區-- 叙利亞領土的戈蘭高地,撤退軍除。把 這些領土交還阿拉伯方面云。其他一般阿拉 伯國家,料亦抱有同樣的希望。
對布殊所訨此產權利,是否包含巴勒斯坦民 族自決權在內,尚抱懷疑態度。
後・當即表示拒絕『用土地交換和芈],作一作伙伴,進行投資,
也不會有所收覆的,戈巴切夫可以休矣。
江澤民站
早民訪蘇
四期星日八十月四(一九九一年十八國民華
略策設建場機論辯局法立
權定决務事港香
使行府港由須必
過通數多對反票七成贊票七十三 開公須必府港容內議協成達港中
訊電,日四初月
不僅如此,爲了潼成中東和平起見,布 在開始解决巴勒斯坦間難的過程中 殊是否採取召開國際中璽和平會議的方式 大的重點在於:一、以色列是否承認巴勒斯: 呢?抑或只是支持像以色列所主張的那樣: 坦在其佔領地約旦河西埣及加薩走航建立巴 分別與各個別談判呢?目前尚未明瞭。
為與阿拉伯商的先決條件,並A美國, 日本中小企業家代表湖一行二十人是從四 不要對以色列施加壓力,向宮發著人设兹華 月十日到十六日對中國的沈陽 北京等進行了 特川說,美國只領擔落中東和华·的催化劑, 考察訪問。這個中國投資環境考察團是日中投 並無意操縱大局云,屮東前途,不禁令人憂。資開發協會做的,旨在促進日本中小企業對 【華投資,該協會于一九八九年八月成立,至今 已有六十多家会員企業
州」,在下敢不感到意外,更不會成驚。 可惜布殊此種「行邴一對任何方面郝汝 有好處,只有加深中美 關係惡化而已。
印婿 朱恩餘
中共總镞記江澤民下月訪問蘇聯 作爲睦鄰禮貌性的訪問沒有大間哦,
李文
暨衆親屬
千萬的數額太大,而且部分有重心
司徒華全力支持李對中、英變方彀造障礙
本港8 新 88
〔特訊)昨在立法局撥款风草 案二讀時 - 兩位議員分別提出修訂動, 議,將多項經常性開支的額外應費 !用,與及基本工程建設基金的撥款 額,分別眞四億九千萬和二億六千 【特訊)立法局昨日 七百多萬元。不滿財政司預留空ㄤ 辯論新機場及港口建設策千萬元作爲多項經常
唯議良們同意將意見列在附表。 ∴..另位景薛浩然則在撥款草案進 委員會階段時提出,將有關基本工 可公開中、英雙方就機的動議完全符合中、英也是一項障礙。 程建設基金的麼款削減二億八千七百 遠成的任何動脚合聲明的精神,如果 多萬,亦爲議機否決,但會列在
在入指長出道動議是一 草案部份。
百佳利亦希望政府柱銘意見,因為認為李 的話,博泰塑脯 李
本週末赴英 促英維護香港前途 若放棄決策權付出代價太大
未獲支持已被否决
報日僑華
(3)聞新港本日四初月三年未辛麿寶
維遠成協議。
三中
口
:梁盘形議員對於黃氏的動議, 示欠缺說服力,而且,既然是急用 途·收額亦無所謂過太芋
·而財政司在答時表示, 該項
略並通過梁淑怡提出的]性開支的額外應急費·十架 黄宏發薛浩然提出動議
要求削減經常開支
他認爲 - 新機場的 規模與及是否興建,仍 修訂動議,要求港府公開],黃宏發議員昨在
懸而未決,而且港府强 中,其雙方達成協議的內立法局,撥款條例
鍋,有足夠資興建新 | 案進行三讀時-提出
機場,所以他認爲在原 ∵昨日的辯論中,共有海紅,將撥款削減至
定總數的二百一十二 三個動議及維訂動議:免一億,非澥大多數議
千萬中,減去二世九 由李柱銘提出動議 - 再由貧否決-未有通過動
千七百多萬的影响不至 -太大,梁偉彤議謂 周梁淑怡出修訂動議,議。:
·現中英雙方正在討價還 其後彭梅又提出再修 黄宏指出他 周梁淑怡的動議,共廿·兩次要求政府解段盘
興建是毫無疑問的,要 個議貫發言,歷時三個半 何撥款項目由上年度 小時,是今年最長的路的一億元激增至接近六億元,但不料,應急費用并非實際教育,任何附加擔 ̈指薛浩然的動議不切實際,麥理學期 論。最後周梁淑怡的動議|要領,直至上周五鸪山削減該項目的軟須交財務委員會明確批准 目認爲支持動議,只會導致中方的 以三十七票贊成,七張反殼款額時,當局才智雖他有關撥款所 只是以當時物價計算出,所以九靜,而港府現正要求中方支持建浩斯 對:兩票棄權,以大多數包括的範圍,但他去恐滿意。該荅霞:千萬之数的不確實,同時該潑熱的一機場,亦不同意,財政司則以撥款 -通過,李柱銘及彭海的謂包括範圍方陸軍醫院可能搬靈, 芈-將作購買儀器及用途,以開機製爲原則,投不贊成票。最 過議及修訂動議內遣否 台獨立及賠償蔥民等,他以爲五億九 其他補償轳 - 所以不同意削減教項, 大部份議員亦否決薛氏的動議。
·决。脚梁淑怡的動議內
特機場計,因爲無|國對新機場計部的支 足夠儲備 - 中方根本無得、協助和監察,波出
應急費用不存數字過大問題 精階段,她說為繼場的
容如下:「本局促請政府
公關任何與中華人民共和議員發言多數支持維護决策權
不應爲了達成協議
國政府就有關擬進行的世 的理解的全部內容以及 確保在任何此類理解中, 直至一九九七年之前對香 港事務的决定棒須由香港 政府行使」。...... 布政司粱德爵士在席 上表示:除非中、英雙方 在新機埸洲厢上取得協議 護,否則不會公開 資 料,以免雙方更難達成理財
致令决策權受削減
但與中方對抗造成諒解障礙
悅少襟强,鹹目司起泐平衡各方勢力的 利、抗拒無盡體認爲方和盆、而預備一定数 中國政府對香港新學場儲備,亦符合香港長 南只是「開注并薘利益,進入實不應拒 雖為干預,故他希望 絕 致的,英藝方早日恢復會
偏袒對抗言論無助解決問題支持李柱銘頁後果,若成中,他還
受到削減。
的世界任對決策,均解的障礙。他解釋,乖
(特訊 ) 辯論三項國,對港人不公平。 - 各議與發言如: 方黄吉雯表示中 ·麥理覺表示,若果 不可過救中英聯合聲明 港在九七回歸中國後, 英政府失新機場問題|中力對聯合聲明有信 的繳則,無論是英國| 一國兩制必要透過雙方 : 霍待爵士昨日在離論 周美辫表示:港府 展開發商,而如目前對心,便不應懷業,擔心椎下的香港到府,九否業努力合作去達成 新機場策略問題時表示:
港人典根棒的挑七後的香港特別行政的 - 任何人有對抗性的 切决定,應以港人利雙方的協議施加任何限 中、英雙方就新機場問題 爲大前提,對於任何制,反會影響到達成一力,因爲香港建議及一齊,均應享有高度自治行動,只表示不信任港 延政府九七前之有效 | 達成協議後才會公開有關連中,英聯合聲明的個可以接受的協議的機經濟紀錄一向好,他審 資料,因爲若在談判期間 件,應加以拒絕·故他 辭,但她實成公佈雙方 認爲中方在這方面只要 許賢發表示,無論 治檻。他呼籲一些政治 公開雙方的分歧,只會更反對中方派代表入管 達成的協議內容。 向香港學習:他 中英雙方就新機場的會領袖,不可再發動對抗 局,這樣無疑是等於將 · 梁智鴻表示英國是一出,本港的行政,是否有協議、部有責性行動,再築薩痰,」 對於有批評港府就新缐場計劃公開的資料並不足夠,霍德爵士調政府舉行過不少有關的研香港提早回歸中國,將聯合聲明的簽署者,進 權比建立一個新機場更在發表聯合新聞公報,鑿到中丶港政府的關 討會給區議員或商家,而在日後仍繼續公開有關資料。他又引述英國外拑韓迷德的意見,嚴重影響投資者的信 盡力確保它的內容、精 加重要,
|倘若港府不願意公開,係:他强調 - 香港應類 在旗太及跨越九七的事項,港人應給資料予中方人士,亦要考慮中方的意見。但他骏調,在與心,他指出,在雙方談 神在九七前後均可實,鄉德地認為如果制 就難免使人猜疑英國爲 琼中國政府的合理要 中方造成任何岛書之前,港府會堅守著獨立决策權的原則。
判中,並無港方代表,踐,不應為了某些事項北中國預留儲備金:港人爭取利益的誠意求。... 無異於當日列強瓜分中 達成協議而令香港生產求,即經要中因不支 他又謂,在預留儲值數 譚坯宗對於港府在 上:聯委會代表立法局門外與畫 對峙場面一度混亂,穿格仔恤衫音與另名重真拍雄的問題上,大可由港處理場問題上封閉式 場的代表蔡澤鴻。下:首席議員李鵬飛向李卓人解釋的原因。本報攝
其政府作出口頭承諾,的手法十分不滿 - 因爲 港府主動地增加財政新機場建設是動用港人一 用的透明度,接受民意 的財富-並影響到港人 組織如兩局的監察,他日後的利益 : 却只兩少 期望中,英雙方以信任數「殖民地」官員「獨 的態度,將新機場的扶行獨」,對本港市民 定權監察財政儲備的並不公平,故他希望港 我任交予港人負責。 楊府能開披諦訊。他又 田北俊詡爲:政府器,中方派代表入機瞽 慈公開中、英拹廳的內局,反而可以對「殖民 容。他跟為香港並無政 地官員」有抑壓作用, 治力 - 但如與中方對是有正面效果的。
李柱銘周梁淑怡彭震海
三項不同動議
周梁淑怡動議獲得通過
(特訊】立法局昨合聲明中,並無涉及預一時不應忽視對香港有利 日就新機率及港策略 密衕號的問題但現在中,而又可以接受的協議! 的辯論當中,大部份發| 政府要求預留一定故若中方堅持派代表人 言議員認爲,港府應公 戴爾的甜九七特區 機管局,只要可以確保 伽中、英雙方達成的協政府,這無疑是嚴重打 中方代表是以香港利益 議,但對於是否讓中方 草本港經臍兒,亦速度為大前提,面無問題, 派代表人懋谢管理局中英聯合聲明,若港府【她强調,香港只對與中 及預留骷機金問題: 讓步接納,難保中方打 國建立良好關係!相信 各有分歧
後來「得寸進尺」,要任及铚重,才能料正雞一 求就本其他財務事宜 晒本港的利益,若果只 握出選送動辯論 加以控制。他又指出,一味持反抗態度,更 「的李柱銘指出:香港巿聯合聲明保中國政府|難說服中國支持了。 .民有眾知道中、英雙方在九七前後不干涉本港|彭震海
抗,則無好處,而現時就發車崙指出 - 推 提出不准中方派代表入 西一定数目的儲備可增 機會局對抗性行動,一九七後仍留在香港的 英雙方分歧人士的信心,亦可視爲
爲特 政府買保險 - 恆 过 撥出的數目必要是本港
「能力範圍之内而又合理 的。由於接染計劃涉及
性的言論及行為,在單一九七以後,中方派代表 無助於解決問題 機管局應無問題。 令問題惡化,有很 梁瑋彤促請政府 長遠利益,他 與京新機場計劃的
兙靳檣壤問題的協議內 內務事務,聯合聲明中 彭版海指出:中共 容,因爲還是香港的內亦無提及中方對本港內「雙方談判關係到港人的 務,他反對中段委派任務有任何審議性,若果內務,港人却蒙在鼓 何代表人香港行政組基本精神也不能保,是非常嚴重影 織,包括機場管理局,段,港府日後只會成爲人利盈,故建議政府必 因爲譪可她開一湖•北京的傀儡政府而已,須在未達成任何協議之 [特灬昨日立法局開會辨及二溴三讀·她建議港人應爭取自主性,不要被無力感挫 對業內人士所選成的打擊很大,長遠來說 令中國以後有借口涉及 周梁淑
·將判過程以及試 加稅問題之時,立為門外有多個團體爲抗敗,而她對財政預算案認為政府沒有用稅制; 不利於經濟發展。一間來自大埔的小學學生共 香港內務,後果不堪設 周梁淑怡則認爲:細內容向全港市民作出該大幅加稅面靜坐及請願,
贫富差距收窄,反而重紮建,輕民生,而又卅二十五人,則由香港吸煙與健康委員會與其校公 想,他又謂,在中英聯香港政府在運用決柢交代,並且詐詢民意。 其中香港汽車業聯會爲反對大幅增加各項 大間接稅。其他團體有香港烟草業協會的二十二少年團會員,也在立法局外面,爲反變染而 汽車說,而加幅令到二手車生意下跌三成,穎 ,多名從業員昨ㄖ趁政府八名司粄官身就財政預支持政府二倍烟草稅的加幅,他們分別都覺得 車則下跌七成 - 使到中下唔屐無能力買車及車 蘇案發··前往立法局門外請願 - 該會執行;吸煙有害,不希望其家人也吸煙。 行生活大受打擊。
事李澤谱表示,是次行動純是業內人士表達對 而吸煙與健委會的行政主任吳子平表示,
新機場及港口發展策略動議辯論
·支持/反對 李柱銘動議 周梁淑怡秒識 淇動議
香潔柱銘:
·周梁淑怡
「發言議員 支持/反對 支持/反對
V.
末路
·黄宏發
古铜
北街
·梁进典
·林圆謝斯
百佳利
·倪少際
控
該會臨時籌委會發
言人蔡德華達斯,議會 汽車業煙草業學生聯會反加價聯委會
成立,是希望爲不合理 的汽車稅項努力争取合
·理接徒,而希望政府在 未來有關汽車上的稅項! 或其他影響他們同業利 益問題,都能夠和他們 事先諮詢鹳討,今次行 動 - 他們有三十人,而 錢會之成立,現已有基 宋會員五百人,分別 自不同的車行。
他們支持政府這項僭 施,足可以幫助成A 煙,減低由吸煙而來的 等處。另外,如成人不 吸煙,也可讓小朋友进 免吸到成入噴出來的二 .手炯,而讓他們在一個 清新的現境中成長,此 次活動 - 主要也可讓小 朋友有自我表達的 “利-另一方面,我抑
專上學生聯會焚燒預算案以表達憤怒 保民生聯委會昨日於立
法局茝洲五項與財政預 .... 另一個香港專上學生聯會,也就財政預算,預算案內建議提高百分之百烟草稅的關注。 弑案中加稅項同有關的法案時,派出二十多名 在各項上大幅加稅而靜坐抗議,行動中他們,他指出,自財政司公布十年度財政預算案,當代表在立法局門外請願,要求議長投反對票 更焚燒讲政顸族案,對此作出表示。他們認爲, 中建議大幅度提高烟草說,該已向兩局議員 因爲議會外的反對劫貧濟富稅制聲音是清楚和 政府此舉,是宮福与精,苦了百姓;政府只照 表達不滿,能提出議會的要求,故是次請願純響亮,可惜議會內這些聲音被變得微·故 官商利益·不潁港人死活。該會過理秘特拉黃·是夫遠業内人士的關注,不會採取任何激烈的此,議員們應投反對體,否則,如何能得到市 靜文認爲,政府的結構制度、离婚高度集中,行動。他重市,若草稅的康幅被通過,相信一攘的支持。
立法局辯論三項動議
立法局辯融建新機策略,共有三動議,包括李柱銘、 周梁淑怡及彭海:
塑埴動議黹是促請港府任何與中國達成的協議,勿使市民 载在裹,必須公開內容。李柱銘的動議較爲激烈,反對中排 委派代表加入事管理局及預留儲備。周梁淑怡的動議,除了 促請港府公開協談內容外,並動議直至一九九七之前,香港事 務的决定撵須由香港政府行使。
三項動議進行多决,周梁淑怡的動議獲得大多數議員支 恃,以三十七票贊成,七反對反雨票棄權的大多数支持通 李性路反對中方代表加入機場管理局及預留受到否
以和爲貴維護自主權
李柱銘的動議-被多數視為具有對抗性,抗拒中方代表參 他局,發言議員號為不切實際,而且會引致不下後 造成爭逶解氝礙,無助於解决開題。張艦泉籲請本港一 治 可再發動對抗性行動,以促進中進和談合作爲 決策權爭論和持不下,香港市民 不著氣,發起泉烈行動,其後果 必然是成事不足股事有整,此法局與理解到中港關係以和露 世的重要性,但和誠合家等放至決策。當關鍵,以維 自主擺爲基礎,同時也難放送維護中港和諧關係。
新鴻基推出深井浪翠園
第一座單位明公開發售
·新鴻基地產繼帝景園後,明天又開游4大型住宅發展,浪 浪翠圍位於深井釣魚灣,倚山面說,環境優美,極受買家敢迎-新 地爲示公允 = 將第一座單位悉數公開發售
矮悉浪翠園第一座共有單位 210 個,本星期一刊登廣告之後,反應 熱烈,新地郡日爲有興趣人士預先登記,秩榮馬計,由於登記人數已遠 超單位,相信明天第一座將會全部售
集早
FCC WORS INTEPATICAL
500家廠商雲集
禮品、贈品、家庭用品
滙展顯繽紛!
HONGKONG
香港國際禮品及家庭用品展覽會 91
暨香港贈品展 ́91
PREMIUM SHOW
提出的所有要求,若 方完全接納的語·相伤 商不利於香港前途 - 故 此,他要在中英方未 一就祈禳場問題遠成協議 之前,將港人的意見 (特訊】香港民主 李柱銘昨日認爲,分向英國政府反映。他 同盟席李月鋡將於本 現階段中英雙方就興建艾出,若要放棄聯台聲 周六前往英國·盼在中一新機場問題進行談判,世而換取高度自治,是 其雙方就彩機場問題未超過渡期内的關鍵時絕不能接受,因政治代 遠成協議之前,向其政刻,因為中方,該問題價太大。
陳廣記珠寶行
府-
份達港人對問
今日各版專欄:「彩色生活」,
題的意見,以免英方完 全接树中方就題 所提出的要求,影響本
「中學會考試題預習:附加敷、商業科 中國歷史]"
世的前途。
車輛登記號碼
公開拍賣
·一九九一年四月二十日(星期六)上午十時正 假香港大會堂高座九樓演奏廳舉行公開拍賣。
EP1398
下列四十個為公開拍賣之車輛登記號碼:
EP221
*DD6686
FP1283
CT557M
ER568
EP318
EP1101
*2208
'BI81
ER990
HK421
AA1962
EP310
BX779
AA280
EP132
EP1118
'BM1313
CC200
EN911
4月17至20日
香港國際禮品及家庭用品展覽會*91 是亞洲區業內最重要的展覽活動之一,屆時將有超過440 家来自世界各地的主要商號參加,展出各類電子產品、玩具、銀器、家庭用品、傢具及工藝裝飾
品
與這項展覽同時舉行的,還有香港贈品展'91,展出逾70家廠商的產品,包括推廣、宣傳及 紀念用的各類贈品,兩項展覽,定於1991年4月17至20日假香港會議展覽中心舉行。
上午 9:30 至下午5:00 假若閣下是禮品、贈品及家庭用品出入口商或批發商,這次盛會正是拓銷及採購新穎優質產 品的最佳良機!查詢詳情,請即致電833-4333香港貿易發展局,展覽僅供業內人士參觀。
展出時間:4月18至19日 上午9:30至下午6:00。4月20日
(香港贈品展91由香港出口商會及香港貿易發展局聯合舉辦)
大蠡指定酒店
GRAND HYATT HONG KONG
好了
爲您締造良機 香港貿易發展局
香港灣仔港灣道、乾海展魔場38樓 電話:833-4333 游文傳銷:824-0249
LORNA NA AIRTOK. WEPREZ DRAINAGE onze m
機撥入政府喺颚嬰染作感疙澎
三即出示公司正满,登出
• WRC ULIK
車輛登記號碼公開枱資
恭祝全球母親節快樂
*媽媽漉的愛妳*
*珠寶表心意*
*本號特價酬賓* *慶祝偉大日子水 陳廣記珠寶行敬賀 皇后大通中一四八至一四八A號 電話:543811日,5439433