華中
訊電 日七廿月三年未辛戛
每個
搜獲獨台會行
領文宣資料
報日僑華
六期星日一十月五(一九九一)年十八國民華中( 10 )
七個冷凍胚胎的命題光 表律師,星期四在納 名接受輸血的友病病 西州高等法院就當事人人感染致命的安滋病兒童每人可獲得二萬二百五十多名兒在庭外 千五百英鎊八三萬六千 獲得支付酾舖路。 三十四名受感染的美元),此舉爲其他一 [客五百英鎊一十萬華
美國一對離婚夫的代 國家醫院內一千二百生,
·諾克斯維爾卡日電)害的兒放。那次薄誤導病,逾一百四十名喪三名兒旌將可分享六 美聯社田納西州|償給丙爲一次錯誤而受感染的兒葳思主滋|母或監護人受感染的.
家家難唸的經考起法官
離婚夫婦爭奪胚胎
女方要送給人男方要保護監護權
輕指彈奏
行程。(美聯社) 流水行雲 英王儲查理斯及戴安娜王妃官式訪問捷克最後一日 家 - 戴安娜爲那些孤兒彈奏一曲,表示心意。這是 其王融妃戴安娜星期日探訪布拉格堡的兒童之
生
何用途。 下,阻止這些胚胎作任 庭在未得他本人同意
鼷里達州居住。. 斯托太太已再婚,在舔 權撥歸斯托太太。日前
胎是試管裡的學露,應
法官楊格裁定 - 這些胚
• 布朗特縣巡迴法庭
Fashion Design/lliustration
7
General Drawing
5,7
V疤職業訓練局 商人『国粨慎程
Graphic Design
5
{llustration
5
interior Design
5
Textile Technology Theory
Jewellery Design/Workshop
Using Computers
工業學院聘請夜學講師通告
Production Design
Professional Practice
代號 工業學院
摩理臣山工業學院 秦涌工業學院
3
觀塘工業學院
4
5
黃克競工業學院· 李惠利工業學院
6
屯門工業學院.........
7
三 沙田工業學院: 新界沙田源禾路二十一號
灣仔愛牽道六號 葵涌典盛道二十號 觀塘晓明街二十五號 九龍荔枝角道七百零二號 「九龍塘聯福道三十號
新界屯門青雲路
電話:5745321 電話:4246221 電話:7274331 電話:3615161 電話:3383611 電話:4630066
電話:6066227
8
柴灣工業學院:柴灣盛泰道三十號
̇電話:8971011
·各工業學院現招聘夜學講師於一九九一至九二年度教投下列中五以上及中 三以上程度各科目:
中五以上程度科目
DISCIPLINE & SUBJECT TITLE ( Poat-secondary 5 Courses) INSTITUTES
APPLIED SCIENCE
Technical Graphics
Typography
ELECTRICAL ENGINEERING
Building Services Technology.
Circuit Theory
Communication Engineering
Communication Studies
Computer Engineering
Digital Techniques
學系/科目名稱
.應用科學
食品加工
2
2,8
食品微生物學及衛生 營鰲學
.食品生產單元操作
2,0.8
快餐食品製作
進行爭辯。
·大約二百一十名變五百六十美元;而父
作出裁决。 斯申請離婚,並要求法 一九八九年二月,戴維 斯托太太體內,但到了 造了胚胎,準備移植到 於一九八八年十二月製
上的父親。”
·戴維斯與斯托太太
· 法庭並未宣佈何時
示,他貓對泰人不應 自知地被迫成爲生物學
戴維斯的代表律師卻表
保護潛在的生命。 ,可是斯托太太前夫
好,認爲法律理應贊成 胚胎捐贈給一對不育夫 律師說 - 當事人希望吧 瑪麗·斯托的代表]]
222222
̇學院
Principle of Marketing
Supervisory Studies
Textile Chemistry Theory & Practice
Textile Caloration & Finishing -
中三以上程度科目
3,6,7
生產機械工藝
1,3,7,8
英文/綜合科锻
Electrical & Electronic Principles
1,2,3,4,6:
製
Electrical Drawing/Engineering Drawing;
1,2,6,8
人體生理學
Electrical Installation Technology
1,2,4,6
Electrical Power & Machines
1,2,4,6
營造:
Electrical/Electronic Principles
: 8,7.
藥物的作用及使用
「建築工料最度,
Electrnoics/Electronic Engineering
1,2,6,7
施工章程及工料量皮
Engineering Applications of Computers.
1,3
喉管裝配及實習/繪圖
1,6
Actions & Uses of Drugs
8
Engineering Science
科學及計算
Analytical Chemistry Chemistry
8
English Communication Studies
1,2,6,8
BiologyMicrobiology
8
Fire Protecllon
2.
̇紙製作
Chemistry/Physics/Biology Laboratory Techniques
Industry & Society
1,2,8
成衣生產原理
Commercial Studies
8.
Logic & Switching Theory & Applications
2,4
Electronics Instrumentation
... Mathematics
1,2,3,6,8
商業
Engineering Science
Microelectronic Systems
1,3,4,8
English
Power Electronics & Applications.
2,4
Fast Food Production
Quality Control
̇電腦應用:
簿記
工廠組織
經濟學
1,2,6,7,
2,6,
6
First Aid
Food Hygiene...
Food Microbiology
Food Processing.
Food Quality Control
Human Physiology
Laboratory Safety & Management
Mathematics/Physics
Organic/Physical Chemistry
Pharmaceutical Chemistry
Pharmaceutics
Pollution Studies (Air, Water & Noise)
Use of Computer:
CLOTHING TECHNOLOGY
Factory Organisation & management Garment Design...
Hong Kong Clothing Industry
Machine Studies
Making Up & Garment Engineering
Pattem Construction & Grading Textile Science & Garment Materials Use of Gomputer
COMMERCIAL STUDIES
Accounting/Higher Accounting
Air Cargo Operation & Olalm ̇
Air Cargo Rating
Radio & Transmission System
1,3,6,7,8
̇統計學
Telecommunication System
7
商業知識
...: GENERAL STUDIES
Thermofluids.
::Transmission Principles
Use of Computers
Accounting
會計學/成本會計
婆
津送
英文
7,8
電腦初階
7,9
文字處理/資料輸入
7,8
Computer Applications and Programming
7,8 設計
Computing Studies
5
「素描及繪圖
5,7
Data Processing
Descriptive Statistics.
Elementary Probability
English
Mathamauca & Statistics
̇首難基本製作:
版印刷知階及技術
工藝雄
1,2.5,6,7,8
5
5
Auditing & Hong Kong Taxation
1,2,7
Behaviour Studies-
1,6,7,8
Business & Industrial Administration
1,2,6,8
Applied Optics & Visual Science
Business English & Communication. Business Law
5,7
2,8,7,8
Business Statistics/Mathematics
. Commerce
Cost & Management Accounting
5,6,B
Cost Accounting
1.2.7
30
Customer Behaviour
Dangerous Goods Regulations Economics
Electronic Data Processing
Elements of Banking
English & Communication
5
1,2,5,6,7,8
日
1.5
1,5,8
Business Studies (Footwear Trade). Cheniletry
1,2,5,8,tomputer Aided Drafting
Apsaratomputer Appreciationa
„„Contact Lens Fitting
Control of Manufacture {footwear. Trade)
7 maangineering Drawing
Engineering Materiais
Febrwear Drawing & Design
Footwear Manufacture
Footwear Materials & Process Evaluation
Poopkeer Workshop Practice
文理工學......
工業技術
English Law
1,5,6,7,8
Functional Disorder of Vision
Financial Management
2
Fundamental Optics
General Principles of Law
1,5
General & Qular Pathology
·Human Relations
Import & Export Practice
'Industrial Finance Costing.
Industrial Palatlons & Law
Information Systems
Information Technology
Internal Auditing
International Trade
B
Metal Finishing Treinology & Practice
5
Ophthalmic Prostheti
Optical Workshop Practice
B
Pattern Cutting & Design
1,2,8
Physiological Optice
1,5,6
Principles of Frame Fitting
7
Principles of Ophthalmic Lenses
NG PUBL
電該工藝及實
化學
實用光學及視覺科。
規禁機
基 光學/工場工藝
無心電力階
親配製備片原理
2
MECHANICAL ENGINEERING
工程繪啡
Management of Materials
7
Aerospace Industrial Legislation
5
̇機械工程
Marketing
1,5,6,7
Air Condilloning
1
空氣節及冷凝科學及原理
1,6,
Office Administration
1,6,7
Aircraft Technology
5
電科學:
1,4,8,
Organisation & Financial Control
1,5
Computer Aided Drafting
1,6,6.8
工程會圖
1
Personnel Management
7
Electricity & Electronice
1,2,4,8,7,8
工場工藏
1,2,4,7,8
Pitman's Shorthand (New Era)
Pitman 2000 Shorthand
Pilman's Shorthand
Practice of Marketing Management
Principles & Practice of Selling
Principles of Management & Supervision
Principles a! Purchasing
Quantitative Studies
Retail Marketing
Stores Administration & Control of Stock
Transport and Distribution Typewriting & Audla-typing
COMPUTING STUDIES
Accounting
English & Communication Studies
Information Processing
Microcomputer Data Base Applications
5
Engineering Applications of Computers
1,4,5,6,8
機械科擎
3.
.5
Engineering Materials
1,4,6,7,8
儀器繪圖/工喴攣
6
Engineering Measurements
4
電腦初階
7
English & Commulcation Studies
1,4,5,7,8
飛機工藝學
1,7
Fluid Machanics
6
塑膠模製造原理
5,8,7,8
Industry & society
1,4,5,8
塑膠模繪圖∕科學及計算
7,8
7
Manufacturing Technology
1,2,7,8
棋具繪圖╱科學及計業
6,8
Mathematics
4,8
輪機工程及構造
7
Plant & Process Control
5
輪機工程知識
7
Plant & Services Drawing
4
7
Plant Installation & Maintenance
4
5,6,7
Plant Technology
4
科學與計
工場工藝攣
汽車工程
Reinigeration
汽車工藝學
7,8
Science
1,3,B
汽車實
7,8
Thermodynamics
1
工業英語
Tool & Mould Design
8
MOTOR VEHICLE ENGINEERING
印刷科
Programming Methods
Programming In COBOL/PASCAL
Spreadsheet Solteware & Applications
8
Communication Studies
5
工業常戳及傳達攣
7
Electrical & Electronic Principles
5
基本設計及編排
8
Engineering Applications of Computers
5
印刷應用電腦及衊型處理機
CONSTRUCTION
Systems Analyals & Design
Word Processing & Chinese Character Processing
Accounting for Construction Inudstry
Air Conditioning
Architectural Detailing
Building Construction, Materials & Defects
Building Environment & Mathematics
Building Services Detailing
Construction Science
Economics for Land Administration English & Communication Studies
Environmental Science
Furnlture Design Design Drawing Geotechnology
Heating & Hot Water Services
7,8
Financial & Commercial Studies
5
基本印刷學
8
Industry & Society
5
校對及縭件編排
Legal Aspects of the Motor Industry
印刷管理變
1
Mathematics
鈁鐇工業
Motor Industry Management Studies
針鐵布料製造理論及實習
Motor Vehicle Engineering
鈁峨技術理論
1
Transport Legistation
G
紡織印染整理
1
Vehicle Science
5
討樁衣物製造理論及實習
1
Vehicle Technology
管理學
6
Workshop Organisation & Administration
5
一般資歷要求
1
PAINTING
1
Business Organisation
3
1
Computer for Printing
3
1
Design & Printing Planning
4
English & Communication Studies
3
1
Estimating
夜學講師講授費
Information Techno.ogy Applications
liustration & Design
(Building Services/Construction)and Mathematics
Methods of Production
Information Technology Applications
Photography in Design
(Land Admin,) Administration Communication
Print Materials
Legal Studios for Land Administration
Maintenance of Building
Perspective Drawing
Plumbing & Gas Technology
1
Print Origination
Print Technology, Production & Processes
1
Production Planning & Control
1
Typographic Design/Typography
Plumbing Drawing
6
TEXTILE INDUSTRIES
Property Management Office Practice
1
Accounting Procedures
Property Marketing & Investment
↑
English & Communication
Site Surveying & Levelling Thermofluids
G
Import & Export Studies
1
Knitted Fabric Manufacture Theory & Practice
DESIGN.
Knitwear Costing
Advertising Design/Packaging Design
7
Knitweat Making Theory & Practice
Applied Photography
5
Marketing of Knitwear
Building Constructions & Materials
5
Mathematics
22222222
2
講授中五以上程度課程,一般須要有認可之大學學位或為有關之專業學會
正式會員,並於有關行業具有若干年之工作經驗。
講授中三以上程度課程,一般須持有認可之有關文憑或證書,並於有關行
3 兼具有若干年之工作經驗。
詳細之資歷要求,可向有關之工業學院直接查詢”
夜學講師的薪金按授課時數計算,目前之講授費以課程之程度劃分如下:
高級證書程度課程 每小時二佰六十五元
中五以上程度課程 每小時二佰二十元
高中/初中之工學預科課程 每小時一百八十五元
中三以上程度課程 每小時一百八十五元
一般事項
中五以上程度之課程,一般須以英語授課,中三以上程度課程則以中文授 課。申請者如獲取錄,澗於一九九一年九月中開始授課。工業學院夜間課程之 上課地點包括八間工業學院本身校舍及香港、九及新界各區三十多【夜課中 心,大部份班級之上課時間為下午七時至九時。 申請手續
「申請人可向:摩理臣山、葵涌、觀塘、黃克竸、李慈利、屯門、沙田及柴 廿八湖工業學院索取申請表格,並須將填妥之表格(一式兩份)交回所申请任 我之工業學院。
截止遞交申請表格日期路一九九一年五月二十五日(星期六)。
Engineering Drawing/Engineering
Programming otheds: COBOL PASO
System Anal Gaming
HOTEL - KEEPING & TOURISM STUDIES
Food & Boverage Servicerheory & Practice General & Confunication Studies
Management Studies (Tourism Application)
3-Protessional Cookery (Western Style)
tales & Marketing
Stierisca Studies (Hospitality Inudstry)
Ave Tourlam Studies
Travel Operations
INDUSTRIAL TECHNOLOGY
Anatomy & Plysiology.
字體設 電機工程
應用電學・
·工業應用英語
數字技術
音響設備原理
錄影機原理
31.2;
1,2,4,8,
1,3,6,7,8
1,2,4,
工業及電器繪圖
∙1,2,
電視辦理,
1,3,
無線電原理:
數字式電子學
1,8,7, 1,3,6,8 1,8,
1,9,
1,3,
工程科學及計算
1,4,
電子原理
2,3,6,7,
微處理器及微型電腦的應用:
管理/生產程序初階
3,4, 3
電梯工藝
電器用異維修
電機工藝學
英文/數學/物理
工程繪圖
中文
簿記/商學原理
·盡數學/英文
美騑科學/理論/實習
̇験脚管理
鑰錶工藝/工場工藝/實習
製鞋工場演習
鞋格剪裁及設計
BRARIES
5,6,7,8,
5,6,7,8,
5,6,8,
5,6,7,8.
搽取激烈的手段。 : 按照以暴力的革命行動, 张了异:王阿纩安”
表示:國務卿克定於周五展開的中東之 一行,將代表「一次結論性的行程』,確定各方
路
透社華盛頓十日電)一位美國高级官
合國秘書長古爾拉告訴美國總統「比以往任何時候意見一 - 限於美國支持为由附合園致一,管它们之間仍存在有爭, 是否決心召開地區性和平議。' 尔珠 一 站刷社華盛頓九日電)聯關係,海爾衝突使聯合國成員國
比利時表示支持 西維爾
一方面•伊斯莱斯|舫貨膨脹的懸案出現,帝」。並表示,透過六度理事會等,有必要深
說:「由於德國統一北,很可能出現經濟性經濟發展和合作組閣」的見解。
གབ་གཀའའ
康城國際電影展開幕
攔門雨不減羣衆熱情
爲睹影星風采冒雨等候幾小時18
( ·美聯社法國 • 賓北達會燜時通染大型宫觳院門外等候一路 特,黑澤明,貴京斯科 都常下爾和密実。 【首部電影「謀殺,滿沙灘下幾個小時,在外,還有魯佰艾華烈 在過去兩個星期以來, 康城電影 星期四放映璧們站在色彩染粉的, 除了上述兩位影星 康城和法國其他地方 城十日電) 第四十四屆千名莒烈,熱情不減。事之晚上開幕與權。居,今却似乎例外,在
·康 妮雅露寶烈吉坦,和食·來參加爲期十二天的盛普照和天氣炎熱,但 邁個時候,應張是陽光 正常來說,每年在
飛,星羅拔米甚,珍影星的風采。影星們前 和當勞蘇竹蘭,亦在不
的衣服,而大會主持亦 們忙於擦乾受雨水沾濕 同時宣布了大會正式開駕車被困雪山凍斃 今屆共有二十部一個。 來 - 就羣集在這個度假 影。此而電影位開了角 英國, 丹麥,中共,日兩星期的日記, 勝地。在戲院內,影星逐電影獎的序幕。.本,穗大利,波蘭和蘇馬里苔沙縣攝警長「世後,她生存了多久,現。 影記者們自星期三度州道暴力電 國西部,其他分別來自 後事的指示和被困超過該給予身後事的推們的屍體在五月一日為 記者們爲他們拍照。導演大衛馬米在者會 其中七郎來自英國,法他們還下一些聖詩,身計自己亦不久於人世,才有汽車駛入該區。他 合季節的氣候下攝影|「謀殺」的美國編劇雅|電影參加角逐金橫獎,山上,體溫過低而死 | 李類戈說:「她估 星期,直至兩個月後, 的莉泰在给她們孩子的丙日記: 李察說:「她說是 外,他們二月二十八日的」。 一段話中,形容帥與至 查理一家人從南加温過低而死。 李繁周四說,六十八歲那家人要求下察不要發 李察牌-夫婦裝篓 引」,但不清楚直裡去「除量将的人員所發 這樣平靜,她甚至沒有明顯車到較遠的西 而他們的親友說,{
露在冷空氣中過久,惟 _数星旧便發生了此您詩,所有都其宗教有關
夫婦遺下日記
甘迺迪外甥
被控強姦罪
在甘家別墅被史密夫強姦。 官宣布參議員麥德華甘迺迪的外甥史密夫 〔法新社佛州西棕櫚灘十日抛 ◎ ◎ ◎
愛出十五歲的丈夫如何 州廠錢馬里普沙,花 ⇧ 数星期四被控以強姦的罪名。「名女子稱她一
三十歲的醫學院學生史密夫兩嫌罪名一二 佛羅里遠州檢察長布盧沃思說,控告
年代選手發發發覺他們的父親已逝 華市,但汽車卻離性儆打!在佛羅里達州相當於强姦)和
在較早前,電影亞州十日電)一對年老路所困,終因暴露在雪,而查理亦就此死去"達十呎,且風暴持續數 【美聯社加利黏尼|的夫妻瑞車,愛雪山逍一直困在車中十八日,爆發,使西華磁積雪們並未計袖長久離捌" _日記說,夫婦二人 連串的風暴隨即|他們居所找到,雖然他
警方說,預抖史密夫會在下星期初一
3333333
Page 10Page 11
(11)訊電 日七廿月三年未辛麿菜