急訊岸兩 刊推
爵士昨對於在北京銀行的
兩岸訊息
製證時作出實際及理智方法未爲接納
WAH KIU YAT PO
五期星 日四廿月五(一九九一年十八國民中
决解未見歧題問注關論討方中
會後訂另觸接持保 局僵陷再談場機
報匯敦倫返飛夜昨思雅布
五月
中華民國僑務委員會開發登記證台教新字第一0號
華僑日報
香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物
24
譯:祉地社雞 角伍元二言 張大八新出 司公限有報日遞章 印承及行發
七三六一三二五:此分區中, 三九六〇四六五:處分角北 九四七〇四八三:盧分角旺
·四二八八一八三:話呢 處理輕網內灣台
想ECO萬字台也要内旧巴登讲内驱政内原體中 十 楼二號九四一路林徒市北白 之二九四五:戴
祈機場會談未能達成協議, 表示失望。
·術突恼爵士在主持香· |港公園開幕禮後對記者
協議落空港督失望
[般域一阵亟待建立的學科。它的建立和發展, 對於拓展民族史和華僑史的新領域,對於弘揚 中華民族的優秀文化、結海外的華僑和華 大,都具有重大的理論意義和實踐價值。 湝青年實朶家挑美良在滄以活動中指突 客家學研究的基 「還有新加坡大地茶陽會館會長周通 談到香港人的信心會 談判內容矢近明度
同盟基建4組召
·否受窗談的最新情況影響 時,港督說:「我認爲信 港大礬鼓裡難理解 集人稞偉業昨日 心並非只轉於一個因案"
接受本報訪問時 而香港又是一個潛樣成熱 表示,由於中英雙方對新婚場會談內容,保持 的社會]..
|高度保密 - 在欠缺透明激之情况下 - 實在難以 他模稱:『當然,假令人了解會談進展情况。 如我們努力尋求協議,但
代灯各選酒店
特廉機票
避答青馬大橋會否延期招標
*說...「雙方進行了五日非
他們:中共雙方若因植種原因而導致新 | 常緊湊的會談 - 雙方都作
仍不成功!一般人,例如 場方案流產,必定會令各界人士感到失望,而 出了很大的努力。」
·本人 - 曹感到失望,自在各方面,均會受到打擊。基硏究組撒昨日 , 他說:「在我們方 「面,一直穿試以實際和務實的方法本。現在正是我們詳細考嫌雙方所 因-斯奕信爵士說:「因爲我們已然會影響他們;但香港是可以承受發表聲明指出,坐過五日的談判,中英機場小 一組似乎並未能作重大突破,融組換器爲雙方爭 去達成協議,以使可以進行新機場·作的討論,直至現時仍未能達成協 畫了很大努力去達成協議。我們已 這五天會談的結果。」 .另方面,港督衞奕信爵士主持 催主要是港府錯誤以赤鱲角爲新機場之選點, 計劃。」他補-
說:「同時,我們讓的地方及其影響,以及我們的下努力工作了一個很長的時間。我們 希望達成協議,我們是以務實的旅:完香港公園開幕後,立返回港。而這個地點成本高昂。 已盡可能象及一些中方所關注的事一步驟。」 項,而這亦一直是我們的目標。」 ·港餗衛奕信爵士補-
說:「尅度以求達致這個目標,但仍然落 府聆聽布雅 思滙報北京 名中醫伍卓琪博士授徒 港督說英方首席代表布雅思將 是需要深入及冷靜的思考,而不是·空,因此我感到失望。」 被問及假如不能違成任何協 行· 向他匯報是次會談,而他亦會與行 作出突然及倉卒的決定。」
蘇聯缺外匯希望西方支援
[特訊]新機 場會談未能取得協 議 - 中英皆不願透 露雙方分歧,亦無 明確表示會否再開 -繪,只保持接觸 。中方表示已向英 方提交協漵脑子英 方考慮,而英方首 席代表布雅思 未 古評論是否收到中 方所說的協議稿· 但表示讲究對方 有建設性的
【時,我們將開始考慮今後的取 向。」 他說:「我不希望作出任何食
·珊:機場小組英方組長布雅思,與記者談在北京的五日會談情况。辛的決定。這些都是非常重要的 [本報記老攝)
{特矶 ) 行政立法局兩局議員譚惠珠就中英慢場專家小組會讓未能 取得共識表示失望。她認爲,中英雙方應在研究本港新機場問題時作出 冷靜的分析。:
有 議並未能互相配合。「我們已提出 會否延遲時,術奕信士說:「玫 商討對策。 一項建議,認為這屖進行近項計劃府的目標是在大月就襞項計劃進行 的實際及理智的方法。」''' 招標,若不能達成協議,那麼就會 被問及有關他感到失望的恨 有若干非常明剧的後果。]
絃症時間:
上午八時至下午七時半星期日休息 電話:八九一六一
工程稍延遲
·建興大藥行
診所:香港灣仔菲林明道31號地下
她又強調,現時中其機場會議只是暫停狀態,市民不要太過擔心, 追耐心地等待結果。
對中、港、
美方趙長、藝
慣,故希望這問題早, 有個了精。
·交部助理次宮布雅 思花北京跟中方 後昨午抵憾,表示 中英間仍有分歧米 能解决,但不肯透 露詳情。布雅思雜 港督府,行見港府 官員,晚上返回
中國外交部發言人
已本積極合作態度
司徒華議員· 中、英雙方在首談前期 总造一種希望達成協 無結果,可能其中。 現了分歧,低接上, 日談後至为者
促使機場早日落實
方仍一有得傾
感到失望 - 因爲战場搵大原則下,應該早些淡幹協議 - 穩定香港人的 題談判的可能觸發很多 信心。 她表示:香港工商界和市民一直都 其他問題 - 令事皆 維、致令多次談到低后 機場計劃低否落實,今次協議跌不成 果,不過他認爲「有點失望 判,無絕望」、唯有期 城市理工講師張炳徒認爲,如做事的 待下一輪称談。
不規則象徵著中國與英、港的閲孫惡劣、煎蛋 張入聖議性估計,化,將來中國若不欣極支持:可能谑府 他餓,將會分
下一輪就談很快會恢復,他對今次結果並不感失望,因爲他相信悯題十一出現一些困難。 别向港府及倫敦 報,且檢討今次 〔特訊)中國外交部發言人吳健民昨午在北京的新聞發佈會上指終會解决的。 蒔浩然議食則認爲,今次結果是合理的,無結果反而是一件好事, 會談進展。布雅思出 ,中英雙方將就香港新機与問題繼續保持接詞。 指出,中英雙方將 他表示:中英關於新機場問題的工作會談已於昨天按原定日程結·因爲起祈機場是大新沙及許多龐大金額,建築期跨越九上-故未能憑 保持接觸,不過,束。在會談中,中方本著積極合作的一既進度盡了很大努力,以促使京時期的談與而得出協議是意料中事,他強調,無論有無協議,雙方將 一點、場锎養起始終是好事,如果機嶋起不成,也不緊要,因這方面的 對前景則不肯表示 日達成協議 -使香港新攝場早日動工。 樂觀或悲觀,亦不 掾稱,中方已絰提出了一阶積極的,其有建設性的建議稿供其方考資順亦可以重新湖配適用。 肯估計中英雙方日慮。 後能否達成協議。
民市撫安員議
心擔份過須毋
望絕非仍「傾得有
· 譚宗議員則表示「遺憾」,他們因爲已有心理準備,故不至 於失望 - 所謂「汝憾」者,乃因爲中英獎所收祥將談判內容公開給香港
市民知道 - 他又指出,是否興建新機場離不開、處 抱合作精神,協商解決 問題,因爲在米來的日 子裏,很多問題仍需 方合作解决的。他說, 新機場談行已用了不少。 【時間,港人亦早包
料影響不大
特訊)立法局新機店小組召集人張泉 能在兩個月至半年內達成協議 - ,對工程進度亦不會有大問題, 宏發議員強調·新機場計劃不能再拖下 自傅香港市民失安信心,他又表示, 倘中英雙方始終不能達成際識,此開題感情香
·原因是新機與鐵香港內部事務,並 李國寶議国表示,新谌談判只開始了幾
九月雙方可能會有個桔非外交問題。. 果,他反而擔心興建機 場可能引起通服問題。個月,可能仍需多一至兩輪會才能解決 倪少傑議員表示,有信心最終能達成協議。
對今次會談結果不至於
他又謂,雙方一
在會談過程中, 有提交建義予對方 普芯 - 他又不肯評 論是否收到中方提
不能無了期拖延
新躞場搞好
及的協議稿 - 但表示,研究對方建議,是有建設性的、而這賍要大家協
鄧蓮如盼早决定
(1)聞新港本日一十月四年未辛
·香港白民主聯 會極度關注中、英雙 一、方米能在最新一輪會 談中,就興建機場問 題達成協議# 香港的繁榮能否
·持續-有幀新機場能 議尋求的談判中,雙方會提交意見,給對方考慮,無論建議難接受與 ! 特訊 灬 行政局首席議員 運如動維來否得到興建。爲香港人利益著想,場 否,能夠研究對方的建議,都是有建設性的,因爲大家可以較實質內容示:今次所機場會談經過長時間深入討論仍無!能再拖延。 鑒於兩國政府多次重申重視港人利待 結果,確是令人感到失望,她謂以後如何做仍 傾談,進展亦較易反得。.... 巿雅思蚱慕離開北京時發表聲明指,雖然透過今次會談,隻要待莫方代表團滙報後才作决定,她又呼籲港民融呼氣雙方儘快恢復會談。 方深入討論南方面關注的問,不過,仍未能全部解决,至於會否影響人要忍耐,並應在過渡期中應尋求與中國密切 ·新機場計劑不是亦不應該是政治問題 興建新機場的進度,他表示,需待港府自行决定。
裤通的方式,減少誤會,建立一個雙方互信的 是一個經濟計劃,需從經濟角度處理。因此, 英方消息稱,英方初步同意會再有下一輪會議,但何時舉行則有待工作方式,她又認爲,機場工作不可無了期的中英雙方務必把此計劃抽離政治層面的考慮 布雅思向港府及倫敦滙報後,中英再商訂。
|拖延 - 應盡早作一决定,她又重申,中國的支以務實態度處理這個問題。... 香港雖然地小,但政府維持最低程度的不 消息又指 • 由於有多項問題存在分歧,相信下楠會議仍未可以完全 持對於機場計劃則是十分重要的,因為這樣駹 預與獲大眾尊重的自由企業精神,爲這塊細心 解决。至於中其分歧,消息稱主要在商議及借債問題上,英方建議將強大的計勛則是需要有投資客的支持的。.. 議問題 - 與新機場問題分別開來-英方希望中方首先表態支持新機場計 立法局首席議員李騰飛則表示,他非常希土地帶來經濟繁榮。 若目前的研局不能打破 - 上述香港輔以成 糊,而涉及跨越九七年的事務,則交由中英聯合聯絡小組解决。不過,望會談能成功,而一向對談判他是抱樂觀 中方認爲兩者不能分割,涉及跨越九七年的重大事務,必須跟中方两度,可僭中、英雙方仍有歧見存在 - 經過五月 功的要素可作爲尋求解決辦法的基礎,自民聯 緊密的談判仍未能達成協議,他對於感到爲認爲,若中、英兩國政府能儘快恢愎會談 消 另外- 在跨越九七年的借債,應否與中方商討的問,則仍存在分 失望、至於有人建議改變機場選址建一個較便 除雙方歧見,香港人利益更能得到最大保障。 但若事與願違-兩國政府更應該考慮給予 、宜的機場 - 迎合中方要求,李飛認爲,這不 布雅思又形容今次會談繁忙和認真,在休會期間,將檢时今次會是問題的所在,他認爲,現時中、英雙方應是私人機構更大參與新機場計劃的機會,讓私人 -消除分歧以取得進發,他重中- 港府會自行决定是否興連新機場計有某些基本問題未能解决,與興建機場的費用 機攝佔大多數。香港商界有能力及足夠資源把
中方提出協議草稿
英方認為未能解結 陳佐洱表示對達成協議不
呼籲儘速復會
在
渡辦法有先例可 畿。海底隧道、東區
·海底隧道和近期的大 老山隧迸均是以私人 機構做主導的項目。 此種安排下,香港及 中國政府可繼續擁有新做場的股權,它們對新 機場及有關設施的最終擁有權亦不會受影響。 但增加私人參與的好處是能夠立解消除新機場 涉及的政治問題,使它變爲純經濟項目。
香港民主促進會,昨晚發表聲明,促請中 免雙方,能視香港未來利益爲大前題,盡快復 會,共商新機場問題,早日達成協議。... ̇張言人陳英麟指出,他們對今次中英雙方 芝會談米能達成協議,深感失望,但他們卻不 古籍今次未能達成協議,就等於新機場計劃 他又表示,方能明白香港有與建新機 場之必要,就應較使達成協議,早日動工興 建,令香港行將飽述之機場能有新發展,保障 香港國際貿易市城之地位,若果機場計 失敗,對香港未來之經濟及貿易,并無秘游 .
股市大幅波動
指數曾瀉百點
尾市反彈全日跌四十七點
依極的、具有建:日使香港祈辔場建設開工向前進了一大步。 設性的協議供..;他又說用何種字眼:並不重要,聯合聲明
·英方考点,而链:中「協商」、「審議」、「磋商」、「討論」 議镐是原則性, 這些字眼也用過,他認爲意思是一樣。 他不肯透露協議,他對於達成協議並不悲戲,不過,就不可 稿內容
·以只留方面的去努力,他認為只要通過雙方的
黑·場影響。
·陳佐洱說上一共同努力,彼此拿出誠意來,通過每一次談
沙宣祉| 5元 根據中英聯合聲 交換意見。
受到機場談判未能達成協·券市場經理吳偉明表示 - 由於 陳佐洱說,中國政府在聯合聲明和香港基 記萑 明第四條規定 • 從聯合聲明生效 ̇本法中對未來香港的長期繁榮穩定、港人治謙,昨日本港股市波動幅度甚·機場對談未能達成協鑽,加上復 [特訊)中英雙方有關機場問題的第二輪之日到一九九七年六月三十日的過渡時期內, 港、高度自治等做了一系列的承諾,爲了不使大,一度曾急瀉一百點,尾市有 會日期似乎遙遙無期,因而令閣 工作會議,經過五日的會談,仍未能遠成協.港英政府可以對香港的日常行政管理事務做出聯合明和香港基本法成第一紙空文,中國政趁低吸納而反彈,收市恒生指数市有拋售壓力,不過由於新機場 府當然要在一九九七年七月一日時完整、全面.周三七七八,下跌四十七點八。 畲談只務暫時休階段・尚未証 議,中方指出,在雜談期內,中方向英方提出,自己的決定,但港英政府的權限只到一九九七
·証券業人士綠波指出-其 實方案失敗,因此i一些樂觀人 一份協議草稿,然而,英方卻形容有些問題尙 年六月三十日,跨越這個時期而又需要未來特◎地在香港行使主權。如果因爲建新機場而加重 縱使中英雙方無提出明確障礙,但 別行政區政府承擔責任和義務的那些重要事,香港納稅人的負擔,這將是中國政府那個時候實不少人士對鬋機場談判抱存寄 士 - 乘低吸納 -今股市在下午有 未能解決。5 中方首席代表陳佐洱強調新鹕場問題是離不開 務 - 就應由中共製方拹商解決。新機場建設屬 不願看到,現在也不願看到的。他重中,我們望,所以咋日消息影響到市場情反弹情况。 跨越九七事務的磋商。
於這種情況,對此,怎麽能不進行中英雙方之一是本署對維護香港的長期穩定繁榮,對要在香 楮及出現過熱反應。 港繼續生活、創造下去的六百葆居民高度負責 同時,雙方均表示會鬆榊保持聯絡,卻不 間的磋商呢? 知道會否有下拍會談。
他贊成在恢場問題的磋商中雙方都應諒 的態度進行談到的。 小透露,下一輪會談將在雙方今後的接場 中方首席代表陳佐消昨午在釣魚台國篩 互適的說法,並表示,目前中方批供的這個協 召開記者會時指出:中方已向英方提供了一份 議稿,可以說中方爲爭取早日達成協議、早,中作出安排。
而另一位証券業人士錢抦恩 他表示·早在前晚,中英雙,則認爲 - 本港股市在短期內,將 方已表示會在不同時間作出公,要祝平中英雙方是否能盡快把下 佈,已經嚼示到未能達成協議',一輛會議日期定出(寶) 因而令今早股市借勢調整,但卻
比想像中下
铁快了一點
他又謂
*來個多!
惠國及新機|
民促會自民聯
堅基工業大厦
屯門新安街及天后路47地段
二梯四伙·單位面積874-1974呎
健康 平行
R
輕鐵及巴士車站均近咫尺,交通四通八達。
·鄰近大興、友愛、安定等屋邨,工源-
足。
·未來新機場必經之路,各項設備一應俱全 。每平方呎負重150磅
每伙僅售49萬餘元起
四
四樓至二十六樓平面圖
4th to 26th Floor Plan
不!
滙豐物業
招租
界限街171號
Wofoo Mansion
旺中帶靜·鄰近多名校
單邊向西南·每層一伙
獨家代理 約1773呎。4房1大廳 2浴室・工人房連浴室 快將入伙,租金面議
「大厦設計美觀清雅
中醫師呂律監製
李穎、乳房健美、久不安卒。
青衣大橋邊
福建華僑大學青衣工業中心
面臨海景、光線-
足
工源-
足、屋邨林立
全港首創婦女補藥
紫河車丸
*純中華製造
每重150 𨋢
售價199元正
(歡迎郵購,每盒另加郵費 10 元},
面積由1,507呎至7,165呎
865 7799
廣州暨南大
招生
辦學宗旨:兩校以培置準僑、港、澳、台地區的高极海洲人材绿主。 報名資格;中六以行學生可校考本科各藥、中五學業學生限
專科学
初心甘
即日開始發售
今年七月入伙
洽購處
GINKANALER • CD45 -------
六基有限公司
(BC) 香港中環威遞頓街39至41號六蒸大厦6樓
地盤電話:465 1136
電話:845 6611
報名日期:四月八日開始至五月卅一日截止:
報名地點:香港中國旅探社總計
8533775
314-4158 4755367
若追中18號-83號中酒心地下323898
WST S00-2027AFICA QMF 3438243
ASKNING2-725 7895888
KAM419619-207ik 5851310
卡蹰分計:渊道9號地下 4491233
462-48454 7763919 辣大地大批生活区:香港干諾道中200號信德中心519樓1907B
15-5404778 8326154
## $725 – 22114 FERNS 813213 黃淋龄工作将色:
詳情請到巿旅社、教聯會查詢8
即買即用。
每呎僅售428元起
地下樓面高度16呎8吋、特平租售 面積由10,911呎至51,229呎 合大型工業,或貨倉用
洽購處: 成美產業有限公司
MARTINER N:4970707 527.1821(十五線)
香港皇后大道中33號离片行编
【黑豆納公司 鑴 525 3001 (小雞)