三期星日七十月四(一九九一年十八國民華中( 2 )
「訊電 日三初月三年未辛夏
國民華中
..
海部與戈巴切夫第一輪會談
解決領土問題 成爲爭論焦點
日本堅決向蘇聯索回北方四島 唯一協議雙方簽署十五項文件
(咸事社東京十六日電)蘇聯總統戈巴切夫偕同來莎夫人·搭乘菇 聯民航專機,於今日上午十時二十二分,抵達此開成田機場,作爲國
· 蘇隔最高首圈訪問日本,歷史上這是首次。他在日本停鬧到十九日 「爲止,其間預定向海部首相笫行三次到四次的會議,能否解決兩國間 大想安的北方領土問題,打開∫日蘇新時代之門,成爲最大的焦點。 北巴切夫篓新夫婦下機後,即前往東京大赤坂的迎賓館,出席歡迌 儀式。在逛賓館的大廳,同天皇、皇后首次見面,笑容滿面地握手。叄 加儀式的,有虚族及海國首相,衆參兩院議長等約五十人。歡迎儀式約 二十分錄結束。隨後總統與天皇同本,萊莎夫人與皇后间車,前往皇 宮。 中午十二時十五分起,太皇和皇后,在皇營「竹間」,會見戈巴切 大總統夫婦,在大約四十分鐘的時間裡,於楩洽的氣氛中,應行了交
下午·戈巴切夫總統回海部首相彤行第一次首播會談,包括領土問 題在內,就兩國關係,深入地交換意見,
( 時事社東京十六日電)日萜兩國政府關於尖巴切夫總統訪問日本 時,簽署政治、經濟、文化、科學、環境等十五項價務關係文件,遠 協議。兩國政府開事前抑崮結果,於十五日確定
協議文件爲協定五,交換公文西,備忘錄三·聯合聲明,此外
·H預定簽署有關苕越談成果的聯合公報,內定在十八日下午正式發
合照的改 名照片送
心皇的要求 下延長十 分
日本
十五項文件中,協定有關於西伯利亞拘留者、埋葬者名單提交協定 及有關改革,技術支援,遼境保護等的協定。交換公文係爲一九九 一九二年度文化交流以及開於新瀉——伊爾茨-名古 間,開設新航線等的文件。
小莫斯科
說:週二 晚的國家 以魚子醬
羊 日蘇首腦第三輪會談
報日僑華
仍不離領土問題
涉及訂和平條約
Ma
法新社東京十六日電)日本皇室穿 員說 - 兩國元首在皇宮內的竹之間舉行官, 式會面時,戈巴切安獲明仁僭送一個日本 地 著名的有田燒彩瓷花瓶,他的夫人所 獲逾一個手袋。戈巴切大回噌日明仁 個俄羅斯花狀,皇后美智子則獲贈首飾。 此外日至 运亦把一張 他和妻子
蔬
酒
婦
凍赤鵝糕、腰慮,不特佩巴能 再等目前的你魚有後限一一到因獲加,切款
肉羊燒日吃酒清飲
夫戈老宴歡皇日
慶助曲樂基斯夫可奏
以物油及片香醬魚前前。猫特考應制伏值戈
主菜則是日本少有的繞羊肉便以熱的蔬 菜。然後是綠色的沙律及雪糕甜品等 宴會中,柴可夫斯基及林姆斯基、抖 蓮可夫的音樂與及日本的宮庭音樂在埃省 啟中送,
再伴
日本清
酒
人
本
合伙盜竊國家 510萬元資金的案犯馮陽(女)和
徐建新干四月十六日由中國警方人員從新加坡押解到卡特訪問北京
京。浙江省湖州市工商銀行信託投資公司財務股股長
馮陽與湖州市烽海商場承包人徐建新以低造些委託食 意欲見趙紫陽
不獲中國當局批准
·薩锴燜賽因侵略軍抛以美國爲苔琳軍这出科威特後,伊拉克國內的庫爾族和什葉派 這些難民包括農民、教師、律師、學生和遊業隊長,除主要是庫爾德人外,還有阿伯 回教徒曾得被起來反對薩達姆侯賽因政權,而且奪取了多個城市。但是,就遠灣軍隊雖然對.人、铁利亞基督徒、郑西迪人和亞美尼亞人。他們的共同點就是通报薩達姆一位逃難的大 了败仗,對內組壓卻有經驗,過去對庫爾德人的與壓計有使用化學武器的紀錄。薩達姆 講诎候注說:「薩達姆是惡棍,我們己一無淆有。」他的妻子逃出時只穿着哩大,加一件 這次在午亂之前,先解散了部分非親信部隊,笫嫡系部隊挺薪, 他們去「平筳」,在共外套。有的人在越難出來時上伊原先在海灣戰爭時观下的地雷,失去了變脚+邊收一 和國衛隊的窮追猛打下,政府軍已收復大部分城鎮,並大劫殘殺反對派,
位義務幫助難民的店主,常為難民收屍體-有一個晚上就埋了四十五人 - 其中很多是凍死 「海灣停火熱與內戰.
的孩子。在邊境-難民們佈滿山邊,望之不盡,而從土耳其送來的救濟食物財太少了。
鞋、衣服裝滿袋子步行登山,但袋中的 粘包對大的難民來說,可潤杯水車
... 海戰爭停火,並沒有給伊拉克來和萃,反而觸發了大规模的內戰。對長期受壓的庫一國際救援杯水車薪 .爾德人的「叛亂」行動,薩達姆習動機械化旅和重和疲甲旅進行旗壓。血腥的殘殺行動,使 ·士耳其已接受國際援助,法國和英國用飛機把援助物資送往土耳其東南部,但救濟物資
·时事社北京十六日柩.)
康爾德族大陳屍山野,傷病喪生嚴重-至四月六日,進發的邊境的伊拉克難民行列長達七 國然太少太少。數千名年輕的土耳其难爾待族大,因山裔國世山路,他們只好把食物、 結束在中國訪問的美國前總統卡特,小五 十公里,逃難中與坐著逾一千五百 日在北京機車會見記者,關於天安門事件而下一}人,一讃達二千多人。 台的趙紫陽前總記,透露說:「中國方面說 四月七日伊朗宣佈,伊朗已接受 奶,未被軟禁在家裡,可以打高爾夫球等,自 五千萬難的伊拉克人,更有一百五 行動」
十萬庫德人希望越境到伊朗 - 伊朗 因無力提供食宿台宣佈關閉邊界。目
·卡特在訪問中國之前,通過華盛頓的中| 國大使館,要求同趙紫陽前總書記見而,但獲 得的答覆是「趙紫陽不會見外國人。」卡特在 北京又詢問「是不披歡熱在家裡?」對此,巾 國方面加以否定。
[路透社巴黎十六日電)中國副總理朱路 基周二在巴黎會見法國外長批馬斯·還是台南 年前天安門廣坞屠殺以来的最高恩寵談,
·兩人會面沒有融宮在房,法官說他們的 會談內容不會公開。朱熔基因當上海市長時推 他周六扺達法閥,進行為期鹹性的談論,佔訪
-集結邊界的難民,由於缺乏食 物、床舖和衣服,在飢寒交迫中微京死亡,
庫爾德人成海灣戰爭的犧性品
伊朗總統呼 國際援助,救死 尹謙 傷,伊朗政府也下令所有政府機構都要 提供可能的援助,說單內政部是熱付 不了的。伊朗與土耳不同,它還未獲取 國際按炒,至今只袿德園口頭上的機動承諾" :伊拉克的一千七百萬入口中,開他人約佔三百多萬,近日報道說,逆向土耳其和伊朗一 聯合協安理會最近通過決議案,總伊拉克的迫害平民,要求達姆侯售店停止鈾壓,超 速度的庫爾德族人約有二百萬至三百萬,遏說似庫攝的人是「空莒逃難」了。這是「平亂」,行公開對訴,要求巴格達花許援助組織去救濟那些需要幫助的人士。該決議由法國建議 產生的逃亡潮,在平亂中,薩達姆兩次改組內閣。日前更以鎮壓有功的理兒娘女婿卡酒勒,比利時、美國、英國、蘇聯、奧地利、厄瓜多爾、龟牙海岸、羅馬尼亞和扎伊爾投票成 古巴、也門、津巴布常反對,中國和印度棄望。目前,英、美、日二三國正展開緊急 ,取代什葉派的國防部長阿巴斯,使權力更集中
動,其國同意接出三千五百萬美元,美國和日本均撥出一千萬美元救援軍生态難民。此外, 生靈塗覑逃亡慘劇 現在患者集中在邊境的十四個地點,每個地方都有數以萬詐的難民,他們扶老携动车 法鬱和她已吞兩架飛母,運去五十五噸糧食和醫學到土耳其邊哦。英國建議在伊北建難 出匾優界題苦跋涉,原湖、許冬人只好何如爬行、
一款"手法私自將 510 萬元資金從銀行轉出,並提取現 金 104 萬元潛逃國外。 新華社記者張燕輝攝
中行總經理張學堯說
香港是金融中心 在國際地位强固
·倡導痍與投資行 會分別會見即將離任點,好接觸。 爲,目前實行且交的英抛駐華大使唐納德一.李明精唐納德製遠
外資可以進入
島,禁止買空賣季的投和新任冰馬駐華大使英: 四月十六日,國務院總理李
機行憬。第四,連上榜。 海,而向全國,促進全
上海証券市場 廣州經濟較快發展
民保護區,但遭伊拉克常反對。
總統亂格迪絲·芬博阿 經貿關系得到了很好的合委員會會議的,說:應該把失去的時間
李鵬總理昨日接見
多蒂爾和總運枝爾曼 恢復。
英國與冰島駐華大使
對李楼的問候。李國也 他
精英汇槱轉達他對冰島 爾班率領的
手發班說,他的代直回來。 由于表團的來訪是比中運貿 i 枚府 關係挑逬發展的重要帶中國在審源·通訊和製
英大使即將離任冰島大使履新
,總統和總理的問候 代表團對中國的精品 新華社北京四月 對兩國關係的發展 他說,道次有二十条 多名比利時企業家随同 十六日電)國務院起很好的作用,
鄰家華說,只要把 新華社北京四月 閞候。天使說,中英都他對梅杰首相的問候。理兼國家計委主任姚家 比利時代表財星 代團來訪,這表明止!兩國的優勢黏合起來,
梁等方而有良好的合作 什侍。
尉文淵說,上海 券交易所上低的原則 幸的經濟、金融合 香港金融中心的歷犯良制,不吸收個人天 推進到一個新的景令人樂觀 - 其中最轉所,不以盈利爲目的 一 階段,並露香港金融市本的一條就是香港特別以債券交易為 發展提供新的强大行政區基本法》爲將,百家和企業1 也舘熱國資本進來香港金融業的發展提供籌推生教務,並 入中國市場提供了跳供了有力的法律保証。創造條,逐步轉爲債|十六日電)國務院選理 聯合國安理會常任理 水鴨在實見本島祈華今天在這班會兒比利 經貿部部長李風清的謝 利特企業家和插積極 兩摄的經貿合作將有 *股票彩陽泰重。第事嗎今天下午在人民大事,兩挝有許多共同 任大便英兀松睟示|時外貿大臣于爾時 請典米參加第八日中國加中國的現代化建設。很大的發熙前帙。 張學堯特別強調,
號,自去年歐洲其同體和比和時/监森堡窩进 在談到會後的打中一 英瓦松褙遠了沐為取消對華制裁後,中比現經濟貿易科技合作 經貿合作時,西班
李耢對唐精选大使 等在北京人民大會堂會見第二次全 國統一證券市拹的形說,我在人大會議上作 國先進個體勞動者表彰大會的代 24(R) 的報告中專門有一段少表。新華社記者劉少山攝
述了中的政府對發展可
香港中國通訊社|梁,又是銜接北美和歐|金和外篇古蜴,同時是 四月十六日電(記容洲兩地時差的中, 亞太區的資金集散地 林燁)中國银行香港分 近年來在世界 自前香港是世界上外國 行總經理,中國银行港一級、金融市場造 錫於集中的第三大銀 表示 - 香港是亞洲國家緊緻 一百五十家:香港识 的國際金融中心,它在香港金融市站被空画貸款市場名列世界第
(中新社廣州出歡國家關係的內容, 本地區耢濟發阆中發揮,保持活力。一九九八四位:外匯市場每天交 了積極的作用,他指底銀行家數達一百六十一批約五百億美元,瑪 中新社香港四月立於一九九0年十二月十六日)廣州經濟今中國政府將本着求同存 |異,互相對重工性、互 以
十六日電)上海證券交二十六日,是中內地西)年首季獲得較袂發展 出,儘管香港處於主權八家-五年銀行業有二亞洲最大的外匯市場之 放款分别增長百分之三十 區臨中國的歷史性地进
''''易所總得理尉文淵今天十年來第一家證券交易 廣州市時改委主
凶改和平等互利 ,
許智今天在新聞發佈會原則發网网英國和其它 時期和面臨其它鄰近地十二二一和百分之四-香:張氏指出,香港除在此間稱,從政讚的角所。現有會員|十五 日絷南的爭,但 批恒生指數太年少有優越的投資控以带 度說,外資可以進入上家,上市證券三千上說,該市今年首季王會國家的關係。 他禎哥香港在亞洲的國 升百分之六) 瘪世 引外來投資者外,還有海證券市場,但由於證種,其中股票八種。9|業總產值達一百零七 )
唐納德於一九八八 元,比去年同期爾長邵年五月来華任職。李眼 際金融中心地位將得以界上升的主要教生,幅質廣睹的中國作為腹券交易所剛成立不久,易所從開張到今年二拜 他分析, 各地。中國大陸自一九八在吸收外資方面,有話中句,交易酰果計十三分之二十一點六。整個 唐納德在任極期避移 貿易,航運和航空中五年已成為香港最大的 多技術問題需要解決,點五億元人民幣,在交 市場銷售也日見暢旺,恢世和發展中英關係所 印度五國構成的會議。拍員,一九九零年嬴,張學兗指出,香港心。一九九〇年香港外管易夥伴。可以預見,預計年內這些問題可望易證券中,各種協券佔全市社商商品等世絶獲 的努力表示說賞。他 |百分之八十三,融額佔 達到四十三點一億元, 老戈建議日美蘇協商安定亞洲 從內容上來看,可以說得美國電影憑構的終生 杜克中國南大門,是中 會總值達 千六百五十 中國對外開放的擴大和得到解決, 事實上是關於亞洲、大成就大獎。
外經濟交流的重要橋做美元。自一九七九年一蓖裨發展,必將把香港 上海聚分交易所店 百分之十七。
較去年同期增長百分 1+ po
·新華社東京4月巴功夫和海部將就包括等出席了歡迎儀式。
藏來訪所取得的成果有 平洋安全政策的「東常 伍日唯一應日本政府的 北方領土和締結和下降時本社東京六主義。」
許智合結說,外貿 助於雙方的了解,在香 出口和利用外街苴李煜港問題上,中英雙方對 迷,蘇聯紇統米哈伊約在內的雙邊兩孫、國口能;在日本訪問的蘇 爾·巴巴切夫和夫人際形和其他雙方共同 聯總統戈巴切夫,定十
獲得教高增長,全市維持過渡時期的繁榮和 莎今天上午乘源機抵達 關心的問題交換意見。 七日下午在衆院全體會 路維英大
穩定都有共同的利益, 二出要雙方本着互諒互 東京,開始對日本進行 其中,北方領土和鍋結|議場,發表演說,其演 倫敦十 為期4天的正式訪問。和平條約問題是舟酥首說草稿要行 - 十六日被*日電
外殼的精神,有的問題是不 汪是蘇最高領導人白(腦會談的焦點。:二透露。
第二次世界大戰結束以 來首次訪日?
論社
據報道,在戈巴S
DRE
·演導名國英 世逝連衛大 八享世敦任周流,新
十年,逝
二連大說
倫
廣州市郊車禍
長三倍多,遠遠的新的馬卓安姊姊講話妙極
死三人傷十六
時期世界貿易總蔽所里 長的百分之七識, 成稔世界第十六貿易
·香港巾國通訊或廣卅四月十六日苊) 繁忙的甜港和空港之 州市東郊的小新塘路段昨日發生翻車事故,引 ,去年共有十二萬艘 致油箱起火、車上乘客全部被燒傷或燒死。二 隻抵港,裝卸貨物線 大訪日期間,日蘇神國總統在演說中,將秀明|演大衛.
十五日下午三時許+一輛後,西省開來到 達八千九百萬順,而報
·據透露·戈巴切 將簽署旨在加强兩國在「減少在亞洲太平洋地 連的社
小型客貨車,在行至小新塘路段一 間便道 去年空連床客總數達二 在訪問期間將會息日本 各領域交流的項協定 區的蘇聯軍事存在」,的京大 八十時,突然向左翻侧在公路上,隨行約二十米 千八百七十萬次,空運 天皇明仁,同日本首相。訪問持萸時,雙方湖龍西亞洲太平洋地區拙 三歲
【後,引起油幕烟火,汽車被燒毀,車上的十九 貨物總登淦八十萬噸。 海部俊樹舉行3舍談 將發表日蘇聯合聲明。俄軍備的必要性,爲子 大衡連著名的電影人當場被攔死一人、燒傷十七人,
個經濟部門的相輔相 事 ,他濕將在日本國會今天上午,海部在協商這問題,同時提有「沙漠雄」、「桂 ·事故發生後,各方均派人前往搶救,傷成,成爲香港國際金融 演,出席日本政界和嫩東京市區的迎賓館爲戈出下列建議:台日、河橋」、「齊瓦哥醫 被送往附近幾家醫院搶救時,就有一名傷者因,中心的重要條件。 此外,香港溫格爾 臍界等爲他舉行的歡迎巴切夫日舉行予歡迎美、蘇三國進行協商。生」和一印度之旅」,「搶救無效而死 安會等活動。
併式。明仁天皇和皇爲了設立關於安全問 大籣诬久病去 據悉,車上除了司機之外,全部爲新+ 際銀行在遠東的業說,她這個弟弟常常 在今天下午和明天后、浩宮舉悸、衆參 頸的多國協議鐵構,召他在一九二六年開始他人。此次事故現正作並一步調,但司機不库 杨基地,又是主要的黄 拒絕了。 舉行的3. 輪會談中,戈、兩院議長以及內閣大臣開出日、英、蘇、中、的電影生涯,初初只是認是他的責任。
中譯法例不能如期全部完成
弟弟開放但不夠狡猾
難成爲英國偉大首相
杜倫敦十六日電)英國首相馬卓安的姊姊比蒂週二對每日宗
·要退個「晶放而教感」的人,不過或許不夠「攻攢一,不足 他做大的首相。她說,馬卓安被毆界形容為「好好先生」,而 爭的舊現時也批評他的政府的「軟弱」作風。
特安在觀卓爾夫人去年十一月被拉下台由他爭奪首相對應之 時,她說:「任何可接任戴卓爾夫人的人都必須擁有一些東西。 總結說:「我有時也間,他是否夠發足以成爲一位偉大 馬安這位姊疉佳達倫敦南部一個貧民區一間細小的內
上;蘇總統戈巴切夫偕夫人麗莎星期二抵達東,就四日官式訪 覓,仍要適當的法學劉林,始能承擔這項工、問。在國賓館前,當國歌奏起戈氏伉此與日皇伉伽蕭立。(美聯社)
爲丁加速中譯法惻,除了增聘人手,該 對選諍的法擁有先後緩急之分,例如經紫花一 較低法庭所引用,亦是市民所常接觸與審案 雙語法例諂詢委員會成員到,法例要有中文本,而原有英文法例亦該盡风:要有起碼了解的法例,而且多比較簡單與易 漢銓表示, 由於韋我署翻譯人手 譯成中文。律政署現正雙而作哦,一面是翻譯,故應先從這方面着手.2 不足,擔心九七前不能夠將所有, 譯現行法例,另一面是以後有新法例訂定', '....視已完成與進行中的中譯法例,據悉至 法例譯成中文。
同時要有中英文兩種版本。這兩方而工作都,少有十條,包括刑事罪行,他易程序治罪 律政署在一九八九年表示, 非常吃力,需要-
份時問與人手才能完成。 侵害人身罪,防止賄賂,舞弊及非法行
論 原定在七年內完成大吳維澤計,雖說翻譯方而,最喜法例與植根法骨部,對,鐵,職員補償,佩精勞資審裁處,
劃 - 但至一九八七年即表示、由要採取一個準則,每一個語文本漪能正確反 這類法例是市民經常接蹲的,如有了與英文。 於缺乏人手,須近慢至一九九七年,爲了記 映另一語文本的意義。翻譯法例非一件商單一法例同等效力的中文版,當有助於雙語詞 【合政府轉移,拖至一九九七年似不該再遲的工作。首先要下解原文,再翻譯橋中文,其
...”,內容與原文意義要絕對相同,不能有絲毫煸. 無論姐,如所有法例不能趕在九七前 律政搀前只翻譯了六十多條法例,佔差。正如劉漢蝰指出;由於中文版和英文版,有丁中文本,畢竟不能符合想,爲了爭 全部法例的十分之一,其中十四條已獲雙語,都有同樣的法律效力,如果翻譯水平不旃:遠致這個目的,必須羅致多些適當翻譯- 法例諮詢委員會接納,預計幾個星期內會提高,會影響中文版本的正確性,屆時兩種版:才。律政署呼籲華裔律師兼任法剄草擬與 本出現矛盾,可能引起不必要的官司。 交立法局審議。
翻譯工作。鑑於香港法律界近年相當藍烈參 .法例雙語化進展不如期想,缺乏中文本 律政司現有十五名律師及二十一名翻譯,泇有關香港法律問題的討論,不斷提供有建 法例是主要因素之一,除了新法例巴多有 主任,從事把現有法例翻譯成中文的工作, 證件的專業我見·希望他們能以這⊊神分 中文本,但既有法例翻成中文本,仍然不一實在是不夠的。古政署自製開法倎語法以,這項工作,務使到了一九九七年,香港生能 多。本港現共有法例三十一卷,其中有公 來:一直感翻譯人才談乏,由於這種人才需,易乎的時候,香港可能有一套中文本的完整 共條例些五百二十三條·共佔篇幅達二萬‘要有中英兩種語文的相當根底。香港教育不法典,亦算得盡了時代的一個使命。 頁,如要全面實施法时變化,除了訂立新,易養成這種人才,即使像聘得有這資格的大
本1港 8
[·特訊】在立法
下·蘇總統戈巴切夫(右方)與日首相海部星期二展開首輪會談
(美聯社)
∴特訊)九龍東區扶輪社在尖沙咀喜來登酒店,制的轉變最受微迎亦令人鼓舞。 舉行午餐會,邀請廣東省香港區人大代表朱隨芬女士 中國在全面推進經濟改革的同時,但在政治改革 主講,講題爲中國國民經濟和社専發展十年埕西和六,光面卻顯得較爲謹貴。「綱要」捱出穩安進行政治改 五計劃網要談香港尚统。
·革,建立民主監督程序和制度,建立有利於提高辦事
比去年同期謝長 成,新簽直接
望展界世
說:我們重視同外的
關係,這次赫德外交太
| 難得到解決的。
唐納德大使州遠了
【梅杰首相對李鵬總理的
蘇聯向日本求和
本北海道之間的裂后、萃湖、齒 舞、色丹四個島嶼。蘇聯常構南 于岛羣島。總面積近五千平方公 里。史太林當尔「趁火打劫」
戈巴切夫訪問日本,是百强奔四島,是污穢的行動,今天日本要求收 年來蘇骅元首第一次親自到另一回,是天經地義的,在當然說戒。 本。戈巴切夫此行肯定有所要 戈巴切是否黃應日本人要求?此時洶 梁,要求(一)日本崧濟援助 米能下定論,戈巴切 既然向日本求和,如 蘇聯(二)日本人不再仇視蘇:不交遼西島,一切無從談起。 聯(三)建立日蘇良好關係。 四島對蘇聯並不重要,交四島換取 是故在下胆敢說:「蘇聯向日本經膦援助-換取日蘇合作,在戈巴切消 是化算的。
[本求和
:
由沙良時代到今天,蘇聯 的統治者都是壞東西,日俄 爭要害的是中國,第二次世界 大戰末期,史太林攝毀「蘇日
「三不侵犯痛的」;「趁火打.
之條件麽?
巴是窮途末路,戈巴切夫還有討飛煙價
美國鐵路工人罷工·
·美國布殊說,正當美國設法擺脫經
「劫」,進軍中國東三省,受害的也是中离。, 濟衰退的時候,美國全國鐵路工可能使美 但中國從來不算舊帳,蘇聯也不理會這些國運膦陷於嚴重癱瘓。如果罷工如期舉行 + 「歷史問題」。今天戈巴切去到日本,低首’这就成爲美國差不多十年來的首次鐵路 「下心的硝求日本人諒解,寬恕·文何嘗見到,工。
·戈巴切夫對中國人說一句「抱雅」的話。在 美割經濟困難重重 - 而鐵路工人又催 下是中國人 - 向米怒妮蘇聯,對戈巴切夫奥·龍工,萬一其他行業工人還起響應,布殊劳 無好感,而且不把這個壞東西放在眼內。戈將面對嚴峻磊面。
巴切去到日本「求和」,除了說明這個東 政治外交經濟是三個互相制油的問題: 西再求外援之外,更暴露了蘇聯民窮財盡:美國今天都無法解決。這與布殊的影響有 四分五裂,已發展到無可收拾的境地。 關。海灣戰爭令到布殊一度成爲英雄,但也
·東西分界限,才是明智的做法。
·仍然執迷不悟,堅持與蘇聯稱兄道弟的 於不干預伊拉克內戰,令到三百萬庫爾德族 一些中國人,要看消楚大势,及早與這個地一人流離失所,布殊變作人就主義者叛逆者, 爲美國人民和貴、聲譽下降,將削弱其對 个息工潮的影轻力,前途珌化识難預料, 所謂「善始者不如 輅」這句作瀨遥布 殊,可助其反省。
日本索還四島
日本人怎樣到接待戈因切光?肯定不窗
「熱烈散迎」,但肯定索粱北方四岛。
「所謂北方四島,是星蘇骄干島节岛和的
先夫 李公卓元(Joseph)
聞
於一九九一年四月十三日壽終於浸會 醫院積聞享八十有三遺體奉移大角 咀九龍殯儀舘謹定於一九九一年四月 二十日(星期六)上午八時十五分大 殮隨即出殯奉移沙田富山火葬場舉行 火化謹此計
未亡人黃尊賢
茂松 盧蓮英
漢基
孝男 方 如 陳小雲
泣告
孝女 桂珍 婿 容啓新
殿明
國誠
孫女 筱薇
外孫男 容達强
何兆餘
外孫女 容秀芳 外孫婿 趙善驥
容麗芳
何思韻
何思恩
外曾孫男趙汝嘉
外曾孫女林芷婷
治喪處:九龍殯儀舘
林志榮
通訊處:同盛(李記茶行
油麻地窩打老道 3口閣樓
電話:三八五二〇七九
至于談及日前击「母親的抉攡」。在上軍部十二個慈善機揖、
「港)市政局宣
的聯合港公園球場,
千石向行政局首席議員地公司像「熱立王通小組在本星期四會對民生的影响。 鄧蓮如勳爵遞交信件,園」,政府沒有實際的兩個鐵路公司擱會· 她相出,以原償方的士起駛抗議開放城門 年十二月锆期兩天的。包括「母親的拱珠」,聯合道公園布,其結下位於九龍城 抗議三間鐵路公司加一監管,他們要求當局應 加價原因及建議, 式来改善服務賀*除道予新界的士行走二「海軍口|抑脚,自 做示駐港家而重 價,發言人劉千石稱,施行有效的監管及遏止組會集中關注加價理由可厚非的,但加價幅度事,對能認爲,任何破紀錄的五萬七千人前 司令郭棟國海軍上校將
將暫停開放,以進行 在現時香港的經濟及民加阻,及以市民利益餘是否-
份,增幅是否合 應以通脹治頂點考慮,的影响到民生的激烈行 往中區添馬艦海軍基地支票交予∫程的热能工程。由四耳真日起關閉的一號及三號場 生狀況下,三箭却很是大前題,不可讀三間緻理,及加幅影响民生的一最好是低于职以免刺 轉應三思而後行,要參觀。蘇再的善款四十擇一贊助人布政司崔德將於四月十八日上新開放予市民使用;而二號
網球場停開