報日僑業
(3)聞新港本日七十月四年未辛麼夏
人到北韓調查。
北韓發展核子武器,大概也依靠中國協助。 韓國損失之用,希望建立邦交。但是,日本
.縱使蘇聯和其他因家杜絕核予原料的供 美國國務院掌管遠東及太平洋事務的國 「最近附帶提出一項條件,要求北韓同意- 鋼 一國際原子能委員會派人前往調查北韓的核子 務卿助理索羅門最近向北韓保証;「我可以應,只要獲得中國的支持,北韓是仍可發展 設施。
沒有保留地說,我們沒有向北韓作出核子威.核子武器的。因此,關於防止北韓製造板子 南韓國防部長李鍾九日前表示,北韓如 脅一,但是,美國核子武器存在於南韓領土 武器一事 - 各國姝非罗求北京的合作不 不接受國際調查,就有採咬先制攻之可能,這一事實,豈非比較索羅門的說翲更爲 云。這種做法,大概是像以色列從前派飛機 頲。
本港 8
四期星日十三月五(一九九一)年十八國民中
施措列系探府港本
詞陳辯結司政財論辯時小七
訊電 日七十月
脹通擊打地極積
力產生進促以工勞多更入輪擇選 氣風樓炒阻遏費收結凍門部營公
樓宇價格的過窄投推活動,不過,他反對放電檢芙勞,品慣新秘外,而來自其他地區的物品中有不同 工 以免本地工人失業情況惡化,對於公務員加薪幅的女無利最近銀行公會宣佈加息一矩,可對通脹起暫 + 他認爲,低級公務員受通股影響最大,故宽容許,特性点舒緩作用,再一點說法,林偉強亦表同意。 度 其加與上通脹,他又强拆,要抑壓通脹,不應將通,周 臉擔子放在某類人身上,每人也應籍香港的長遠葉榮於近期有人認爲聯繫業率制度不利於壓抑通 雅,並專斷港元改爲與「籃子貨幣掛鈎。何世柱、陳 作出犧牲。'''''
·大部份發言_典8爲若容許目前高通脹的趨勢 英崎周昇均指此說法是忽視了本港的政治誣濟 持樓下去,將使本港整醴經濟發展受損,削弱本港出,現香港能裢腿好幾次政治經濟恩追都能化險 本著實發揮了很大作用..燕有助市民及海 口競爭能力。故此 -遏止通股是政府當務之急。
外人面對本港的信心,因此這一制度是不能輕易改動 的
聞
[特部) 立法局昨日戀論通貨膨脹問題•慕君 |食均認爲通脹已成爲香港經濟的頂號敵人·罪魁禍首 政府帶境加稅加價而刺激通脹,故港府確有費任制 |訂一套全面有效溵止通脹上升的措施,以免造成通脹 8年年攀升的局面,影響社會安定。 〔特訊】立法局昨日辯論通脹問 立法局昨討論通脹問題,共有三十八位議員發 類,財政司在結戀陳詞時指出,要打言,指出導致本港通脹率持續高企的因素,包括勞動
·幸通狠!瓶深入考慮其成因才決定採力不足而引致工資上升,格價急升,政府帶頭加價· 求何種揹施,並脚爲港府已採取各種稅、公營部門開支增長、實行聯與匯率而導致机入涵 積極措施壓抑通脹,他又呼籲社會上張,公用事業加仁等。 各界人士合作,共渡難關。布政司 劉華森
·王䓪鳴促請政府負起帶的角色,對症下藥 指出:致府有决心限制公務員工資, 劉華森指出:政府必須立即制措施打繋通脹.並且考慮成立專賣的工作小組,有計劃地研究一系列
黃宏發認爲真正解決通脹的方法是,每一個人 樹立榜梯- 打通版。
若只靠自由經濟市場作自動調節的話,必要付出沉重應行通脹的策略,打出長遠的反通脹政策。
{起碼大部份入},透過所謂公共學習或社會學習, 立法局頸通脹問題歷七個多小的代價。他表示,打峰通股必需由政府,工商界及游 倪少傑 倪少傑建議政府應立即成立一個「遏止通股急委,能夠填得在通胀高企時,其消費行爲和經濟活動是反 時,財政司及布政司在夜後計時十五 工界三方合作進行,而政府更應帶頭作用,抑壓公營
·通脹的,分清楚什麽是需要的支出,什麽是 分左右作結镨陳對,財政司習克我爵部門的繪長,凍持公務貫薪金一年- 以免利
-奢侈的支出。
士指出,要深入探討通服成因才可决激通股,他認爲公務員今年的加新任度應低 政府加稅•樓價急升 不斷加價
三十八位議員發言
指通脹爲頭號公敵
異口同聲要求
-祖武裝郡除,以及使武裝部隊現代化。
在一年前 - *「北約組織」袖在倫敦舉行高半會講時計
·在決定,因應世界超級大國的結束互相對敵,必須要改「北 約根醤」的軍事結構,時至今日,該組織終於決定租靼迅速反 應部险。
人口
定採取什崽措施應付,因爲一些面 於百份之七點五-若按照八三年的情況,他
! ...藻荚麟認爲政府選採成本寳計方式,確 有效的指施可能長期來說會對本港盪 建議加幅爲百分之五,而半官方機構亦應陡
保開支是否物有所值,同時成立一獨立委員 成損害。他又解釋:高通脹率乃由於此,他又建議政府及半宮方機構各類收,
·會,研究將部份服務以合約方式批給私人公 求過於供所致,不過他預料通脹率不費應凍結一年,並進一步寬或差萌卒,至於 能無限期上升,因爲物價高服食|解決勞工短缺問緻,他建議政府研究哪些行
司去做的可行性。 何承天
一九八九年四百二十七 消費力 - 最終通脹會下降,他認爲,業渴求大手,然後加强人力再訓練計劃,並
何承天認爲政府應鼓勵市民改變消費模人、去年二百八十八人 目前通脹與港元與美元掛鈎之聯系糰 開放勞工市場政策,有選擇性的輸入勞工 + 率制度無關,對於有建議實施與一籃 而面對入口通脹問題,政府亦應盡速檢討捲一
式,持別是一些非必須品,此外,政府可批和今年至今的八十一 罗定一些可互相 出更多建築住宅用地,以對付樓價上升的情况。 子貨幣聯系瓶事・財政可並不贊同,、美元掛鈎制度,帕述鬻政府在大型基建計到進行「賣會」,就急遏止現時通
薛浩然
區士培說:「在這 他指出;這方法不能解決問題,反會時,增加債券發行造及延長發行期,盡量在市場收集·配合推行的政策和措施。
群造然强通胀高企顯然是政府要負實任,若是些申請中,雖然並非全 .司徒華、蹀蔬宗 ;; 令本港的聯系瀣率失去穩定性,而且資金,低大型基建計劃對通脹的影响,他强调,只 大部份出口商必不背歡迎道做法。而要各方附行節約-過一年日子,盡快抒緩通脹,迎 此外,亦有議員建議輸入地勞工,以壓抑工資 由財政可帶妹承,似乎有不公平,他發覺財政司 部,但有很多那是爲被 對於近日銀行公會增加利率的做法, 接明年初可能出現的世界性經濟復甦。
上升 - 但此建議卻遭部份議員強烈反對 司徒華爲 一刺一起,他認爲立法局議員應及早監察通 發現在色情場所工作的 財政司表示啾迎,至於港元利率應否 李柱銘
-誼使廣大愛薪階層,在高通脹中英懟爱更大的災難, 腿,尤其在檢草案通過時,議員可以行使權力,而少女向法庭提出的。」 高於美元,他表示這問題仍要考慮。 李柱銘認爲,要打擊通服-政府現時必須制訂穠 譚耀宗則指出在這個百物騰貴的症候,我的生活本目前也是時候將九鐵環納法厠相力約來之內。他對據社留祺利署家庭福利 財政司指出:港府正實施一系列樹,長遠及全面的策大綱·以持續努力改善生產 已觀苦,現在瀝要輸人勞工,威脅他們的生計,這受 於公務貝加薪每十點四三,這對低薪公務員十分不公 股務科所知,未滿十八 掛施打鞏通脹,包括:銀行監理專頁,確保經沒有實質的增長,爲了加強本港生產力,但不是要把他們趕到絕境,陳英麟認資輸凡勞工並不是 平, 巴提醒銀行注意借貸增加的情况,以 他呼籲港府採取積極的科技政策,以保持在高科技社.解決通脹問題的有出,因爲香港工資高,很多畫家巴 追止钟楼風氣:的士燃油付加費於六會的競爭力及領先地位,而在短期內,政府應控制公,經轉往內地和東南亞等地生產,因此香港勞工的出路 月會取消,而在未來九個月,很多公 共交通開支,以免加劇通脹,他希望政府惓斷然拒絕 還未解決,插入勞工等於开下石。
營部門的收費亦會凍結,包括政府一的士超於通區率的加價申- 並公開意向聲明,在短 何世柱 院 - 診所及入境處的服務費。這會令 期內拒絕任何公共事業擁有者提出的枬過通脹率的加 ·何世柱指香港缺乏天然資源,經濟狀況每 政府在九一至九二年投失二億七千萬價申請,他又指出政府應減低開按稅收費及立刻管制一受外來因素影响極大,經年初以來-除大陸供意的物
一的收入。在房屋方面,亦促請房委會在檢討公屋租金時考庒通脹問題,此外,降低稅亦令 「政府收入减去七億元,政府亦會考慮輸入更多勞工,減低勞工資源限制。他相信,如果這些措 對公共事乘的監管·採府部門開支的目的。 施一同實行,可解决通限問題,不過,效果不能在短時間內可以做示出来,必要耐心等待,最取有效措施控制及减低 掛,他呼籲各界人士參與打擊通脹行動,以解決目前困境。
民間團體立法局前遞信
促採措施打擊通脹
反對輪入勞工,反對壓抑工資
沙田各區居民亦要 各項加備、加費,以求政府檢討地價政策及 低通膨壓力:一四)採接價升幅和差餉。加强 埌抑制炒賣樓 監管公共交通收費,脫 花活動,遏止樓|離居與私人樓宇掛 |升;{五]提高公營,凍結公共租金升幅 門效率,避免部門惡性 至少兩年。 膨脹,從而達至控制
【特訊多
反對加稅反對加價·要求遏止樓價暴升 第,昨晚和今日
個公務員團體對 行政局建議加幅 公 |十點四三表示不 : 帝商討訂出一個
度幅薪加滿不體團員務公
議建反出
提討商
定。
布政司說獨力推行難望收效 政府已樹立
歲而诒事賣淫活動的少 其他建議則有凍結公共事菇的照價,期爲年女耿目- 在過去三年均 兩年;控制公營門開支,再不能有赤字預算開沒有多大變動,約有二 凌,壓抑公營及私營剖門薪酬的地對訂一套合理百人。 的稅收致策,避免增加間接稅,及股折業易于增值 談及爲解決這個問 題而採取的措施 - 保安 說:以打擊炒樓活動,控制楼官等。一
司說被發現在色情場所 並無增加,保安司璧|隨凄披警方發現幸已情工作的少女,如經社會 土培昨在立法局會議上場所工作的少數人数爲 工作醤建議需要照顧和 作以上表示,
一九八八年六十二人、保護,當局便會向兒童 區士塔在回答譚王一九八九年二十七人、法院申請照顧保護令。 議的問題時指去年二十四人和今年冤 他補-
說:「法庭有框 出,政府並無過當的統今的五人。至於年齡 將青少年交由社會工作 計數字或其他資料,可十八歲以下而需爲她們,主任監管,爲期不超過 全面反映上述問題的爰向兒藏法庭申請照保三年。 盧程度。他說年齡在十護令的少女人爲一九 紙特訊 ) 布政司苖德爵士在總結辯論時表示 -要打擊通脹,不能單六歲以下,報稱失蹤而八八年四百七十九人、 [案政府獨力進行,他認爲政府已樹立一個好榜樣,限制公務員工資增 估,而評估的結長,希望私人機構也同時響應。他又重中,打擊通脹,港府有選無性 果政府和公務員輸入勞工的必要性,尤其在服務及技術性行業,不過,他反對無限制 啪碴均要接受。 大勞工因爲這障於抑壓工資。他又訪,工會會指出輸入勞工計劃在監 ̇究竟今年是穿上有困難,政府會加以檢討,簡化及改善該項計劃。
否要成立獨立
裁委員會去阡佔
望工商界同樣響應
・御新・有符今日 加薪幅度曾週詳考慮
公務員團體的決
少女
李鵬飛望公務員接受
未集合,去達成 《特訊》立法局在席議員李鵬飛昨日稱
·一致意見 - 不過政府建議公務員的加薪幅度是合理的,這是考 透些公務員工會 到目前本港通脹低葦,他希望公務員不要採 的發言人,均表取激烈的反對行動
·示支持加薪幅度
李鵬飛在兩局接就一批葵肯區議員表
(訊)立法局門|致炒楼成風,也是通服 幣值的作用。(四)取... 另一團體香港工會·反建議向行政局 外,昨日有多個團體在之因。
消現行的『利率協聯合社會事務委員會提交,公務員 立局開傘之前,向議員 故此髅會在荫願侶議」,並設立貨幣管理 發言人陳婉烔表示:黃偏向今年加薪 遞交請願信,反對通貨 中向政府建擁有七點:屏,厘定有效的利串管 府壓抑工資增長及以軨百分之十三、四 限及物價升幅過高。(一)政府不應批准榨 理制度,使政府有能力人勞工來作爲壓止沆脹下以捕通思高 香港民主民生協進入勞工。二〉政府不直接對抗通脹。(五)之藉口,是本末倒置的一企。 假如公務員 會發言人指出:通脹率ㄬ批准鼓勵私營瘞門壓 凍結首長級公務員加薪政策,她說形成新服的 高企是政府在精鹊性上 抑工資。(三)在適當暢度。(六)檢討問瘘主因是政府大幅加團體一致不接受 |政策的忽略,政府部門的時機將現行「港元與稅對通脹的影響 - 尤其如俄、公用事業大幅加 行政局連議,港
應依循過往慣例示:政府建議公務員今年加薪幅度,一爲百 支出增長過快,容許稅美元」的琳盤在率穩定 在差餉方面,應以累進一街,樓價高,及公營瞽會聚嫽慣例
·燈從薪酬劳分之十點四三,這是合理的。他說,行政局已 項及公營事業利潤大幅 貨幣的做法改爲「港元的原則獄收减低中下 開支無楼制性地增加,。委任兩位獨立 增加,而輸入勞工和壓與一籃子」的聯繫在率 層在通脹中所承受的浪 故此該會在請願信中,人士組成仲
調查報告,及追經詳細考慮·對現時經濟現境作出建議,希望 拟工资非能抑止通 以緻低外來引入通順的失。(七)控制公營事 建議政府及財政司正視委員會去作出評
補去年政府扣打擊通脹,他希望公務員能接受,不要採取激 脹。另外,利率偏低 歷,但仍然保持穩定業收费的增幅。
烈的反對行動。他個人變,加熱極度是可以示 通脹問題,他們些求爲 減了的百分之二加薪額。 第一槱準薪級評議員的職方代发,已召集 接受的,他說,立法局議員,本港去 闔:多個民間團體在立法局門前請願遞信,要求政府採取以下五點:(一)立刻 停止輸人勞工政策,以會促代表,雖對反對今次加幅建議的進行濟成長緩慢感到擔心而高 措施壓抑通脶-
|保員職業生活; 動;進行福議,紀律人員評議發言人表俄是次加福為在,他又說,百大之十點四三九
反對大
反對政府
賣淫
個說司安保
增並人賣少
加無數淫女
{時訊!根據政府 (二)耕正大幅加問示・由於誰會的會員有不同的論更時問,因此 幅是合理及比較公平的,他希望公務員工會][部門獲悉的個案 接稅向中下階眉期刀的,目前點是各廳會各自開會,預料下個星期- 才 临到目前本港當前經濟環境,接受近次有對一,近年參與賣淫活動 的未滿十六汪少女 微稅政策;(三)加强可得屬會的意見。
●大幅增加差餉市
掠奪市门口程包
草雞凍結
老公屋租金
反手
三十九位議員對反通脹的建議: 「v」者表示贊成通脹建議
湖率 門開支撰馆
「鑿詢 檢討「監管公共然止物抑制公營 控制檢試聯
江資|稅" 專業加費 價上
割据森 張人胞 讀鷄珠 陳英麟
「不能大
مجھ
鄭漢鈞 鍾沛霖 「惹徐
向世
國寶
「李柱銘
A
彭立海
可徒華
劉皇發
!更佳理
鮑雞
鄧德建
張子江一
...M
「周美德 反射
...
林貝聿嘉
林偉強
「劉健儀
「梁煒彤-
理覺
浩然
「蘇焗群好!
【杜葉錫恩]
「田北俊
新匡源
| 周梁淑怡
何永灭
黃宏
反望
通脹誰是罪魁禍首
立法局辯論劉華森員動議,促銷政採取即時生效措施,蒩 極打擘通脹。發言議員非常踴躍-總共有平八位諾貝檮番陳爾, 提起對付通脹越講越是起勁動,欲罷不能,但到會議時間歷七個多 小時,直至晚上十一時方告結束,成爲立法局辯論社會甜注問題近 期最冗员的一次會議。
三十八位發言議員異口同聲,一致認借近月來插張凌厲是社會 的公敵,且批評通根成因是由政府應手站成 - 政府不但帶頭加 航,公營部門加價 - 而且對公共事業申加價,政府成爲「花大 「仙」,有求必應。居屋售试上升,阿好樓宇風凌厲,這一切基 通服的罪魁禍首。
對付通脹有貴多提意見
三十八位議員發會後,華司財政司作楮学渊詞。財政司翟 克誠有備而戰,他表示政府現已提取系到施米打擊通脹,這包括 凍結公部門如醫院診併,人事藝邊等的服務收費,檢过公堂租 金,降低烟草税及取消費,此外,又會考慮稿人更多劳 工,從學各大銀行注意過笔贷款阻遏炒接統氣等。布政司崔谐呼籲 工商界鷳出發的孫對措施,望私人機構也响運限制工資的增長, 玫间换凡荣列古的壓抑通眼-無疑受到各方歡迎·不過,改 而考應就,更多勞工以刺散生產力及要求工商機榨凍結增長,這兩 項建議定會受到勞工團體的激烈反對,未見其利先見其害,勞工 團體一定不能接受。
.打擊通脹潔有什麽更生的具磴辦法,市民有古大家擦就見,
·東亞銀行廈門分行即將開幕
(特訊)加强發展國內業務:開拓特區市場,東亞銀行已茲中國 | 人民银行批准於歐門宦濟特區開設分行。該行將於一九九一年五月三十 【日(星期五) - 假座厦門世華酒店舉行開幕典禮,屆時省市政府体 導,中國人民銀行總行及省市分行顉導將應蒞臨參加,
東亞銀行業門分行將經營中國人民銀行所批准的拾項外推業務 - 其
“中包括外幣存款、進出口貿易結算與門框、溫款、外冠貸款、樓宇按揭
·及資信調查服務等。相信隨着東亞銀行廈門分行之設立,自必史的发 門經濟特區及福建省市場之拓展給予助力,從而爲該市及整個福建省引 進外資、介紹客戶等作出更多貢獻。
東亞銀行保香港著名華資銀行,於港九地區擁有五上九家分行,惟 「中國業務實際已有七十餘年歷史。東亞銀行上海分行早於一九10年 開設,業務經營至今從未間。東亞銀行於深圳設有分行,用有代表 處。該行於深圳、上海、廣州、香港均有當與聯營中外合資財務公司和 租賃公司。
ROSEXIGE - SKETCH 403-405 33-229 868- 229 871,該分行經理爲黃松生先生,副運理高雅演你先生與恨天亮先
動議辯論兩個版本
劉華森李柱銘内容略有不同 辯論表决劉華森動議獲支持
【特訊】立法局咋就逋秪惝劉華森動議促薛玫府、遠 採取即時生效措施,將當通脹率降低。李柱銘則於劉華森 之動議內容有欠明確,無列出清晰的建議措施,故提出改動 議-要求政府立即制定一套積極的政策大綱對抗通脹·包括:
·推行一項積極進取的科學及科技政策,刺激投資及增加生產; 對公共交通收費及公用服務收費的增加予以管制:減少緊退 税制間接稅;及管制有牌樓宇價格的過魔投模活動。並進一步 促請社會各階人士團結一致,共同打擊通脹。最後,因爲劉 幽森之動議內容,彈性較大,獲得大部份議以支持而獲通過,
·李柱銘的動議則遭否決,
親屬繁衍 恕未盡錄 治喪處:世界殯儀舘
地址..紅山行道十號一運接火車 她站紅編碼頭海底隧遒口}
暈話:三六四三翠一一十镁)
1.簿記 會計(中英文)
暑期日校 暑期選科
1.商業全科
港 2.成本會計,管理會計
3.LCCI試題澙鰲班
4. 速記、打字、秘書實務
2. 秘書全科
3. 電腦全科
578 1914
(CB) .香港銀行公會
2. 英國行政學會
(ABE)
5.香港稅法·CIF
6、商業英文傑札
懶考:PD LECS
LCCI, Pitman
校址:香港北角英皇道129號
九龍柯士甸道81號 九瑂彌敦道501號
730 5653 385 4392
電腦課程
六月 開課
專業课程|
· Usy of pujaana) DOMAIN
| 3. Wordator5.B/Was köztori
| 河北會計。
|| 4. Lutus 1-2-3. (Mása 113-
15. Chinesa Veri Procesainr
會計期解於各校3 香港會計人員公司
ACCPAC Essy, BA Enay
備竊。
雪(HKAAT)
今日各版專欄:「彩色生活」。
東亞銀行
謹訂於一九 一年五月三十一日( 星期五 ) 廈門分行 爲本
惠顧財
謹此敬告
廈門分行地址:厦門鷺江道五十四號
纜江賓館四三——四(五室
傳眞;二二九八七二
電傳:九三〇八六 BEAXM CN
厦門分行開幕故事
希爲垂察
電話:二二九八六八
行九
香港總行地址:香港德輔道中豹號 WHEN 1:100
臺 東亞銀行有限公司謹啟
升學決定、不宜過急
澳洲中學教育展
可給你更多選擇
1991年6月8至9日(星期六、日)上午10時至下午6時
灣仔港灣道香港會議展覽中心601室
各中學將接受1992年的入學申 請,並安排面試及入學測驗以 考選適合的學生。
參展學校
及阿得雷德(Adelaide) 墨爾本(Melbourne). 布里斯本(Brisbane)
悉尼(Sydney),
學校資料
澳洲教育評審測驗(A.EAS.) 此乃澳洲政府認可的評審測驗 ,而且毋需等候考期,學生可 随時往香港唯一代辦澳洲教育 顧問報考
成立於1987年,然有总赴澳洲 學的人士提供專業輔導及全面 性的申請服務,咨詢詳情可随 ̇時親臨灣仔辦事處,雅需預約
住宿安排
澳洲教育顧問
學生可以選擇 學校宿舍或入 住澳洲家庭,
隨便
學生簽証
來自澳洲24間著名中學的校是 學校代表
聞獎。
入學申請
參钱的中學分別來自
主辦機構亦可
為你提供有關
料
參觀者可獲得
澳洲中學的收
生標準、課程
編制及升讀大
香港灣仔道113-115號得利商業大厦;B
澳洲敎育顧問
a
電話:8383377/8933371 傳真:8383935