界新日三初月五年未
華中
五期星 日四十月六(一九九一年十八國民華中( 6 )
價加巴小綫專葛杯起發鄉上河水上 報日僑華
村鄉各區北延蔓
映反見意集彙待訴投談座席主會運交會區邀 詢徵履未署運指鉅過幅加議抗額橫掛分民村
新界版
〔特訊}再過兩天,就尾端
店
【特訊〕具有數十年歷史的馬料木至 副主席、塔門村代表藍伯平梧出:香港小 塔門渡鼽航綫最近已壞交通諳詢委員會批,輪如果能夠像他們在大娩山梅窩一樣,至 準停辦,由持牌街渡取代其服務,西北 塔門或:吐露港一帶風景區投資興建 約鄉事委員會準常去信政府要求提供保一店,發展旅遊業·馬料水至塔門渡輪航硗 証,日後萬一連掛牌街渡仍停辦時,政府 亦不至淪落到因搭客少而要停辦。 要保障村民仍有公共交通服務替代。
‘由於塔門、高流灣一頭的村民 由香港小輪開辦的馬料水至塔門是吐 賴這條𫐄絕對外聯繫及購物,村民擔心
是塔門 西貢北鄉會商善後指出關係數村交通 要求政府保証若街渡停辦須提供服務 番
交角 工 年來香港小輪多次以虧蝕爲理由向當局申 後,決定由鄉事會分別去函交通諮詢委員 諸件熱,但均遭西貢北鄉事會徑力反對前, 會、立法局交通運輸小組,謝議局及大埔 駁回。今次終於反對無效,交通諮詢委肏,政務處,除庥陳村民利術外,並要求政府 最近終於通過停辦申請。西貢北鄉事會昨,作出保証 - 一旦連街渡也停辦時,政府要 日舉行乳議,討論了此航綫停辦問府負爲村民提供公共交通服務的責任。
·癮,鄧光榮主席主持了是次會議 - 瑯事會 【新)
想冰服
西貢
&吳仕福的
西貢龍舟隊出發 參加汨羅江競賽
期能爲港人爭光
官方簡介 禽畜管制 各項建議
訊-离窗 沙田禾輋邨 廢物这理] 敬老宴招待 千多人熱閙 詞說;今次興華酒櫻興華海鮮酒家集團收游
{特訊!沙田禾崋邨昨日游敬老晚 -參加的長者共有一千多人,場面相當熱 敬书統將委員會主席林裨鉳昨晚宴中致
本公司總經理陳耀建先生 MR. CHAN
牛節了,這時港九各地都舉行龍 「九一中國湖南旧粱江國際瞍舟 虷究渡•關情況可以想?西邀請賽」,西實漁民互助商号 近印光隊最近獲得「九一中國湖 地護悅謝繕,祖蓝骱讲究參加比
敬老的晚宴,宣揚中國敬老孝的英语+動 南祖業江國際龍舟節組織委員會 賽。該會永遼名譽會長吳化溫對
上有制 雨不少資源,是飲食業實尉的一項盛事。更多謝該集團委任本人 主任」,湖南省人民政府副省長 此大力支持 • 答允親任領隊,率 心形的邀緒,昨日前往參加比 一雙兒北上參賽,這次組成
官員向各 活動統。并有賴興華集團代協助及各位赫容及工委會代发真誠 .的『香港西貢顯舟除」的大部份
委員簡介作,所以十分成功。 政府對禽畜 物管制計劃的檢討。 到過馬來 政府最近提出項建議,以減低禽畜物 西亞和 對頂境的污染,並改善本地创養禽南的风。 本參加龍 在昨日的會議上,周翻環境地政科和有 成火南、
政府部門的代表向各委风解舉各項建議的詳 鄭明開、
今能有機 一憐,包括要求飼雙禽之民領牌照和提高 會到龍舟(給予受影響農戶的基本設施潑軟。場和雞場 清與廿六
姫谁的起 的撥款額已由每平方米四十八元增至一百二十 假運動員和十七個街坊啦啦險,一源地我國戰國時期的偉大愛 元,而場和暢 的款額則分別提高至每 合計四十七人,昨日全梃四集杠國詩人屈原投江的但參賽,覺 平方米四十元和五十元, 磡火車站:乘搭直通火車北上, 你十分有意義。連日動加操練' 委員會主席閥永華表示,今次的簡介可幫 然後轉赴湖南參加班隔醞卅邀,盼能取得積爲港人爭光!一! 助加深委員對建議的隱崋,使他們在諮詢期問 賽。他們將會在湖南逗留八天: 港西貢龍舟隊」赴湖南參賽的費 小心審開各項建媵和麥粱他們的意見。他同 直至廿日晚上返港。龍舟競渡起用由本港商人余彭年任主席的 時呼籲各友透過他們在諮詢委員會的代表向 源於我國湖南省妇羅江流域,有「彭立珊攴沙臨利基金會和吳 政府發表意見。他補-
說:「諮詢委且會的爸 惓六月十六 仕福梅县明(傑]
見將會綜合起來並提交行政局審議,才作出錢 接決定。」
告
一特訊)由上水 河上剩因不滿專綫小 巴加價而發起的杯葛 新儇堅持照舊價付車 资的行動 - 吕 到北區多條離村。 民認爲小巴再此次 中汫橫額抗議外,昨 日亦有在上水火車站 的小世裢站張掛抗議 成語。多個科代表昨 日邀請了北區區議會 交通運輸委員會主席 璐担年舉行座談投訴 小巴加幅過鉅- 事前
·亦無陸詢村民意見。 部揾年表示會將各村 代表意見彙集後,阎 有關當局反映。 行走北區區內的 多條小巴專綫由本月 起陸緒加價,其中多 修行走鄉郊地區的路 綫被村民認爲輸過 距,備受非議的路綫 包括有 $0 K( 上水 火車站┅挄頭); [|河上鄉):56 K(粉嶺火車站! 57 K (4 水火車站--- --唐公嶺 )58 K44x 車站——丙貅 }
岸 I 交諮會批准馬料水塔門渡輪停辦
村落包 括深港 、高近 出特別
改由街渡取代服務
{-}香港科技 瑞迦密柏雨中學第九届。 西貫龍舟除昨日到紅 省汨羅江國際龍舟箱濾 頜像合照。
[特訊 元朗東區租車-參與有益身心的活動,使青少 | 九龙 至九
年-
實自己,扶 三年度區務委
助他人 - 成爲能 好公民,有益於 負啻径於週年 會議產生,由 國柁蘭任商 長 - 鄧其壚出 任圭度、區總
·陈黄永興。
一九九一年公司清盤案第 CWU: 166. 宗
有甜香港公司法例第三十二载
第一太平银行有限公司,其計册地址位
於一九九一年六月三日向香港高法院。 於一九九一年七月三日星期三上午九時三十二 有限公司之債權人或出資,如對上項中
行路第十一至五十七號第一天银行中心 解,進之有限公司清盤結果,再著法院定 淮高法錝股邊聆聽上述申請,乾登報通街 或反對,可由其本人或其代表律師出海中
商已定下拓展 紫軍旅團計劃
•險光產區內 中小學選單大 數外+更發展
·公開・利用
路綫的平均加幅百 分之二。。
鄧根年對記者表 示:席間村代表就送 一條路綫的收費提出了 建議,總的而言- 若
會軍童區東朗元
旅拓計定
團展劃下
職就期定委區生產
*JOIN UNION LIMITED
二十九字楼。
香港最高法院
【YIU KIN MICHAEL 已於一九九一年六 月一日起離職,此後其一切對外華洋 轇轕,均與本公司無關。 特此聲明。
香港高等法院破產案
一九九一年第B二五七宗 調於;涑社鼠經營達成登進出口公司 單方訴訟人;放權入香港海通有限公司 有關一九九一年四月二十二日發上之破產通知出事
啓者:效打香港海通有限公司其注册地址爲香港干諾道中二室二 一五五號六至八懷已向台端發出申請破產通知書,法院已下令將一 上述破產新知之法院蓋印副本及有關代煨融令之法院蓋印副本 以:台預付平郵郵費之郵寄方式寄交台及二在香港發行及流通之 中文報章刊登此項通告一天,作爲發通知出已送達台還論。 台端可向法院申請索間該破產通知时 此故 钟祛風經營迓成性進出口公司
經歷司 貝士
債權人代表律師
胡與胡律師樽 香港華打街置地廣場
一九九一年六月十四日
告羅士打大厦一一0二室
領譽企業有限公司
通告
LAFLEUR ENTERPRISES LTD.
郝技為昔在香港诺贝加寧街八说海伯大其六字博或坐
VORNIRE WILLIAM JAMES HOWARD alias W., HOWARDNEWS 特此通告各界人士:香港西等法院硿悉的伙娉香萨达佤裤1划非訴訟性財酵 檢定規斯第六十嶸甲共颁令上述过產之依權人及托他人士展於一起无一年八 月十四日前提出術等到上述遺產之要求, 其對所有愤瓶人及其他人士將被停之要忠於上道時間內送運上光死者且慢之 執行人
匯豐銀行信託有限公司
香港过后大道中一號 或其代表律師
* 申薜人代表律師
律師行
孖士打律師行 十號太子大摸十八字
香港亞鐵道八十九號炸遠中心西出一六〇五室
九九一年六月十挡!
發此再人口
八等及商號須由其本人或其代 十六時正前送達城市
述,莫如各債權人及出資人加欲組取上項申豬崽章之副本者,請到下列申請人代表律師行邀至 用領取早醒:.
日期:一九九一年六月十四日
附註:任何人士如欲出庭瑄議上遠申請,必須用書面乖知选交 :明姓名,地址如商號者·則神號之名科及地址,又各有 表中倒簽署於該古石道知父該對面通知必須於「九九] 請人之代表律師為要。如係難者必須及早投寄俾能
在鹤香港公司法例第三十二章
通告
香港最高法院
一九九一年公司清盤案第 CWU 苗,宗
位於香港環樂廣場八號,交易廣場第二八一至八〇五室。
於一九九一年六月四日向香港最高法院入稟屮脑將上就之有限發司清盤占流,再登法院已定 於一九九一年七月三日星期三上午九時三十分在香港最高法院開在撼上述里語,莎登報通融 有限公司之債權入或出資人,如對上項申請发示同意或反對者,可由其本人或其代表律師出庭中 述,又如各債權人及出資人如教領取上項申雅之副本港,話到下列申請人代表律師行商空費 養申請人代表律師
日期:一九九一年六月十四日
"This Australian university is giving me
the theory and skills I need to succeed.”
KARINE CHIN, BUSINESS STUDENT
our is one of Australia's largest universites. It offers internukonally
Courses prepare students for careers in the sual world. A close colatanghip with industry and they professors in the dosar: art teaching of courses
Broad Study Broascudo Englign language. But Environment and
Coffers diplomatus from a number of collages and polytechnics in Hong Enginoong. Business, fducation Health, Scuncu, information Technology. recognised programs hem undergraduate to doctoral lavel.
extends also to cooperativa research propels.
For more information about studying at QUT van thu Saluslink Exhibition Rom June 14-17 3
Kang credarowani undergraduate degree courses
starr Bensi Waachal, Hucu Keira Tel
830 6302
x 692 9288
QUT
A university for the real world
Queensland University of Technology. Brisbane, Australia.
興建於元朗均
·頭之苕所作為 總部,吸納區內青少年加入纳 乘軍總監主禮。( }, 童軍,蘇軍及梁海蜇:透過
元朗東區發
軍會並定於六月 三十五日嘅座元 朗教育路系城酒 樓舉行新一屆區 消委員會就職 宁躪時將請由行 界地域童軍會主 席戴懋-元朗政 務員葉文、 高級教育主任譚 凱傑及新界地域
·然而,上述計劃的然而·衛生署於露 閑此次加幅降低到百分之十五以下,他們或許考慮接受。否則他們可能管制。 會採取激烈行動。那根年認爲政府此次批准加價的諮詢程序不足夠,事 衛生署階選區品味 政策、經費方面的支持 食物督察應全權抽取 並無諮詢 誰會及鄉事圓體的意見,他以及有關村代表只是在數日前已境衛生事務委乳會指以及所需的人手,需要爲適當的樣本。衛生 才传到運輸署發出的加價通知音。
出,衛生署現正審研従致府、區城市政局及會經常提醒其屬下 土素坑頭村村代表享宫保向記者出示一份八九年十二月廿八日運輸 究區局上述委員會長出 市政局版得。李醫生會 抽城具代表性樣本的重 署與坑頭村村代表就小巴加價問題的會議記錄表示:赏特他曾要求運輸 建議•並同意一間人手代表衛生署向政府及兩要性和需要。再者, 日後如加價時,事前要微瑯事會和村代表意見,當時該官員亦一口-
足,設備齊全,專爲個市政局呈交此事,並維持效率及改善現有的 答應。但是這次批准加價時卻未能雁行諾誉。(新)
加強管制經由邊境入口蔬菜食品
文錦渡決
辦事處
抽查入口蔬菜而战的良;强其急切性,將於通管制措施 抽取樣本的 品管制辦事處,必能加當時候告知有關引進新 程序及負實意項工作的 强經邊境入口的食品管治施的進展情況及時間 職員調配事宜,須加 進度?
本署現正計劃按照 :在邊境加緊抽查人 此外,區署助理署 建議在文锦渡設立上进口蔬菜的工作使該處職長(衛生) 錦鴻 的永久性能提供股 貝的工作量非常沉重。 示;過去 署曾被控家 考慮利用該處的一個員會委員所指出的問題 物潼二百四十五宗;其 好方已着李函醫生最 淵等問題外,該邊境檢功,而每宗案件也屬科 (特訊:衛生署現|環境衛生事務委員會提食品管制辦事處,藉此 優先處理此事,並透過一直站交通繁忙,並使張 別性的。 正事狷研究區域市政局 出在文锦渡設立永久性 加强經過境入口的食品 認可渠道去觀隠施行。 問題更爲複雜。
區局提議獲衛生署同意研究需增資源 抽査入口蔬菜繁重職員調配須加覆檢合適地點作と巡用途。 加際公地方・入手政設中只有十九宗檢不成
除區局現境衛生事務委 售商售買食物含有不退 務。事實上,本署甚至
[悻訊 } 香港科技大學校長吳·與經濟的改變,香港必須從勞力鑑 年香港皇家賽馬會推出一億三千萬 家偉教授昨日在大埔迦密柏雨中學 集的經濟型旅過渡至以科技爲主經一開辦生物技術研究所、大學將會從 舉行第八届畢業典傣中致詞介绍一擠型態,故此香港急需一所專門發 十個學系中抽調五十位教授共同研 科技大學時表示,今年香港皇家賽 科學技術的大學,並與工商業界究。此外,大東電報局資助一億元 馬畬-出一億三千萬開辦生物技術合作培訓人才。爲了配合人才的培·開辦資訊技術研究所。而計對開辦 研究所。又說,已招聘九十多名敎 钏,科技大學計縱向與横向雨方 的有高級材料研究所、軟件工業研 段中,大部份都是一時之選。
面發展,科技大學共有四個學院與 究所、環保研究所、金融及國際
在昨日畢業典禮中,除了吳家一及多個連學系。我們期望十年內 ̈易研究所,共有十五個之多。此 教授致訓詞和授憑外,還有捩 招收一萬名學生;其中工學院佔百外,九十多名已招聘的就授中大部 及新界婦孺福利會主席梁尚待頒發「分之四十、商學院佔百分之卅五、:盼尔是一時之選,至於設闢方面, 獎品及獎學金。
傅氏續稱,由於香 港法律不能對外國人口 的飲品及食品之製造商 提出檢控,故去年發生 的一版入口啤酒發現有 不潔物,也沒有向製造 商提出檢控,只向零售 鶴提出檢控,結果 「訴,但這屬個別事情 並不是法例管制不足之一 問題。
·由於得到政
校監吳世獲致 科技大學十月開幕設備非常先進
府的大力資 助,故無論
不過,區局議員吳 明欽認爲,區局監酋的 法例有漏洞,並且十分 嚴重,會危害公版健 康,故要求當局正視 (12)
肘秘,由科大校長 吳家瑋致詞說, 今天對畢業的同學 來說是皖有意義的. ,今日之後,有 部份同學可以进織 升學,另一部份則 要進入社會工作+ 但这并不是意味着
與工商合作培訓人才
從校会以至 其他教學設 備都非常先 最後!
校長吳家瑋主大埔迦密栢雨中學畢業表示 希望畢業的
馬會大東撥款分辦生物資訊研究大量招生
學生都能發
揮科學與民 主的精神 - 學習的結束,因爲社會裡有很多念,理學院佔百分之二十五。而兩個學 將來貢獻社會、 繼由吳家流教授頒授文憑,醫 锤供大家繼續探造、學習,但無論 院均必須讀人文與社會科學院的。 如何,你們已經走向事業的第一 課程。因爲社會越進步,人的思想理校長梁樂風作校務報告 步。此外,我很高興這個設畬,更需宴活變通,故此人文科學與自 接着由梁省德主席頒發獎品及 與場合介紹一下香港科技大學。大一然科學必須緊密相連。
·獎金,飛後由獎勵計劃最高榮譽 學將於本年十月二日開幕。其實, 至於村向發展方面,大學準備一階段得逃人麥麗苘學致詞 她的無從八六年時已經開始。當·於今年四個學院的十四個學系之 (株) 年已故港皙尤德爵士與一班工商 中,招收大抚研究生,希望能使科 的知名人士認爲面對香港未來政治·技大學成爲一所研究性的大學。今
一九九一年六月十四日
自民聯向兩局議員辦事處請願
深圳工程實業公司
可供各種坯翻、防絨布 「並辦理出口手鎮,歡迎
深圳電話:203360.
【港澳廠商垂詢。
傳
203361
認識佛教
真:203362.
世界上很多國家的地區,有
·建立寺廟來供奉佛像,這個無 歷史的佛教,到底有多少人認識它 呢?沙田淨宗學會特別錄製了一批 用國語宣講的「認識佛教」講座錄 音帶,免費贈與各界人士,請備一 個四时X六吋的小公文袋,寫上回 郵地址及貼上一元二角郵票,寄九 龍旺角郵信箱「七八九三四」 號,註明索取認識佛教,截止日期 六月三十日。
通 告
香港最高法院遺產承辦處
莎爲已故季翠萍前寓香港九龍紅磡差館里二十九號五樱之遺產事 上述死者於一九八七年十二月卅一日在香港九龍紅磡差館里二十九 號五樓去世,其合法丈夫張根財、現被傳召須於本通告刊登之日起 計一個月內向香港金鐘道三十八號最高法院大厦低俗一字樓邀在承 辦處申請承辦。
經歷司,貝士啓 朱飛龍劉漢銓律師行 香港皇后大道中十六至十八號 新世界大厦三五樓
8809514(香港)
啓:
RODGER CRAIG INTERNATIONAL (ACCESSORIES) LIMITED formerly known as
RODGER CRAIG BARBER SHOP LIMITED
TELERATE FINANCIAL INFORMATION NETWORK (HONG KONG) LIMITED KH===
宀特 美國商會昨日第二次週年商號」的身份,實際上是祂對團體,地位相當超然。港繁重的工作,亦能 黄维海艺指出,在夠平衡來自功能組別: 查結果。一九九一年美國簡會調查顯示,會貴的顧問,所以施偉賢應 越檉留港主要理由跟在港分公司理由一樣,該辭去行政局議員的哦,過渡期間的香港立法直選,包括委任議員志 一首五項決定因素是:地理位置、通訊網路,基位,再加上施偉賢本身一局,新殿一位副主席,間出現的歧見,施衛聞 湓乐至无竞了。在代E憂系列寺空有參加現時香港在政治程序上是一種穩 將會扮演一個這樣的女
孖士打律師荇 中環遮打道十號太子大度卞八字楼 如欲出莛聆訊上述申請,必汊用書面通妩河交出品寄上述律師行食要-逆知須列明姓 切保藐號,則問號之名稱反地址
八系及8號須由其本人就代代港律簽署 四通知文翻書面通知必
上午六時正前送遠與申請人之代改師爲 要。如保部过书必須及早
P
如何保障資產免因政治及經濟不明朗而造成損失, 可算是一件頗傷腦筋的事。PBZ Asia 作爲瑞士蘇黎世 《私人銀行屬下金融服務機構,能為閣下提供全面化的資
產保障顧問服務。任何查詢,請聯絡:
保障閣下財富
香港金鐘道太古廣場第一期九樓 Jim Fulton 先生或陳嘉麗小姐
電話(852) 522 6856
PBZ Asia Limited
政府產業署
招標公告
香港聶歌信山道一〇三號
傳真(852)868
1605
何柏生 馬華潤
通 告
啓茲爲已故已婚婦人囊衫的萬香港九龍奶路臣街十五號二 |樱之遺產事 特此通传各界人仕;在香港高等法院郴歷报礮非訴訟性遺產案規
開」第七十一笫六十條甲款頒令邁出上述是在之作權人从此他人过 繼於一九九一年八月十四日前提出要求。 爾等債權人及其他人士須於日前將其要求送遠遺產承辦人: 廣東省銀行信託有限公司
香港干諾道中十三军十四號 歇陸貿易中心一至三樓
或其代表律師:
梁錦濤,關學林律師行
香港畢打街二十號省油竖大厦
11001
MEM
九九一年六月十四日
主講者呂季儒博士
享譽國際當代醫學家呂教授研 究改良的“經絡刮類”、“體內宿便排
徹底排除的健康法。
除健康法”,其獨特的療效,已風靡
全球。此次爲關照香港同胞,特舉
呂敎授(健康法
熱烈歡迎榮登世界名人錄呂季儒博士第二次蒞港講學 風行台灣,中國,日本,東南亞····世界各地
●宿便是萬病之源
體內(宿便)排除
勢必轟動
免費入座
頒發清盤令通告 香港最高法院 公司清盤案一九九一年第一二七宗
非排除不可!
●呂博士告訴您:七天
●簡單、易行、立竿見
影!不來後悔!!
·辦免費示範演講,一席話把健康的 秘訣告訴大家!
呂教授預防醫學演講會日期表
●再忙也值得您抽空來
白期
| GEIME (WE)
34 720
(
FOXIC AIR CARACTE
3月12日(週一)
下午
“大家一起來刮验
健康美麗永遠跟著你(妳)子
| GANGA QE) | 15 700 | WA1ILAH SEW AGRUMIE
· 五分鐘人人學會。一人學習,全家保健康!
●預防重於治療,自己的健康要靠自己維護
●歡迎各界人仕親臨驗証!
●專家駐診:下午1:30~9:00
【過日休息)
康而輪健康事業機構
打士街旁 電話:7824193(地鐵油麻地站下) 九龍上海街446-448號5/6F
中醫電腦經絡測試,五分鐘即知 全身健康狀況,
頒發接管令通占
香港最高法院原訟法庭
破產案一九九一年第一五六宗 關於:韓森元 - 以恆生公司名義逆商 破產案一九九一年第二宗
生野也止......九道黄石山 33 HAMIND HILL NEW VILLAGE 地下
$
公司名稱———大華染廠有限公司