3)聞新港本 日二初月三年未辛膺夏
報日僑華
二期星日六十月四(一九九一年十八國民華中
電訊電:日二初月
相信兩地在共同配合期我才在已絚准了一银匠誆。二°F) -{香港中國通訊廣州四月十五日電)東省長葉選平靜,組織上已在物色人選,準備 接替他主改廣東。
選乎今年參加廣交會開幕式特對記者說,他已六十七歲了,按國家規定早該退休 了・組織上現正在物色人選替他工作,但葉遇爭不肯透露具體的物色人選及他在何時從省 長位醒上退下來。
紫選不表示,他雖被選爲了全國政協副主席,但現在炮是在廣東,會盡力 東省接的工作。
作合商產地營私與司公展發地土
展發街后皇環上
行執司公營合組
樓舊購收商洽主業各內區向責負 境環內區善改化美計設諧和用探
·土地發展公| 司將會與.間經
决,在今後短短的六年內,中英港閥保肯定,勸大家要冷靜,正確的審慎發言。以免招致 惡劣。許多事情無法去做·甚至影響「順利,不良反應, 【過渡,自然打」穩定繁榮」
不瞭解內情,不插微妙關係,還是少發 *爲佳。多霄多天,少
做或不做.
其爲然耶?不然耶?
在-不知道英國及香港當局如何看待岛
[特訊】前記者協會主席劉慧 劉慧點讀」她選擇新界東選關係,不便加入任何政黨,加上特 脚宣佈以獨立候選人身份參加今年 區,主要是因爲得到現任沙田區讓一間倉促,故今次以獨立候選人身份 九月立法局選舉,競逐沙田、西貢
參加選舉。...... 西黄復華助選團成員之一)的支持; 選區議席劉慧卿及其助選團昨日 持,並且亦微詢進區內居民的意 ·現沙田區議員黃復華指出:香 .舉行記者會,她表示:爲了全身投,見,均表支持。她承認,由於自己,港需要能幹、敢言正直的人才,這 入選舉及繼免利益上的衝突,她已;不是在該區工作或居住,故對區內 正是他支持劉慧牌參選的原因。 郑去香港記者協會
主席及「遠東 辭去香港記者協會主席職務
·評論一香港區紀者 的職務 - 準備以 立候選人身份參加 九月立法局選舉 競逐新界東(沙田 丶西貢區}之議席
劉慧卿搶先宣布
角逐立法局議席
. ·劉慧卿在過去 十多年均從事新聞 工作,並積極于
·香港前途及人境自 由工作,包括: 九八八年六月生命 敦游說國會議員有 继基本法問題, 九年三月往北京向 中国政府交敳醫
獨立候選人身份無政黨背景 港人簽名,呼籲稱
·驗豐富的地產發展公司合作,組成合 營公司,執行上環皇后街發展計 有關公司可直接在計劃區內向業主收
·購,四有需要亦會要求規劃環境地 心可根據例第十五條的規定而建議收 地。規劃署官員指出;皇后街地區 :(計劃區)重建計劃包括介於皇后大
·道西,往里·高陞街及文威西街的 大部分土地,面積約爲本點九五公 慣,計劃區內基本上已相當破,須 要進行市區重建,區內大部分空地汽 車不能直遠... 他補-
區內建築物包括三、四 :高的戰前及六高的戰後唐樓,大部 分區商業和住宅用途,區內有很多地 點屬於政府土地,例如以前預留作辦 想用地及熟食中心的土地。部分土地 現時用作臨時休憩處及香里持熟 食市場,該熟食市場雖然愛區內居民 和工人散江-但却引起現境衛生問 他表示,皇后街包括上環,西環 地發公司惠爲受影響時遷徙安排一或其他恰計劃內擬建的市政設的提供。這是政府車的長遠日接 帅統中國藥材貿易中心的部分範圍的熟食檔和持牌小版: 當的安排),並付諸實施,在設計上應以令署改瞽過去工作 部分樓宇被用作存貨及加工用途,些製訂可爲署
行;土地發展公司草擬 方感滿意於台
·寧活動,特別是貨物裝卸作業,並往 引致環境及交通蔬通問題。... 他補-
發展公司皇后街重建計 -是想利用和諧的設計及環境美化計 來保存 該區現有的特色,此項 計則包括政府、團體、社區、商業和 住宅等不同用途的建設,並有與四 周環境相配合的公衆遊憩用地。
·她指出:今次 她參選立西局是因 爲作爲一個新聞工
放魏京生,八、 作者在過去十多年間,自睹缺乏香認潑蚊少,故在未來四、五個月她 八九及九一年分別應瑞典、丹麥及 港市民民主參與的「中英聯合聲:鼐主動接觸區內居民及團體,制訂一存成商會之邀作訪問,就九七間
·明·」及香港「基本法」的制訂,均詳細致綱,反映居民的需要,而如 發表演講,九一年三月,以記協主 未能真正逢重港人意願,故她作爲 選舉成功的話,她將會全身投入立:席奇份往紐約旁聽聯仓國人權委 會有關香港的聆訊路吮委員有關九 市民的一份子,亦希望負起承擔的:法局工作, 責任,爭取香港利益。
她又表示:主要是過去因工作 七及香港人推的問題等。
公務人員在政治角色中
污染評估報告
渭楨婿何厚鏵 美兒婿岑明生 深淩
暨衆親屬
修訂條例限制濫用警權
當事人身份鑑證資料
訂定時限銷毀或交還
治喪處:香港殯儀舘 :五一五六—人
英皇道六七九號
通訊處
三豐益出版社有限公司 電話:八九七一○七七 立德製衣廠有限公司 電話:四二六三○二四周五
定所包括成不包括的罪][十七歲诚爱三年一份鑑証資科的時限及處 857785-16 } a四月二次捐獻,呼禳各信友 行,非出擺賓等程罪 後就交獻其本人。理方法時,小組認爲材 八日(日)各敎堂支持, 行也包括在內的可能性 兩個時間以 爲需要明訂時限,而當之公開叔:將舉行第 實微乎其微。
事人总可選擇要求將資
|準。
記者協會深表哀痛
擬議條款實際上是 政府當局深信如將 杜送交其本人或在他面 爲中國的新聞自由而奮鬥 以現行第五九(b]警誡兒童的手指放记毀。同時,露免有
欽本立在上海病逝 爲长本,當局無营造大 郑保留至他們十七歲,濫用權力取身份辨証 或限制罩方面的背挝,會有助警方工作,因資料的情形-瓦建議 梅據現時做法。警誡译在有需要考慮作第二此等工作須由警務、 兒遺的身份動資料 次 誡時,此舉可使路要人接執行,或在此等 在警誠三年後,選, 方完全知悉非犯過往的人與督導下執行,政府 然而,新規定補髪紀錄,小組並無異議,也表示同材 對於餓段、交过一
天主教會 籲港人 急救流
拉克難民
{祗}香港記杳協會對昨目逝世的前上 海「世界經濟導報》總編輯教本立先生,我以 沉痛哀悼 記協悉鈗氏在昨日凌鐡”時許· 病逝於上海華東醫院。
致本立先生終其一生中國的新聞山雨 奮鬥。他去世前不久,班睹一般追國全國紀薛
·低 頭贈給他的獎牌之照片(該張牌現仍由
香港記協代爲保存;他對對獎的感言是;
「沒有新聞自由 - 就沒有經濟改革開放;沒有 祈聞自由,就沒有民主。」香港記者協會相
[特稿] 立法局議總督特 廉政專員公署|認爲當局有需要明豇箱|罪行而被定罪」人士的筆誡兒業已屆十七歲, 月研究九〇年警察(
身份鑑証資料,議員對而且沒有再犯事而被定 草案專案、交還身份鑑証資料 訂
」一詞有保罪!則有關的身份鑑証 草案及九〇年小組已完成報告。報告予當事人時限,而當事「任何罪行 人應可選擇要求將資料留可見,因此語可包括資料會在地滿十七歲時 辭去香港記者協會主席,劉慧卿(中】直 送交其本人或在他面前 非法擺严等輕赦罪行,銷毀或交還他本人。 布角逐九月立法局選舉。(本報攝)
銷毀、有關建議也獲 專案小組建議界定 專案小組補-
分 府接納,於明日的委員一任何罪行」的定義,讓員誠為新規定對年輕 會審議階段進行修訂, 政府當局解釋採用「任罪犯可能較苛,他們 根據警糈冖诒訂)何罪行一一語的滾滾,將要等候教長恃,然 「條例草案炽議的第五九 並非旨在包羅各項式紀錄才可銷毁或交教會深切關注逃離伊饱 拊殺無任歡迎。支燐諸事業的長遠發展-產生不可好讓的作用, {]{a)-警方行,而是讓警方具備所還。議員建議兒童的身克數以十萬計之難民的 送交香港明愛,香港州 改總局信箝三五二 可保留「以前曾因任何需的燕活程度,自行决一份送誌資料應住兒禰年 福利及撥助米要。
今日各版專橫:「种出邀邈」、 爲回燕翎際朗之一號。背面緖志明「伊德 一崢航 - 蕤疑四句斯克難民抵號」,現金可:「分時令事」、「中學會考試悲預習:地 撥款某金已立刻癈美 直接轉入 上銀行之 理、中國語文」。 金二萬元,以供應難民 港明愛教災戶:「1
慧卿爱立法局(91
EMILY LAU SHEGCO ́97
後將向市民公開
應該保持中立
隨着時勢轉變工作愈趨複雜 銓敘司稱開放權力增强效
撈出向市民申開巴後所有坐,王群武指出,現時 席一秒工程的環境污染評估有二十五項工程正進行 月,政府將 報告、環境污染諮詢委 環境污染評估研究,其處理中心及大嶼山發九龍填海工程 員會認爲 - 這是市民參 中十八項是關於機場 俄兩
佔報告等 说明污染評估的第一建設的。而在今年七告,稍後公開的.
規劃署官員又說:區內商場適合 镪營多種生意 ,用以取代傳統的請 營業方式,除零售店舖外,此項計劃 亦會准許在區內独立辦公室,在此項發展計劃內·住宅樓宇設計的方針是避免楼宇之間可以互 相眺望·保險住私生活免受干擾,減輕交通味影响及證棄保存四周現境寬敞感化。 他說,區內有一幅公斑游憩用地,面積約一千二百至方米,交通方便,同時,汽車可以使咛势勢 港府仍需靠各郡門有效的運作,惟應開放更多權力平管點會昨日召開商議會
·用皇后街和高陞街。土地發展公司的皇后街計劃擬將行人道的路面擴闊,牧回路旁土地及興建屏,以面對更多及更形複雜的工作。不過在政治的角色中,公務員應該 一個完整行人道網絡,利用平台間的行人天橋將皇后街兩旁的建築物接連起來,以改遊行人流 保持中立, 動情况,行人亦可使用計幫區外圍的現有通道,前往發展區楼宇。
王度武表示:在惠
威威海陸 二百多部市區的士慢駛 應予譴責 不負責 去,政府兹無將工程的,
·纽珩昨蕤出席亞太區公務機構國際研討會後表示:本港躏着政治爛 環境污染評估報告向大 「區」,基於若干現有市境的變化,而香港處於兩岸形勢之中,公務員在政治角色中,應保持公開,但道政策已經
應該透過正式途徑表達意見 有所改變,因爲從現在 政局設施與刪中的市一中立的態度。 政局工程會受綜合發展 而他對中英雙方公務與互相交流爲何最近才作出的問題,他髢 起,政府決定將各項硬
助理運輸署長建議進行商談 區計劃影-市署建議 交流活動其實已於幾年前開始。且於未來幾年,加强本港公安和東 設工程的環境污染評估 南 爲了維護局方利益驅向 亞及中國之公務員活動;互相吸取對方的經驗增加工作效盉
報告向市民公開,由香 城市規劃委員會提出反,屈珩在會議開始致詞,認爲本港公務部門,隨著社會的業務照本 貝會收集有關意見,加 【特訊 }二百瑺市前仍在一個諮詢南段,達,例如書面或約見 對,不過,上述三項已 雜, 公務員的工作也愈趨繁重,所以需要開放更多捶力予部門首長 討,並向政府提供一區的士前日慢駛 - 要求 各方面人士仍有-
足時檢署職員商談·而不足 納入土地發無公司計劃 其有更大的靈活性,以處理有效的運作,增强效率。而過去一年,政府解決環境污染的建議,政府不要批准新界的士間去戴達意見。 採取遊行或慢驶的 內,故市署不会提出反 亦就此招聘及提升有關工作,爲達致人盡其才略上,對管理,培訓及委員會認爲,這是公衆 使用城門道,運輪署 他又表示,在這個 式。 的敦用,是要在人力節發展等方面,作出合適予環境
「諸實踐批市區的士的行 時間採這個決 爲是騷擾公眾及不負責定,署方爲是不適當 任的。
的,就算行動是在星期
對。前亞視,而喜認反殺人員。
爲實施該項計恻藉,上 ·對於未來公務員的
發展皇后街・爭取三項協議
興建熟食中心
又建公厠保留適當遊憩用地 市政總署列爲不提反對條件 (本報專訊) 到現時的香里醢時烈食休處(約 220 平方 市場,以及擬在皇后街 米),此外,計劃中在 土地發展公司目前 11 至 17 號一個先前朝 皇后街酶設的約1000. 已與市政總署洽商 - 有İ爲「政府/團體/社區平方米遊憩用地(有關 關上地發展公司擬花上「地」的地點興建的熟的用途分配表布批 環皇后街的計劃 - 假如食中心 (有關的用途分中),亦會受到影
從名止截無人競爭
[
黃大仙陳振發
新界的士 圓代表. 昨午與遵
,
協議,市政總署就不會 過,該項土地發良公司 草擬計期,已預留了一...
放城門隧
反對皇后街計劃。前已計畫現已包括興建一個 蘭地面公眾遊憩用地,
三區今日止截提名
指出,任何人士對土 熟食中心。
雙方能就三項出烀遠成 配表在擬備中 },不不過,土地發展公司的.. 當選區會主席
城門隧道開放新界的士
以大眾利益爲前提
運輸署稱有待諮詢公眾意見 各區議會選主席後再作決定,
面積不少於 1200 平方 地發展公司的計劃草岡|公湖:土地發展公司米,面向文咸西街及泉 有反對意見,必須在五的草擬計劃已包括關設后大道西,位證明顯易提名區議會主席,黃大仙區振發在毫無對手 理署長呂崇義稱,運色要認爲部份市區的士的慢行勤通下方任的+ 豆-交通方便, 月底前的城市規劃委員一個公职。..
下自動當選,而旺角區則有兩位时,他們是种就受譴責,因爲在城門露道是否開放予新界的士寫上仍在諮詢期,而 消息指出・土地發 上翮主席优桭輝及趙榮譽。 會提出,然而,土地發為遊憩用地:現時愛土
有如此激烈反應,似乎是並不適合的,署方認爲任何有關的士運營及 今天截止提名主席的有三個選區,包括中策的問題,是應在會議桌上商談。他表示開放城門隧道一半的研究 展公司計車與市政總署 地發展公司草擬計劃影公司在八八年就 有關的有三項: 響的遊憩用地,包括松 街計劃交市政司局考西區、南區及九龍城區,至昨日爲止,均只有完成,建議是以公衆利益為大前題,但亦會顧及各社團利益。運等 熟食中心,主地發展 秀街臨時休憩處宀約程,當時因該公司將上屆主席段選泩任,若今天仍無人獲提名,他神區議會各區主席選畢完畢後,提出適肈攵件諮詢區議緻,然後再! 公司草擬計劃將會影響200 平方米)和鋆后街 皇后街定爲「綜合發展 們伊會自動當選。他們分別是中西區劉漢全,一生行業給予意見,才會提出文件予交許會作出法定。 南區許湧 及九龍城區黃錫群。
道的問題
•代表培 特訊 } 黄大仙及旺角區議會昨日已截止 心市區的士前日的慢駛行動會影聖運輸署的決定,而他們的署理助
(*)
·紀律部队年義
商十七名貝方
代表昨日上午 啟程前往中國 大陸訪問,了 鮮中國多個省 市紀律部門的 工作及運作方.
紀律部隊
評議會(段方
亞主席鄺其祖
指出,他們今
火无意中树職
工對外交流中
心的邀請:前
性內地多個省,
市參觀和交流,
組部紀 國問團隊律
式方作運陸大解瞭
中
門部安公獄監觀參
【特訊 ) 新任東華三院主席徐叔堂形容兰院加入 管局不箋允,恐怕會阻延三院加入醫管局,使該院不 醫管局的機會有九成半,只差部份細節仍待荫討·本· 能成爲首批被醫管局接管的醫院。 他認爲:香港度算是一個當裕的城市,市民生活 過,他所調,醫管局必須容逛三院加A後,仍可維持 實蚡醫施藥的傳統,否則,必會阻延加入醫管局的質素高,但當中仍不乏襜要幫助的人士,況 龍,政府竞然可耗用大公辂照顧越南船民,絕無理
┅署理助理運輸署長 日,仍會對公衆人士進 呂崇義稱-披他了解,既不便的。署方認爲這 該批的土的慢駛行動是種行勀是不負責任及假 與城門隧道開放予界 得諺光。假使市區的 的士使用有關的,此事及有關人士有意見,是 政府仍未作出決定,自應透過正式途徑去表
法寫一劃告報樓驗
準標費收一劃時同
計劃與測楸師學會 聯手檢驗有潛在危 瞼的樓宇 - 現階段 測量師協會正研究 .驗樓報告的「 出及收費禦率
·西一般單位- 0 級樓宇在收 費約數百元。 香港量師學 會會長梁守肫昨晚,
·出席新界扶輪社晚 【會後表示,該會 正與政府商討由私 人檢查有酒在危險.
·樓宇,估計有關計 劑可於本年尾展開
·他指出,該會 現正就驗樓報告的 劃一性及收費作研 - 其中在收費問題上初步構思 以櫻宇單位及檢驗情況作爲單位,例 如一個普通單位作初步的排宇檢查 收費將會邵一点鼓百元,
憂慮言論自由受干預
中英談判香港新機場計劃未能達成協議,實行休會,香港 人當然十分關注,部分議員及各界領袖亦就會談發表意 港澳辦公室副司長涷佐洱就香港人的有關言論作出回應, 他指出:在會談進行當中,香港有一些先生女士發表對新機場 建設及香港前途很不負責任的講話,造心對正在進行的商麟是 .有杏無益的。我們希望这些先生女士將眼光放遠一點,從香港
·同胞的長遠利益來規範自己的言行。 陳佐洱的說話語藹語重,甚或令人憂慮有干預香港人言論 自由之爸。
港人不會輕易遭欺騙
我們不必追究陳佐洱的說話針對誰人而發,也不必研究
·話內容如何、而維護言論自由則十分重要。. 香港是一個民主、自由的社會,言論自由是一項可做及可 愛的原素。本花議員及各界領袖有郴利和義務就香港的重要事 務發食,只要其言許不觸犯法例- 沒人可以制止。
議員及各界領袖打公開發表意見,當不會不負責任誤導市 小民。假設有人發表别具用心的談話·在香港這個言論自由的地 方,亦可從辯論中再出輯理。何況香港人的眼睛尼雪亮的,不 想輕易被人欺利用。
我們崴岛 - 香港人多支持維護「貫諭自由」,希望九七後 。仍可自由地發表意見。 装
先夫伍公鳴鳴府君(SAMMY M M NG J
聞
痛於一九九一年四月六日下午十一時四十分壽終 廣華醫院積閏享壽五十四歲遺體奉移紅磡世界殯 機舘治喪謹擇四月十八日(星期四 上午十時大 十一時在該舘一樓景仰大禮堂辭靈隨即出殯奉 ◎哥連臣角火葬場舉行火化禮哀此計
妻 伍黎蔚生
孝女淑儀
慧儀
胞弟榴榴
標標 弟婦張氏
捷捷 弟婦陳氏
胞妹剛剛 適 廖
林
修美 楚芙 馥卿
,其中包括北 北京、南京、上
州及廣州: 爲 期十四日。
他又讓此 行目的主要是 到訪中國大陸 多個紀律部門 其中有海關 .
·本月正式·
由不照顧有合
上在新任東華三院主席徐展堂稱
法居留權的港 人。故此,他 魏調其任內一
日首次見記
東華三院加入醫管局
·定會堅持三院
、消防、監獄 、逊防和公安 蹴等・交流中 「北兩地紀律亂 隊的工作經驗 同時亦會與 當地紀律部門 的工合舉行座 談,了解其運
院有一百二十 二年歴史,是 本港目Ë提供 最廣泛服務的:
凡的附醫施 宗旨。
須維持贈醫施藥傳統
院於本年度需 海抄一億元,
不希望三院被
不獲同意參加醫管局會受延阻 可為有需要
磐悴接管
作胫式。
·他表示抵達北京後,希望能與國務院港澳辦公室官員合 面,但一切仍有待新華社安排,而交流内的整個行程中·亦會 由新華社人員陪同。
的病者提供免 ,其服務範圍被縮減,故此,三院加入醫管局的先決,費醫療脚務,但過於政府正逐漸削減對三院醫療服務 條件是可繼續維持該院一貫伊爾施無的傳統。 的資助,令議院的財政在擔加重,他是感到憂慮。 現
• 他謂:三院已在行政協議書附件中中明:要求爾·正贝的事篇其他成員商討器捐更多款項的方式。 管局批准三院繼續維持免費閟臺服務的宗旨,包括免 他希望醫管局能算重二院維持爾醫施藥傳統的 費病床和門診服務等,現待該局的回覆。不過,若醫 瀬,以及磁楮資助院; }
此外,該會就驗楼問題製作了一 本「樓宇病態知多少」小册子,以向一 業主介紺如何作簡單驗機,他表示, 被慕已定,但仍需找贊助商贊助 - 浠
治喪處:世界殯儀館
地址:杠季易行道十號一連接火中
望在有資助情況下可免費派發有關小
通訊處: 卜内門化學工業有限公司
ICI E CHE NA ) LTD 電話:八四三四九〇九
究
SHARPE
HERTEL
親屬繁衍 恕未盡錄
泣告
{訊] 香港天土: 救援物品。社區大土之偈,勃本立先生的奮門神,將會對中國新聞
先夫 王公承煜府君
聞
主曆一九九一年四月九日下午七時五 十分在香港養和醫院息勞歸主在世寄 居八十七載遺體奉移紅磡世界殯儀舘 治喪謹定於四月十八日(星期四) 上 午十一時在該舘世界大禮堂舉行安息 禮拜 出殯安葬香港薄扶林道基督 謹此計
妻鮑鳳珍
敬羲 劉秉松
孝男企祥
誼
LILIAN LEE.
SURLEY MAE MASAKI
戰勝 載華 蔣鳳琦
德貞 趙 純
孫男人鈞孫媳田青靑 仁譯蓀牛島由利 淦
世銘
傲山
大寶
小寶
WESLEY WONG
孫女人銑孫婿蕭梁山
鈺
小菁
外孫男趙漢.
外孫女趙茗
甘女 楣
·外曾孫男 莨旭案
外曾張女 杜覆
陳瑞芬
於
謹告
親屬繁衍 恕未盡錄
治喪處:世界殯儀舘 總站杠磡碼頭海底隧道口
地址:山凸行道十號一連接火車
電話:三六二四三二十楼