二). 州四局公立社區 俱增。另者其袢點是{{│}學 該等院校包 ''上述院校代表 MISS. 抱。有財講座分別定於本周末上,每票十元正歡迎
,在本港舉行美 便可申;(三)申請者不必具 大學定於本月廿 費及生活費衆宜{每年約共宜萬 美班伊利諾 入學之本港及海外學生人數與日| 揮其演藝潛能,并籍此
·括並審批學生資格以作出決一二三場門券現已公開發 會增設了公開組給市民參與。」 有意報秋季赴美升州立大學三年級以便取得學上 展局之贊助及區域市政設計比賽」,已開始接受學界及公,而公開組的報名截止期爲八月三十 加。並同時招收,作兩年黏之學士課程,可直
年商會合辦「一九九一年中秋綵燈館八樓市政规署娛樂節目辦事處。 司協辦,並獲得演藝發 戲劇名家及社會福利界 岛之協助-翮時將邀請開組的報名: 將接見有意赴美升學的學生及家提高參演嘅藝水平。品,反應踴躍。有見及此,今年大,委員將由美術及教育界人士擔任, 地街五樓500呎 一知名人士擔任評審,以引超過一千份來自界的參賽作品九日送交大會堂低座展覽廳。而許 PRODUCTION 製作公透露,由市政局,教育署及維維安 口前把報名表格交到伊利沙伯體育 發言人表示:「去年的比賽吸
(港訊) 市政總署發言人昨日 今年的比賽共設四個組別-計 十日至十月四日間,各組別共一百
參賽的綵燈須於九月十八及十
有興趣參加的學生須於七月十 並作出最後決定。此外,由九月二
营
唐樓吉售
讓 徵求
商住四千
灣中心區一楼四百尺水
徵男友
5512497
婚微 375 下56以上具!
總四十二萬八千免佣自濟事藂貌婼隨健無陋習
卷1128823號707年
COMMUNITY.堂會議室舉行,歡迎致電路夠園||北角和富道五十三號和 際教育中心聯絡預約留座。電 WABASH VALLEY COLLEGE, 沙咀金巴利道 28 號君怡酒店大 | 可用郸購方式或親蒞組。 ONEY CENTRAL COLLEGE,午十一時,三時及四時半九龍尖,各界人士蒞臨欣賞。將爲小學組、中學組、大宮組及公開二十六份得魏作品及其他參賽霖像 公務員樓H
FRONTIER
COLLEGE。
立大學更具彈性;因此年來申請 一股備完善,其教學方式较一般州 大厦五字楼B座 地方政府全力資助的專上院校, 龍尖沙咀彈敦道27 至 33 號主
據悉版等社區大學都是獲得:融:七二二六八七C。地址..九下,登康會東區社區老計將會受到海外地方如台灣,星加 向阱•請從速訂購。直 人服務中心購票,欲免坡及日本等地的數組。」.. |詢龟五大三〇一八七與組別報名,但參賽作品的數量並無 |富中心第二期商場地 設計比賽次接受而外參賽者,預 此外,每位參賽者只可在一個
該名發言人續稱:「今年線燈
科級至電
本怨分類廣告-歡迎各界來
兩年近邨
心、大會堂、伊利沙伯體育館、香 吉舖出售 賽」的報名表格可於香港文化中1.86.61909.行享地產, 萬只限公務員持續大 ..「一九九一年中秋綵燈設計比 將在大會堂展覽廳展出。 毙 韩间道千五呎連車位5
吉舖一連三間 2,830呎
查詢,可噶八九二一八八 西灣河及上環文洪中心索取。郭有分開售亦可移民意的事
·港體育館、香港科學館、牛池灣、
夜中誠聘
实以中文打字會計
下年
2874843 朱恰.
ģ麗歷
53482
西歷照本報1201信箱
00
津貼麵
電話寄
|6913536话
5217205 5268305
分類廣告
服務熱線
5462583
5464459
||勝利地產洽
財團高價收購購收租舖
不交吉樓或交吉樓舖 全幢或一批大小樓舖
港九均合・無須睇
【即日成交,免費估價,歡迎查詢
3928102沙龍地
九聯旺角洗衣街口A地下 永结局瀰
徵婚蠣誠徵男友 、 高
一歲以下專上學
桌型 務員徵營商有事業基礎
938
即時付款 免.
金遍全球
203
西人會話料
私人補習
械
九贈尖沙咀星光行1426-1428室
7351861 7351031
不會活文的小逛個別佐一間地點任擇免介紹費有]死 教師專教各級學生及成長聘請經驗上門導師時
毋須看
財團徵求 即不交吉樓 舞 特 交吉亦可 款 全幢分層樓 免費估值港九均合 7809676 金山行
天祥
地產
分·均合
行家來盤
佣金照付
免費估價
九龍上海街136號閣樓 7802393-4 九龍旺角上海街346 號地下
(假日照常)
7709918
團交
財不
收吉
無須
二博覽旅遊工國•清湖•布古區
舖及交吉樓聯
即日成交
假日及晚間電話: 94846833
致利地產 7702561-3 油麻地上海街287號F地下
台灣代理
交幢大
不全舖
[成交最快
高價收購 不交吉樓交吉亦可
全幢分層或一批樓 舖大小更佳即成交
中
7898928(8線)
彌敦道655號胡社生行 2006室(滙豐總行)
港投資公司
物業
物
善長仁翁 請解善囊
業
華僑日報廣告信箱 下列信箱有信 請携收據來取
904 991 404 483 #116011811429 14431741
1517
全交無大
免費詢價
收購不交吉
分出
「樓最估
中區分處信箱號
代
理
舖高價:
8
旺角分處信箱號碼
1161 1182 1431 1728 1743
431 489 BE 1165 1407 1433 1729 17411652 733 7011166 1410 1421 1730 1743 1661
1011671412 1437 1731 3744 1621 4251175 145 1440 1737 1745 1677 信 451 319信 1172 1416 1442 1733
731419
1444 1735
1175 1420 1446 1736
1176 1423 1447 1737
1177 1425 1448 1738
1178 1427 1434 · 1739
1679 1
TE 1682
1600
我
北角分處信箱號碼
荷李活
1179 1428 1436 1740
099
487
5412282
馬星·馬星棗日本·日全 ...
有限公司 : pH、
三、士楷、關渡假村、
芭堤雅五天、七天
號他 二完失
及佛皆
三線
地產(香
【銅纒油恒隆中心2101室(松板風機上)
| 旺角彌敦道G36號:7213號懷
3325655
4920248 4150806
「露地鐵總站官情廣場1樓137及142室
票務專線:7369383
馬、星、泰
7369400
8907133
小膽泓收$1,000
馬來西亞(標壊、浮羅交怡、吉隆坡〉 $3610起•
$4390 | 馬來西亞(檳城、怡保、邦咯島)六天$4690 $4090起「再来西亞(沙巴)七天
$6990 $5210 [ 曼谷、布吉島、芭堤雅五天、七天$4090起 馬星(檳城、怡保)六天 中皇后大道中48號萬年大厦1103室(京華酒摜樓上)清邁、金三角、淡菜、曼谷五天、七 $3890起 馬星(檳城、浮羅交怡、吉隆坡)七天$5590.
馬是(檳城、怡保、邦喀島、馬六甲)
七天 馬星(檳城、怡保、邦喀島)七天
̇本州五天、六天、七天
$.6690起
★彌讞住宿東京線座大酒店,方便銅物。 韓國濟州四天、五
|韓雪韓
天
五天五
天
九州東京廸士尼七天八天$8690起 東北日光迪士尼六天、七天$7790起 東北、北海道廸士尼七天 $19590
韓國慶州、釜山五天
「韓國四天自由團(梅票十酒店十足十接送.
全韓國(慶州、釜山、濟州)
五天、六天、七天
北海道東京六天、七天
$9290起
$5590
韓國本州七天、八天
$8590起
雪岳山(漢城、濟州)六天
$5590
7973023
*住前晚布古島加班晚P. P. 島最新落成之
P. P. INTERNATIONAL RESORT A
馬、星(檳城、怡保
泰九天
「馬、泰 布吉島)、六甲)
韓國九州八天。
$8790
$6270
韓國北海道六天
$7490
*獨家住宿媁國姓著名之“谷”温泉大酒店, *佳華克山莊、樂天等大酒店。
$6650
*曼谷住喜來登及最新落成之假日大酒店
*天鍵,可延期返港
泰國、印尼
菲律賓、印度
中國
公司
「馬來西亞、沙巴
五、七天豪華團 34,990起
內外箸身、
遺失聲明 專業防水
浴缸泳池
「沙朥越、古、達遨
|五天豪華團
$4.780
深羅交怡、檳城 五天豪華團 54,390
【沙朥越、沙巴
「六天豪華團
| 馬星七天超級
【康華園
【馬星泰九天
豪華團
$6,590
布吉、PP 4.090 五天豪華團 曼谷、芭堤雅(麗楷) 五、七天豪華團 $3,690 元 布吉島、曼谷、芭堤雅七天 七天豪華團 $4,790 七岩、塑榕、曼谷、芭堤雅 七、八天豪華團 $4.290 潘灣、曼谷、芭堤雅
馬尼拉、碧桃源(蘇碧灣)
$3.250起 五、六天豪華團 「馬尼拉、宿霧(碧桃灣)
五、七天豪華團 $3,780起 菲泰七天豪華團 $4.390
·印度古城黃金
|北京六天豪華
德航團
54,090起
省內短綫
中山、珠海(順德) 二、三天團
$418起
天津、北京六天 豪華直航團-
深圳小小大國
$4.690
【桂林五天寰灘
直航團
$2,890起
「二天團
$398起 清遠、小三峽、 錦繡中華三天團 $668
|海南島五天豪華
廐航團
$2,200
肇慶、腰浮、
|之旅六天
$8,600
華東七天蠢華
凌 岩三天團
5668
$
七、八天豪華團 $4,590起
$5,530
| 印尼峇里島、日惹、椰加達
七天豪華團
$6,490
南北印度八天 印度古城、碧漸達灣
$9,000
直航團
$4,590
潮州、汕頭、武山
昆明五天豪華
直航團
$3,198
| 惠州五天團
$1.088
| 印尼爪哇島九天
黄金之旅九天
50.990
西安、郴州、洛陽
南昆山、從化溫泉、
64261
$6,690
環
Cauradiban $7,290
八天豪華航團
$4.300
廣州三天團 $66847
*發臼航,早機去,晚機為。 *天天出發,回程可停東京、大阪或台北。
*包著名之 HONEY BEE 歌舞表演。 *天天出發,回程可傳台北,不另收費。
澳門旅遊及其他服務
「澳門酒店十船藥
每位$410起
|代訂澳門凱悅、文華東方、統。 「斷部、爬地 酒店 | 請查詢:73969111
代訂世界各地機票及酒店, 請查詢:735 0333)
菲律賓·宿霧
菲律賓四天、五天、六天$2890起 宿鐲六天、七天
多谢遊::
(1)百島嶼菜島,成本最高。
(2)紅磨坊夜總會
$ .4190起
(3)購鑫敢全港最好,後腦於中國排
·團等酒家,每
(4)獨家安排品嚐中非式火鍋
★馬尼拉住六星級之巴拉沙大酒店★
**天天出發,可延期返港
星晨旅遊
Morning Star
九沙咀抛光行1529-535哦,出演跟游行人)
75009 PA 1701-3
6 4166473(G)
312 095518 中小2107室(松板星百望公司
海哀5轴心蛳二期颇得地下61型
Dunn-2462214212833% 339122
→ :7350333(642)+5243068(414.
$3600起
獨立包團,請查詢;7354846
*牌編號 350018