日三廿月五( 一九九一)年十八國民華中( 10 四期星
報日僑崋
例法別特「一〇三」頒國美
華中
·訊電 日十初月四年未辛醫夏
國際
題
/美國貿易代表希爾斯大使於四月二十六日宣佈 美政府決定根據一九八八年配合貿易與爭法的 所謂「三〇一特別』知力權益規條,作出今年每年 我的檢討,這些規條是提供法定預稷以估計美國貿 易夥伴,所作保障知力推益與市場開放的-
份性與 有效性。
「特別三〇一」法案的目的是投權政府能夠透 ・ 選雙邊與或多邊進行談判以改進知力摧待制度。這 法令特別規定贸易代甄別這些國家,它們視對 知力權益有-
份與有效的保障,或谟視對倚靠知力權益的美國人作公平 的市場開放。同時決定那些國家是屬優先外國,優先外國是這些國家的 行爲,對於美國產品有最厲害與最大不利的打,無論實際的與潛伏 的。它們又不對於競邊或多邊知力產權談判進行顯著的促進
長途旅遊一族須知
長途飛行後遺症多
精神渙散肉體受
擾亂生理時鐘無疑自找麻煩
在搭飛機如搭巴士的日子,白宮的顧問們“擔心喜歡這再来那裏去的布殊總統,曾受飛行
根據「特別三〇一」規條,如一個國家被甄別爲一個優先國家,美 國貿易代表必須在甄別三十天內 - 發動一項「花」調查 - 調查作爲 疲勞而影响到他集中精神,應付國際問題。 甄別政策與行動的基礎 - 但又未經作爲一項「三〇!」調查的主題。如 發起了調查,必定在六個月內作出結論。如果某些法定現條已邀守,這 期可伸展至九個月,到了調查期完結。貿易代表必須決定在調查下的所 作擗施是否可行,如果可行,決定作出什麼反應,包括可能報復。
中印泰列優先監視
貿易代表如有事實支持,可隨時一個國家爲一個優先外國-或 可隨時加以船除。
基本上,人體內有個生理時鐘,調整廿四小時的作息節律,如果你慣了日出而作 - 日入而 息,而忽然換了個地方,白天是你習慣上的黑夜,你的生理時鐄就要悞的適,通常要五至 十日之久。
不過,以百萬計的人,總以為他們可以抗拒正常周期性節律,一樣的操作。他們相成功 人士不必多睡,但專家認爲飛行疲勞及睡眠不足,並不能靠意志力克服,因爲生理時鏡與周遭 |環境及安化,主要是與光的周期同步,如果你擾亂自己的生理時鏡,也就會自找麻烦。
过二清囊,「哥倫比號」太空穿桂檢在三十九號B發射台等候工 |程人真修理根上的一只電腦。(美聯社)
專家相信,長途飛行的疲勞,再加上時區的不同,在短期的記憶、注意力、判斷力、操作動物管理員死不瞑目
的技能及思維上,皆可能有重大的影响。哈佛大學的科學家,西轉博士說:「由於注意力不 雖則對於與全球許多國家橋結互相可以接受關於知力描盐的辦法,集中造成的錯誤極普遍,人的腦也不能消化吸收新的資訊,同時,作不同的思考能力。也受到 但仍缺乏-
份與有效的保障知力攡徒,在一些國家仍特別尖刻。結果使于稷。」此外,生理時鐘的時間與所處環亞的時間不相配合(如生理時鐘是夜,而所處現境的 莱政府已甄到以下三個國家爲優先國旗————中國、印度與應用。 時間是白天 〕 - 也會于擾其他身體功能,包括呼吸,濕、消化,以及心及驚的運作。 自一九八九年第一次按年檢討之後,全園這三個國家都已死人判政 西士勒說,「臀在白天,排出的尿,多於晚上三倍 - 所以我們晚上可以酣睡。一但假使生 府特別三〇一「優先監視因」名單內,每一件案,這些國家的行爲都發|理時鐘是日間,而人類處在夜晚的環境- 就要頻统小便了。 現是嚴重,對美國工業有不良打擊。無論雙邊或多邊,都沒有對這種行長途飛行經過幾個時區,無可避免的剝削睡眠-因爲人本身會因爲在不常的生理時間設法 爲有顯著的改進。
唾眠,而無法酣睡。同時,飛行勞的人,也會時不時的打瞌睡。
中國是美國唯一的主要貿易夥件,既沒有提供藥物與其他化學品的
生產惠利保障,或美國作品的版權保號。此外,孫標是給了在中國的) 地道中藥療效顯著
一個談拙入,而不是原來的主人,在中國沒有貿易秘密的保障。因此, 規定各種方式的鯃力權益在中國很普料,致使美國蒙受很大損失。
印度被列爲一個優先國家,因它提供專利保障的永準殊不-
份。包 括保障期太原,而蛹追領証的怅又過於空洞,並於完全缺乏對某類發 明缺乏保障的結果,特別是藥物品,許多英 國專利產品布廣泛被射竊 - 有版權的東西,
益權力知障保效有
單名視監先優列家國反違別甄
步的行動。
中國藥材之鄉集錦
共有藥材植物動物礦物逾萬種江岱山縣。蛤蚧之鄉二更動。
觸摸犀牛性器
(合眾國西布拉布哈米亞動物公園。 |江東陽棚,山茱萸整個流今日報導, |||安徽鼣縣。山地名的雌性白犀牛在和另一 鄉;一河南林縣為校而俗中過愛之完畢後, 之都一一廣東增诚街,并有话语其動物園看守 八角之江一一廣西色 死者的妻子 地區。蜈蚣之鄉||浙獨特方目睹況但 一廣西大新縣。蟾酥之 發生犀牛季舉動物 包括書籍,錄著影帶、呜片與電腦軟件,亦 中國藥材資源非常[麟·阿膠之都二山東內蒙古杭錡放,山壁之
固看守人致死的地點是 鄉一一套縣。 在剽竊之列,最後,電影市場的開放,透過豐富,現已在明全國共 東阿縣。琥珀之鄉一二鄉一山西平遙縣。知
二有版本名至隼人士在美國一歲地方聲稱 配額、收費爽其他障礙,受到橫實限制。 在藥材植物、動物、祈 遼寧檢市衲河南西峽|母之鄉|河北腾縣 在馬路邊的雲利廚威告看見基督顯露。[美 泰國被列爲一個優先國家,因爲不能執物多遠一萬甞六十七街,澤瀉之鄉一一福建 羅漢果之間一一廣西 聯社 行版權與有效的專利保障,特別是藥品方 種。古往今來,中國谷 建甌縣,甘草之鄉} 轕縣。玄胡之鄉一步 面,在版權方面,執行不力引致美國電影、地產有某些質量優 僻片與電腦軟件工業的重大損失。在專利方,療效顯著的地道中 面·藥品缺乏專利保障,加以通渕領証規味藥材而著稱於世,被譽 過於空洞,保障條件不-
份,亦引致美國公爲「藥材之鄉」。現將 司的困難,由於這些保難不-
份經已成為蒐集到的著名藥材之鄉 「三〇一」一項調查的對象,美國貿易代表輯錄於後,供讀者參 將不再根據特别「三〇一」法規而發起新的考。 勰查。
基因治療腫瘤
發展前景樂觀
(路透社得克薩斯 現在腸癌早期進行時, 人參之─一一吉林科·侯斯頓廿日暈 ) 衛生不規則生長的爭胞 松縣。鹿茸之碑一一名著名的科學家表示,突變中,找到這種
多種專利權被剽竊 安徽青師縣。當精之樓 高症病人開始後受雷研 因。
!一甘肃岷縣。黨熱之究人員改的「教育: ·他們發現的這種基
國家的行爲,政策和執行符合優先國家 鄉一一山西長治縣。用性基因,以摧毀種因、叫做:「腸癌中的 的一些而非全兇的評審 - 將列入優先監視名「影之鄉一一廣西的情緣,這是發展癌症疫苗 突發因子。」 單。它們缺乏-
份與有效的保障知力描益! 縣。枸杞之鄉一一串瓦的重要一步。
他說:「我們有幾 以及或者不開放市場給靠這保障的美國貨, 中寧縣。銀耳之鄉一 國家癌症學會的負個證據,證明這種突型 部及美政府最關心的。
|福建漳州市和四川通江青人羅森伯醫生說,這因子,是正常緗胞發展
基此,美政府將挝續濱極從事於拜决這一航。木耳之治一一湖北 種革命性的療法,是使 爲腸癌翔胞,最早期的 些問題,將密切巰察這些镪家的情况,以決 房縣和保康縣。天麻之|用基因去引導並加强免因案。」 定是否枳據「特別三〇一」法規以採取進一卿|貴州赫章縣,黃 疫系統內抗極細胞的力
「芪之鄉一一山西恒山 。
|或多個願瘤基因,加上 *以下的三個國家已被列入或保留在優先 縣。何首烏之鄉↓↓胺 · 他提醒說,使用一個或多個抑制基因的 強視名單內·巴西、歐州共向證、澳洲。 東德度縣。白芍之鄉] °F基因療法一仍是初步|突變,就會發展成爲 巴西於一九八九年被列入先監視名 一湖北至縣,紅棗之鄉階段,但前景樂觀, 內・因為嚴重執行不力它的專利法,包括不 二山西桜山縣 菊花 美聯社華盛頓日 能對於化學品、糧食藥品的製作與生產專 利匯有保障,巴西铋會不久將引進一條新法案提供酒種保障,藥政府將一桐鄉縣和安意乜縣。黄發現一種基因,係一種 之鄉一一浙江杭州市、鲎)研究者說,他們已 審步檢討這所擬的法案,此外,由剽竊錄音影帝和電腦軟件,引致的拼車之第一一四川雅安「煙槍」,與早期蜴區 失重大。雖然電腦軟件的市場擁有開放,仍然有守改進,還有,巴西政縣。銀花之雞一山東 有關,對發明測試有高 府已提出立法,以改善一些丽節。
下邑縣。貝母之榔一二度患腸癌危險的人大 歐洲共同體被列入優先監視名單,限制美國視聽器材出口品進人 浙江鄞縣。快爷之鄉一有幫助。 市場,共同體於一九八九年十月通過的廣播指引,指示成員國保·在 一湖北羅田縣。半夏之 在巴的摩爾霍普金斯 |鄉一一安徽阜陽縣,向腫瘤學中心,金茲勒 引於一九九一年十月三日生效,各成員國捽已開始執行廣播配類(法國 果之鄉一一廣西興安說,一組研究者,在發 ——一諭月百分之六十必定是歐洲的,在一九九一年一月一日起,重要時
「可行」範圍內,電視廣播台要保留大部份廣播時間給歐洲作品,指
閻節目要百分之六十是歐洲的。義大利——獨立線路的電視故事片要百 产戴卓爾夫人和丈夫上周末在南非渡假, 分之四十是歐洲,到一九九四年升至百分之五十一;英聯合王國-獨往郊野公園觀賞野生動物。(美聯社) 立根路的節目時間大部份是歐洲的;英国廣播公司的非正式指引至更..
嚴格。西班牙——節目必要有百分之四十在共市中製作。葡萄牙——緞 播時間大部份是歐洲的。
澳洲也被列入優先監視名單,因爲限制美國視路器材出口品進入市 瑪:澳洲保持百分之四十的配額,由於澳洲製作的電視廣橘, 時間由上 午六時至午夜:這配額將在一九九三年增至百分之五十。
多國亦在黑名單
在檢討所有美镪貿易夥伴的行爲,貿易代表正決定將這些貿易夥伴 中的二十三個國家,應列入保留在受特別注意的監視名單內一而不是 甄別)因它們保持知力權益的執行,或對開放市場的障礙,都特別受關 注
在今後一年,美國將加緊與這些貿易夥伴,解决關係保障知力權 或市場開放的問題。
這些列入或保留在監視名單的國家——
阿根廷、加拿大、智利、哥俞比亞、塞浦路斯、埃及、德國、希 璮、印尼、義大利、匈牙利、日本、韓國、紐西蘭、巴基斯坦、菲米 賓、西班牙、台灣、土耳其、沙地阿拉伯、阿拉伯职合會長國,委內瑞 拉、南斯拉夫。 馬來西亞已被除名於監視名單,因爲它過守柏爾尼公約,而又能改 進執行保磴版推。 雖然未列名於任何名單,有三個國家的問題受特別陌注。對於蘇聯 及波蘭由於去年與美國訂立雙邊協議的結果,兩國對保障知力推益進 行了顯著的改革,對於赤道國及其他安第斯公約國家,缺乏了-
份保镰 專利,壓正如以極度的關注,希望這些國家在短期內執行這些保障。
印度第二第三階段選舉
... 美國是否繼續給中國最惠國待遇,對產
spaghetti junctio
EWS129 UNCIAMENI
頭型中
第十五 的比例
食用玉 米類食
品的巴
美國人
比例 而歐洲 人的號
【特訊}日本三菱化成生命科研 所的研究表明,鍾過一根頭髮,可以 ∶在某種程度上斷一個人的國籍。這是 基於人們的飲食方式不同,其體內含 有的碳和氮的同位素比也不同這一根 以素食爲主的印度人脫髮中的氮 十五比例很低,與其相反,阿根廷, 巴西人
成竟事者志有
想夢現實格辛基
氣天告報
視電
上
冖路透社紐約廿
出硬
二日電)前美國務
翻基辛格實現夢想,
在電視上報告天氣。 首先,天氣員在 一張美國大地面上向 他展示岸和西岸的 分別,然後他開始作 基辛格於周二
「哥倫比亞廣播公司
]
華僑日報主灕 第廿一屆兒童健康比赛
-
當天氣。張公 司的「早」,是在 全英國播放的 娛樂節目。 基辛格說·在全 國電視上報告天氣 焙爲實現夢想。他於 一周前在這個節目上 作爲賓客討論外交將
和
美國美赞臣大藥廠贊
獎品及禮物
(一) 華僑日報舉辦兒童健康比賽,係為三歲至六歲之兒童而設,凡在香港,九龍及新界居住之兒童,年齡滿三 歲至六歲者,不分男女及國籍,均可免費報名參加。
北方指出,一名三十九號
務時,提出要求。 的動物學家在替報廿
(二)參加手續簡單,不收任何費用,凡有意參加者,可填寫報名表格,並貼上參賽者「一吋半」半身近照一張 他又報道了中東的天氣,說阿曼和耶路 || 歲雌性犀牛洗澡時觸|冶將天晴。
·寄香港荷李活道一號華僑日報,信封請寫「兒童健康比賽」,當即依址寄上參賽證,作屈時前往指 摸牠的緻感部位,可能 他說:「在未來六個月,中東地區將會場 因此而遭犀牛殺死。 米瞀照。」
定地點參加比賽。
位中,,共有食人和,的;淨的怎低例通告
因同許生的韓日中亞校比十,却筵的
關有慣習食飲活生與
素位同髮頭過通
瞞能不籍國的人
比同緱此點多活飲國本國湖高例五但較
值接近,但也有差別。 儘管目前通過頭發判斷一個人國 谙的方法尚有不足之處,韾如日本人 如按美國的飲食方式生活,則有可能
讓其爲美國人。然而這種方式在考 古學、奥際性犯罪事件的偵察,以及 判断空維各國籍等方面,仍有著極 的作用。
低十五
素的頭
中的同
位素比
[三] 比賽分在香港,九龍及新界區舉行,各比賽站及比賽日期如下: 香港區比賽站
盂名動物專家| 她報,動物世家 超高出在有絹過 照料白犛牛的飲食。在妻子協助下爲犀牛洗 殺人的白翠牛以往沒有澡,發生事故時 - 其楽 攻擊人的紀錄,他不會及時通出籠,及調 盟今趟事件而遭人道門制。
九龍區比賽站
1窩打老道九龍醫院
便利
陕西特別設立 專家服務中心
[中新社西安雄)旨在爲知識份子 提供工作和生活便利絛件的股務性機 吹西省连家顶務中心,日前在該省省會 西安建立 陕西是中國人才擠擠的科技大省, 科技人員達五十萬人之多。但缺腐 選省人事秘的滿務中心,正是根據這
陕西省與服務中心的臉能範圍主
要包括:組帶導意、學者對有關技術項 日進行可行性和評估,向社會供 技術諮詢:嘘动專家們辦理科學技術成 果的推廣與轉諛,以及技術開發業務; 協助專家學览版著作及資料的印製, 出版和發行,組擞承蘸有一定貢獻的專
·家、學者參甘學術交流和其業會議,赴 外地渡假城書節日娛樂交誼活動等服 務性工作;辦理高級再業技術人員的優 待生活供應、特約醫療手續,並配合有 關部門對專家們進行健康普查等,
道家服務中心的新人表示 - 希望 通過十地業珲能為專家們提供更好的施. 展才華的整件,以促陝西科學技術和
避極有價值的,因爲它的戰略影響 若果美國取消對華最優惠待遇,香港受影響則易和合作 遇地位即將到,越來越受到中國和香港卫福界的明,是首當其衝。香港候任教育及人力統籌司陳祖澤近 對於兩 利穩定、和平和進步至關重要」。因此, 注。日前,美國總統布殊在談話中已暗示,美國將 日表示,港府一直花極透過在美國準辭的說客去游,和南國間實行和解是非常重要的,最惠國待恩應 繼被給中级最惠國地位,布殊認爲這對雙方均有 說美國將兩院議員,繼給中國最優惠待遇,該延長,易和人員來掛應該加以鼓勵」。 利。但是,問題在於美國國會能否通過布殊的要,將果實伯特忠對香港將會造成影響和打擊。 求。 道理明確向題複雜
中國籌拓多元市場
香港的美國商會會長華威廉亦已飛天极进行 對於美國國會爲了挾鞋的利益,推行貿易保護 游說,潘克英國繼續給予中國收得遇,但是他·主義,動無指責貿易對手傾銷」、或給「限額」, 繼續給中國最惠國待遇,對中、港、美都有 說畫項工作可能比過壽 可營業 或「叫停」,這方面香港早已領教夠了。中國在 利,大家都明白這個道理,但美國國會一些極右派 因舉動能同意繼續給予,但將附件。所謂一最惠國待进懸而未決的情況下,爲應付可能發生的 議員,硬是借口「人權問題」,反對給中國延續品的附件可能是指「人權問題」等,到時中國未遂 新變數,正考慮採取直堪多元化的對策,以擺脫被 惠國待遇,成主張附加條件才給予崴續享受,把問釋放六四被扣人士,爭執將會更激烈,遇可能要求 動的局面。最近,中國經貿部主斯的《國撷商報》 題搞復雜了。
中放寬新聞自由限制,也盡可能同意再延期一;一篇社論透路了這一新的動向。
中國大陸自一九八〇年中英關係正常化後,獲 ̈年‧附带巍许是觀察今後一年內中成對人權等問題 掉了選項貿易優惠,大大減低了中國產品蚧美的關處理情況,到一九九二年再決定是否繼續執行。因 稅 - 雙邊貿易發展敕快。一九八九年,美棗國會因:此,爭取「無纈件」繼續給中國圾惠國待過,這是
·北京「六四」風波而 抨擊中國,並要求取
消中國的特惠地位。
當時,布殊總統仍同
社論爭、美國、歐共體和日本市場佔世界進口 的六成,在國際貿易中舉足輕重,中國歷來重
「最惠國待遇問題透過
钱保持和發展與這些國 家的經貿關係,希望進 出口貿易額不擴大。 但是,同時還要不斷開
拓視野,大力發展同其
. 意予中國特惠,但參、眾兩院均拒絕布殊的要求, 關鍵。香港美國商會次赴美代表團就是要爭取他國家和地區的貿易關係,力求貿易在廣度和深度 惟布殊運用了總統否決槱 - 國會文投票因差粟米 「無條件」再給中國特惠一年, 否則既損害美國商一有更大發展。
能達到三分之二多數而沒有再次推翻總統的決定。 業利益,對改善中國人權問題也於事無補,對香港 今年,中國同蘇聯、東歐國家已實行「現匯 布殊承認,中美兩团在人堆問題上世見並不一,政治、經膦以及以香港爲基地的美國公司都會造成: 易」,儘管它們目前經濟有困難,但雙方經濟具有 .致,但若斷絕兩國關係或以經濟措施令中國屈服• 重大損失。... .過不是最佳的做法。他說:「我覺得與中國維持合 理的關係是非常重要的。......這次中東戰爭,聯合
·离能獲中國支持成立對付伊拉克聯合陣線,這是中 美风好隔保的結果。如果以經濟手段迫中證就範,
·中國也會在安理會上上否決美國的動議。」 再是中國對美國貿易盈餘一百億美元以及版權 等問題,也使中國能否繼續享受這項特惠關稅法上一些美盤損失將福重。 了陰影。其實這項盈餘,因計算方法不同造成的 從中方計算來看,盈餘則十分微弱。 港方精梧在美游說
很大的互補性,雙方的傳統商品也很熟悉,中國正 美商和陆港美商近幾年對中國大陸的投資相當千方百計維持和擴大道個市場。中國同其他第三世 多·在深圳、廣州、福州、廈門、天津、上海、南界國家有良好的政治、經濟關係,中國出口的品 京、北京各地都有。據報道,目前單在北京投資的,很適合他們的需要,而且須格合理。東亞和東南亞. 美商就達到一百四十二家 - 直接投資總額韙點 經續增長速度快,正逐漸成爲中國經貿伙伴·新 六億美元,投資項自散和金額僅次於香港和日·加坡、印尼已與中國建交,文萊即將建交,貿問
·居第三位。如果美國取消中国最惠國待遇,道 係發展很快。海灣地區也是中國近年開拓的重要市 塲。非洲、南太平洋地區和拉美國家都在進一步 美國前總統卡特於最近也在《紐約時報》上發 拓的計劃之内。這些小市場集中起來就是一個大市 安文章,要求英政府租予中國最惠國待遇。卡 ·。
·特說丶「繼續同擁有十多億人口的這個團家保持貿
返新德里時,印度著宙菇理錫卡(右)和總統温卡洛拉曼(左)在新徒
改台怎題句所謂人加
初及複賽日期
六月九日上午十時
六月九日上午十時
新界區已于十三日進行初賽、複賽,故此不再接受申請,希各家長留意。
新界區決賽:六月八日上午十時假荃灣大會堂舉行
[四] 本比賽路段八個比賽站,但在各該比賽站所在地附近地區居住之適齡兒童,皆可報名,屆時前往該站多 加比賽,例如扮兒童可在北區大會堂比賽。至於離島之適齡兒童,如有意參加,亦可報名,屈時在香港 邵志昂専科诊所比賽。
(五) 香港、九龍及新界三區,每區複賽選出冠、亞、季軍各一名,及優勝者九名。各區冠、亞、季軍,將可參 加六月廿三日下午二時假座海港酒店大禮堂舉行之全港總决賽。
(六)香港政府醫生担任初賽及複賽評判員。新界區決賽及全港總決賽,將邀請社會名流担任評判。
[七]兒童健康比賽獎品如下
全港總决賽;
冠軍:大紙杯一隻-禮券一千元 各延决赛:
亞軍:銀杯一隻、禮券八百元
季軍:銀杯一隻-禮券六百元
冠軍:銀杯一隻、禮券五百元
亞軍:銀杯一斐、禮券三百元 各區另設優勝獎九名,每名澧券一百元。
季軍:銀杯一隻,禮券二百元
〔八 ] 報名參加比賽表格:請照各項填寫清楚,及貼上參加者「一吋半」半身近照一張,寄至香港荷李活道一一 劉曉華僑日報收,信封寫「兒童健康比赛。 【 丸 】 由校方代表學生集體報名者,請寫上學校電話號碼,以資聯絡。
華僑日報主辦政府衛生署協辦
美國美贊臣大葯廠贊助前贈獎品禮金
第廿一屆兒童健康比賽
年六月
請填寫第一部份
PART I
疆
年
性别出生日期
港台貿易
地址
學恼:
簽署
PART II #V% (For Office
Get Health Conditions
一般能讓
immunizatiom
(中新社发到五月二十二日
註:請參賽時帶出生証書及注射紀錄咭或副本
議勿填寫(For Office Use }
Part
第三部份 姓名:
學校;
講于
月
B
時攜同此表往下列指定地點參賽。
荃灣大學堂
沙田瀝源健康院
「那志島專科診所
|| 元朗聿修堂
: 九龍醫院
大埔社區中心
台电門大會堂
祈[香港 蹴一外來勞動力的加入,爲風門鄉 門市外案勞動力管理悝行辦法〉, 五月二十濟特區的發展起了一定的推動作 規定外來動力由市勞動局統一财 二任用 - 但同時也給厦門市的城市綜合 口管理,並實行外來勞動力〈務
北區大堂
Page 10Page 11
( 11 )訊電 日十初月四年未辛暦夏