三期星日二十月六(一九九一)年十八國民華中 (30)
澳洲遊記之八
TRAVEL PAGE.
旅遊
逢星期三出版
參觀雪梨免費博物館
宋潔瑜
|發廠博物館內有廿五項校大的展 獎品,構成玉個主題,包括「創作 澳洲人的成就」、「在澳洲的日 常生活」、「裝飾藝術」、「使人 「傘聯結起來」以及「科學、工藝與 人羣」。從這些過去、現在和將來
都可獲盡。
海德公園兵房外貌。
的展覽中,可以達到娛樂與啟發的目的,使每一個參觀者 港龍開設新大連辦事處
:莊了口處的大門,就是博物館的第四層 ( LEVEL4 ),這裏除了接待處、太陌間和小涵店之外,就是一系列 分類的陳列品,以「創作和澳洲人的成就」爲主。我們可 根據該館的遊鹭指南,按圖索驥,依次序參觀,就不會館 過精彩的項具。 .
誌標的舉
香港華商旅遊協會 聯合廣告
機塲富豪萬喵樾有坡稱為「戰國四公子」之 費樂班。
十日止 - 再度推出這個合乎健康之道的君慈京了 一的孟嘗君是齊威王時代的宰相田嬰之兒子,孟 酒吧每天下午五時半至晚上十二時半更有著·博石。... 嘗君廣精各諸侯的賓客和逃亡在外有才職之人, 名樂尋長默獻唱古今歐英名曲 - 令酒吧倍添怡人 這懐石的主要特色在於對鮎魚的介绍。站魚 俗稱可啟在日本是一種季節性魚,由於其觸覺 施散家財·優遇他們,因此他動天下人士,都樂一氣 意來你對他 食客多至十人,孟嘗君不分貴 周配合酒店扒南於六月一日至廿三日舉行之,的放进,往往風得憬地面接,對於再濁的河 怕 戕,一律無等在待他們,其惱概之性情,甘一波「越南美食朕筩務」,酒吧每天下午四時至八時 當抗拒,宮在清澈的河中活動 - 也由於這個原
本會設有質素保障基金,如有貨不對辦,請用邊面 投訴。聯絡電話: 七八九九〇八三 成爲佳話。
“...... 歡樂時光,險所有飲品一律特價外,動免費奉送一因,造成鮎魚特別豐脏鮮味。 六月是站魚魚產的黄金季節,峨野主廚山 今日富豪機場酒店同樣希望能廣焙食家, 一款令人愜意的越式地小食,各款必食包括有 特別安排他們在来苑魚翅海鮮酒家試食一姐非常: 越式炸春卷、西貢煎扎內、諒山香茅鷄球、魚賭本滿特別配合多種不同的烹調方法及擺設心 也狂的「萬嚐」「成]版其款式多之意思・由水平展、荳琈及軟餅,香草燒豬榔、酥炸牛丸 巴,加入這個夏天流行的消粄飲食時做。十道佳
·宙师盆沙捷、湯燒、維絲翅,至熱盆如泡番茄子,及越式蘇蹄,既可一邊輕談淺的,又可一嘗地道:餚中的燒鮎魚,鯖魚清湯等,皆是他的精心研 炆火鴨、蜜椒朧附球、無錫焗肉骨、奇異牛腿等·越式小食
及甜品,款式共有廿四款之多,任君選擇。這個·實在是 依似西式自助餐的晚宴,深受市民的歡迎,每年一舉兩得
* 及 $980 一附設卡拉OK一兩種,以這赶惠價錢享,
的反應都梠常熱烈,每位收費亦只不過是 148
杯送禮大行 製。...:
動亦拉遭母 .富麗華酒店旋轉幾度六月份推出馬來西亞風 酒店一行,由即日·情·增添多款地道馬來美食-如沙爹、喇沙麵及 起至八月底 珍多沐等,盡顯檳城風情。此外,更有多款結 巡禮
.止,只要於二凯斯基特攸及各園佳釀供應。.. 扒房 瀚滿
午餐收費;成人每位港幣一百六十五花、小 四百元 - . . 黄每位港幣一百四十元。
...... 的批廻年 受這麼豐富美食,實在是人生一大樂事! 鼓聲響 - 囧端陽- 又是一年一度的端午 紀念水晶
晚鬓收費:成人每位悲弊幣二百五十五元, 佳節。也許有些人選擇欣賞刺激热唏的龍舟號酒吧或咖啡室消費滿二百五十元(連加一服務 诚;但富豪機場酒店給您一個更好的提議 一 費},便可獲贈精英法國名廠水晶杯紀念品一一小童每位港幣二百一十五元。 曉扒屋在本月份將以精湛歐陸式厨藝、利用 盅清淡的茶和一塊美味可口的粽子 - 渡過一個個扮,贈品鼎的按每次忠順之消費額以倍數近一 中國食无瑰寶溟制出多款豆腐佳餚,之外,在此 靜的假期”富豪餅店現已開始發燒鵡柿汁一每增 只四十八元}和裹蒸粽子(每只三十一元), 帝都酒店楼田日本粲胞特別安排宇數款以 夏季以煥然一新之面貌出現其帷設增添多位著名 百樂酒店一樓的 Marigold Ba, 早前經裝修,無爲主的特式食譜;繕鹽燒、烤木押壽司,增煮 印象畫派大刘梵高等之桀作,她推出全新菜奉 及擴展後,比原有面精更見寬版活确,座位增至 日本在山魚、鹹酸菜、鱔魚培生發茨及繕中華風 客,除有多款佳餚任君選捉外 - 另更於中午推出 ......精心設計之套燥,包括自助頭盤或盡美,主盤 六十個;酒吧內各式飲品一應俱全,與三五知已(味燒,令大家咁美供 日航酒店在去年的蛄氣涼風懷石深受各界的(其中兩款乃爲素食人士而說)及甜品,而收費 工餘讶,或購物後稍事歇息,蒽研寫意地安坐 其中,享受一杯透心涼的飲品爭氣全消,實在歌裡,嵯峨野今年度再接再勵從現在起至六月三 八爲每位港幣一百五十元另加一服務費。
與假日推出布吉優惠遊帝的的當事處德教
:大運辦事處位於大連國際飯店,爲旅客辦理訂位予帶,杨蓉在當地 「提供更完整的服務。 首先,你會者見一道越大利佛羅倫斯著名大教堂銅門 悲谁在廈門、杭州、北京及上海亦設有辨事處,而昆明事燦的 的複製品,以塑麼造成,在它附近則展覽著一九三八年的備工作現正進行,快將啓用。 佳士拿機器,控器、日用品,包括牛角與貝被製成品、日 ·在六月一日至七月十五日期間,乘坐世雄往布吉島的旅客只需在布 本象牙擺設、衣物及鞋子),另有在德國出土古羅馬银器 吉假日酒店出示登機證,便可以特惠價錢,也該酒店
·旅客每晚只需淨竹泰幣一千三百五下来,南祗幣四百〇五元) - 便 可任宿單人或雙人房及享用精美吊荽、劉時,港龍布停站往布吉島的服
複製品,由英锁一藝術品公司所仿造。武器方面,有刀 劍、古盔及印第安人使用的盾牌"
·第二部分題名爲「人類的經驗」, 由雪梨可口可樂瓶務,更可令乘客節省時間。 查詢或訂房,請與本港各大旅行社世 廠介紹,在密封的空間內一片黑暗,以顏色燈光配合符號
全解人體各部分模型(如腦部),其中一個角落更放映多航空公司飛格。 影像幻燈片,畫面瞬息萬變,使人目不暇給。一
享受旅遊紐西蘭的
眞正樂柩,您需要一個計
星
北京首都劃時代場所
史見礁,缅军獅子亭和車隨國全日,每券二百|道交界英記茶莊。電話 賞芝進航物。中午探井 三十元,不晚宴一百元 五六百八六九一、上 | 裕貴美食- 超正,分站中環大道中一三七九四一。(七日小 漁村,附送慈面食品筆 碼頭琴行街五十一金 請電聯絡)。 證、茶具文物館探討聚有抽獎助劑。鈣華冷氣越藥房,旺角道與彌敦 '{十六週日); [上午九時尖沙咀北京道 口三越百貨正門出發, 一今期適逢父親節與端午 節行程遍及港九兩岸。 在城門河畔最佳位置 我龍舟競渡,新開幕佈
特備美饌迎佳節 值海麻陸系海東北的 五一致英記茶莊,北角和富臨消通二天遊行放
A也可享用飯店的便利條
件 - 利用其9,328平方米
中國大飯店設備齊全
巧之香港公園巡
的會議大廳舉行會議和烘 樂活動,娛樂設施場地共 佔1,746平方米。飯店的 康樂中心設備完善-有兩 由香格里拉國際酒店管理集團,一個壘球場 - 二十米的宝內游泳饱!12球道保 “管理的廿一個中國大飯店、屹立能球場,桌卒浴室,蒸氣浴室,冷熱水療
饮食方面-您可京用各式國際名味佳
熱,饭店內設有日式惦川餐廳,廣州風味夏
報日僑華
·刊週遊旅日一初月五年未辛曆夏
八國民華中
發建廠博物館的入口設計新穎
雪梨有很多間大小博物館,世界十大之一的財 | 博物館 (THE AUSTRALIAN MUSEUM),我已在八年前 就介绍過了·淮内不再赘述- 事實上 - 我因全經腿+2 智住處與他物館近在淡尺,也不作重遊之患。
到雪梨作短期遊雙或逗留的人,很少去參觀博物館, 因爲他(她)們實在花不起時間,我嗎?時間非常-
足。 |去選選幾個免費人場的大小博物館.+也是不錯的消遣節:
看過一道小型的螺旋梯和一口中國大廟短之後,你可 以先登那高堂上參觀一些特別的展覽,該處有四面曲的 波璃!寫着「科學」、「遊戲」、「藝術」及「工作」四 痞英文字。台之一谠街養一隻大風茧。他的中央高慧君一 具利用市物及廢料做成的可活動模型,間歇在空中輕輕地 擺動。髁忏處則陳列著一些錢幣和玉石(例如澳洲著名的 粥白石。
從台上生左路,只見厥嘅古樂器柑玻璃器的頂器有 ,兩個奇形怪狀的木刻像版名「魔鬼赤生無太太」,是一 八五零年代後想從意大利來的。
離開高叄 - 我們又可看見一些建築房焢秧鞣的材料, 包括木條和石柱,還有一些機器和飛機模型。與者,我们 可以去看新南威爾斯省最早的火車。
一百年前,澳洲火車的車廂分頭、二及等,外表 款式不同。頭節車廂的座位是梳化椅,乘客相對面坐,看 先說皇后廣場(QUEEN'S SQUARE )的造幣廠(THE. 去很舒適,車繼前铵都有存放額外行奈的空間。二等車廂 MINT ) 博物館和海速公圍兵房(THE HYDE PARK 分四捲,乘客也是相對而准。三等車廂分兩格:沒有窗 | BARRACKS ),近兩個毗鄰的小博物陀不用花太多時間就子, 可沉完。
游旅蘭西縕往詢 排安巧目節程行
Tramel (Newman
的駐浱銷售代芈)愛醫 Newmans Tours
Newmans Tours推你
辦的紐西蘭旅遊計:選 撂鎏多,節目豐富,令您 留下難忘的回慣。 提供完全自由的選擇由 頂級豪華的國際酒店 至 良味图特的牌村小屋: 自行乘車雄光以藥降響遊 就,向式式俱靠。
參阳Swire Travel 派發的
Newmans Tours
從各種製成品之中,我們可以欣賞到所有洲設計宇 節目表,預訂請電810-L166或圖文埤81 雪梨的「造幣廠」是澳洲最古公立建築物之一,建於 的天才惱和構思獨特!入選的陳列品,都想成試斐然,14472。 另一項既靈活艾招陲的特惠是nter City 一人一一年,本爲麥郭科總督「酒」(醫院的南令人讚嘆的。至於二百年來澳洲人在科學、工藝和藝術各 Nationwide Travelpass,Travelpasst! 叉,醫院的命名乃因為遠離得到澳洲入口轉國的專利權,”方面的成就,將可從其它各項展贶品中表現出來。 於是建此醫院作。
在這一層佔位置較小的主因是「在澳洲的日常生 由乘搭紐西蘭殿內的陸上交通工具及兩島之間 八五一年,新南威爾斯省鼓現金礦之後,雪真的過活'j 枕中展出澳洲土著團體和各國新移民的圖片,介绍的海上交通工具,包括火車,旅遊車及渡輪。 Travel. piss可往香港Westminister Travel處畴 幣柒就成爲伯教以外的首問泉家造幣廠的分廠。一九二七·彼等的生活情形及日用品。 年雪梨造幣廠關閉,該建築物變爲各種炊府辦事處,後 至於「科學、工藝人羣」的主題也只佔一角位置 - 買,電話81-1166;國文仲與號碼810-4472。 來更闢作法院,經過新南威爾斯省政府的工務局重修之 那區陳列著由東芝(TOSHIBA ) 公司赞助的蒸汽機,我對 「後,「造幣」陳於一九八二年改作博物館用途,展覽澳一座跟然大物缺乏常識,興趣就不大。 |洲的裝飾藝術、郵票和錢幣。
·博物館南部的每一層空間 樓高兩炘的「造幣廠」博物館配上梯形的斜G頂-遝被「裝飾藝鮨]( 裝起幾個長煙囪,進入博物館的大門,就看見一道杉木牌 梯,右面的房厢展党者與造幣廠有關的歷史文物,例如每 小時可鑄錢幣三千枚的機器、雪梨醫院的箋蒸牌區、苹瓿 外科醫生所使用的工具和藥物等。
葉後陽臺於一八六九年時被封閉,現在用以展登一些 錢幣,有麗史性的樂章及旗幟。
博物館的第一屣另有兩愒房間陳列着一些以澳洲土生 雀鳥和動物作裝飾圖案的物品,其餘的珠寶、陶器、傢具 | 與阁畫等採閈澳洲野生花卉的形象作設計主題"
ARTS)主題 ,DECORATIVE 的底就晶所佔據。第四層的
裝飾藝術.」是由出立银行所 贊助的「時式」{ STYLE); 出入口處有九個小橱窗,每個: 陳列着一對女鞋予,很精緻 美姬。此外,就是幾張女子患 裝,一些傢具和瓷器,從中可, 以了解十八世紀以來的藝術 博物館的樓上也有五個取健室,分別展出一些服裝 '.的變化和復興。 在第四層內,還有兩處值 新南威斯爾斯省期殖民的製成品、郵票、淮準的裝飾藝 【術品和手工藝、千儿和二十世紀初期澳洲的陶器,包括手,得注的展覽品,就是懸垂於 天花膜下的直升整杯一座古 哈瓷器和赤上陶器等。
隔鄰的「海德公園兵房」是優美的喬治亞式建築物、的大時諦。 |本用以容納雪梨的罪犯,後曾作移民局、熱裨院及地 · 直升機方面,包括「澳洲 【古法院等多項用途,重修之後,即爲新省惟一社會歷史博 ̇的探險者」號、「姵二六二 物館,展出有悲痛民地時期至五十年代的文物,國及照 B]號和「噴射骑兵三號」 其中有曾經環球飛行,或橫渡 片等。
「發電廠」( POWER HOUSE 一博物館位於 ULTIMO),大西洋及澳洲,或由澳洲飛北: [區的哈利士i HARRIS ) 街- 本爲一發電站,因此得名。 極。最後,要退到那坐設計: 日「如果你乘坐架空火車,可以在婉樂中心宀·英·古色古香的大時鎘了。 ENTERTAINMENT CENTRE ) 附近的 HAYMARKET 站下,梨的時鐘製造者李察史密夫決 |車,然後沿步行港天播狷住「發電廠」博物館
定建造一個時先模型以純白人
王一博物館的開放時間每天由上午十時至下午五時,只有移民新南威爾斯省一些周年纪 【型礙節和受難節休息。館內佔地寬敞,規模相當大,幾張 念,便於一八八七年一月十六 花一段時間去參觀,我曾經兩次到訪,印象比較深刻。 日開始動工,兩年後完成。 科學、工藝、转師藝術及设计與社會歷史共治一的〔未完·下期讀)
中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號
HKD
th
六月
3
三二站
張大七新出 卡:印承及行
北分區中
處分角北路
∵處理經執內湖台
林桂市北台...
·初次到訪紐西蘭·髑得利用上述旅行社的 服務-游令您的慣期更加歡欣,寫意。
今天展出
可
觀業設
首都以其嶄新的姿態爲各界提供前 祂 日光浴室和按捽室。
所未有的一流服務和設施。由著名 唐·艾詩敦設計公司設計,中國大
·扳店設備完舊的客房及公共區域具 有鮮明的東方色彩,整醒飯店擁有 七百四十三套客房,其中五十六個
中國大飯店爲您提供擁有最完善戒施的 套問,二贤豪華码,其特色是周全, : 的服務項日和優美怡人的情趣使客會議中心-中國团際貿易中心還包括一~三 人倍感如至家中。所有客房装有室 十八府辦公樓,二幢際公寓怏-餐廳和購 內阳路電視- 中央空調,多波段收歡心,展覽中心和斑貿飯店。 吞機,衛生間裝有斷音器並設有國
餐顾,法式百花怒應和二十四小時服務的 鹹味苑、避備有豪華的大堂休息砲,很 酒吧和迪斯科舞廳。
宴會大環也是多功能的,那可舉行1,100 際直撥電話・「迷你」酒吧,休人的招待會,又可成三個大小不等的小 箱,咖啡熟茶焊制器和吹風機。」季慮。並可提供同聲傳譯和閉路電視綏備。 他服務項目包括出租車及機場接送 會議應和宴會大進各有一個厨房,可過
·客車 - 磴報 講多種洒花的飯店服,证滿足實客的各種要求。會議胞有車輛入口 務人員,洗衣及洗業務- -郵政業,和單獨的装卸台, 務、擦鞋,外幣竞換,保險箱体
功能完善的會議設施包括有三十八批環 車場所,代客法報,快件投遞,保閲優雅,形式不同的會議室。室內裝有程序
·姆•嬰兒床,來往市中心的班車。 可控燈光系統,電動投影屏幕及國際直撥長 爲了客人的方便,飯店商品鴻設 途電話和電僻。會議室的飲食山另一宴會好 有:報刊亭,香烟,美容美髮 剪供"
·施-甜點:熟食、雜貨、鮮花,水
該飯店爲會議提供多制式錄保設備 - 15 果店、照相業務,做蔥預訂及旅遊,毫米和8毫米放映機,高架放映機,室内 服務項目。
度系統,講台,黑板梁,翻頁卡片櫻白色 : 商業人士在簡務中心京有遇到·腰,飯店商務中心還向與會者提供下列股 般務,包括提供各種秘書服務,口一務·飯店内印刷服務、秘書服務〔文字處 筆譯、視印,電傳秀傳真,電話錄 理-打学,代客接電話服務),私人服務 香接酵,郵件及包括事通服務,以 真・商情資料室(・包括软件出租),個入計 及私人辦公室察商業人士和團體客,算機和數據鹽綫路
歡迎閣下蒞臨參觀 第八屆國際建築業
展覽會 及建築機械、機電設備
IBEX '91
8th International Building & Construction Exposition
一九九一年六月十二日至十五日
香港灣仔港灣道一號
香港會議展覽中心
建築展覽會,會上的展品均 | 為全球最新穎的建築及建造 來自世界各國超過四百個參 「展機構將會參與第八屆國際
·業產品。盛事當前,閣下豈 容錯過。
設備展亦與此同時舉行,將 展出建築所需的機器和電機 | 此外第一屆建築機械及電機
【器材為主,閣下切勿錯過!
10:30-18:30
10:00 - 18:30
1991年6月14日:10:00-18:30 1991年 6月12日: 1991 6013 1991年6月15日 10:00-17:30 胡恩略性政名片入場,十八歲
「■ - 英國特許建造學會(香港分會)
■ 宇裝備工程師學會 二. 香港建造商會
五二年任政務主任稍後投身法律界
香港建築師學會
ONEQUIP
MECHANICAL
T EXPO HONG KONG 91
&LECTRICAL
求辮懶襁
定退1號,有袋廣場辦公大樓2808庭。
8240330, 1944: 9240346 TL 18 : 62270 CEG HX
廣型規範(香港)有限公司
Elution
燕市 香港有限公司
台北動,特
100
70
10:50
光龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室
域威旅行社
Lcce No. 395943
*馬來西亞酒店,
全港最平、最齊全。
酒店
酒店、旅行團、簽證。 *馬來西亞機票+酒店 西·代理世界各地廉價機票、
723-0628
過
v
men
機票+酒店兩晚+簽證 望味,特快簽證,專人接機(包括题肉出生人行)
$5200
52180
21
$4800
$3258 #MSTRET RE
的 香港至国内
全图
南
堤摩五天團 西質、頭頓、邊和、
$6200
馬來西亞
專售
世界各地機票
五尺,歡迎各社團委托自旅行團
永安旅行社
(展達廣團全資附屬公司
LATA
牌照號碼:350074
台灣南北阿里山五天 谢
$1,50
$5.190
台灣(小花蓮講沋 $4.
53 FAL
星馬
{J=ZTATÁNICA $5,590
$2.890
洋菜、波貼、米克山莊四/五天巔紙團 3,41Kg
濟州島·漢皴、鹽克山莊四五囊 50.5
縣尼拉、關濂洞、百五
$3,799
$5.890
$3.54
$9.990
$4,90
$6.650
$3,690
台灣四大兼球国
53980
SOH
林[真被江台、台北】七天景導團
$5.990
M
$4,500
$59013
布吉島、合菜+米卡、的红锥,曼谷七天 54.95
GALVANIZ GOLDEN HOLDAYS
7706155
( 龍祥 (3線)
土修旺角通棗TAIL 澳藥大厦8樓B12F室 二戶牌號碼:24047]
薄利多銷
全港最平
| 771-1668 電腦直接定位,價錢公道,絕不取巧 專辦各地特快簽證、廉價機纂、酒店旅行團 「歌製各社團、公司、工廠獨立組團
| 311-3881
代理斯納星馬假期,裝加大輪假期,欧液湖自造
黎明假期。地中海假期,進組請關張
(↔ 岐關旅遊(香港)有限公司
一中西兼備•内外俱全一
买买
1. 尖沙咀
本公司标用最先进之 ABACUS 19 AZINITAS PREFER : 350884
L PASS LESS 10% "STUDIEN VES1500 A 3 $2450 1A A 52850 73$2450
SERING E 1955300 车辆多$1250 $250
專售世界各地機票
「寶通旅運
3910377
3969861
天天出發 |四天 $ 3440 逢星期一六出發~ 住宿台北富都大飯店 台灣豪華團六天 $4190
曼谷芭堤雅 韓國豪華團
台灣語$ 80 棄加$140 美加廉價機票 1 代訂台北機票各大酒店$270 起天天出發 彌敦道六五五號胡社生行1412號
逢週二六出發~ 五天$3690
台租$190元 代持香港CT 人体中的拿大簽退$550元
中廣德己立街17-19 號德和大厦4字全自實物業
牌照號碼:350482 OCEANA TOUR SIHK)LTD 歡迎查詢電3120622,3120627 旅遊(香港)有限公司
1 CARRY ON TRAVEL
·代世界各國特不機票,國內、澳門 酒店及世界各地旅行團,專辦加拿大 ,投資移民考察團,加拿大亞伯達省 Fax: 8400204 註冊牌照號碼:350348
投資及金業移民,詳情可與本公司移 民串接洽。
住鹿女 5254549 -0
佳麗安請
欣欣
代理東南亞
美加,澳、歐洲 各地旅行團
專辦台証 世界各地機票 電腦直接訂位 快捷公常
康樂 544 537
(a) Connaught Travel Ltd.
世界各地特本機票
鼌飈麋撥訂位快捷安藟
代各的征
730:4080
̇電脳紆位●快藔営
澳攻本公司採用ABACUS 西雅圖 北
洛杉 獎
特廉機票
九肺尖沙咀挾小巴利道三建12247300788
潭京、富士山,迪士尼五天
$6.599
88 249
日本
公司
MABU