民華中
息消商工 日四廿月三年未辛曆夏
報日僑華
三期星日八月五(一九九一年十八國民華中( 12 )
批發零售市場欠理想
四月
{本ㄉ專訊]中東戰事結束後,香港批發 及零售市場,與預期中的理想有一定距離,一 些批發及零售商表示,市場仍然以中下檔貨品 爲主流 - 顯示香港人的消費與及能力仍然處於 較低的麻面。不過投資界也市場的意識仍然不 差,特別住資,至目前為止仍然用合作及擴大 業務範圍積極進入這市場,繼續在人口流最 大的地點尋找商場鋪位開設新店。
中東戰事結束後,批發及零售市塩不十分 理想,主要受四月加價及旅客增長緩慢影響。 從去年開始,以普羅大衆爲對象如超級市場, 連鎖店及快集店等等,業務均比高級市場好, 許多人爲了「供屋」,節省其他開支,今年四 日月如風 - 進一步影警大衆的消費能力。另一方 而杜客來排增長緩慢,影响旅遊區的零售市 壤-中東戰爭結束後 - 米港旅客的增長情況尙 未来太大的改善。
少所號
不過批發及零售業仍然面對員工缺乏的難 麗・特別是係貨員最難招聘,因爲其他職位| 輕易用外地勞工填補,售貨做要懂英語 - 熟識 香港對照客服務的重要,去全的梅、批發及出 口業的空缺共一萬八千九百個,佔僱員總數百 分之三點六,零鸪業空缺佔五千六百六十八 § - 批發業則佔二千四百五十個,出入口業佔 一萬七百八十個,雖然在一些行業,今年 朝蟎度較細,但批發及零售業僱主,就仍須以 铰吸引的加薪幅度留住度工。對於市場前景, 婊這行業的人看法,總個來說仍有作爲,但就 「很酸與八上及八八年的黃金時代比較。以去年 ,來說,雖然面對涟麼多問題,整年的籍出風與 前年比帧 - 仍有百分之一的升幅,總價值則 上升百分之七。未來市場前景寄望世界性格内 好裤,旅客迅速增加 - 然後走新州埸計淛落實
·展開,可望刺激內部經濟活動。(劉谠) 坊,內容都是與香港工
畫:汽車最新配件 V22(上心大型装適 用於大型巴士及貨車:{下圖適用於私密 車,小型客貨車- 小巴及電單車。
在美國面世的汽車配件V22黹離子分 解器|九九一年五月八日起,在香港超過 百間的指定汽車零件分鲋公開發,顧客 購買該產品時,可獲永久採用。
V22湝由錄、錫、銅、鋅及銀五種不
一角落,使燃燒過程更徹底,引擎發樺更公里-用了三十二公开無铅汽油。四月十二 十元, 日,在同一汽車裝上了V22,但歌用三十 現時市面上大多數汽車都是使用高壓縮 高效率。
·汽車配件V22.的香港總代理保技研一一點八七公升的汽油,使可行駛四百八十點. 北引 ·譭等車輛衹適宜使用含高辛烷值的 供應中心。根據該中心董事張兆成表示,在一四公里,那麼平均每公升汽油即可走五點上 含沿汽油,而不可使用含低辛烷值的無錯汽 油,但裝上V22接,這些要配有高壓縮比 革命性汽車配件V22,可替香港駕車,美团及洲進行的獨立測試實驗顯示V22 公里。這夙示了百分之十二培帳,即是說, 每公升汽油鈪可绕省港幣八角。」
引擎的車輛,就可以使用會低辛烷值的無 人仕每月都省汽油開支約百分之十五 - 且可 可減低汽車耗油放百分之十至二十二。一
汽油。
·幫助減低百分之三十一由汽車廢氣引致的空,個面來說,車主每月如果需要支付汽油費四
換句話說,不論現在用的是含歸 氣染污。
或不含鉛汽油,安裝V22後,也能 使燃油發揮最憙效能;當然用不含錯 汽油,可以節省更多金錢。汽車所釋 出的一氧化碳,比平常減少百分之 十三,難怪美國已有五十萬輛私家 裝上了V22嘅!
- 專程由美國來港教導分銷商安裝
V22的機械工程師JACK. B ELL說:「在美國進行的實試突報 告顯示V22可减低百分之三十五代 車廢氣中的一氧化碳,百分之十的二 碳化顧。」
美國五十萬輛私家車已安裝使用
汽車配件2在港面世
節省汽油減空氣染汚
設計廊設計在德國
昨日舉行開幕典禮
醢菜和設計業有關的設7.88 29 34 35 ( 30 ) 頭獎空懸未有人中 二獎九注派十七萬
保按码供應中心董事張兆成, V22的其他優異功能,計爲:
三十九歲,本港賽車圈的手,一九七 仍增加引擎馬力 - 加强點火系統的
.五年起參加悌車運動,並赴澳門角逐 效率,傍使引擎運作更暢順,消除过
格蘭披治大賽車。一九七八年奪得葡 成KNOCKING的機會,使引
國盃賽車冠軍。一九八二年在香港樂
·整及排氣系統更加清潔、更有效率,
當門越野賽車梅海亞軍。一九八 減少汽車檢驗次數,百时長車輛引
年,張兆成參加第四屆喜馬拉雅山网 銘壽命。
際越野賽車 - 难得其參加的組別冠軍-而在 什麼是V22呢?那是節省燃料及增强,千元,但安裝V22後,每月可前省汽油費同的金屬造成,鑄成喉管形狀。 引擎性能系統。但是V22怎樣意神其作用 六百元,一半即可節省七千二百元。
保燮技研供應中心市場拓展網娌吳業强 這個賽事中,張兆成榮獲第七名。一九八五 特香港政
張兆成說:一香港油干交通繁忙 -高速 表示,YE2.安裝在汽車油管部份,整個安. 年,參加北京拉力賽車第十名 - 并獲亞洲車 呢?原來V22適用於汽油及油渣車輛,安
手獎。一九八九年獲深圳越野亞軍。(本 府獎券局宣佈昨日第 特在汽車油管部份,常燃油通過,米·公路比較火,駕駛汽車的道路環境與世界共·装程序只需十分鐘。V22共有兩個型號, 三十五期六全彩攪珠 料更會與合金喉宮發生反應,大米粒子帶 他地方有四然不同,我在一豐田STAR. 適用卡私家車,小型客貨車,小巴及電單車二報記者金戈} 有相同電極性及產生相拒作用,因此,當燃,LET裝上 2.2 K 四月八日,一輛的小型裝,定價一千二百八十元;大型巴士 料粒子進入油盤內,但可里均性地分佈於每: 未装上V22的豊田行駛了四百三带一路一
先
及貨車應用的大型裝,定僕則爲二千八百八
武問題,其中主要的活 動包括專為工商界而A. 辦的「設計與經濟成,
三十四、三千五,特 日一及再爲設計再英人別號碼是三十·師獎每注派中無人中,二獎再注派十七萬七百祥一元。
[港跟】山香港貿| 她譽世界的公司。香港 士而設的「東南亞新興 有九注中,"獎姆庄派一萬一千六百九十二元。有二百二十八江半。門 美國友邦金融英國國際保險集團的成 美盛國際保險樂團乃一 區,提供服務包括菜 .易發展局限裆國設計局 德國設計近則由五月七 市場的設計路向 -工作,獎每注永一千五百元,有七百十三注半,五法每铿派一百元 • 有一萬四 擢升要員國英国在亞太區發展金構,亦爲美國最大之工 像、壽險及金融服務
合辦的「設計在他國 」, 日至十三日止,自包 坊!五月九 展覽及香港出國設計·括演講、研討會及工作 日)
烟,昨日舉行的隆重開
幕典禮。
北產品展覽大會
22 日會展中心開幕
使公司,而該公司是整馳名之瞵性像|保险、傷亡保險、 干四百十八注中。六獎每注派五十元,有一萬八千九百十四注半。樊金. 超過四十萬元之獲獎彩票,獎金將由五月九日下午二時至四時在跑馬地 英雄友邦金融投與蘇投資服務的重要支 商業保險公司。其資產 除等。美國國際保險集 售馬食行政大厦十四樓派發,獎金四十萬元以下之獲獎彩靈,其獎金將 有限公司痘佈招升那小柱,為客戶提供項目及總逍近五百八十億美 團股票在紐約、海報、 於五月七日起,在任何場外投注站或賽馬日兩個馬場派發。多寶四百零痛落行政董事,美國友 企業融資顧問,安排公 元,成員公司遍佈全球 東京、巴黎及瑞士等地 一萬一千五百五十四元- 將撥入下期獎金基金。
及廿四日在香港及澳門
另外,香港台北貿
台北產品
22-325 MAY.
TAIPEI TRADI
香港會議展覽
Levul S. Hong Kong Conventiol
台北貿易中心
英美最新金融行情
出席貿易發展局 計廊、「設計在德國」
易闢係-而從港力轉口 田:香港台北貿易中心董事總經理球里二 展覽及香港港曷設計近
貿易中,可以達成兩岸渡台北產品展警情况。 的主禮嘉賓包括貿易發
|間接貿易而具有一定功 能。而事實上,根據去 展局主席鄧蓮如勳爵,一 德意志聯邦共和迈德領: 宀特訊】由台北世。對港貿易順差九一年統計,輕港的轉自力 柏克魯先生及德國設計界貿易中心主辦及香港一六億美元。產品種類式,兩岸貿易已接近四 局主席迪特爾+ 拉姆斯台北貿易中心協辦的前項主要是鞋靴零 十億美元,但對於未來 「台北產品展覽」,將, 外,紡撳品•苯乙烯聚發展 - 還要在貿易之 教授。 郊勳爵在開幕典癌於本月廿二至廿五日 - |合物。但從香港入口台中,兩岸需要更多時間 上指出:「設計廊的成| 在香港會議展覽中心五 灣的金則為一七億关 去互相了解。 除了在港的產品展 立目的是要增强香港的樓舉行,這是台灣首次 元, 負增長百分之十 設計意識和促進本地工 在港自行舉辦的一項太 九,主要產品種類前三外,另有兩個相連活動| 項是黃金,積體電路及「台北貿易與投資研討 業致力創新設計。」她 形綜合展覽會。 說:「今天香港已不再 參展廠家共四十11 微組件,及辦公室用機會」,分別在本月廿二 是一個低成本的生產中家,展品包括電子電器 器之零附件 黎堅表示,台灣現 學行。 心,若要保持本地出口產品,電腦 - 辦公室自 貿易蓬勃佾長,香港的一動化設僚 - 傢俬 + 文具 在已和一百四十個家 產品就必須不出創新、品 - 食品,體育及消進行貿易,香港是其中一易中心的辦事處,於上 閒用品 + 紡織原料及成之一,對於未來九七間|月十五日始,已租出十 精益求精。」 貿易發展局設計廊 衣等。
|題+ 他對雙方貿易-
滿 八個單位予台商,其他 已於三月底啟用“每日 昨日在記者會上,信心,
單位將陸續租出,全部 共吸引的肪客超逾五百 香港台北貿易中心董事 今次展健會,主要公司將於五月下旬開始 總經理洪堅表示,足次是與香港建立更穩固貿 辦公" 迪特爾•拉姆斯散 展覽的主辦單位均是民 挼認爲設計扮演的角色間性的,並無官方活動 至爲重要,他說:「設於其中-而住的是促進 計將會成爲管理策略一、台經貿更進一步的 個愈來愈重要的元素,發展及了解。 不管設計的是工業產品 黎緊指出,香港地 還是文化產品。......設理優越及低關稅的自由 計師不單要精於形象設貿易政策;使港,台雙 汁+也要通曉整個生產 邊貿易額在本年首季遠 程序的規劃和組,通到二八,五五億美元, 曉生產合理化和生產控佔台灣對外貿易總值百 制,通曉市場推廣業務分之九,僅次於美國和 和生態環境,發揮在這日本。若就台灣出口來 些方面的影響力。」 說,本港是其第二大出 「設計在憲國」口市場。 党日期至六月二十八 而去年台灣出口往 日 - 期間展出的現代德 港的增長率上升五成以 國設計分別來自三十間上,爲十年來之最高 ;精心研究設計的家庭用兵,只可在
邦金融投資有限公司是 司合併及收購养服務。一百三十多個國家及地證券市場有交易。
20. mm
· 20. 80
11. 50
11.75
9
8.85
8,45
18. BR
24.06
25.25
415.35
15.04
33. 20
R3XTO
TH35
18.60
+0.05
建
8.-15
11.20
8.45
『倫敦金融時報指数
「黃金白銀
燈谮 地疉黃和A基基案
亵九港九巴溉和怡太新恒
SRK BY
***1989). 70. ($15,80 )
「紐約市場 關市最高最舀 最後成時!!
「黃金現貨 355.6
6月期金
457.5
781.04
3578
2554K
359.5 07:11858, 2
1.
azon), em | 4,3885 | +0, OZA
跌
農辦
倫敦市場 上午打 黃金現貨 356. 25
下午打艟收市
356, 15356.25
帮約外滙市場(1美元兌外幣
華僑日報六十六週年紀慶徵文繪畫攝影比賽
一九九一年六月五日,爲華僑日報創刊 初中生組(不超過一千五百字) 六十六週年紀念,特舉辦微文,攝影及繪畫
比類(攝𩵚章程另訂),各種比選文章柄 A:論「足不出戶能知天下事」 與「讓萬卷書不如行萬里 路」
簡明理為主,一經入選,而獲豐富獎品。
大 專 組 冠軍八百元,亞軍六 五百元。
幼稚生組
高小生綴:冠軍三百元,亞軍二百元、季軍 A 心愛的小玩具
11:38:00ZED:
7.7920/40
B. 温暖的家
高中生組:冠軍五百元,亞軍四為,
三百元。
把家中的生活及下來看
各項後您,如引述文字及名人言論,如 非必要,一兩句已足,至希合作
初中生組:冠軍四百元,亞軍三
二百元。
日,我如何結交朋友
公開組(不超過三千字)
·高小生組(不超過一千字]
糖百五十元。
每組各優異獎若干名。
你可有心愛的小玩具嗎,洋囡囡、風箏 不倒翁、摺紙、還是小皮球。
A. 如何選擇課外讀物
婦女組(不超過一千五百字 } A. 如何做個九十年代的女性 B· 雙職夫妻之困難及其解决之 道
組別分高小、初小、幼稚園三組,每
·組各設冠亞季軍各一名,獎金:冠軍三百 元,亞軍二百元,季軍一百五十元,每組設 優異獎若干名。
- 你證中最美麗的東西是甚麼呢? 年們 畫褔:畫紙kg度請勿小於十五吋乘十一 时,勿大於二十四吋乘十五吋。
高小組
A. 新機場計劃爭議的啓示
·談加稅與通脹
繪畫比賽
鹿的東西可不一樣,同
B
大專生組(不超過li千五百字) A: 分析新機場計劃與經濟發展 的關係...
B 談加煙草稅的爭論 高中生組(不超過二千字 } A. 香港治安是否到了令人憂慮 的地步
3 試談禮貌的重要 稿例:
上述微文定五月二十日截稿,鄭啟池。 I諸用原稿紙,勿一紙寫兩面, 台請勿用鉛筆,勿橫寫,忌字跡潦草, 三請入佰封 - 勿作榷式,以利拆閱、違反 上述條件,有不閱卷
西來封面世明應徵何種被文比賽,論 文題目之下,寫上姓名或名 - 1來稿寄荷李活道一一〇號華僑日報。提早 來稿,優先審閱。並請在文後酒楚寫明微 文類別、姓名、性別、年韐、地址、學 歷、就讀學校或工作單位及身份證號碼。 獎品
#軍五百元“
A·我愛香港
M
香港是個好地方,是個繁華的大部市,也 是個風光明媚的风景區,我安香港。
年輕的我要立志向,我將來要做個甚麼 呢。是工程師、帶生、藝術家、......把你的 纇用形象寫下來。
初小組
我愛旅行
我對地鐵、輕鐵、火車加價 公開組:冠軍一千二百元,亞軍八百元, 的意見.
遠假日,我受到郊外旅行,吸吸新鮮空
·婭·女組冠軍八百元;亞軍六百元,季軍·然,增廣見聞,同學們,你會到過那兒呢。 五百元。
即日起收件,五月廿四日戴件,應徵者 請另衹寫姓名、地址、校名、班級及組別 貼於班後,以便通訊。
來禧封面書明「澂盛」請寄荷李活道 |C銳華僑日報"
攝影比賽
香港動態爲主題,年凡香港建設、風 景、名勝、交通及一切香港市民動態之眾生 相:黑白-彩色供可參加。攝影比賽分爲公 開組與學生組,公開組不融業或葉餘攝影 家均可參加,學生組則以現在肄業中爲限。 獎金及獎品將另行公佈,照片以八乘十 至十六釆二十爲限,即日開始收卷。收卷地 點·華僑日報中區辦事處(砵甸乍街二號A 華人銀行大廈地下。)
2913.87. Á 19,24]
26342, 144–135. 72 -
聯邦基金利率
5.5
·紐約杜瓊斯工鞯指數
新資料研究有限公司提供
「東京平均股蒻價格
東南亞規模最大之幼稚園集團
太陽島英文幼稚園
九龍區:
九釉總被..九腊網窩打老道167號 士座到一段;九龍
-M28:3387885
五牌助拍:九精技再高是在升新国 電話:7854900 宜「第二段;實塘秀茂坪驺光出15號映光閣 電話:3409379
21.
三
元醇二元買1號奮發大澤 七米湖-元朗块是蓋的驗利大廈
18:4245033
2322333
雪珠:4542312 二電話:4773217 **MERE 24790136
时 追高里活洲(號專詔太廈 電話:5455F57
•電話:6478996
#2:6463800
電話:4223996
五蔬菜末行试面大澤 電話:4201958
即招1991年5月份及8月份入學新生
NEVER BERETEN WAA :4150949
(一)開課日期:1991年5月1日(1990-
瑞E
(三)學費:上午班由 $333元起;下午班由$297元起;全日期由$980元起 ( 包午購)
( 二 )昭制:上、下午發、全日全日
18:3540263 :725505)
【A本校最近撥款500 多萬元分别在各分校進行全新大裝飾,並新建規模宏大之“自然角”
“超级市场”“家庭角""圖書角”“音樂角”“數學角”“語文角”“兒童餐廳” “小郵局”,供學生上遊戲踝及作活動教學之用
3由於藝興分校接近全部滿額,故本校已在藝興光輝圍31號葵景大厦開設葵興二校,奘
興二校佔地將達一萬尺,裝修豪華,設備完善,現已開始接受入學申請。
©本校部份分校將於1991年9月份在校內開設幼兒中心,專爲2-6歲幼兒入學而設
| 現已開始接受申請。
本校附設之“國際班”及“兒童托管輔導中心”同時招生。
中環寫字樓招租
中區最旺地點面積由
中央冷氣系統,管理
500餘呎,700餘呎,
900 餘呎至 1100 呎。
完善,租金相宜。
5231637 區先生洽
有意請電:
雙料配方
藥效宏大
天然胡蘿卜素 增強機體免疫功能
中國勇男...
正廣西梧州
中國高級滋補強壯劑|
請搽
暗瘡三日清
月鈴牌 料
金錢龜精
19905 FOR MINTZA ALVARMA 十案會議上列舉了大量少實證明胡糊忄壮行维 接抑制专胞生長的作用,實驗證明,胡蘿 本案代人體內可拔需要自們轉化為誰總值A: 更可作為天然營蓬食品。
中藥精製而成,不含化學激素
果,肖綁性的傍身之權
天
毅鈉:防德企業公司 8158695, FAX: 8158679
鮮
每天服食2啾理 預防及控制有害
本產品是根據我國歷代宮廷御用護 膚品秘方所配製成一種具有渗透力强,
療效快、不刺激皮膚、不留疤痕、不污
功能:消除遊、粉刺(古菲以上,针斑
衣物、無副作用等優點的香露
新一代收腹減肥產品
特
國貨公司
消瘦健美丸
滑肌出,你號美
藥行有機
CPR 85 066 4 0199** 2.六角形奶白色膠狀、瓶蓋係起,瓶
有M∅&T93 P4字樣:
工外盒、說明書、狀貼及封心釋态治部 購買時敬請注意本品特微:
3.狀肉之棕色榄形軟膠囊內金絀投袱純度
極高的橙黃色天然胡耀卜素精 經銷電話:4132938
【傳質:4137472
減肥養健體!
相得益彰,
本品適非於犯牛雜性,我們必
*W* ft
·絲血失禮。第三代謝失渊鹚症
发
「經銷庫:聯星藥品有限公司龙诀:6403379
、經銷處:利時貿易公司電話:5-423381
一、清除消籠面油 分泌、如復中性 皮膚光澤之功效
一(紅紙
兩划;娄黏政
功能:
各類皮膚瘙准,
男女濕熱、除車、
清血解毒
童话;八四七八橇,五五六八九
地坪诫:大米行
本品特點:
本品處方獨特,君臣 樂配製得宜,經常服 用,可促使出演羅
科強力配方·兼做法大 每次一組·份█傘雄·傢沿格效
潤滑,更具抗病强身
服用方便·安全怖生
些天然故谦怕氨·堡無斯作用
每次一支
方便衞生
份量準確
·HK$68.00 20
金錢龜精
鰤猟讓眧明月希牌廣西梧州【出品,確保药效