報日僑華
息消商工 日九廿月四年未辛麿夏
八國民華中:
香港品質管理局
張標準證
周德熙稱有助鼓勵提高競爭力
電器行業”
地產界從本年度公開拍一
曲:港九飲食行業工會及勞工社聯席會 「而香港品質保證局董事局主席糍若强博士亦在典禮上 (特訊】由政府資助之香港品質管理局昨甘發出首張 〔本報專訊
寶的土地數嚴,認爲住宅用「國際標準化組織指南九OCO」即 ISO 9000證甜益電 致辭,他說示:該局目前正與二百五十間準備接受品質議代表往兩局請願反對擴大輪入勞工。(本報 1) 2一地仍然不足,如果物業市場不變或瑪談到終 半導體公司,工商讯周純熙代表管理局頒發證書予益體總,理系統評核的製造業公司進行接觸。 他說:「這些公司部份已進入最後準備接受征校| 於獲到成果,導致投資者對物業需求進一步离 邵炎忠時說:本地及海外顧客,而日漸較多期望饺素 *·短缺情况就更大。
佳的產品;近年,美國及歐洲多國已明文列出所有商品必·段·面品質保證局料可在未來十二個月內傷其中一百多 中東戰爭結來後,三月樓市旺盛,已使不須符合 ISD-9000系列的品質標準。爲保持本博產品競爭一公司發給認可證得。」 少地產商加强土地備,一些可供發展住宅的力,品質理局與工業署合作,推廣 USD 2000成爲良好品,他指出在這二百五十間公司中,有一百間屬於電子, 地盤及重建物業,在短短甫三個月內,平均椰保證的慣例。而推廣行
他又說:「近年熙 動,將會是本地公司融 而地價上升了百分之十至十五不等。..
香港工業提供贸易及服 港府在本年度公開拍的住宅用地約五萬八極地參與品質保證檢定計
務支援的機揖,對 千二百四十二平方米,約六十四萬七百六十期。ISO 9000是一個自
品質保證資格表示有濃 地平方呎,地點分別在大埔第六區,扮散第四願參與計劃:可接受審核
·厚興趣,而鍾表業的 十七A區、九 像包括工廠、承建商及
與亦旦溶加, 龍亞皆老街、貿易公司,若合資格,
「此外,本港兩大 九龍塘達元路1使可獲頒發證書。
工業:—玩具及紡織對 、窩打老道、 接受評桜的好處,是 沙田福建街,提高生產力,減少劃移及廢料,增加和開,證明-家機構 要求品質保證系統評核的申請亦有增加。」... 他說:「隨著上述的進展,香港將會在亞洲區成爲符 何文田山道,他程常地製造優質產品,廠商又可向買家出示證書 -
·京士柏道及京 其產品之信用 周德熙又表示:已知道烏拉圭關貿總協定 合品質保證管理系統的領導者,但是,區內其他钸家必然 士柏道衛理花|副主席與多方有關人士作出非正式接觸,希望說服到支持:會繁密眼變" 【延長中最惠國待遇,他相信七月三十日前會有結果,他 而下月十:艾指出:現時問題亵結在於所謂「附體條件」程了, 七日拍耍的. 幅住宅用地是 一港訊一在今年的國際建築材料展中, 在粉嶺第四十·西班牙是第二大博位,佔地面積六百一十四年 七A區、面積方米,有廿三間主要的西班牙磁磚出口商三 | 萬三千五百。 三十平方米, 西班牙磁磚出口往香港在過去數年皆有穩 約十四萬九于定的增畏- 而扎
二期日-十月六(一九九一年十八國民華中( 12 )
板拍場機新尙為認商展發產地
足不應供地用宅住 劇加况情缺短期預
節調地土頃公五留預用動需或
雲石及花瓣 岩亦在同期間培|
八百三十平方 展望未來教年西國 長遠百分之六十
呎,同日拍賣然會繼被增長。 的另一幅工業根據香港政府統 用地在荃灣葵計處數字-四八
三及百分之廿五
。香港所見的西
涌第十六p隔 八年的數字比較牙 、而積一千五,八九及九○年 百三十六芋 西班牙磁磚出口 米,約一萬六诂香港分别增長 本方呎。
·班牙花崗岩·是 用於奔達中心及二
材交易廣場。著
西班牙是香
之廿一。
應商,主要出口 雖然在酸 光身及啞身磁碴。九〇年香港及西班牙磁道出 早時候 - 中英口的十大主要市場之一,入口達三百萬平方米 土地委員會中 體及碑。 方首席代表孫 近年在香港建築的三府高白虹顶西班牙 延峰表示,如果市媯需求擴大,可以動用用式小繕,使香港更加留意西班牙的建築材料 五公頃土地雅行經節,而去年預留的五公頃進 不需要動用,可見近年每年售地計劃 - 基本活
·他指出:一間公司通常要一至三年時間爲公司作出預 備接受審核的工作。(薇)
通脹料下半年放緩
本港經濟可保平穩
印
議成員昨日上兩局 反對財政司提出以强大 天外地勞工來打上通版的遠 建議,设保障勞工階纛的
北京冶金工業展
促與外交流技術
踏入第四屆明年秋季舉行
工業仍未能適應國民經濟發展的 他說,在未來十年,中國鋼 鐵工業會不斯擴張和發展·雷 是對現有企業進行擴建和改造, 谒高技衛水手,降低能耗和原村 料消耗‐財產短缺品種和提高志 性質緻,並增强山和輔助生產 能力的建颖。在第八個五年計 期間,會重點續連寶姬、武、 [特訊】一個名爲「镟際冶金(鋼鐵及有一攀鋼、天津無縫鋼管廠和太鋼尖山放等。佔 色金屬灬工業展覽會」將於明年九月二十二日 計,九五年钢產量會進至七千二百萬噸-阆到 至二十七日在中國北京爭行,預料、將吸引不 二○○○年词產血便可遠到八千萬噸以上, 國際冶金{鋼鐵及有色金屬)工業展覽會 少海外廠家參與是次展獾 是次展覽由中班冶金工業部,中國有色金:自一九八六年開始舉辦,每隔兩年舉行一次, 屬工業總公司、中國冶金進出口縳公司和中國 明年已是第四屆。每一圈都吸引多個國家的 有色金屬進出口總公司主辦。
: 工業界人士參與履,與及吸引不少人士到與 負責籌備是次展覽會的治金工業部外事司 參觀: 他稱,較早前,他們一行多人台赴德國和 散司長林一勝昨午在記者會上指出,中國鋼鐵 工業在第七個五年計劃期問取得了新的發展, 日本訪問,與冶金工業的有關廠家就冶金技術 在九〇年鋼產證達到六千六百三十八萬顯:五,交換意見,他並認爲此行有助中國冶金工業的 年凈坩鍋一下九百五十五萬噸,平均每年牁 發展。{} 三百八十一萬噸,然而 - 他認爲日前中闵
,飲食職工失業增加
數可能超過四千人 - 若然 政府再以天外地勞工來 抑壓通脹,必會將社會矛
·周擴大。故他們促請政府 取消擴大人外地勞工, 保障本港勞工階層權益。
·按見這世代古的立法
反對擴大輸入勞工
工會批評港府打擊通脹措施及全世界,
局議員、兩河人力統盤小
{頣} 庥数银行經楂研究部高級研究員陳國黨表示,香港中西飲食職工對: 會極生活戴飾文指出,聯 脹卒下半年會下降,但全年通版率仍會達雙位數字。而經濟方面,
時宜,因政府正在檢討輸 席會動成員,以擴大 估計全年經濟俣持平糍·出口將增加,但增幅不會很大 港元加息 對工商業活動的影響主要視乎個別作業的回報率而定;同時,港元 翰入作上來壓抑工資增長, 店及酒樓的從業人數已超過二十,紛紛接獲會失業及開工不足的 入外地勞工計劃,估計在本月底 匯價上升趾多少 出力,但香港很多產品在大陸加工 不是打撃腾的瓦方,最終只會;一萬人,這要示製造業工人轉業 投訴,佔會員人數百分之二(四 會有結果,他會將他們的意見交 投身於飲食業的人數正在增加, 至五百人),尤其是一些上了年予當局,以反映 - 至於他木 進一步迫使受薪階層走向困境。 生產-彌補了谣價的影響。 陳國基接愛中通社記者訪問時表示,香港通晚坐下半年會回 他解释,目前香港樱 正Y 加上政府去年轅入的外地勞工,, 紀的員工,情况更嚴重,可見該 人,亦擔心政府針對服務性行業 術數碑型階段,製造業就菜人數持和持續不斷的「培訓團∫,致令,行举的人力市場已趨送和。而本 擴大輸入外地勞工的措施. - 可能 落,除了本身因素外··加上港府一系列抑制通脹有一定的愛
港失業牢及就業不是已增至百分,卻引起更多的社會問題。 用,目前工您升福放緩、失業涅上升,港元張勢對入口通脹有用
本菊之勞工市場日道緩和。 下降,服務行業隊伍不斷上 ,尤以飲食行爲最。現時酒 忻、油價平稳或回落,因而香港的通隔在今年下半年會有所放緩
近來聯席會議各成員團體更 之二點一,故估計飲食業失業人 但至岸通腹率仍會達雙位數水平..
應需求,但一些市填入士就認為一日「戰場」地產代理籌組協會 半拍版,濃市情况就不同,那時候需求會上升。
陳國基指出,下半年港近出口令維持增長,內部需求亦不會太, 差,投資及消費維持穩定,但由於港元幣鎮較強,使到出口潛幅不 曾很大,加上勞力市場仍緊張,對香港經濟增長有所影響,估計全 年襻裤增長只能保持平穩局面。
爭取政府合法地位
美顸經滹愎鏹對香港出口的影响,上月美國失 業犁际上升百分之六點九,但汽車消处却正 上升 - 工業訂單本准加,四月份地產市礁及經 築開支升上一年來最高水平;以及一連串數據 顯示美國經濟已開始從谷底上爬,有利香港下 半年出口。(劉波}
宀特訊)一百多間地產代理公司將 一個協會-向政府爭取合法地位,及接受 「市民投訴,他們將邀請專業人士監管 作,及對市民投訴作出裁决。
高息抑壓通張作用微
採綜合措施收效較大
須控制政府開支及公共事業加價
{特訊一東京銀行香港執行副總經理部发保指出,港府以高息政策抑制通貨膨脹的作用可 能並不大,必須同時實行多種措施和辦法綜合治理才能夠收到較大的效果;而变行高息政策對 香港整體經濟帶來的負面影響也應當引起重藐。一
那友保接受中通社沓訪問時表示,港元加息無疑對抑制通貨膨脹是會有一定的作用,但 日前香港的通脤半高達百分之十三以上 - 僅僅依靠加息不足以打璧通脹,必需同時實行多種 黹施和辦法綜合治理才能明顯收效,其中包括控制公營部門支出的增長以及公營部門和專利公
·共事業收費的增長等。
邵友保指出,實行高息政策對香港整體經濟已經帶來和將會帶來的負面影響也應當及時引 起重視。做面影響包括以下幾個方面:一、在經濟增長放緩的時候加息,會令整體經濟更加缺 .乏活力;二,在聯繫雄宇制度下,港元與美元之間的息差過大,會影響港元的秘定,助長投機 活動,造成貨幣市場的混亂:此外,對供款供樓的普通市民來說也是百上加斤,,,一.
他同時遠表示 - 現時貨幣市場的投機活動不算大嚴重,因爲港元利息雖高,但匯率上風 險較大- 因而對聯幫磲率制度尙沒有造成大衝擊。至於部份銀行調在港元大額存款的收費,以 彌補差價損失,也是無可厚非的,且對抑制投機活動有一定作用。
·陳國基稱,港元加息後,優惠利率遠十一腿,但相對通胀率 位數字-僻镘成本仍可負攝.工詡業活動會否受影響,則視乎個 「行業的回報率而定。
面:海城酒樸夜總會重組後,董事總 經理李程天在夜總會喜氣洋洋-堅信营 業龕能直線上升。
近期有人建議發展商在入伙前三個月才可銷售樓花,甚致有 現時炒賨碱氣並非泛楹至整個市場,妙 *主要集中在住宅樓花市場。說正確點,集 一些建議政府應全面制止接花實實,把樓花制度完全在歷史上消 中在大型私人屋村式的住宅樓花市場, 失,這是十分危險面損害性極其深遠的提議,我們可以有信心地 政府不應該干預自由市場運作是我們的 宣告,梅花制度的消除,將會使整個香港經濟和土地建設產生災 一貫制點,因此我們反對政府管制炒樓。但難性的影響,這種損害,是現時香港所背負不起的性
接花制度乃香港首先發明和實行的,我們可以說,這個發 政府有責任保護自由市場運作時,亦應保護: 市民有公平及自由的環境下行使其購買權 明:是香港有史以來最偉大的發明,作爲地產新力軍,我們在此 利。
向發明及貫徹實行樓花的地產長著致最高的敬意。香港近二十年 的土地和社會建設 -禳花制 因此,我們建議政府管制 及設計一個公平的樱花買克制 変,而不是管制炒實樓花制· 度。在公平及自由洽購懊花的 制度下,無論炒家租用家均可 以诒購戆花 - 使自由市場運作.
政府應否管制炒樓四)
·楼花制度使地產商更有
·效地運用資金,更快收回資
龍山行 吳桂行 金成本和利潤,加速投資其 它項目。由於櫻花制度,使 銀行的發展計配貸風險相對下降,發展商的佔貨成本亦相對下 降,對整體土地發稷十分有利。
·更暢段。但過往新樓開盤時,我們發覺地區努力和發展商內部不 合理的銷售制度,使用家完全沒有機會在公平的環境下選擇樓 宅。樱花可被小擾人所極斯、這種蟒况已把自由經濟镫系的運作 現時世界各地區,已先後依據香港樓花制度,加速土地和社 有所扯 - 政府應立即改善和制止;在此種情況下,現時市民的 會建設。''''''''''' 在此,本人作出利益聲明- 本人重未參與楼花炒價活動! 不滿和癌苦聲音,是十分值得同情的。
我們再次强調,不應管制炒靬櫻花活動,而是設計和管理好,聲明有助本文章避免誤解,以免讀者懷疑此文章的客觀性和眞實, 被花销售堭序。創造一個公平、由山的貿資現況。
黎明成歌視大忙人
疑向電影方面發展
英美最新金融行情
6月10日
跌
0.10
維斯」
現行立法具足夠保障
無意額外管制白電油
勞工處呼籲廠東注意安全措施 演著
案-最近八张案件均集中位
於在觀塘及柴錢的兩間廠 扭。就勞工處髗業衛生健康 科最近的兩次檢查及統計, 在其他印刷廠內政無發現有 此病例,反而在該兩間廠房 內再有八名工大被鑑定没北
H梅最多使用台鐵補是 宀特訊:勞工谳表示現行管制·召開記抔酉 - 他表示現行的管制化 印刷行業,全都馬有四于印刷 化學品法例剛實施兩年,而且亦有 學品法例是新設立的,白南油亦在 廠 - 勞工處向他們發信,通知他 管制商電油在內,因此仍無意將 管制之列-因此暫無獨立就管制 們正視使用溶劑的問題。勞工處仍 乌市油獨立分開立倒管制,勞工處‘白龙油而立离,同時亦無意将由自 衡东尚檢直有性印燒。 呼吁工粼應多設通風系統,適常抽 電讪引致的表皮性腺病外表 但系統及適當處理白茹油 - 便可避 蒗病 - 因爲關緊實在不多,而且無 免吸入白電池而引致影响入做中慪 此渴想。 神輕。首席工廠替察監督葉玉麟昨 口就近八宗因自電池引起的病例 無因吸人過驻白油引致病倒的悯 使用方法才可處理。一片一
陳玉娆呼過甜刷廠上必須在 廠房內設有足夠的通風系統,適當 的抽風系統,工人亦必須上口罩 適當尺碼的干凳,支诣楚溶蠟的
他解釋裤- 在過去近卅年來圴
註:勞工啓首席工廠督察總監葉玉黼呼籲 清洗滾時工人勿戴過長不適合的手套。一本 [報攝 }
加拿大美食節
南加拿大駐港
明起揭開盛會
香港目前仍在「大哥大」的無線電話熱潮中,在寫率 科學家;根據他的脚憶,當年攻讓生物學氣是個人興邀。 李程天領導經營海洋皇宮酒樓夜總會,生活興隆, 樓,在街道上,在公眾場所中,經常有人手持「大哥大」 後來,李程天住三藩市加州大學攻讀工商管理,並區獲揖 年內盈利增加三倍;酒樓業中入同感驚訝不已;李煜天仍
·奖創佳槓•認爲經營酒接應該放手給予部鮮去做。一九九 無線電話機,神采飛揚地講話;尤其年青人熱愛過個牌,碩士學位。: 由美國學成返港,出任海衆酒樓夜總會副經理。其實 )年,海城迺樓夜總會重組 - 李程天與財團合作,接管 跳工具。但是在岷酒樓夜總會副董事長總經理:海洋臬 宮酒樓夜總會董事總經理李程天,對於「大哥大」無線電·他在酒機行業中由低層工作開始,當他在美國三藩市讀書 「海贼」,崤山羊年辛未年初一展開新作風,新人事。撈 話機却有宮外的看法 - 他從來沒有撰帶,使用這種佛噐工一時,每逯假日就到金融百家協議国生,擔任抹治及收拾碗 過片整理與改革,海味鸡湛業務蒸蒸日上。
·今年三十五歲的李程天,抽除倣璐經營「海城」 碌工作。中學畢業後,李程天做樓面,後來博做收银,並 具,過去,現在,將來也不會使用 根據李保天解釋,他擔任這兩間酒柶夜總會的總經理”晉升爲副經理職,因爲這樣的,所以李陞天對於西樓「與「海洋」兩棲外,他還佔同財團聯合襻 荃灣樂廣 職位,除了計劃與決策方面認真研究外,執行 方面則由各門經理賣,如果我携第一大哥
大」,各種門即使發生一段段設置」,重組後李程天執掌大旗大展拳脚
經理可能會詢問我意見,那麽經理們就不能表.. 这才能,我也整天要必經理們電話,大家都说 有好處。所以我授權經理做執行工作時,不論 " 好或慶,順利或困難,全部由經理負責,如無 意的過失,一定體諒及共同協助解決問題。 海城酒樓夜總會擁有六百戰工,海洋盘宮 酒樓夜總會擁有四西職工 - 李程天就是憑著信 任方式而管理這兩家大型的酒樓,信任各部門 經理發陣才幹與領導能力。
五七年,李程天在香港出生,小學畢業後,其父 但去美國加州一家基督教學校貌,全校袛有他是 亞洲裔學生,但他在學校晄書時,從不感覺畏懼。 用於島美籍華人關係、李程天在美國參加海軍陸戰隊 在來越南停火 他才不致開邁亞洲戰場。
信任管理發揮職員才能
海城酒樓盈利激增三倍
場,共有四層,經營飲食娛樂業生意。 對娛樂廣塲位於衆安街與沙咀道慣, 坐高二十府與地兩城,那區基邇枝繁荣的 心臟地幣,黃金,預料於一九九一年即 可啓業 - 包括李程天與財團聯合經營的飲食 案在內。
李程天對於經營飲食業極有趣,他不 世在尖沙咀、荃灣裾營飲食業,讓目準備在 香港以外的地區做飲食業生意。一九九一年 四月與五月,李程天經飛往北京兩次•研 究在國際級酒店經營中國式、外國式飲食 店,一切順利進行,李程天認爲在北京投資依食菜生證+ 有深刻的認識,且屬「原班人馬」出身。 在尖沙咀海掳谱被夜晚密工作一年後,李程天飛往美 件良好,且有美麗前景。目前一切無備工作正在加緊進 國西雅圖,參與海城酒樓經營:亞且時常往來於三藩市、一行,一九九一年可望正式啓業,而與荃灣娛樂廣場的欧良 天地遙遙呼應;當然,經營方式各有不同。 西雅国閟;做生活的雄心,使他不感覺娀勞。.. 一九八七年,寳程天再由美國飛返香港,他决心將自
將来,李煜天所銀導的飲食業生意,仍將向海外發展 ....己所學的工商管理在香港展開。首先他在海城酒樓夜比 既—湛是香港新一代飲食領導者的榮耀。 本報記者金 的父母在美調經營酒樓業生意,當他在美國 出任董事經理、舭而海洋皇宮酒樓夜總會重組,李程天出一戈) 大學攻讀生物化學時,就打算做生意,而不會做任董事總經理,指據業務擴展,有聲有色。
倫敦本港股長收市信
A
寶
16:30
16.55
20.20
20.45
-0.10
11..60
11.85
+0.25
8.80
9:00
+0.10
8. 15
8:35
+0.10.
26.65
26.95
+0.25
i4.75
15.00
+0.35.
34.00
-34:50
+0.25
.19.25
19.50
+0.300
18. 05
18,30
+0.20
10.60
10.85
: 8.25.
8.45
具燈燈髙地豐黃和A基基泰 古
股長九港九置溫和怡太新悅國
376.2 1373*
+6.70
+6.70
升跌
367.60 372. 20
+6.25
11元兌外幣)
(截至凌晨二時半)
最後兩天
「倫敦金融時報指數
黃金白銀
「超約市場開市 最高
8 373.3 377.9
7月期銀:
+0.35.
+0.10′′
1964, 40(~~+9, 20 ́ ́} .
::(截至凌晨二時半)
最低最後成交升跌
4.545 4.615 4.524.535+0.065 倫敦市場上午訂盤」下午訂盤收市 黃金現貨
373
「陽市最高最低最後成交上日收市
7.7250/70 1.6680/90 1.7680/90 1.5110/20 | 141. 80/90
∵灣元英鎊 西德罵克 瑞士法郎 日圓
紐約外滙市場 英兌外幣
MAIŠJE 5,75 | 5.75 | 5.6875 5.6875 306 30
̇絃約杜瓊斯工業指劓
秦素準均股票價格
2977.64
(+0.90)
24598.38 (-436.73)
新鴻基資料研究有限公司提供 |
*UR 370. 1374: 7
369.8
373
青山知可子致電陸劍明,詢問
「女機械人」之票房與反應。
由於日本電影界與朋友們,在 悉她在港拍三級艷情片、故此,極表 關心。
在日本,翡治知可于是以指文藝
如呀船填午夜福
溶
華僑日報讀者七海旅行團慶祝父親齗盛大貢獻
|
西貢歡樂遊
龍蝦海鮮宴
父親節
誰雲寸草心報得三春暉
潮江春用
拉丁、
在大的省驻港
辦事處及大昌
為期個半月食品多姿采 辦,邀請到
食品供應福參排的加拿大美節,是次盛會由明二十一日至七月
今年美食節道遠加拿大航舉行,內容更篇將酒步英,除在各大 百貨公司推出加拿大食品專情湛行展氵外 - 又音在置地廣場,距照 市廣場、大古城中心舉行展覽,將各類食品
此外,香港九十多個酒店及飲食集團亦將於美食确划推出加 树食譜 -以老饕
在加拿大節的壓悯項目——六月三十号在跑馬地運動場擧行的
「加港同樂日一園遊會中,除可品嚐到各式地道源食大品外,史
可享用作湓原野風味的西游裢烤。 [文]
SEAKER CHAN INTERNATIONAL SCHOOL
電話:3805200/3305209/ 九龍界限街71號
3972577/3972798
圖文傳真:3970751
九舶馨園維他 Gillette 名洋
The Bitten han Cart Bett 將服
實用:$380
電話:5-413081(五線) 牌照號碼;350793 香港德輔道中88-98號華僑商業大厦21樓
七海旅遊(國際)有限公司
| THE SEAKER CHAN INTERNATIONAL SCHOOL
加拿大中小學課程
本校為一所國際學校,位於界限街與又一村達之路门,環境推 ,獨立校會,備有操場、空調課室、實驗室、圖書館、語言及電腦室 等口
申請查詢: 「中小學部均以英語授課,採用加拿大安大略省課程及學制,由加 國專業老師執教和輔導,並輔設「特别英文班-ES. L..小以小組形 式教導。小學以「學童重心」教學法规旨,使學生在「德、智、體、
現招收五歲以上各級新生(小學一年級至中學十二級,Grade 1-12 華、美」五育得到全面性發展。
{Formerly wits Conuitas Program, Shanshuipo Seckáty Schout.J
貢禮后餐城給返品 西巡天午星暇忘祥禮【尾路 遊區拜鮮衛不連海富 車展心海覽目流蝦 遊發誠用亭園內龍出
·旅新廟享子公園春送
氣最大館獅港樂江獎 冷澳門小田香心潮抽 華軍堂林沙遊中達運 豪將佛楓登漫市奔幸
123456780
大瓜书
鼎力贊助
日期:六月十六 (星期日) 時間:上午九時卅分
三期
JL