報日僑華
訊電:日八十月三年未辛灣夏
四期星་日二月五(一九九一)年十八國民華中{ 10 }
慢緩展進合回圭拉烏
取可最仍定協邊多
就成有始年半約時花要
瑞士電腦化程度高
東京勞動節遊行 在東京,在一個慶祝五一勞動節的 集會上,掌衆抬着美國總統布殊和日本 首相海部俊樹的塑像,後者被分作门港的低低。(美聯社)
居
關於多邊貿易談判烏拉圭回合的商! 議,在這些日子已開得多了,不幸的, 大部份都是計劃於一年前,而分析是基
·於推断一九九门年十二月在布魯塞爾的 商談有成功的結果,但這些商談破裂 了。雖然現已恢復,仍很少希望能在本 年底我和後獲致任何協議。因此,貿易 專家正利用這些會議分析貿易開放的多 邊路線是否所追求的最佳路線。一個
(新華社日內瓦一口電】經過前後八年的迅猛發展,總人口六百多萬的珙士今天已擁有電 盛頓研究機構的布魯京斯學會,在三开 一四五萬台,從而與丹麥一起成爲全世界飛腦化程度最高的國家。蘇黎世的羅伯特·韋斯咨 二十六日舉行的整天會議,曾就這問題 詢公司最近發表的研究報告表明,瑞士全國平均每一千居民擁有近二五〇台電腦。 作出最新的努力,華盛頓貿易再家的普 高度電腦化的實現是瑞士近年來電腦業持構發展的結果。自從一九八三年以來, 電腦
·過意見,都主張加速進行爲拉圭向合,銷售市場增長率末低於百分之四十五,最高則達百分之一百噼五。僅去年一年,瑞士市場就係 但他們擔心積極性的效果可能要恃一個出電腦三十八萬台之多。因此 - 瑞士每千人電腦擁有戲也急劇增長。一九八五年,平均每千人 長時間 - 應該尋求對貿易開放的其他方才有電腦十二台,一九八七年增加到三十八台,日前已近二五〇台。 汰,特別關於日本方面,因它是烏拉圭 與迅猛發厢的嗒業形成鮮明對照的是瑞士電腦價格却在不断下降,從而使購置電腦成爲 回合的一個必要的角色。
所有企業和許多家庭力所能及的。例如,一台中檔電腦一九八九年佰八六〇〇瑞士法郎, :: 前任美级貿易代表辦事處納源問貿 年後隱爲六二〇〇瑞士法郎,其降低幅度約爲百分之二十八。也許是由於前幾年發展過速的原 易法律家貝爾洛說...烏拉圭向合是「放因,瑞士電腦市場發展速度趨於下降。一九九○年電腦銷售量增長百分之二十七,增幅明顯低 佳和最有效的途徑」,以實現許多國家 於前幾年,專家們預測,今年的增長幅度將降至百分之二十左右。 開就各種問題作出貿易開放,它是最可
民擁有率冠全球
不過,貝爾洛指出,由於多邊談判 要多費時日——以前的東京回合花了七 年才完成 - 丽烏拉圭回合已由一九八六 年開始一直進行———美國應該就對美國 經濟利益有重塑關係的領域,繼續尋求 亞邊談判,例如知力產權。
要等待烏拉圭回合有完整的桔葉· 將使美國對這問題有較欠理想的結果, 而妨礙了美國能力以取得良好的雙邊協定,以限制保護版權,商標專 利被破壞。.
教宗作产
作政治性演講
譴責義大利公務員
他希望,義大利南
一部處境不利的人,能堅
定對加熱信仰的英蘭· 失粒芝蔴·拾個西瓜
以抵抗隱藏的模勢和公 開的惡習。
指部份人謀求私利及貪戀權勢 成了破壞,對此,教宗
貪污腐敗和桔營 私在義大利廣大地區造 范次以高度的熱心向善 專電)教宗若望保祿二 結黨營私,而不顧社會 才能走出令人擔憂的處 的課題。 【中央社羅馬一日大眾利益時,或者只顧|悔與和平的佢值觀裡,棲民眾講演了政治 世指出 - 在公家楸姻服 正義的時候,就是在製境。 務的人,必須經常注意 造罪惡的結構。
兩位王儲 到社會上不良狀況,這敕宗進一步指出 貝群洛又說:「如日本是你們的主要焦點,你將對烏拉圭回合不惑 種狀況可以稱之爲罪惡 當一個政黨只到本身 臮健查理斯(左)和西班牙太子巴邦在出席于 遺樣的關注,因不能作爲打開日本市壤的工具。」
的結構,也就是與社會的利益而不與別人合作範會前會面。(美聯社} 對與日本貿易關係的意見,前助理商務與國際經濟政策部長布拉斯·公義和人性愛歡背道而 推動社會團體長知的時 多維徵,以及前任美國貿易辦事處副處長烏爾富均有同感。
不能打開日本市場
她的種種因素。
候,也同樣是在製造罪,
,他是於日前訪問。 大利南部,在波坦查布
我宗融資了目前没
一間華盛頓律師行的國際貿易事務主任烏爾富,仍然是多邊協定的 强力支持者,認爲它們仍能成功也使逐漸減少貿易障礙至於邊緣。 但他繼續說:「其他國家必定要使之注意我們確有其他代替的貿易 接見巴西利塔省行政 大利南部省分公務人 政策。」
人員時,向他們發表了員,過份著重謀求個人 利益和愛撒權勢的現 他說,當一個公務象。而這種現象正有計 最近出任經濟戰略學會主席的布拉斯多維洗也同意這一點。他說:人員只追求個人或某個損了公眾利益和大 烏拉圭回合不舍影響到改變日本基本的輸入屏障,例如一個內部分配制團體的好處而不顧社會性鋭嚴,只有重回到關 度,對外貨是有歧視,例如規定政府支持某種工業的行政指引。」
烏爾富說:至於對日本市場開放問邀環繞著反觀爭的行爲,未有在講話。 多邊談中提及,烏拉圭回合不會有什麽不同。
美國商會副主席艾切爾說 + 甚至烏拉圭回合有最佳的一致安排,你 對貿易流通只有溫和的影里,艾切爾認為資金流通比貿易流涵那麽更爲 重要。取得資金將是增長的主要獾助力。
問題不是完全無關,艾切爾說,對於大部份國家改革它們的經濟, 包括開放它們的貿易範疇,該有更大吸引資金流入這些國家。但在世界
·如拉丁美洲和東歐的地區,可能要花相當時間,
的因素影響。
對馬尼拉一
中日電)超過,
他跳接說,事實是資金將流入的國家,人民有錢去買外國貨,或那 裏的人民能無償生產一種產品,然後將它們拍出。
對東歐熱情已消失
艾切爾指出- 商人對於東歐的初期熱情已消失-因那裏沒有大把錢 去買產品;他說:「美梦已成過去。」 艾切爾說 - 地區性努力,例如巴西、阿根庭、烏拉圭和巴拉圭間最 近達致的協定,創造了一個共同市場,既沒有關稅,而只有殺低非關稅 障礙,將在長期會創立經濟集團,而爲投資者所重視。...
愛滋病蔓延不止
是美國一大包袱
(特訊)在八十年]的財政負楣。 據估計,單在籍 代令全美陷入一片恐慌 的世紀絕症愛旅病,正約,感染更滋病苗後失 踏入它肆虐的第二個十 去居所的就有一萬三千 年代,除了防止它的魔人,由於缺乏合適居所 爪繼續伸,數以十萬 及乏人照顧- 很多人| 計愛滋病者失去工作能不能出院導致病牀緊張 力·倚貴社會照鏡的一的惡性循環,成爲政府 大包袱,將是九十年代 與民間的共同煩惱。 美國要面對的愛滋病新 挑戰。
但布爾洛警告,不要太過倚盤地區性的成鷸結黨,這「不會刺激议,英國公共衛生部敷 易-袛是分貼式貿易, 前國會指袅佛慧索啜(布洛京斯學會客座學者)說,確無對多邊斜字顯示:愛滋驚魂籍 度的代替品,他篩告如烏拉圭回合失敗,將促成不安定,報復與反報 俊,將引致財政市場的不穩。
至今,十年內已有十萬 〇三千人斩死;愛滋病 如世界現在皆知,為拉圭回合陷入僵局,十二月在布魯塞爾的部長 帶菌者估計高達一百萬 會議,原定完格談判,但結果是陷於漳頓。現在問題是談判能否正常恢 人,預計至九三年底, 復,或烏拉圭回台終於失敗。答案是複雜,而且受談判者本身不能控制 愛滋病死亡人教會接近
卅五萬一是越戰中美軍 陣亡人散的六倍。 在向性過聖地三藩 第二、閧貿總協定成員有好些加入烏拉圭回合是出有限度的熱 市,每年要耗用四億美 悄,由於所要求於所有帳貿總協定成員因,是訂立一連串在貿易史上無 元對付愛滋病,當地一 前例的協議。烏拉圭回合不是爲了訂立一項標準式協議,以從前七個回 價民開志願組織「張事 合的路城县农淆——即是主要熱中於開現。除此之外,第八回合是計劃助人計劃」每年需要五 兼顧國際貿易的「新」問題,在張寶總協定超過四十年歷史中,從未度 百四十萬經費及一千五 正觸及的,例如智力產權貿易 ( TRIPS),服務貿易,有關投資措施資 百義工協助,爲一千八 易(TRIMS),許多關貿總協定在這些方面都保持高度保護政策,極不 百名愛滋病人提供食物 願看到把它們開放。
第一、波斯灣事件無牽制了各國政府,雖然現在已停戰,但仍有 不少後遺症有特裤决。
經濟低落不願開放
及給予關懷及照顧。 粱種志願組取得不 到官方撥款資助,眼看 愛滋病者不斷增加·它 第三 - 許多國家現時的經濟低落,很難......在政治上——緣結進 一們埋怨華府沒切實與民 步行的貿易開放,酒是眾所皆知關於貿易談判的格言,在經濟困境的時間租用合作,撫慰愛滋 候,各國都不願放寬貿易的條件。 第四個使烏拉圭回合不明確的因素,是與美國國會的處境,在美國 痛苦,把大童人力放在 病人在內體及心靈上的 憲法之下,唔會受櫑攻府以「快軌j原則進行多邊貿易談判。淇「快 波斯灣地區,「張手助 軌」的條件簡單的說 - 國會同意在「是或否」的原則上來考慮一項超約人計劃」發言人指出:
·的結果。國會不能作訂已禁受的後果,這不可修訂的原則,除非加以延「只要有「沙漠风暴』 炙,將於六月一日滿期。國會將否准許延長越過六月一日期限,成爲一 行動相同的金錢,我們 個公開的疑問。
就能解決因家目前面對 當然,關鍵問題仍是襲來,不是因農業是所有國家都視爲最優先,的醫療危機。」 而是農業是所有國家的試詆來解决好些因素,例如市場開放,出口貼 與國內支持,它們使世界貿易在許多方面失去常態。如一個美國官質這一故病帶來的最大問題,
·他警告九十年代 姝說:「農集協定有了成功的結果,一切都可能,沒有一項成功的農業是愛滋病人增多,在槳 協定,什麽也不可能。」 雖然一些硏究癌拹定罪焱家不敢樂觀,但如果濆回合淡出或失敗, 病陌時間延長,意味他 物支持下他們抵抗愛滋 這世界將會完空。但大部份觀察家不是這樣悲觀。現在回合談判已由某們可活得久一點,但道 些方式恢復,但勢將要再花五個或六個月始能完成。這是由於歐洲共同 些人大部分失去工作能 體在七月或八月之前,不會提出長遠性的騰業建議。在實際談判結束方,無法掙錢支付醫療 後,又娶再花約一個月,使各國當局將在日內瓦達成的協議,成爲立法及生活費,致流離失 執行的方式。
有!無形加重社會人士
五一勞動節採取行動
歐洲共同體環境綠色
遇遇劫英國老師
國際魠論|在市場遭劫去七十五英|給她三個女兒與 敦一日電)名七十八鎊。中獎後,這名甘祖孫,與及住蘇格 「這上周在購物途中遇动 母表示會首先買禮物送 的祖母,周三贏取獎 然突,她中獎的足球彩 有獎金一百六十四萬 六千餘英鎊。 遇名曾祖母是來自 (美聯社東京一日|所住宅的窗門。 英格蘭東部,用了四十|唯一枋術應說,一架美 防衛應宮 葛尾移
北條赤道會在遇,里,似錄大 美戰機空中演習
... ( 美聯社新奥爾良一日電〕大約五十 宅反墮胎活動分艾周二在一間酒店示威, 抗議 醫學組織發言。.
墮胎丸的發問者在酒店内向一個
示威者在美树兒科協會的會議外
合。里歇醫生則在會上談論關於
的藥物
兩年前
成
14
者明發丸胎墮法
並婦不它溠並行我說示中 通菜 香示威批未美出黨未
議抗受講演美在
康健嬰母害損藥該稱者威示
能
會女利肯阻加杯們威。486讓者准加國售性有 | 外
危,進一者名其 流在R至文,的û486集
古程中的胎兒。」
據說這種藥物是有危險性的。
法國衛生部於四月二十日對道種藥物
震碎日居民窗戶
的使用熱清新限制,因爲有一名婦女服藥。
五便士良了一張路英格 国第十六戰鬥機的量說,沒有受影響宫古在一 阿利桑那州發現
蘭球除和薛格蘭球隊比 波彃周三在图美軍基地戶傷亡的報告,戶古在 𩵚美國 賽結果的彩票。她上周 附近的城市,破九十日本北部三潭市外一百 新奧爾 三十千米。葛用說,美 莫電) 路透社軍已確定有二架F-十三名考
古印第安人墓羣
·加國華裔科學家 發明抗嚴寒食物 艾伯塔省埃德 六戰鬥機當時將在宮古古學家難越懸讃,走過响居鉈盡,深入阿利亞 黃頓一日電)進行經常性演習,但沒那原野,穿越古代印第安人的)「聖室。」 維持體盪時間可增1倍
名加拿大件有進一步資科,因周三 他們首次發現美洲印第安人的地下基穴君。 學家發明了一種小吃,可大大增加在嚴寒生存 辦公時間過了,故汝法 些地下基到八百年前。多個濆慕分列 的機會。
接觸美軍方面取得任何 在個別的地洲容,洞深三十公尺,降十五公 :科學家王拉利(藍)測試男女只穿T 的回憶。
尺。其中一位卷古學家霍曼因週五在美國考古 和短褲在攝氏喉下十度{華氏十四度 】 的抵抗 島尾移說,類似的學會二千會員舉行大會時說,「我們员的從未 能力。吃了一種名爲「加拿大凍食」的志願人 外自在三月十三日宮想過,竟有這些事物存在·對西南部印第安人 士,可多維持百分之五十的時間,然後身體的 古在附近的釜石發生,的想法,將會。他們可能較想象中尤爲先 韫度才跌枥氏灬度。
基於日美安全樣約,美鵡。」霍曼因說,去年八月間探索的基穴军保 ..這位華裔科學家最近說:「還等於給人們有向日本作出破璃二於八百年前的印第安人從天然石裂缝中開 提供一個的時間去尋找適當的庇護站或幫助-十住戶玻璃窗的賠償。掘。基穴重重疊、室內有宝,或大或小,或 避免身體的的溫度達到過低的危險水平。」 ..他說-無償的總數上成下,互相接添,很有石階梯,直下三
王氏是艾伯塔大学的動物學研究R。他拒 未定。他又說有五十架 麟科學家說,置身其中,有如電影「案寶奇 絕透露製法,但說這種小吃含有畫蛸、脫脂奶F......十六戰機在三澤中钂古代珍寶的士一般。霍因說 粉及濺水化合物、加拿大國防部資助這項十六 基地-東京西北五百 發現墳塚嘅百,但沒有一個給觸動過。「這是 年的研究計劃,耗費差不多七十五菡元,已六十千米。
獨一一的寡物 - 它可能顯示一些從未爲人所 申銷專利性。
紀慶徵文繪畫攝影比賽
華僑日報六十六週年紀慶數
一九九一年六月五日 - 得華僑日報創刊,初中生組(不超過一千2百分
六十六週年紀念·特舉辦徵文、攝影及繪畫
比賽(楠影章程另盯〉,各種比賽文章以將 A 「足不出戶能知我 簡明理爲主·一 入選,可獲豐富獎品。 與「讀萬卷書不如穿萬里 .各項微文,如引述文字及名人君翁- 如:
路」 非必要-一兩句已足,至希合作。
公開組(不超過三千字)
口味:
* 客 租;冠軍八百元、亞畢式百元 高中生租:冠華五百克·四百元 - 季軍
·初中生組冠軍四百元,亞軍三百元 - 季軍 二百元。
我如何結交朋友.
高小生組(不超過一千字) 如何選擇課外讀物
高小生組:冠軍三百元,亞軍二百元,季軍 一百五十元。 各榖優異獎若千名,
婦女組(不超過二千五百字 }
B...雙職夫妻之困難及其解决之. 道
上述徼文定五月二十日截稿,郵焉。 T議用原稿紙,勿一般寫兩面,
A 新機場計劃爭議的啓示 日 該加稅與通脹
A 如何做個九十年代的女性
大專生組(不超過二千五百字.)
B.試談禮貌的重要 稿例:
請勿用铅,勿橫寫,忌字跡潦草, 自缺入信封,勿作格畫式,以利拆阳〔違反 上述條件- 有欉不開卷]
A.分析新機場計劃與經濟發展一鹌来稿信封面請書明應徵何種徼文比賽,論 的關係
文題目之下 - 寫上姓名或筆名,
B..琰加煙草稅的爭論
高中生組(不超過二千子》 A 香港治安是否到了令人憂慮 的地步.
B“我對地載、轉機、火車加價 的意見
做來稱奇荷李活道|一〇號華僑日報。提早 來稿,優先審問。並請在文後清楚寫明微 文頊別、姓名、性別、年齡、地址、學
·歷,就讀學校戒工作單位及身份畫號碼。 獎品
季軍五百元。
公開 祖·冠軍一千二百元,亞軍八百元,
燈 女組冠軍八百元,亞拿六百元,季軍 五百元。
二十一比索{
百分之七十五
繪畫比賽
組別:分高小、初小、幼稚園三·每 組各設冠亞季軍各一名,獎金:冠 三百 元,亞軍二百元,季軍-一百五十元,每組設 優異獎若干名。 高小組
A:我愛香港
B,温暖的家
香港是個好地方,是個繁華的大都市,也一〇號單僑日報 是個風光明妮的風景區,我愛香港。
年輕的我立下志向 - 我將來要做個甚麽 呢。是工程師、醫生、藝術家·······把你的 賴望用形象寫下來。
初小組
每逢假日,我覺到郊外旅行,吸吸新鮮空 增廣見聞: 你曾到過那兒呢。
張畫 動員戡亂時期已終止
同學們+我們每個人都有温暖的家-你試 把家中的生活寫下來看看。
幼稚生組
心愛的小玩具 A 你可有心愛的小玩具事,洋園園、風箏、 不倒翁、摺紙、還是小皮球。
我眼中最美的東西 一個人說中美實的東西可不一樣,同 學們·你眼中最美麗的東西是甚麽呢。 轟:畫紙尺度請勿小於十五吋羕十一 时,奶大於二十四时乘十五吋。
即日起收件,五月廿四日截件,蔥试者 請另紙寫姓名、地址、校名、班級及組別 + 貼於畫後,以便通讯。
來搞封面書明「微量」防寄荷李活道}
攝影比賽
香港動魈斜主題-擧凡香港建設、扭 景名勝、交通及一切香港市民動態之眾生 相:黑白、彩色俱可參加。攝影比賽分爲公 開組與學生組,公開組不論融業或業餘攝影 家均可參加 - 學生組則以現在精華中爲限。 獎金及獎品將另行公佈,照片以九乘十 至十大釆二十爲限,即日開始敕卷。收者地 點;華僑日報中區辦事處(砵甸乍街二號A 華人银行大厦地下。)
李素统登揖先生(左二)及李副總統元
,他並且在鑑潭山莊先生(左)與見全國模範勞工 - 故以蒸15
華僑日報
第廿一屆兒童健康比潢
美國美贊臣大藥廠賛贈獎品及禮物
{) 僑日報舉辦兒童健康比賽,你滿三歲至六歲之兒童而設。凡在香港,九龍及新界居住之兒童,年齡滿三 歲至六歲者,不分男女及國籍,均可免費報名參加。
( 二 ) 麥加手續簡單,不收任何費用,凡有意參加者,可填寫報名表格,並貼上參賽者「一吋半」半身近照一張
,寄香港荷李活道堂一〇號華僑日報,信封請寫「兒童健康比賽」,當即依址赛上未賽證,傳屈時前往指 定地點參加比賽。
(三)比賽分在香港,九龍及新界區舉行,各比賽站及比賽日期如下:
香港區比赛站
初及複賽日期
六月九日上午十時
1大进来鄧志昂專科診所 九龍區比賽站 自窝打老道九龍醫院 新界各區比赛站
六月九日上午十時
1元朗幸修堂
国大湖社區中心
@屯門大會堂
北區大會堂
@荃灣大會堂
@沙田瀝源健康院三樓
新界區決賽:六月八日上午十時假荃灣大會堂舉行
五月十三日上午十時 五月十四日上午十時 五月十五日上午十時 五月十六日上午十時 五月十七日上午十時 五月十八日上午十時
〔四 j 本属比赛雖設八個比賽站,但在各該比賽站所在地附近地區居住之適齡兒童,皆可報名,属時前往該站參 加比賽,好如粉嶺兒童可在北區大會堂比賽。至於離島之適齡兒童,如有意參加,亦可報名,属時在香港 鄧志昂專科診所比賽。
【五 】 香港、九龍及新界三區,每區複賽選出冠、亞、季軍各一名,及優勝者九名。各區冠、亞、季軍,將可參 加六月廿三日下午二時假座海港酒店大禮堂舉行之全港總决賽。
〔六 ) 香港政府醫生担任初賽及複賽評判員。新界區決賽及全港總決賽,將邀請社會名流担任評判。 〔七]兒童健康比賽獎品如下 全港總决賽:
冠軍:大銀杯一隻,禮券一千元 各區決賽:
冠軍:銀杯一隻 - 禮券五百无
亞軍;銀杯一隻、祖孫八百元
季軍:銀杯一隻、讓券六百元
亞軍:銀杯一隻、禮券三百元 季軍:銀杯一爐、禮券二百元 各區另説優勝獎九名,每名禮券一百元。 (八)報名參加比賽泰格:請照各項填寫清楚,及貼上參加者「一吋半」半身近照一張,寄交香港荷李活道一一 〇號華僑日報收,信封請寫「兒童健康比賽」。 [ 丸 ) 由校方代表學生集體報名者,請寫上學校電話號屿-以巽絡。
No.
華僑日報主辦政府衛生署協辦
美國美贊臣大葯廠贊助並贈獎品禮金
•第廿一屆兒童健康比賽
請填寫第一部份
第一組份
PART
體重
重
3
养
,
簽署
PART II
第二部份
*** (For Qifice Usa)
Appearance
General Health Conditions
线报
cv Messies
Smarines PAS
tleart Surge
Immunization
BCG Paco
註:請參賽時帶出生证書及注射紀錄咭或副本
Part III 請勿填寫 ( For Office Use }
第三部分 姓名:
No.
學校::
講月
日上午
時攜同此表往下列指定地點參賽。
」鄉志昂專科診所
九龍醫院
「大埔社區中心
門荃灣大會堂
屯門大嬸堂
□沙田瀝源健康院
北區大會堂
门元朗堂總堂
Page 10Page 11
( 11 )訊電日八十月三年未辛灣夏