華中
[訊電日七初月三年未辛潛夏
報日僑華
日期星一日一廿月四(一九九一年十八國民葦中(2)
向。
廣東首季經濟穩步上升
工業生產激增
市場銷售暢旺
外貿出口繼續保持増長勢頭 展望第二季度物價可能提高
中淅生廣州四月二十日耏】曆史羊年首季經濟穩步上岸,工業生 產激增,市場銷售暢旺,進出口貿易活躍,
各地對學業投入的增加,促進王全省農業生產的發展,作收批發體 收在望,總產預計可遠八十六點一二萬噸,比去年增產七萬多噸。 工業品第的顯著同升,使廣東工業生產族於村上,產季全省工業生 產總値達四百四十點五一億元,比去年同期增長百分之二平它貼 中增幅较大的產品有彩電,洗衣機、自行車和照相機
城鄉沉越路,遊品销售出現了兩個令大注目的變化,一些特 已離脫了疲軟的困度,逐漸出現旺消好對,首季商品寄售總額比! 期增加十億元,佔全省考琥總額度長數的經分之一帼:鈉 工業品大幅度增知,僅省商業街給外省的商品就有二十五點五億 比去年同期增加七點二億元,其中電視機、錄像散、空調、清 自行車等分别增長上战至一、二倍。
農業連續兩年喜收,使廣東甫越商品供應-
足,物價保持稳定·首 季全省社會商品发店總指數比去年崗期下降百分之一點出;食品類價格 降幅較大,與此同時,余省職工工資收入總額則比去年前期时辰理券之 十七點二,琥遢伊民儲蓄存款於額亦比去年同期增長一成四:
外貿出口纈賴保持增長的轉賬,全省首季出口總龍第二十二點九四 億美元, 比去年回間增長百分之一,太宗的出口裤品有衫電、纽 -響、服裝、對蝦、塑科製品等。地方能口激增,是今年廣東妺價 個特色,增幅達四成五,實際利用外資世也較去年同期增百分之六點 ! - 總額爲四點五四億美元。但甜的熊貓汽車成首季利用外咤就招感 億美元"
披廣東省統計局分析:廣東首季經盡顯然極步向心,但生產縣市也 的關係仍未完全理順企業經谱效太夠理想,必須提岿極將效, 能使廣東經濟納入感發展的轨道:
義務 不精
展望第二季度·廣工業生產仍可保持一定增幅,外貿出口旁駄緒 增長·市塲物價將有所上升,可是,坐离癌尙不可樂觀。
已成 全軍官 兵的陳
日五大商社合資
投資遼寧興工業
T
上;英國王做妃戴安娜(中)和瑪嘉烈公主(左)及一位神事人员抵 準備參加第一百零三任大主教卡里的登基大典。(美聯社) 下:美品牌統布殊在白宮會員國際警系首長協會的代表。(美聯社)
坎特伯兹大教堂 •
軍克拉伊告警美
區民難離遠須必
字數器武性滅毀瞞隱伊
一路透社全世
唯一美國在伊
感到生活擔子,戈巴切夫不肯實施成 緻、那末,惕硬派就
·强硬派表示,如果 起來採取藝對措施。 人民銀行因應物價水平
的一次為,一 要貼離賞求在一
設立的「是至
聯合國安
調整存貸款利率 有助促進生產搞活商品流通
微蜜禁止伊卓 存续和帝在現行林帝國一股、存本发点和華僑人就度不能每過同期存款 國外交大貸指點七個百分點 三通知存款、杨定存利 被存教,仍埋行保值 「出:制裁委員 中國人民银行近日:钅下芈幅度,由大型银 繼於貸款的下湖婚 .會日前不會批出通知說·鑒於目前行各省、自治區、直轄 度,中國大民銀行的 進伊拉克究 物價上較不癒,爲進一山,計劃單到市和經濟如規定,一年期流動資 石油,直至美步促進生產穩定發展,一特區分行很摊本地情况 金贷款行業的規
·國及盟友滿搞活商品騰通·我對現決定,回社會發行的
·祗伊拉克對「行存,北款利率進行適|至三年期的金融券百分之八點六 二率也相應下調,年利擘1月捌流動資金上 保護區」的回調整 通知魘定- 城鄉居年期爲百分之八點 率官現行的百分之八點
·型盛頓弥 民和企事業数位的活期五(二年期爲百分之九六四下調為百分之八點 在歇年村宰在現行法樾點二十二年期為百分之一啦。.. 上下湖翠點三六個百分十,企業發行債券的利 一點,成鄉居民和企事業宇水平,不能高於同期 單位定制存款年利率在同槛次品蓄在款利率米 根據 規行基礎上均調一下的百分之二十,向调 點六二個百分點,其中大發行的大維可轉讓定 城鄉居民一年期蒂第一期在車利率是古需要上 蘇聯總統戈巴切夫和南韓總統盧泰愚在濟 暢銷的人自新定下月在北京以行的郭州易舉行高半會談。(美聯社) 這篇罕見專訪透三輪刺、日關徐汇 露,金日成樂地評為會議,將有成熟
中新社北京四 有關國門漸威人士透露,中國華像4 年加媸瑴据海戰門珍中心的車
丙烯等石油化學製品、
蘇聯南韓聯合聲明
決加強經濟合作
促北韓實行開放
作出新挑戰·迫他把 波斯灣控火族件提交的大坦 看來是作了一些。
將於下周一出版的〈嘹望〉【海 外哦,惟道說,去年十二月召開的總 為工作會議們全市各項工作統一於是, 高戰鬥力的出本璽雄之上、新年剛 過,就等大軍區、各進兵種黨委到
强加年今國中
練訓鬥戰隊軍
訓治法以訓施法以
連金除一樣,條之,僅法的一道制隊中生
理,列、條一个内即去梃副終維定不辍來
令〉接
連與官
製品,大致全照供給· 中國國內,中國由於湖 要增加而乙烯製品缺 所以张烈要求日本 方面協助建設該工廠。 中新建北京四月
金日成希望改善對日本關係 ( ̊美聯社南韓谛州 約深表隔,是因為該滿懷希望,但告 行當託投資公司總經理 島日選一)載聯總統艾 項妤約可能會影响到南不能把运備魑躜平填與 余光中今天代表五十八世切天今日佔東向南源朝和美國的關係。漢地改善關係相坭 「家金融機構,在人民大總統盧泰愚舉行的庭之 酸位消息人士, 會堂向甜政部國債可動性高案會議。同意兩級,南韓希望能進一步 漢人張加徐簽訂,承銷 進行經濟合作,近代究发守條約的內容。 |一九九一年國債發行的 韓氏行開放政策, 蘇聯同南娄建议只 台团,永計總額為十朝鮮半島的緊張展龍時七個月,而戈巴 盧泰愚蕤統則說,尖嬤然到南韓 - 分到
五億元人民幣,佔全年 國債發行總額的四分之一我們此次舉行的談 許多家都感到驚 已爲統來冷戰對抗奠定奇,更使北韓感到憤 一,試行國庫券承購包 基礎,并消除了戰爭的忤,殊不知北韓是蘇聯 第,是中國國債發行史|危險,亦為南北韓統一的長期盟友,
蘇聯强硬派領袖籲
(美聯社莫斯科
人民起來推倒老戈 譴責老戈濫用權力造成大災難
蘇聯物價高漲
上的一次創舉。張加偷奠定基礎。」
巴切去對記者們
在日本和南韓訪問蘇聯正處於經濟危機 說這是國務院經濟體 南韓政府華說:「我們認爲蘇聯同 日電)蘇邸强硬派頠剂 完畢後 - 戈巴哲夫亨日 中,凡瀕盛變难·布魯 改革方案的內容之 雄同蘇聯發批網,台北韓的關係是相當有價 們今日炸好把括社发巴 飛返蘇聯,其此行活在 克金促請蘇聯國會代表 ;;在迫使北韓到我,性的,但我們亦希望能切夫免城,指責他隨用要求日本和南韓給予財通過一項建議,使蘇聯
·自十年前中國恢復 旁邊來減少兩數 南朝·緻發問 權力,使國家瀕臨大 政援助,使蘇聯能脫離 全國實施宵禁。 經濟困難,但是:戈氏 他說,若果實造皮一 發仁國庫券後,每年發 年來的軍事和政治斷係」'''''''''難的邊緣。 兵兒晒,尤其是中央軍委主席江澤民 行的國債都是由財政部沉,此升是蘇聯最高限:戈巴夫父說 蘇物的阿爾克尼斯 在日本無法爭取铿援,嚴,就可以暫時終止 签收的《軍事訓練和有關規 組織、人民銀行代理發袖第一次访問南韓,某一南北韓人民面對嫩家 中尉在一個强硬派組轆 只在南韓取得一定的成各共和國國會權力,基
·定,更對部隊的訓練有著直接四倍。
强中央政府對地方政府 行,今年底出部份國·斯科希望南亞之行能使分裂,苦甚深,這是 的會議上表示,蘇聯 功。 - 今年一開調,全軍即行以法施 |庫券實行承購包銷, 蘇聯在東北亞發揮中央 值得同情的。」 在需要實施緊急狀蘇聯一個反對派組的牽制。
·【法治訓:威人士介绍,各 在探索改進國庫券發行的影响力。
,戈巴切夫又表示,,但艾巴切夫拒絕這 辘领袖布魯克金指出: 大軍區、軍兵種今年都有一個師的單 手段,拓寬國庫券發行 '' 一位南衆高級官員在來-他還會到南韓 做-現在,唯一的辦 時事社東京二十 ..海部苔相說:「希 本省等中國方面交涉共 位,在進行正規化誹該的試點 - 爲部 波道·完善中國國庫券 指出,兩國寫良過同堂進已管式訪問,他選 法就是收集更多人的簽 日常 } 日本首相海部俊 望在雙方適的時期,同磡被該國最大的年產 ,除全面展開正規化訓纁摸索|驗, 的發行摄制。來自全國 簽訂新的友好條約案,他亦會到不癱訪 名,要求召開國特別 樹十九日下午,在東京訪問中國,日中友灶一四十五萬順的乙烯中,
的這五十八家金融構 造家居和戈巴切夫亦已問,但他並盡無痿露訪問會議,把戈巴切 免 都內微店舉行的「日中合作關係·更加鞏心,預定近期實施企業 uroraemo
日期由於生巴切夫從職 三方面的遼寧省、中國石 友好二十一世紀委發因。」
·總事業費 先期選出了富有歷史
此時,蘇聯與會的
·南韓總統府一位發日本其路飛來南韓時有 會」第七屆全港會義印 [時事让東京二十二,以三菱商事、伊藤油化學公司及中國國家約三十億美元,在遼寧義的第一步。這一步的主要人說,他已要求新聞 所延誤,結果到昨晚強硬派代表及其他的 會儀式上致詞,再度表日抛)三變所事,伊藤忠爲幹事的三井物產、 石油公司・出資設立合|省建設工 乙烯年 |全過程皆由北京安交 記者把有網盧泰愚接利·南佶歡他建隨行人員萬分子,正在討論新的 明今夏訪問中國的遗忠的事等五大商社十九 九杌及住友商事的鯨社辦公司,梅號、營運、四十五萬噸,將生產來,易所研究設計聯合辦公 友好條約的官方聲明之一的磝到達時時卅分策略,使國家脫離政治 日透露,正在與中國遼 聯合共同加,與中國事業。
乙烯,苯乙烯單體、聚室辦部2:
海部首相宣稱今年夏
中蘇邊界條約及邊界談判
問題以及其他國際問題,
: :南韓報紙今日在首爾圈已西就合作發
·版報導友好條約的祈 安蘇聯奇東地區的性 息,但無提及該發言。 人要求删除骹項聲明的 部份之消息。
盤瘓的狀態。
蘇聯強硬派只在蘇 與委員會舉行會議
或商夫在蘇共黨
日電】日本一份報章 : 一於不願透露姓名 期六就·北朝鮮佤神安定位問題。': '.... 的南韓消息人士說日成表示,對於北朝鲜 韓政府之所以對和亞條與鄰邦日本改善關係
吳邦國在上海政協會議說
加强上海與香港貿易
對發展上海經濟有益
欣聯外長逼太訪華,還有個主要目的 是爲中共總書記江澤民五月訪蘇安排好準 懾。有人問及蘇聯外長,是否可以預期中 蘇邊境協議可以在江澤民訪蘇前後訂 尹信
時,蘇外長苔說讓我們試試看吧。」 一般估計,中蘇過界協議將會很快簽成。
·中蘇兩國邊界全長達七. 【中俄布連奇
這個界約是一掖迎在五月江澤民訪問莫斯科時,邊界談判 千公里,歷史上,在补,於一七七年雍正五年),清政府代表奶:問可能最後完成 - 解决兩國間的一大歷史 5 星期一時,中鏻日與沙俄簽訂過三 沙俄代表在布拉村簽訂的。該滿約議定了中,懸案。 ̧闊邊界熊約,中浵執政俄中段遊界,現定川沙實遠巴哈起至額附支 蘇聯現在正遇上政治,經濟雙重危 - 論文,邊界問題發熱約而·拉河出,其中在送之一帶結製婚,在迪南一,在活十分農族的背说下,蘇聯外長訪靈,雅、 米決,雖然經過無數次談歸中國。現在這段邊界,除東西兩端外,其重要意義。最近,中國在蘇聯遇上困難時 判,但直到最近這次蘇聯外別斯梅爾特·已成為弋聲邊界
刻,已給蘇聯商品貸款 這對蘇聯來說十分, 赫訪問北京,雙方才進行了「非常親切和有 {中俄哈克国界約》這個界約辻在,及時。戈爾巴喬夫托外長帶口信向中國表示, 成效的習談」 - 使中蘇邊界談判頏利進行,簽訂《中俄布連斯奇界約不久後的當年十,感謝。赫聯現在希望與中國方面能取得被大 而且取得新的進展。.....
月,由世政府與沙俄政府在恰克圖苔訂的又一的外交成就,以緩和國內正在動搖的民心。 中國清政府於十六,十七世紀時,曾與 一界約,共十一條。該約重申了《中俄布連" 在國際方面,海灣戰爭結束,美國戰 沙俄政府簽訂過三個邊界條約,但能是局那,斯奇界約》朗定的中俄中段邊界,又重申了勝,大大提高了國際威望:中東的政治和經
[中新让上海四月二十日電】「上海與香港的貿易對於上海的經濟 的,主要是指兩國中段邊界和黑龍江一帶邊:《中俄尼布楚條約》關於烏第河與外興安嶺:濟形勢 - 都產生了巨大的變化。伊拉克失敗, 發展是很重要的,希望與香港繼續大力發展合作關係。」新上任的中共 ” ''' 之間地區的「暫行存放另議」的規定,同時 丁- 中東原來親美的阿拉伯國家,如沙特、 《中俄尼布楚條約》 ——指的是一六八,對中俄互相通商也作了具體規定。 科威特國更加觀美,使美國在中東的劳力,上海市委書記吳邦國今晚在晉見上海市政協七届四次會議港澳地區。 九年二康熙二十八年)九月七日清政府首席 在蘇聯外長訪問北京的還次談判中:麻,大增。蘇聯的勢力則相對減弱。中蘇兩國, 時如是說。 代表索額和俄國全權大臣洛文在尼布楚,於邊界問題,兩國官員已有九成取得共識,前都十分關心以美锹箫秘心的國際「一 一令味道湼爾多斯克)簽訂的「中俄尼布楚,也就是說談判取得了重大的進展,分析家認 造」的冒起,形成美國獨霸天下的局面。中立 「謝界條約」和「黑龍江界約 條約規定焉。這進與給人深刻的印象,簽訂協議將會,蘇兩國都是世界大國,對勢烏的影響是事足 中俄以額爾古納河、格爾必香河爲界,再由,很快地完成。這次談判中,兩個代表邊族到輕重的。它們兩國關係必須改善,雖未能像 格爾必齊河順外興安嶺住東至海,嶺南屬中 邊致力繪製邊界中的八個部段-九成已無爭·五十年代那嫌關係緊密,但能在和平共處五 國、出北屬俄國。而鳥第河與外興安嶺之間 議,而且情况與過去不同,「現在只见一項項原則的基礎上,通過邊界條約的締結,對 的地方「哲定存放另議」,同時規定,與嫌:技術性間質而非政治性問題」了。湘國外長 現經濟、文化、科技的正常交流,形成一 約簽訂之日起,兩國人民有護照者,可過界,還請到了雙方裁減邊界軍隊,並肯定已經取 有別於美國的強大力量,對維護世界和平打 往來、貿易互市。這是中俄第一個界約 -得進展,同時還談到朝鮮半島形勢、柬埔寨:定是有利的
行新
午在港督府皐行特別會議, 洒討新機塲問題的對策·主 古參予斯醫傷構思的經鏽可 陳方安生及運毓司梁文亦
魯平陳滋英同表示
w
解釋朱鎔基上調是國家需要
吳邦國表示,朱鎔基到中央工作是整個國冢的需要。他相信上海的 工作能繼續做好,他强上海既定方針不會變,並將保持它的連犧性、 種定性、開拓性。
,吳邦國最後風趣地說:「一個好漢三個幫,希望大家似一落。。 參加角見的上海市常務副市長黃菊在講話中也表示希望各位港澳姿 日和香港工商界朋友都來關心上海經濟的發展,經常到上海來看看。
·全國政協副主席劉清基、上海市政協主席謝希祗,上海市人民政府 據悉,今年出席上海政協會議的港澳委員人數,是歷年來最多的
望展界世間
日本將稱霸亞洲
境界。
「共產主義世界遺,好國家建設,消除中共黨內鬥爭,增强人民 爲日本稱霸亞洲造成好形對國家的向心力,在本「發遠」之前少講 話·多做事,而且毡做自己的事,少管別人
「稱霸世界」經濟質的事,日以繼夜,全面發展-到了一發達一 【 力, 有錢自然有事,有經濟的時候,用中共黨人的口吻說:「當起 奥軍事實力自然有良心,日本 求一:才可以大聲講話,在亞洲與日本爭 【今天都具備了范大
日之長短。
主還是產物,意識形 本知遠是什麼來西。過去共產 主義國家及其與翁捲威,就是 以此宣傳。宣傳什麼?米奶动
能夠這樣做愼?可以的,先決條件 (}中共黨人的文化水平與祂述。 i二) 中共黨人的氣量與品格。一
(二)正確的决策與健全的組織。 「臨一實事求是的搞好關放改革,
效如何?馬論-威也不知道, -
分達到「自敗欺人」的荒唐‘正正得棄共產主義,千千萬萬不可再走酥
這一套玩意,現在被人視作垃圾了, 「共產主義世界·崩潰,是事實証明。 美國要拉找到本合作穩定亞洲局勢。
·蘇聯的「窮諧大」總統戈巴切夫親自到 東京「乞錢」。.
向來以史太林「嫡孫」自命的金日成 也呼籲非凡日本改變關係不可。...
還有數不盡的事件,都足以证明日本不 僅是經濟强國,独旌是政治、外交、軍事強 日本將稱鞣亞洲。
中國如何
·的「死路」 。
壮的手段對付 外國麼? 在下爲 惕,快速的盤
看日本,也看著自己,中共黨人及全國 人民此時能不心。
殺鷄警猴
如果在下是中兆黨人,講老實話在下 不主張爭持如何如何興建香港新機場。 .因爲在九七年之前,信是英國與香港的 事,中國不必管,管你船用與概念。
或曰這是一般遇警猴」的手段,好敦英 國及香港政府县一中英聯合聲明」辦事, 不可「搞三搞四一,阻礙「利過腹」 , 在下不知道中共黨大及國務院領導人是 否有此想法,如果與有此想法,殊不明智。 日本稱霸亞洲是大事-勢必改懋亞洲形
̧道理很明顯,「第一不一定我得到· 勢- 中國人必須注視。
使殺了鸡,「驕子」也不怕 - 因爲香港市民
·在下不欲以軍國主義形容日本的新興勢 看透了中國的過去與現在,對未來不一定有 力。軍主義不是什麼大不了的東西。既是,悟心,留得下去自然留下來,否則一走了 强國,有錢,有人,有武器,眞的是要風得 之,就非大不了的事。 風,要雨得雨。只要作出最後決定,可以推一那個時候,使用「殺鶲裔猴」手段有什 行和不土義,更可以推行軍國主義。外人阿·麼作用?是故在下再 得干預。
三希望大家再行平心
·在下也不相日本再以中國爲對靜驚的研究機塲問題 滎 既然们遢亞洲,還要用侵略這種汚整可
(特訊)南華資料研究有限公司董事羅群的。貿易逆差雖然造一百億美元 - 他個-
國博士昨午出席研討會後表示,他有信心機塲英國對中國出口下降,理由是自去年中國的治
|一定起,因爲與業需要機埸。但攝場的規理整頓政策實施後,總體入口基本上是下降。 模可能縮小,不必要或可以推一
一起的工程項目會拖慢進行,而
陈戊日期可能不曾是一九九七
羅氏認爲最終目標是改善對華
·關係而非傷害中國,且商業利獄
方面的討論相推校入維更易解
謝
宗鄉友世姻
先夫 李 公卓元府君之喪於
昨(二十)日在九龍殯儀舘出殯辱承 親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情歿存
均感謹此鳴
妻 李黃尊賢
孝男方圓媳陳小雲
茂松螅盧蓮英 漢基
·女桂珍婿容啟新 麗珍婿何兆餘 麗梅 殿明
聲衆親屬
夫 杜公紹能府君
聞
痛於一九九一年四月十四日下 午四時四十分在香港瑪麗醫院 逝世,魂歸天國,享年六十 歲遺體於四月十八日在歌連臣 角火葬,並於四月廿二日下午 五時在香港花園道聖若瑟教堂 擧行悼念彌撒哀此計
未亡人 杜何婉琪
孝男顯
顯光
孝女修敏
孫男
修賢
*子釗
外孫男 楊俊宏
親屬繁衍 未及盡錄
花圈祭帳懇辭請折現金作捐贈慈善之用
行社
50% -
GA
天機
率
叩
泣告