報日僑華

【聞新港本 日八廿月四年未辛腦護

訊電 日八廿月四年

國都長強調,為確保打華「洗錢」活動的行方「香道奶不臣外也户链社第一站到」,日 劇能夠成功,就必須實施財政行動特別工作 透過銀行過戶等手機,孫蟎或洗脫其由販患 組的建,並須推動合作參與。這些行動包 得來的資財,以避免爲許多國家已立例將它 括過篩出要的金融中心加入財政行動特別工 沒收。 作小組,直接與其他金融中心接觸 - 以促請 及協助他們實施特別工作組的計劃,以及以 一地區會議爲基礎,推動其他國家或地區一起 參與。」..

逾反

一期星日十月六(一九九一年十八國民華中

工勞輪反脹通反

消不吃稅加資工低價物高

行遊雨冒人千逾

上身工勞禍嫁任責脹通卸推府港 府 督港及署布信遞語標額橫擧高

上府

於政府部門,且有政府沒收「財」可得彌 補,但香港的銀行盡屬商營性質,只有白做 工夫 - 而且會與保持客户秘密有抵觸,可能 香港在接受成爲財政行動特別工作郴的 導致業務上損失。因此,爲了公平與鼓动起 見- 在修訂有關法例時,該考慮對银行在執 成員後,即積極展開份內的工作,立法局在 一月廿六日批准了有關販毒「追討得益」條·行法例時,而受到損失,可從預收的「 例,指定九個國家和地區提供互相協助的命二財」中,酌撥給一部份以與補。

{悻訊 香港工會聯合會昨日發 起「反通脹、反輸入勞工」大遊行 爲蚊一千多名工聯會屬下多個工會的 會員和市民由中區遮打花園出發, 丽监行往布政司带·沿途大叫「停止 輸入勞工」,「保障本地工人利益」 等口號,並高過成通脹和反輸入勞工 之歌。最後由工聯會二十多名常委手

·持橫額,前往港督府意交一份宣言, 强烈抗議政府大幅加稅加費,帶領刺 政通膜 - 同時更將誦服的責任推 勞工身上,壓抑勞工工資的增長。 工聯會昨日毌行及通脹、反 勞工遊行集會,得到議會屬下多個工 好 會派出代表前來聲援,參加遊行的盘 衆手持橫額及抗議標語或視肅,在速 打花園齊集,在工聯會代表游領下, 大家叫「高物價」、「低工資」 「反對输入勞工」等譴責政府和 的口號,高唱反寇服和位輸入勞工 歌曲 - 內容亦是指責政府帶領加稅如 費及放寬輸入勞工。

,工聯會理事長棠表示;輸入

曲--溫來的點筆:駐港三軍副司令赞这明 准將在一項儂式上向一名香港防衛隊除C 七十二歲的周潤萇頒授大猴動業。

〔特訊)駐港英軍副司令 達明准將 儀式要取消。 昨日出席義勇軍結業禮接表示,對於是否 此外,一宗有種之事,昨日有.一位七 在九七年解散啹喀兵團,要由英國決定 - 十二歲之香港防衛線除與周潤食獲頒大戰 但事實上,有關啹喀兵團之未來動向仍在 勳章,他共獲得四面勳章,包括三九「四 研究中。不過,九七年後香港不再需要啹 五星章:太平洋灿亲二次大戰勳章及國 喀兵駐守時,是可以將啹喀兵調往其他有 防勳章。說些,爰原應在五十年前由英人

啹喀兵團未來動向

是否解散仍待研究 九七年後可能調派聯邦國家 大戰勳章五十年後頒周潤長

啹喀兵駐守之家。

- 逆加入 香港防衛·

·直至戰爭楮東後,再加入英軍服務 昨日舉行之軍霾結業務,共有一百二誤,其後被派生焉美軍建機場。 在戰爭完全結束後,他到了東南亞 十四名隊員受訓畢業,其中有十五位是女 性,由於天兩關係,百多名畢業義勇軍澳 家工作,所以勳章一直未能頒予給他直至 分批在室內細小房間按受檢阱; 露天纛澡。 現在。〈籤】

「局議負梁智

七年

全面檢討醫療政策

外地勞工追港形既定政策,這化本地 距離上次檢

工人權重受到威脅和歧視,並犧牲他 們的利益。故此,工聯會呼籲本地工 人團結一致,抗爭到底,直至政府撤

·消該項政策,

當局草擬级皮被,雖然新港府措施並非針對的士司機 |距離對上!! 女,時間上是遲,但 華堿綠皮書諮詢民意 一件好事。

縱 譚惠珠望的士司機

頒給他的

長本身傷 工程酶 抗日戰爭

將與其它 陧友失散

顧全大局對付通脹。

{特訊】兩局議展司機及公務員,她相悟 的草樣式歡迎,香港 惠珠表示,政府打聦行政局下次考慮專利交加舞,智 植昨日在同一場合上表

明年展開諮詢民意 港府將成立醫療小組草擬綠皮書 公協會會長陳志 通膨的措施非針對的上通工具加價時亦會考

由於输入本港的外地工人大多來 自中國,他語,工聯會不排除派出代工 張前往北京,促請中國政府關注本地 工人利益,不可放寬大肚勞工來港工

·作,威脅本港勞工的生計。: 此外,工聯會常委陳婉嫻在集會 【特訊 政府稍後政策白皮書,是在二醫問題,及義轉戶諮詢 示,歡迎該綠皮車擬 上發表宣言,强烈穰说政府本身帶頭 將會成立醫療工作小辑|九七四年發表,現已革,市民意見的基城建爾語 的消息,雖然是遲了, 但亦是值得高興的事, 加稅加費,是通脹加劇的罪魁禍首 - 草擬綠皮盡,全面檢討 合時宜,因此有需要再 理服務等。 但政府卻將實任轉嫁在勞工身上,這是不負責任的做法;而且,政府以打繋通眼爲藉口,與資 本港醫療政策,包括會全面檢討醫療服務,稍·綠皮雖遲了 他說,因爲至目前為 療服務收費-醫療保險 後窗成立工作小組,草草擬,但有做好止·市民仍未知道政府

·方聯手壓抑工資,是人爲干預市場運作,完全漠視勞工面臨的困境。 他盤強調,政府再次輸入勞工,會進一步威脅本港勞工的職業和生活,勢必加劇勞資才 制度及管理中醫等,預擬祿皮書,估計在明年過無做。她還說,若她對醫療方面政策的取向 計綠皮書舍在明年初發 可發表,以及諮詢由 當年是衛生福利民會及承擔程度,所以綠皮 后,引起社會動盪。

民意見。

|額及全面的秘療疏策,往在明年初推出及諮詢 民意,是一個很好的 衛生福利司黃錢其】一她續說,綠皮盡內 不是部份的改展。 昨日在间一場合法。(如), |演昨日在香港公共醫療|容會包括醫療經濟政 醫生協會所舉辦的研討 ·即醫療保險制度,上,代表醫療界的立法 會上稱,港府以往的醫 醫療收費政策、管制中

故此,工聯會要求政府立刻停止輸入勞工,遏止獨地產炒賣活動·嚴格限制公共事業捌價 及凍精差航和公屋租金。

整個遊行集啻歷時個多小時,於下午四時四十分結束。

圖:工聯會發動逾千人反通脹反輸入勞工,冒雨遊行至港督府前卫信。(本報攝)

總商會代表團訪京

本港商界立場向領導人表達 聆聽中國經濟發展五年計劃

(訊)香港總商會與總書記江泓民會面 將本港商界的立場向敬 會一個代表團昨日起程外,更曾因務院港澳 導人表達,亦希望雙方 北京,與中國官員商辦,外經貿與及國家計 面玫府可以盡快找巧解 討有關中港經濟發展,委的負責人見面,主要决的辦法。而這些對香 與及本港的新機場問是聆聽他們對中國八五港的經濟與及信心都很 計劃-華南經濟發展,重要。不過!羅康踹拒 題。 代表團一共十多人 - 與及中港關係的看法,絕透露髙發對機場有 昨午由本港出發,到達 而本港興建新機場的問什麽新的看法。而代表 團將會在星期三返港, 北京之後,將啓密合其亦會涉及。 代表團發言人羅段:[] 他成員。在爲期四 訪問期間 - 他們 - 除了 瑞表示, 他們當然希望

H

有入勞工

機場談判仍有希望 (特訊)兩局議員范徐飈泰昨晚率團赴英,支達港人對船 譚玉䓪鳴望多忍耐

民之立場,期間將會兩國會議員及有關官員,而四個垂體三百 多名市民亦往概場向議員表示立場,要求取消第一收容站及要 英政府負實船民問題,希望他們此行能向英國會議員表達心

-范徐麗泰此行將會與其他三名議員同行作爲期三天訪問表 遠港人

紫紫范徐麗泰率團訪英

་ 望英解决船民問題

表示:數以百計市民不滿,表示市民己不能再忍,而般民間跟 拖得久,對港人及越南人都不利 - 希望可以透過世界各國之協 助合作,找出程决方法。此行她認偽可盡徵向英國會議以反映 香港情况·帶着港人之心聲向他們反映,亦望能有具體答覆。

·一切對解決越南船民問題均會在短時間內研究,但問題之核心

·是要由英國方面解决。

中英能否達成機場協議

【特訊)兩局議員 希望,而最終達成協 譚王易禼昨日出席九〇議"

1年度香港杰學生烟年:此外,新任英駐華 頒獎典禮之後表示,香大使對中、英對新機珽 港新機場問題,只要中繼被談判可能有幫助, 一,英雙方保持接油,談 因爲他會在北京替站、 判達成協議仍有希望。 英表達有關訊息,尋求 中方的妥協。 港人應耐心等待。 郡王䓪鳴稱,行玫 局雖然參與討論新機與 【問題,但現時未

【表示:新機場

,英雙方尚未終結 然尙會就此問題 「接點,因爲若果

「認爲香港都需

j的大前題下,

翟克誠不願作推測 談判非常複雜很難作判斷

(特訊 ) 財政司翟克誠爵士表示:如 以免影响談判。但他透露,若斯望中英雙 果期望中英雙方在今個月內就新機場連成一方在本月會有協議,相信是言之過早,但 協議,可能是言之過早,他不願意估計中,他不斷估計中英雙方最終協議的前景是否 英機場談判最後是否能達成協議。另外, 樂觀 「他表示,作爲一個局內人,是很難作 他承牳與布政司带电爵士對一些問題有不 同的觀點,但他表示兩人關係仍然瓦好。,出判断,是否早點吸納中方意見是好一 行將退休的翠克誠將士昨接受本港一,點,而中方的着法亦有變化,他們在八九 電視台的訪問時稱,他信候任財政司會 年知書中方時,港府並沒有人在當時會根 如他一樣,與港督及布政司保持良好的關,信、中方會帶來何種困難,但後來發生了 係,但他亦承認與布政司祺赍调士對一些,六四事件-整件事情便有了變化。、中 另一面,翟克號稱- 他制定財政預算 問題有不同的觀點。他表示,在一個這樣 龐大的機構中,有不同的觀點也是很自然 的時候,已經知道將草世加百分之二 的事。

百,此引起震驚,他是故恁如此做的, 在談到新機場問題時,諾克誠表示, 而事實上亦令不少市民放了烟,但後來發 新機場的談判非常複雜,他不願評論港府;現不把烟草加幅減至百分之百,便不能在 在過去處理這個問題時的手法是否恰當, 立法局通過 - 所以唯有被迫讓步。

私人物

「大炒家」 售公屋售價作 一步分析時指出 :以沙田博康邨 鸟例:一個四人 家庭三十五點八 平方米單位出 價,一月份爲三

·十萬零三千元,

但一月至七月期

尚估計私人物業

土升四成,故預 計單位於七月 份的售價約爲四 十二萬元 - 而每 月拱機所需的默 項爲四千二百元 ,供樓與租金比 例是四比一,而

提供油價資料遇上了慢郎

殛于預,但威脅美國及西方國家非大请贷款 不可,否把戈巴切夫不能控制核子武器,即 是蘇聯可能爆發核子戰爭......。 讓關係就是如此

近年來香港在對茫一個新咁」大至后想 贏得世界性的一說果」,尤其是關於中國方 面的新聞,很難判定那些是假,那些是眞, 但香港市民每天都可以看到這頓不知是假造 是趕的新聞,有些人甚至感到「滿足」和

嚴峻,布殊與戈巴切夫 「過樣」。 「新開攻勢」及對付敵人的武器,據說 「門智」瘀?小心才 辛亥革命之後,是恶了”京陷帝榔」四個字•好。

必須實施當然遣返 四位兩局議員昨晚啓程前往英國,就解决滯港越南船民問題,

·向英國政府進行游說。身衆灣仔區議會主席的林貝對嘉,帶同一對 由十九儷區會主席滕署的立場盡,送交首相馬卓安。該立場書推 出・綜合行動計劃已實施了一段時間,但並未能取得效果,故希望 透過今次議員訪英,重新給民問題,盼英國能在外交冠而上・協助 香港實施當然遺返 - 否則香港最終可能被進哎消第一收容港。

各團體宜聯合爭取

·眾所周知,滯留本港的越南船民,由於回國遙遙無期 - 實在對 港府構成極大閤題,再加上近期通脹慢重,如長此下去-劳灶值 捱,况且醫療、治安、居住等各項社會設施亦遭处影,倘若兩局一 議員之行能獲得成果,相信絕大多数市民都會高興-否則,我們認 爲兩局議員不妨發動本港各大小論政團體及社團組織,合組聯席 議,爭取當然遺返及取消第一收容港,並各自收集成岛饰名表 · 再向英國及美國反映市民心聲,以及綿港船民對港府所構成的壓

一打擊通脹因素。

「服因案,她又謂,的士!滿,但她相信,不同階 譚惠珠認爲,的士司機的貢獻是人所共見層在不同時期亦會知道 司機難有自由表達意的,但希望他們可以理 自己勒緊肚皮,幫助 見,但也應顧全大局,一解政府並不是針對他 抑壓通眼·惓個的循環|

,因現特香港每個人也們,只是希望採取有效不是計對任何入,你不

石油公司拖延減價

英善作協助找出抑壓通 措施打撃通脹,不是特只是政府的賚任,私人 客理方法,她相信一惡的在時間上令他們難獲携甚至每個人也有貞 任·就算不加兩局議員 她魂爲,每個受过的津貼她亦會樂接 年巴士申请 政策影響的人也會不受。

李柱銘表示極失望

一特訊)消費者委員會主席李柱銘昨日表示,油公司在現階段 應設是減價的時候,但油公司方面卻一直在拖延,他對此表市失

李柱銘昨日早上出席港同盟華宣傳活動後稱,油公司應盡快 減,而對於油公司指消委會沒有直接接觸油公司:他說, 做法是油公司先把油價資料交予政府,然後孜府再轉交消委驛, 油公司在提供資料上,一直不大合作,使消委會搜集有關資料 2 現困難 5

港同盟咋日早上舉行選舉宣傳活動,故勵合資格人士,盡快 七月一日截止日期前登記選民,以趕及參加九月立法局選投

身盹港可盟主席之版的李柱銘更指出,五月份的市政局 市政局選舉,平均投票率只有百分之二十三,市民對參與 的低嗟尚未穩定,他呼籲未登記的市民盡快登記。而常 選民登記,正好讓未登記的人士開辦登記手續。問 去年般大力宜博選民登記活動。一如}

{特訊】 香港民主同盟公屋政策發言計到七月份時:一個四十小方米公屋價 委會和政府透過出售公。約爲五十六萬元,家庭月做為五千六百 已

策政屋房擊抨達永李

元-而供與租金比研牿五比一 經違背出售公座準低

·供樓佔家庭入息篇百分之五十。 在市區方面,另一位發人澟生务 析,惟價更爲驚人,以大坑東邨爲例,估

房屋

委會

最大

炒家

力擔負民市離脫鈎掛値市

R 謹生進一步

宗 上述出售公

·升明東因爲房 會將出售公屋價格 與私人物業市場掛 鈞,而私人物業 指因爲妙投機及 公營房屋不能發揮

·調整佾格作用而大 幅上升。根據資料 暗示,在一月期間 ; 房委會估計透過 第一年出售公屋計

·州,每委會會 十一億四仟萬元 ,相信,以七月訂 價估計,盈餘將是 十六 億元;這題 示出售公屋而再不 另一種照緞低下 烧市民對業日憐, 而是爲了賺取利潤 李永達指出, 房委會現時居及 出售公屋汁醌,以 聽錢爲同的,使到 房委會做成全港物 業市場最大炒家,陈加對通脹,同盟建 出售公屋應以成本價再加以一個適當利 潤百分比出。

寄科威特空郵

政署署及黄星 昨{星期日)

昨日起已恢復

5,在今年一月 十七日暫停袿韩 威特的一般信件

空盤服務現已恢復。其他花張國的郵服務,包括不郸、掛號齬近、包 医和脱、特快專遞、快、電信哧性服務則仍然暫停。

(五

今日各版專欄:「星期一專題報

、旅遊」、「屋宇天地」、「文

「音樂」、「亞姐彩色雀刊」、「港姐彩 色畫刊一。

華僑日報讀者大專學生貸款基金

(華僑日報救童助學基金附屬機構)

一九九一至九二學年度大專學生免息貸款 接受申請

日期:由一九九一年六月十日起至廿九日止(星期日除外] 時間:上午十一時至下午十二時卅分及下午二時卅分至五時卅分 地點:香港荷李活道一〇六至一一六號華僑日報|社 申請者請留意下列事項:

(一)镇堰市請衷格時,沽出示本人學生證。

{-}申請貸款者以在香港各大學成專上學院就讀全日制課程之學生店以。

(三) 舊生如蔡批被贷款,每軍亦統進新游理市補手履 - 直至畢業陽止

{四]貸袄完全免息,今年最高貸款額為七千五百元。

)巾請人屮業後竟得瞰業時,須從每科薪金項下,最少他取百位之二十,分股難見所借款項,直至毒过全

華僑日報讀者七海旅行團慶祝父親節盛大貢獻

父親節 R

西貢歡樂遊

Hong Kong Institute of Language and Translation Teaching Centre

·香港語言及翻譯學會教學中心

聘請

能任教中五至中七課程之學位教師:

6. 中國語文及文學科

3.經濟及數學科

4. 地理及英文科

5. 中史及西史科

2.經濟科

1. 英文科

薪酬:( 起薪點視乎學歷及經驗而定 )

$13,000 - 20,000

潮江春水用

·龍蝦海鮮宴

貢禮后餐城給返宴品

西巡天午星暇忘鮮禮 遊區拜鮮衛不連 車展心海覽目流 遊發誠用亭園 旅新廟享子 館獅港樂 氣最大馆獅 澳門小田香心 華軍堂林沙遊中達運 豪將佛楓登漫市奔幸

(9)幸運抽獎送出豐富禮品

九龍馨園維他

Gillette 名洋]

福利:

The Bita Men Cat 特蟹

包括公積金、28天年假、年終雙薪、花紅及

日期:六月十六(星期日) 時間:上午九時卅分

鼎力贊助

鸞用:$380

住院門診醫療保險等。

請附履歷、相片寄九龍太子道西352號校長收

七海旅遊國際)有限公司

香港德輔道中88-98號華僑商業大厦21樓

電話:5-413081 五線) 牌照號碼:350793

Share This Page