界新 日六廿月四年未辛腦
新界版
六期星日八月六(一九九一)年十八國民業中
染污戶農區界新制控效有議建府港 郭日僑
牌領須畜禽養飼
局政行提始見意集搜議會體團民農與將局當 例各污水物廢獸鳥運須人牌持施實年明望可 款撥施設本基高提將法養飼化代現採需民農
·廚片說明{}) 仁濟醫院各總理與房屋署 馮通署長合畫。(二)仁濟背院各總理與教育 署長宮合照
宀特訊 房屋署调通署長日前活動給予大力支持,並推動各屋邨 佢發展計劃完成,政府財政上較寬 在接見仁濟醫院董事局特向院主居民佑極參與,劉坤銘主席希望本,裕·加上最近頒佈之教統建議密地
·席劉坤銘及各穿透衫由於該署而,年度十月份之慈善雙週活動壐補得.出施行小學混台制程學童家長及老 對人口不断老化及大量移民問·到房屋髗支持,將參與逛款區域撈 離反對,故爲長遠計,有可能計劃 題,早於五年前即爲單身老人之進 展至新界以外之地區,突破過往成 實脤全日制,故此屈時將有加小 ''學之幣要。對坤銘主席更就該院於 行登記安排入住公屋單位,又调配出" ̇此外,仁濟醫院新任總理。日:沙田興建之花之荚職業先修學校因 合去年通過之老人佳歷計測,房屋 已積極於新區加建屋邨予祈家庭,前在劉坤銘主席率領下拜會教育,財政科撥款問題而遭擱置一事,向 .及翻新烶有之空置單位予各單身老一署,並與李越挺署長及各官烈討論教育署要求協助。另外,指出在
院董事局興建老人仁濟新任總理拜會房屋署教育署
商討發展服務敎育
̇願請表代屋公灣荃
政富檢
政策
六千多住戶被定爲當
現時之教育制度下 ,辦學機構多著重 管理及資源分配 而學堃之知鹼水 普追無多大進步,
过,需交雙倍租金 - 但 根据資料,僅在五千多. 已辟居屋及楼出,這 过費房委會原本期公
會上,仁濟主. 席劉坤銘就該院於 公共屋邨開段老人 中心要求延經被交 租金之問題提出計 論,馮署長表示 曾仁清醫院因班券
馮通署長鼓勵配合計劃興建老人中心,否有枝許之必要。 李越挺署長徵詢學校管理意見獲支持 嚴文程度降低万
李礜長苔花現時學
及相對而言,該政策卻 而房委會帶來額外的收 人;對要正方柒要人化
·公屋的人卻幫助不大。 偉形透露,公屋富戶政 消費施以来的首三年, 培委會額外收入是三億 一千九百萬。她表示
會將他們的诠見反映予 公至管理及行動小組作 議,而現時等候公屋 戲達五十萬人之多
受 插媒介潁啶及 凇金版妳往往淵博艺久,而每月之一 本港之教育發展,會上,李響長族 通訊素韫方便之故, 並提出衪籠椒 租金在現時房屋署之現例必須依"點仁濟醫院董事局開辦幼稚園,並 古內容將明確尋求共識,不同作
·膦緻交 - 因而董事局店由日常經費一指出現時之中、小學校開領學額有一度有不同學歷 - 作爲知識目標,令
·中撥出支付,引致不便。馬署長表闷,經營中、小學學校之經常開支。社會人士有所適、張俊·李署長 示訴解之餘,亦解釋房屋署本身作·越大,加上在一室換一樣的,更向各幇理及小學校長装饰 在的不少困難,希望仁濟醫院各耪下,教育署必須先分配变重建,關學校管理新古之情,而 人 示原則上及栖湖 座誴解 最後,劉主席代表仁濟醫暔而灈遷拆之學校。因此道 院致送龍念品予馬道善長,並多謝,年代中期,仁濟誆分配租機
[特訊)港甜 建議以發牌形式, 發出禽畜飼養牌照 予採用現代、不污 錢方法的濃声,從 而設法改善因倒 禽畜所引起的过道 污染問題。而港府 亦已致兩各盡戶; 翮述當局的見解。 科首席助理規環 境地政司夏忠義博 士昨天在記者會上
·指出,爲了有奴地 控制新界地區因 水旧題,港府建議 規定所有飼養禽畜 的人士一個號碼 除外)必須申請 畲筒養牌照,而發 牌事宜就由漁農處 負責。該牌照規定馬遠聲特別吶吵,旣魔|村民,因近日炎好奇水享用" 持牌人必須江守公人清夢,亦把自己的生早,以致山永尢涸,井一: 會方另决定於七月 衆藝生一高世一條命作賭注,憼方上月底水亦沿福全無,生活大一日舉行就職禮-熱的 镪,廢物處理案例 圹接報而猃一,但受威脅,村民要遠赴村工作,價極展開。出肘 利木汚染管制潁州 有人竞煽動村民!包國外覓水源,皆形十分會議者料:主席鄧證 的各項規定,意即警察,直至增援才能性嚴重。兩村聯名鄭會請南,副主席鄧天恩,會 說,飼養禽畜的微 制事件不致擴大,然亦 協助向當局要求采車每 長洲堂钻,鄧合愬,執 民宅深川現代化的]耗費不少警力,故要[天運水解救,言方一致 委陳宮,李火達,胡 禽畜飼養法。而常 求会方約束青年間,勿通過支持,並?再政務 興村 - *福、郭南科、 局會發出兩份工作作上述非法行動、一 歲及有關當局,速予協値傑·瑞恒貴、鄧 守則:一份朗於由 嘉南及多名村代助,而兩村村民自願 光、邢年遠、部孟發等 台灣和日本引湛的表允支持上達意見,並申請水錶,日後有自來十多人。(君) 木糠用豬,另一踔驚方發出一份呼路佈 佾則關於雞嵑◎乾告,適合方印宁特各 剷出法 - 去教導]村,提醒村民注意, 戶如何無雞5
發現此等青年,立即爭 儘管他承諾現 報,使辭方能及時 代化的飼養分法發行動。 錢較從前的昂貴
,但他認爲是物有祾志德,既展,梁家亮
所值,亦不會危害市民健康。同樣,可以保阱在民穩定發展。他說- 葉錦人亦到會解釋中 了幫助血民採用不污染的柯羹法,當局會增加基本設施的撥款一免費舲審批阙三張,指出 款给農民裝置不汚染飼養系統}-簇猪及養的撥款由以往的約每平方 綠色地區(厦村操炮區 米四十八元提高至每平方米一百二十元,此外,農民可申請政府基金的對出一不適宜發展,作 低息貸款,而決定結業的良民亦可獲現金津貼。
爲保留園始地,但白 另方面,漁隆處署理高級俄醫官府季堅稱,短期內曾與費用及一色地區可作爲逐歩發 有關團體無行會議,聆聽農戶的意見,待搜集有關代見後才提交行汝銘 - 適合郊區工業用 硏究 - 作最後決定,而闢新措施可望於明年實施,
途,沙江圍,沙洲里及 天水南鄰近 市鎮、 份土地保留作低密度计 宅用途。台售地區深 灣路,后海灣海停 梁、無大發兵,將與漁 快處研改作復耕土地,
予保留,作康樂公共設
厦村鄉上下白坭兩村因早無食水
村民要求運水解救
警方訪鄉會請約束青年勿無牌駕電單車潮-東頭村一帶耕地亦
規劃署解釋審批圖村長盼多留地建丁屋旗。粉黃色地區作為鄰
|村还用床、預留亞村外 【特訊)度村鄉鄉 不應深夜擾人情夢,上報告片來嚞區治安情况三百呎, 事會昨日開執委會議,下白坭村因近日乾早,尅好,但接報近日有批 城市規劃署人員會膠 山水井水涓滴全無, 青年在沙洲里一帶作無擇,無大意見, 檡「妠規中期潏批面」求政府派車供水,以鮮牌視駛電單車,尤以深 希望當局預留土地,方 夜爲甚。這些宥年有時便村民中建丁屋,以應 村長們希望多留土地,燃眉。 方便申建丁屋,警方亦 會議由主席鄧禮南 聚至十多甘架電單車,付人口按年增加。
乘時訪問,鐮約束青年主持,元朗籍民副主任飛駛於大小村之間, 們勿無牌駕電單車,更 鍾世友,到冠達出席, 葉樹林村長接受記者訪尚-樓述坑口斧頭 洲村面臨清拆的命運。
--W
土地公
留空地
村代表們對上述驛 是
上下白坭爾村萨克
〔锆訊)具有三百餘年歷史的坑口 鎖洲村,現正面臨清拆的命運,政府爲了 配合發展將軍其祈市與第三工業邨,侦合, 村民於明年年中前遷離,政府會在半见村
·前空地爲他們。
斧頭洲村村長葉樹林希望政府依照慣 例:1}重運祠堂; 一屋地賠慣屋
盧屋署歷年在議院舉辦之慈善雙週一拨盦甚微,
新選育區離
員出會體島
施設多更爭島各為示表 席主選當林東溫員議區
為愛洋主東,且至舉品作區訊,
一當及、常果改行四九移假有離: 全第難成帶林牌和執九行政日館-
土及選李鍾潠湛渐无策一「離海晶特
指鄉七朗元門屯
界村動移圖批審
涉交將遠
深响影
新員
國華 選
第二副主席,離岛政務主任潘太空主 執行委員會其他成員如下:總 執:張添蘊:審核:陳瑄;財務:與 土保;秘出:黄榮;執行委:林: 你强、馮北素、方來、玉堂、莊朱 才、連、余元熙,韬, 福、梁偉哲、黃精林。
溫東林亦多爲離島區議員,他當 選後表示在任期內戰力爲離島區爭发 更多體育設施,包括促使區局早日落 寶大嶼山運動場工程,以及招募更多
·青少年與會員,和舉辦更多博弈活
苘費闩稅關的摩史,現在這石碑已被政府 列爲文物保護範圍。
葉樹林村長說·斧頭洲村村民全部都 尤姓葉, 他們都是新界客家福原府民,已 在斧頭洲村生活了聽、八代·大概一百
·餘年的歷史,政府將會在坑口半見村前的 第卅五區的一塊空地,潑地重建斧瘕洲
情 將軍澳新市鎮發展第三工業邨
斧頭洲古村須遷離
村長葉樹林提出四條件望依慣例安置
當局計劃在坑口半見村前撥地供重建
,以便村中男丁可以申丁屋之用 葉樹林不但是坑口斧頭村村長,也
·坑口區鄉事委員會副主席。他說-斧頭 洲村位於鯉魚門村對出海面的一個孤島 它是坑口十八條村落之一。以前,那 設有稅問,現在村中還留下一塊石碑·記
大增離境稅
機場計劃受阻
一件遷到酸惠。
他們與政府官員經過初步接國之後, 政府原則上同意他們的提議。另一方面, 政府甦計劃在新村對者柴灣方面 -撥出地 方,作爲斧頭洲讨原居民某地之用。( :你)
會、中國發電進出口
·中國食品土畜進出會今天也發來賀電 - 口商會、中國輕工工翡丽香港中國企業協會爲
民村頭與民上村下時,洲的
【高,惟因時間緊迫, 細研究尚才施
聲明啓事
此聲明
日離職,他在
轕,概與本院無關。 普慶戲院
大有意見, 阮燦光先生已於一九
均指出這可能會影 白楼有關「「屋」土 张的使用,要求審 【雅圖則內所閲的指 訂鄉村,應包括原 有的村界範圍,他 們就指出,這個變 動,影響深遼,將 通過新界鄉議局向 提㓥署准时交涉。 元朗屯門七
親拍賣行拍賣 MAGE & PLUB 之影印機 欖勿
鄉事委員會主席
地方部門的腳席
切每
GRANADA HILLS, Southern California, Career Plus Competition 豬示
Close to beaches & mountains 20 minutes.
: Great Location. Large3+2+Denon 1/2 acre.
得獎者Mr. Yu Man Him
from Downtown Los Angeles large new tile 獎品雙人來回布吉島機察及酒店住宿:
kitchen. Large pool Paim & fruit trees. Nowiy|
beautifully furnished, $419.000, - takes all,
Please call (81B)831-1572.
Classified Post
SD/27/003/91 (4)
九龍汽車(一九三三)有限公司
A 招標承投廢料啓事
本公司現有下列各項目,分別以投標方式出售:......... (甲)廢車類:包括四部雙層巴士及二部單層巴士
(作廢車出售)
(乙)舊二手零件及
有興趣競投者,請於六月二十日前辦公時間內親臨
(丙)權IBM 電腦機 Model 5280 及Model 3742
·荔枝角寶輪街一號十二字楼本公司採購部面洽或電 . 7868046 查詢有關索取投標表格事宜。
上述廢料之截標日期為一九九一年六月二十四日中
午十二時正。
議,昨日單行時, 字樓傢俬廣告
討論過發展業北則的事項,據規劃處代表 稱,西北區共有十 張發展狁團購,目前的 規劃布局,也僅屬習擬約階段,待三年制訂 方式的地區發展大綱圖,土地使烈的布韦 更梅莉完善。 但元朗及屯門將會發生席指出,審批 FURNITURE 貨物性質——影印寫字樓佞依各物照法院所對者當衆拍 都以價高者得投件者須立即將全部貨款以現銀紙數足並限於指定期內將 該貨物出清下槍之後若有雞病或意外之事假释发者的理特此聲明 電話五二二省二二四 香港欖勿兄弟拍賓行啟,
啟香东承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 1089 OF 1991 準於岦九九一年六月八日即星期六日上午十一時正在香港士丹利街山 號萬利豐中心9字樓本拍此行內將布在香港謝斐魟(譯音門 YEHING HI CH COMM. BLDG, 十八字樓(DEFT-'IMAGES 二號
拍賣大發私家車四座位小型
豐田 HIACE 大來五點三噸 小型貨車共十二部廣告
茲定於一九九一年六月十二日星期三上午十一時十五分在香港士丹利街 十號至十二號萬利整中心九字樓本行拍要房內拍傑對發在九龍狂战 糖街十二號中華電力有限公司砂陶傑力站 倫部內,大發冷氣私家車五 萬大發四座位豐田 THIACE 及五十鈴小型車路乙部豐田六來五點三 共四部一其中有尾板乙區:欲知詳無的向本行為配目錄况及看車一 德野車時間・六及日本九至十二時及下午二時至五 【香港欖勿兄弟拍賣行啓
通 告
香港最高法院遺產庭
偽前寓香港新界西菁街锭輝大厦十二D之已故男子 JOSEEH
CROSSLEY(身份證號碼:K 326520( A ))之進產事
凶者:法此按照香港法例第十章非訴證遺產案則例第六十甲軚之 規定發給諭令凡對該渡產之債權人及其他有要求之人應於由本通告 刊登之日起兩個月內將披等之要求送呈所有債權人或被等之至親訪 於該兩個月內將被等之書面要求送昆本遺產管理官
一九九一年六月八日,
遺產管理官·貝士啟
電話:8773866
意原違入收増會房
科技學院應用科學系研究助理 薪金:八二四五元
【特訊)爲數約二
十名的荃灣區公屋居民 機勿 拍賣行拍賣 UNICOMEX INVESTMENT Lm之
代表,昨往兩局議員辦 而檢討公路岔戶政策,
r香港城市理工學院
LIMITED(NATURE OF GOODS-
事外菡園,要求高啟全 寫字樓傢俬用具廣告 啓者效承香港最高法院命 UNDER HC, ACTION NO: A 1413 OF 以及公開諮詢民意, 1991.準於查九九一年六月八日即星期六日上午十一時正在香港士丹利 「發言人楊福廣昨日 街進至2號萬利中心9 字根本拍谳行內將存在香港中瓒干諾道中{諾 .表示,公屋富戶政策已音}門牌二○○號 SHUN TAK CENTRE一個待中心WEST TOWER
·實施多年,計有約六萬」一两座:二十六字樓三六〇七堂 DEFT.. UNICOMEX INVESTMENT CFFICE FURNITURE & | EQUIPMENT 貨物性質——寫字樓傢俬及用具)各照法院所封者活就 拍变以價高者得投得背須立即將全部款以現銀紙繳足並限於指定期內 將設貨物出清下煺之若有氘漏或意外之事俱蹄買者自理特此聲明
電話五二二三四
香港撰勿兄弟拍賣行啟
Chira Marning Pu
D
( 嶺南學院徵聘
會計及財務學系首席講師/高級講師乙名 社會科学系一政治科學助理講師/兼任講師乙名 中文系兼任講師乙名 會計及財務學系兼任講師乙名
管理學系兼任講師乙名
市場及國際企業學系兼任講師二名
社會科學系(經濟學】兼任講師乙名 助理秘書長乙活
物業管理主任冖策劃/建築}乙名 學生輔導師/助理學生輔導師乙名 行政員(注册處)乙名
行政助理多名
二級電腦程序自己名
衆任體育教練多名
酬: [政府檢討中) 首席 遘 飾: 每月三四四九五元~四四五 五元 高 级 師: 每月二九零五五元~三八六二五元 助理講師: 每月查一五三五元~一五三前五元 助理秘書長: 每月二九驛五五元!三八六二五元 物業管理主任 每月一六零三五元~二七七七五元 學生輔導師: 每月一六常三五元,二七七七五元 助理學生輔導師: 每月一四六四零元→「八四熱戀元 行 政 ' : 每月一九二六五元~二七七七五元 行 政 助理:.每月九九六五元~一三九八五元
·二級電脞程序:每月九九六五元~一三九八五元 × 任 講 師;一每小時三五五元 兼任體育教沛
每小時二五世元
事質將個人硬歷,遂格地址及電話連同學歷証件碓茶於木年六,十五日前奇香港 徒拔道十五號崋南學院校長室,中國人姐於七星底仍未獲約見,其中站可作下入越論: 其 他詳桫沾附日南華早報。
一
應徵者可親到九龍達之路八十三號香港城市理工學院接待 處或用回郵僧时致函本院校務處查詢及索取申請表格並於 六月二十二日前寄回本院校務處。中請人若於七上旬仍 未獲約見者,均作落選論。
詳情請參閱即日南華早報廣告開
香港政府公佈
伙食承辦商注意
(∪兹邀請伙食承游商中出經營沙田 警署之夏佐優惠:車站人 必須早上香港已滿七年,在意者請携備身份由吴淑4 - 身份 企被卡內需列明申請人之唐娃及翁活號碼;於一九五一些大 產于二首上午十時親住沙田未盂畫一號百件 贵絆務 人員庄堂參觀及了解食堂及厨房的情况,
{''!獲選入縫站每日供應數量約為350人之界八芹結度品-登門 代茶木及小食,此外能所銷售汽蒸,香煙等物。 直用兵,做食器祺及其他着手應用器其 烱話則由警務
處處長沙彼所设定之数显供應。
西一中清北堆承驴桃不需任何費用,惟應選之中市人將先與舒達 處長簽問一書商合約,福需繳付被金值的元與硅伤,以保 證其股行該在的義務。
·五一如有疑曲,可向香港代仔皇后大道東好號東美中心一字 喂料学祆舟部、電話八〇四:一二七一直詢
運輸署公告
暫時封閉筲箕灣海富街
警務處處長 李君夏
姚公布山一九九一年六月十凸上午十時起,管北裨海客礼介子蟹发
灣首與西燮河街之一段,將予封閉,禁止車軸變人,為期約五日,法 何舖設饱设管道。
鍾路期間,追筲箕疉道西行前往西灣河街的車輛,可发道管接恸道
住南的新吱街,然後駛入西灣河街2
有田地點將有送常輔導交通設施,以指導縦就人士。
運輸署署長 蕭炯柱
城市規劃條例(香港法例第 135 ) 元朗分區計劃大綱草躏第 SYL/1 號
公布波市坦虧委員會已韩驻元朗區草擬固定,按照城市規劃條列第5 條之規定,任何未士均可於此公告首次公布後兩個月内·即1991年4 1月12日起計兩個月內,在正常辦公時間內往整列地點甜上違草圖:
(}
1 香港中區政府合署两座人口中西區政務辦諮詢分處:
帶 香港花園道追利大厦4楼規非;
• 1 新界元朗山公路 269 元財政務處大厦元朗政務處
安照上橐條例第6條之恩定,任何受卓抵圈北影響之人士用於上 述兩戰片憫開 - 就草擬圖博之任世內容,向城市規削委員音提交反對 書。反對畫班送交香港花園道美柯大股說灿著轉交城市規踟委員會秘
按照城百规姻條例第6 條之規定,反對書必須清楚說明; 反對之性質及原因;片
[h) 妮果城市現鯝委員會修改草擬圖則,是否願意撤销反對, 及足有任何修改草擬闻世之建議。
上述草擬選則第 SYLVI 號現於香港花園道業利大厦科 樓屖码地政 客測治處及九龍彌敦道382號九能過館售處發份,黑白版每份1甫, 彩色牌每份120元"
1991年4月1日
城市規劃委員會七席 班禮士
城市規劃條例(香港法例第131话)
土地發展公司發展計劃圖
旺角深圳街發展計劃第S/K3/LDC21號
兹公布城市規劃委員會現根據土地發展公司 第一回條之規定, 核准土地發展公司計劃面嘅角领圳街發網計對闔第S/K3/LDC2Y1號 F
倒第4 創作之規定,發展到應視爲由城市規劃委員會制訂之 草擬圖、而城市規劃條例之各項規定亦適用於發展勝。 城市規劃條 第5條之規定,任何人均可於此公告首次公布後 兩個月內 - 即1991年5月3日起,在正常辦公時間內前往下到地點在阴 發展述:(1)香港花国道发利大厦4樓規繼器; 一香港中區政 府合署西座入口:及〔且)九龍聯運街知 號地下旺角政府合署旺角政務 擬據城市規劃條至第61條之規定,任何愛發展國影響之人士可於 上述兩個月期間就發展固之任何內容,向城市規劃委員會提交書面反 對,反對毒些文香港花園道美科大厦 轉交城市規委員會秘 根據城市規劃條例第6個族之規定,反對術必須說明: ( a}反對之性質及理由;技
展礙之建議提出。
(b)如果發展面修改,是否願意撤銷反對,及是否有任何修改發
發展同第S/K3/LDC21號現於香港花園道类利大厦科 惓屋宇地政署 測繪處 - 及九龍涌敦道382號九龍地毆們出處發售:黑白版每份拍元,
·粹色版每份50元。
越號
華新
央今
- 中華汽車有限公司
招標承投巴士零件報價
本公司現開始接受投標報價作為本公司 五金零件供應商之一。
所有報價必需標明貨品來源地,本公司
·零件編號 製造商,售價,交貨日期及 付款方式,而所報之貨價須於六個月內 維持不變。
有意者請於六月廿日下午五時前向本公 *司北角英皇道10號四樓物料供應部
志誠先生索取貨品目錄。
投標書必需於一九九一年六月廿六日前
( 郵戳為憑),以掛號寄回本公司秘書
部收,
到
922545
今
1.
製
夜晚
行銷会
*
A738291
根據條第4 1镁之規定,發展面自本公告公布之日 - 1991年5 月3日起,傾取代成修訂旺角分區計劃大湖草儷3/K4號其中傑明及描 運有關地區之部分。「旺角分區計劃大與草圍第SK35號」示綁有問之 取代或修改部分,與發展面向時陳示,供市民近期。旺角分區計劃大綱 華戱第S/K3/5號現於香港花園道美利大厦科楼屋宇地政署调令處及九龍 蜘敦道382號九龍地圖銷售處發售;黑白版商份0 元-彩色版每份3
羅拔迪
尼路主
城市規劃委員會主席 呂偉思
問
衛人鐡道
無
所指定的村
有梅細村製市上的而積是
·將影骝某稍
8th July
For and on behalfof
東方利市。
ORIX Asia Li填了公司!
女
聲明
·陳建新(CHAN KIN SUN)先生,已 於1991年4月13日離職,今後陳君在
̇外一切華洋轇轕,概與本公司無關。
特此敬告。
京卓發展有限公司
|KING CHECK DEVELOPMENT LTD.
1991年6月8日
FORIX ASIA LIMITED
食品有限公司,an authoriset
東方利市(亞洲)有限公司
COMPANIES ORDINANCE (Cap. 32)
ENOTICE UNDER SECTION 161BA OF THE
ORIX Asia Lider the Banking Ordinance, hereby give
financial institution under Metting will be held at 30th floor.
United Ceatne. 95 Queensway. Hong Kongstar Monday.
notice that an Annual General
1991 at 10:00 à18.
7th June, 1991
Consce Services Limited
港口
PLUB NATURE OF GOODS - ONE COPY MACHINE OFFICE
中
現有大批全新歐洲進口寫字樓像退
*估價師、伯適師,物業代理
公開拍賣
由上午十時至下午四時:
大四上午十一時 「拍賣日期:1991年6月13日(星期 | 系列以分號形式公開出投
期二及三>: 看貨日期:1991年6月11812日(星 ̇拍質地點:於本公司拍賣應。
:第一七字禮十一至
看貨地點:香港柴灣柴工茶中记
·欲知詳情及看貨請與拍賣人聯絡
中港拍賣行有限公司
香港皇后大道中編號
機酴大厦 903
表 皇 快 今天 乘勝
▲族 鷄鴨
快樂早