訊電 日四廿月三年未辛階
報日僑華
三期星日八月五(一九九一年十八國民華中(2
·鵬對李潔明大使說
中國一貫重視
改善中美關係
與中國官員談最惠待遇問題 美副國務卿昨日離北京返國
【中新社北京五月七日鼋] 中國總理李鳽今天下午禽見即將離任的 美國駐華大使李明時重申,中國政府一贯重視中美係。
李鵬說,兩年後,中方爲恢復、發展中美關係作出了巨大努力-中 國希望在和平共處五項原則和中美之間三個聯合公報確定的原則基礎 上,繼續改善和發展向美國的關係。
·李鵬指出,中美關係發展不僅對兩國有利,而且有利於亞太地區乃 至世界的和平與穩定。
李鹏表示相信-李明大使回國後在新的工作崗位上,將會爲中美 關係的進一步恢復和發展繼續作出努力。
上:五月七日,國家主席楊尚昆在北京人民大會堂會見新加坡副總 理李顯龍 (新華社記者馬俊田攝)
[助,而是以十分有利之 |家瓜尼埃利醫生說,有李說·布殊的心跳於星早徵有約四小時又不正 海軍醫院返回向宮峯會骥以改搀關係。決」,可能要視乎矸暪蘇聯基本上是設國|開與演說的訪問。 他表示:「但情況 條件得到技術、知識及 布殊上周表示,蘇努改其信貸價值及 需要許多年始做到之一 |多種不同類型的心不期日恢復正常,星期一 常,但總統離開貝塞斯後,就又恢復正常。 正常或稱心律不齊,而
聯要求美國再提供十五 食分配制度的情況而問題。這是白謝氏在四亦顯而易見,我們不能財政援助。 億美元信貸保證,協助一定。
個半月前突然退出戈巴 避免由外界得到援助。 購買糧食一事「懸而未 謝瓦爾德納澤稱: 商去政府以來,首次展 我們未必要得到慈善投
下:中共中央總書記、中央軍委主席江澤民在北京中南海會見蘇聯,而威羅維蘭用於其 英首相向七國建議
|國防部長亞佐夫元帥。(新華社記者劉建生攝)
李潔明感謝中國政府在他任職期間給予的支持和合作。他表示願意 爲美中題係的恢復,發展作出自己的努力。
結束在北京訪問日程的英負責政治事務的副國務卿余米特 · 七日 上午在北京機場,會見記者說,向其琛外長等中國方面會談的結果, 同意爲重視兩國關孫和發展顯係,決定採取具體的行動。
打算在波 斯緻地區. 建立永久 性基地! 但會尋求 與義地區 國家維持 聯合軍事 4
一法新社科威特城七日電)美國國防 - 若千美軍部隊將會繼 部長切尼週二說 科特一段時期」,但不在 國防長率團訪口-給中國更快發展體定要抓詐机 波斯灣地區尋求永久性基地。
華 - 港兩國建交以來第來極大困難,因此, 切尼與科威特王埃爾沙、及國防部長 一次,而代表團中包括 埃爾沙林晒後作以上評論。 ∴ 那樣多蘇聯軍隊各方面 他說
日前的留二領導人,也是第一次。 駐只過。 亞佐夫興達了戈巴 做性質及勇夫、盧基揚諾夫、帕 很快便會夫洛夫等蘇聯領導人對 撤走。 : 楊尚昆的問候,楊尚昆 切尼, 也請亞佐夫轉達對他們 的問候,
作,努力控制大快
亞佐夫說,蘇聯人 特「民期待节江澤民總書記
拉克的訪問??
·雙方還就共同關
該到
" 的問題進行了友好坦率 的交談。
但拒稱美
{時事就北京七日電)
根據協議 - 在最近期間,中國副外長劉華秋訪問美國。一方面, 國奐查安全 - 科技事務的副國務卿巴索洛密和通商代表部副代表馬西、 也將分別訪問中國。
金米特於五日抵達北京,同錢其琛外長,劉華秋副外長及對外淸 貿易部則長佟志案,单行了會談,基米特說,在一連串的會談中, 就兩國關係,中國的人權問題 - 防止板擴散與限制武器輸出,通商問 | 美甲留駐 哦,中東及柬埔寨情勢等,進行協商,雙方闡述了基本的立場。
問題,他 强調美軍
美中關係由於一九八九年六月的天安門事件,而急劇惡化,後也 未見改善。最近關於中國的人推問題和輸出武器,貿易摩擦,最恐國待 遇延長問題等,雙方意見對立,所以兩國關係仍持棲惡化狀態。但是這 次金米特訪華,雙方確認推復關係的惡思,關於成爲懸案的各種問題, 向惡集行高水平的商,因此推诹美中關係將朝着改善的方向發展。
楊尚昆與江澤民 會見蘇國防部長
強調中國人民對蘇有深厚感情 楊氏對李顯龍說中國人口太多
隊軍美分部一
特威科防駐仍
「說特威科在切
布殊仍要服藥物
控制心跳動失常
說布殊要少飲咖啡
美聯社¡布殊戒掉早上合咖啡跳失常已受到物控 華盛頓埢日電)布殊聰 因咖啡之習慣,改用不剂,醫生說,總統可能 需要繼續服羮來維持身 在貝塞斯運筷醫療 含咖啡因咖啡, 布殊夫人及布殊的體健康。 中心品位重之後, 一在離宮重新投入全日 醫生表示;這位總統計
家
·[中新社北京五月工作經過英治療盡快恢復以下運動 六歲-
滿活力、從未有
.軍撤出的第七日電]中國國家主席,其心建已恢復正緩步跑、使用爬樓梯心臟病的布殊,不僅 最後日期 楊尙尾今天上午會見新常,他除了與變態之 器械及在踏車上步行,因不正常心跳而有生命 : ┣[加坡副總理貿工部長外,其他方面悄況 李顯龍五十分,賓主好。 進行了十分親切友好的 話。
估計約有二萬五千多美軍仍然留在科 威特坻內·一名美軍官抖一表示,預料 6 大部份美軍將於本月底撤走。
但基於伊拉克存有軍事威脅·科威特 【當局希望西方國家軍除仍然留守當地
【美聯社華盛頓七危險,這種病叫做心房 日電】 美國總統布殊因 被稚性類動症。 攝約翰斯·花普金 在各次會議之間,心跳不正常於周末被送 一位白宮改土海用一具入醫院- 星期一他的心|斯大學醫學院心臟病專 楊尙用表示,中國心做做查機器爲布殊機 有發展,但發展得還不查。布殊的醫生伯頓: |鈎 - 中國要集中力量把李正良花葬於周
南國暴亂擴大
因共產黨領導下改革開楊份至今天下午對蘇聯 陸國務上去。中國在於我出院後,並未出現任 軍隊促國會領導人
立即宣佈緊急狀態
|放取得的成快。 國防部長亞佐大元帥展中需要依靠朋友的幫何問: ''' 布殊在白宮接待 江澤民豬亞佐夫轉說,中國人民一向對蘇助,特別是東南亞地區 達他對戈巴切大的親切聯入民擁有深厚的感朋友的幫助,送樣可以 客時表示:「我們許多 問候。
情 · 前年戈巴切夫同志少走些路,發展會更 事情心存感激,我此的 會見在中南海進
快些。 對中國進行了訪問,江
覺得很好,因此我們十: (美聯社南斯拉夫貝爾格萊柩七日#一 韓民將記也即將訪問 楊尚昆告訴李 分幸運,我很高興回息人士稱:南斯拉夫軍部深恐民族暴亂惡化, 國務委員朱國防 蘇聯,這兩次訪問證明龍,中國近十年發展恨|來。」
要求國家領導人等宣佈緊急狀態。過去五日民 長秦基偉上將、中國人 中赫關係發展到了一個大,可以說有了一個飛 布殊的私人醫生伯族暴亂中,已有廿人喪生。南國爭持不下的領 【中新社北京五月民,這次訪華給他留下力。」
民解放軍副總參謀長徐 新階段,希望中蘇兩國 爾,這是執行鄧小平提頓·本周在醫院出席·袖們將於週二在貝爾格萊德召開緊急會議,商 亞佐夫還轉禇了戈信上监、外交部就部長人民、兩黨、兩軍的发出的改革開放政策的結無報會時稱·布嫌在上 肘部的請求。 七日電】中共中央總書深刻印象,用一句話概
周做運動時,曾表示 ·據法新社報導-南國軍部週一聲:聯邦 記·中央軍委主席江澤括就是:「中國人民正巴切夫對江澤民的親切
好關係今後能得到更好 果, 佩,蘇駐華大使 民今天上午親切會見了在工作,中國人民正在問候。
索洛維約夫等參加了曹發展。 ·
楊尚昆强 - 中國 覺得疲勞,但他未發覺进府如不迅速採取行動-軍部將自行處理本 林聯恿防部長亞佐夫元 勞動,中國人民正在創 江澤民簡要地介绍見。
楊尚昆在對亞佐夫 目前存在的最大問題是 布殊有任何毛病。件。以免發生內戰。南斯拉夫新聞社所刊佈的 造,同時,中極具備保了自中共十一屆三中全∵【中新社北京五月一行表示熱烈歡迎之後人口增加太多、太快, 這位醫生表示: 布袋幹說,主席團將考慮國防部長卡笫楼克的 亞佐夫告訴江潭|衛自己勞動成果的能會以來,中國人民在中七日電)中國國家主席 表示,亞佐六作為蘇聯」每年增加一千七百萬人 殊在周一是出院後,並「帶告」,要求全國實施軍事鎮壓,平息民族
在中國,印度、泰國、香港居民多方面,以假當主持若假護照出入境,殊不知他們並無存可被;第三種是,護照本身亦爲此 尋求入接外的‧以期取得康熙之際,流弊百 的偽造護照,老早已被列入黑名單之内-結 品 - 可是亦是毫無槁案紀錄的假貨,此等證
·出,有「眞照」與「假照」之事件- 果他們經過關卡之際,便自投棄網,被海關照,一般是不法之徒設法從覦使館內偽取到 澤出不窮 - 急於入籍外,以期取得照人員揭發,經拘捕檢控,可能披判入獄-澹的空白忤本,然後貼上受害人的相片及有關 者,不少受騙,損失甚大。本文是專家們經,確是一塙無罔之災呢!
資料,此一類照,領事館內並無作任何花 過深入調查,根據事實報導,以供上述人士 類似的個案,稍前的幾個月,已先後米,據知,此類假護照事件,在葡萄牙、東 : 發生過兩宗。
.德及尼日亞領事館內,皆曾發生過, 參考。
• 提防不法之徒欺騙
首宗個案披卷入漩渦的是浙江省某政助 急切尋求移民出路的朋友,切宜 防顉 璇到假護照。現在越來越多的不出之徒,抓·之兒子。他持改頒換面偽造的葡國護照前來 在一般護照的申請,通常規定申請人 着人們急切取得外國護照的心理,逐混水摸 本站,結果爲梅關揭發,經落案檢控,被判, 必須在護照發給的碳家出生或是已居住若干 魚,以替人辦理護照爲名,暗茬却偷龍轉,因八個月。另一宗。事主是某著名影星的親 年,然後才可申請,獲發證照,但不法之徒 g•推出假蘸照 -藉此協利,结果使緻到 屬。她持着多明尼加的照進入本港,結果 州通過媒造假文件,來證明受害人的身份資 假護照的無辜者·搭
來麻烔,非但引致時,
全球性移民熱潮中
間,錢財的損失·而
·且更可能因而犯上官
非,被然牢獄
假護照有多種
怎樣認識眞假護照
據悉 - 現時常夙 的假護照也有好幾種
料,藉此領取護照 。經此途徑所領取 到的護照:護照雖 爲真品,但手續 屬偽造,故亦得假 護照之一種。
常見的情況是
,不法之徒爲受害
,全世界任何藉金錢的投資方案而能在短期 亦被揭發,爲警方拘捕。她所持的護照,座 人越緻澳門出生的假出世紙,亦有人偽造非
·領取得的護照,差不多逾五成都顧假造的護 許方核查以後,證實護照確屬恆品,可是護. 洲象牙海岸的假居留证明,藉此領取護照。 照所涉及的領版手鱝,却屬假造的。此兩宗 這種情况是經手人既造了假手續,而受害人 照。此爲假護照之其] 。 通過此一方案領取得假護照的受害人, 個案,已經足以說明問題。 無被門財,間且也招來時間的損失。最近有
手情不合法 過兩宗洒案·涉及款項鉅達一百六十多萬 通常在訪問流通的假護照,大都不外是 元,受害者共二人,他們便是此一行騙方案 以下三種形式:其一是-護照本身已屦 的祭品。
造,其情况一如僻妙之造假亂真之模式,
經由此方式領取到假護照的受害人,他一不太難辨別;第二就是,護照本身爲具 若能及早發覺敎好,他們可不致持着假货當品,可是它却並不是經由合法途徑發出,而 眞的來應用;最受禍害的,倒媽是那些持着是不法之徒經由盜竊所得,然後調換相片- 假護照而未能及時發覺的受害人。他們就此並僞造簽名,再售予受害人,其一切紀錄,
過
MM
却並未悉囪中乾坤,結果一經使用所持的假 護照,隨即被轉發而惹来麻煩-甚或招來官 - 唯一不必受居留限制而能 非。現時世界上 合法取得入籍護照者,僅得英聯邦國家, 此外還有東加王國,中美洲的百利士, - 共三個國家;除此之外 洲的萊索托王毅 不受居留限制而能取得的護照,皆察假貨。 急欲領取外國體照,尋求移民出路人士,不 可不慎防上當。
「朱出現任何問題的生物,並防止聯邦破裂。公告說,國防部長建 同時,布殊夫友巴 須要六诏共和國的主席們及經理馬科維克| |巴拉稀:醫生們指出遊二開會商議,行將科在克羅地亞宣佈緊急狀 布殊飲咖啡過多,可能態。該處克羅民族份子及塞科維亞的少数民族 是問題之一。她計接令 發生衝突,來已死數十人。
法蘚首腦周一在高峯會議後在莫斯科級 者招待會。法國總統米特蘭失喜將全力支持 戈巴切夫的改革方案 (美聯社)
六十
一方面均的病人來 |說,並不是使醫生焦慮 [的病症
邀戈巴切夫參加
工業國高峯會議
他說,一這並不是 異常的心律不齊,在醫 學史上已知道了 正 百年,這並不會威脅到 生命,因此醫學界並不
對這類病症過分
「獎」。
據白宮醫生伯頓·
蘇前外長促美國經援蘇聯 一路造秕英國倫敦 戈巴切夫與來訪的 蘇聯前外長謝瓦德納澤(左) 七日電)英国官員周二米特蘭進行了數小時私 周一在白宮總統辦公室會見美國總析 ·蘇聯總統戈巴奶夫下會談後聯合舉行記者 一統布殊。這是布殊出院後首次正式可能獲邀參加工来大國招待密。他承認蘇聯正 接見訪客。謝氏此行的目的,是呼七月在倫敦舉行的經濟一鼦歷一項危機,他稱: 會議,英首相馬卓[「但是我們一定能度過 籲美國向蘇聯提供金錢上的援助。安將就邀請戈巴切夫赴它。」 會的問題,徵詢七國祖 戈氏稱:「我承 掀領袖們的意見。馬卓 我們正在極度惡劣的天 安是本年高本會的主 轉下,在一場大風暴下 制訂一個改革航向。 戈巴切去將是克里 儀器壞了,而航務人員 姆林宮首位領袖出席語 又不甚合作。」 具力量的非 博大 國的高音譜。
(美聯社)
本會董事
米特蘭稱:戈巴切 夫正面對重大間- 但
· 莫斯科早已暗示願他表示:「進行一個如 薏 - 最少以觀察身此徹底的改演,不宿一 一份,參加工業七國組織 點無可能之事。」 會議及國際貨幣基金與 他對戈氏推頌有 世界銀行經濟組織。 加- 他稱:「我就没那 〔綜合莫斯科七日 個承擔如此改革大任卷 幣)蘇聯明統戈巴切夫的勇氣。」 周一稱:蘇啓將安然度 :冖 美聯社・法新社 過危機,並將繼續保持 華盛頓七日電〕蘇聯 爲一個超級強顷。. 外長瓦爾德納澤周一
法國總統米特精在 呼簸美國向蘇唔提供財 他商戈氏舉行的記者招 政铵助,以協助防止大 仲會上亦表示:他會繼災難。 |續支持戈巴切夫和他的 謝氏又對布殊耗 改革。
指出,兩國需藉舉行高
上惟下逸 + 遠俗 (河)法師
聞
於 5 曆 年5 月 日辰時在依利沙白醫院圓 寂世壽六十七歲經由法藏寺董事會擇期1月 日奉移法體到世界殯儀舘設靈治喪翌日上 午十時說法封棺十一時辭靈出殯法師住世悲 願弘深襄贊佛會賢勞備著本會違失棟樑至感 惋惜謹特通告四衆同人屆時前往參加祭禮以 表敬悼是荷.
香港佛教聯合會
檡覺珖 全 謹啓
法藏寺董事會主席
上惟下逸*遠俗法師 於曆
5 年一月茲日辰時在依利沙白醫院圓寂, 世壽六十七歲謹擇期1 月 日奉移法體到世 界殯儀舘設靈治喪。翌日上午十時說法封棺 十一時辭靈發引往荃灣芙蓉山竹林禪院火 葬場舉行荼毘謹此計
法藏寺董事會謹啟
訊處;黃大仙沙田堤道法藏寺
電話:三二〇四九〇一
治喪處: 九龍紅磡暢行道 世界殯儀舘
電話:三六二四三
{特訊】 三位立法局議日在接見一批小:
他補-
爲香港市民著想 - 政府應該加强 朱探司联真怀物中 • 嫔空小痘族不公一直等,立法局一方面要了解這條例是否有不
許賢發議員則要求約見市政總署人員, 了解他們檢控菜販慷因,稍後還會在立法
補助醫院入醫管局
面臨不明朗的工作前景,啊補助 醫院的員工流失及招聘困難。
他 - 公共好療船務一體化及
先夫單公培基府君於公曆一九
九一年五月一日下午七時三十分壽終九龍播道 醫院積閏享壽七十有六歲奉移香港殯
謹定五月十日(星期五)上午十一時在該舘大 禮堂大殮隨即出殯安葬柴灣佛教墳塲哀此計
聞
妻單李婉琼
孝男 蘇哈
松年 姁譚少珍
松柏 媯鄭美恩
松偉
孝女 慧嫦 ☆葉 生泣告
姪女蘭香
布禧
錦淸
慧嬋 吳長溪
慧珍 陳兢斌 慧玲 張東偉
孫光 浩輝 孫女穎恩 浩恩 嘉恩
外孫男 葉沛霖 外孫女 葉沛儀 葉沛坤 葉沛昌 吳振剛 吳振東 陳幹德
! 永春 侄 阮蓮芝
親屬繁衍 恕未盡錄
葉沛芝 吳國英
陳郁芬
張嘉敏
英皇道六七九號
治喪處:香港殯儀舘 正式式KIA
本公司董事長單培基先生
不幸於一九九一年五月一日 逝世遺體奉移香港殯儀舘治 喪謹定於五月十日(星期五 上午十一時大殮隨即出殯安 葬柴灣佛敎墳塲謹此報
兆豐年興記有限公司謹啟
香港干諾道西一〇六號地下 電話:五四八四二四四
213