國民華中:
訊電 育教 日八廿二年未辛曆草
中蘇兩國經濟關係
貿易委員會
·他商管官員表
示,中蘇經貿
十分迅速
台作關係前景
內地漸重視研究香港法律
- 是肯定的 - 預
報日僑華
Illustration
ABC Co. Ltd.
Balance Sheet as at 31st March 1989-
Capitol
1991 中學會考預習專欄
Fixed Assets
Bist
明德出版社
Dupreciation
to watu
Next
Authorizatud Shares
Issued: Ordinary Sharus
***
MIEL & DALE PRESS
Reserves.
Bulidings. 10.000
4,000
Share. Premium
General Reservo
Profit and Loss W/O
Accounting (28)
M.T. Kwok
Longtorin Llanlles Cobeatures
五期星,日二十月四(一九九一)年十八國民華中( 10 )
Redeemed at a premium out of profits
I Profit and Loss Appropriation A/C
Cr. Capital Redeription Reserve Fund A/C (Par Value)
Cr. Premium on Redemption A/C:
D. Redeemable Preference Shares A/C
Dr. Premium on Redemption A7C
Redeemed at a premium out of a new issue of shares.
Dr. Wank A/C
Dr.
Cr(New) Share Capital A/C-
Profit and Loss Appropriation A/C fr. Premium on Redemption A/C
Redeemable Preference Shares A/0 Premium on Redemption A/C Cri Bank
Eompany, Accounts (H)
Final Accounts
T. Profit and Loss, Appropriation. Account
''o accounting for limited liability-compquins the trading:
vided HE ENDEDOR that the net
ron profit and toss account is prepared in a similar way as those Str solo traders and partnership with the sprit of the year
riis not ji
between the Shareholders. The pal profit, is transferred to the credit of a -profit, and Loss, Apoeupi-iation Account, on which the transfers, to
epsoves, dividends and charges for taxation are debited. Illustration
Profit and Loss Appropriation A/C for the year ended 31st March, 1989)
Transfer to General Reserve
Transter to Depenture Radenut lan
Fundistibuted Protite from
xxx
Last year ba....
Preference. Share Dly done 14)
XXX
Ordinary Share Olvidenc (7)
Ither. reserve
3. Accounting for Investment
if the
biuys shares ‘in another company as an Investment, it is own as an asset and is shown in between tlic
Fixed Assets and Current Assets.
The market value of investment is shown in the balance sheet
as a note in bracket:-
Investments at Cost (Market Value:$150,000)
| Redemption of Shares
camon 50,000
Upon redemption which means that the shareholder was paid by the many the amount of the redeemable reference shares helf, th Shareholder will cease to be a shareholder. Therefore, the
referrince, shares: can only be redeemed when (1)tae 'shares are fully paid.
(2)i: s. redeemed out of distributable.profits.of. ting company: (Capital. Redription Reserve: Fund) or out of a naw 'issue Cof
shares..
(3)the premium and for redemption is out of distributable prefits.
of the company,
Accounting. Theatrent: - Redemption of Preference Shares
*Redeemod at par out of profits
Dr, Profit and Loss Appropriation A/
Cr. Capital Redemption Reserve Fund: A/C Dr.Redeemable Preference Shares A/C
Cr. Bank A/C
Once declared, Blutdend is treated as a kind of flability.
• Redeented
Or. Bank A/C.
Balance Sheet
par out of new issue of shares
Cr. (New) Share Capital AyC
Que presentation of Balance Sheet of Vimited company will be we, Redeemable Preference Se
Psticmated by the capital Section and Fixed
Assets:
frank A/C);
Redemption of Debentures
The debentures may be redeemed nut of= (1). fresh sure of shares. or debentures. {ti}the liquid.resources of the company.
Accounting Treatment
By Drawing out of profits annually
Redeemed at a-premium:
ur, Profit and Loss Appropriation A/C
Dr.
r.
Cr. Debenture Radhuption Reserve Fund A/C-
Debentures A/C
Share Premiun A/C or P.& Appropriation A/C Gr. Bank A/C
Redeemed
Cr
originally issued at a discount
cork Appropriation A/C.
Debenture Redemption Reserve Fund A/C
To write out the discount:-
riation A/C
Dr. Share Premium or 2-3
P&L. Appropria Discount on-bebentires A/C:
Redemption - On, Debentures A/C-
Banw A/C.
*Fiskhet debenture is redecaud in the open market, any profit, will be credited onto a rezerve wife loss will be charged (debited) te stare premium or P & L. Appropriation A/C.
OOF.
民難萬百五千一付應助協
款撥加增求府政美
要需殊特孺婦顧照強加
披天使外衣
。作禽獸之行
謊稱使用特殊療法
美一醫生誘姦病人
用於組織解決越支難民和求咤護者。''''''' “一千一百零九十萬美元——以支持在非洲的
仍在進行中。
他指出:「最近難民增加大部份由於衝突情況的 :铪國塩援助和保護計,以及開放棄民送入美
·難民接的四億九千霁六十萬美元,這些款項分配 計劃-新撥款項的額外的一千零九十萬美元,將
要求。美政府的一九九二財政年度請求對移民與 幸文段到衆院外磴行動撥款小組委員會概述這些 度進一步增加二千一百萬美元、難民計劃部主任
·李文說:所提璒如的囡 援助及大部份十 名女子是紐約市福林威大學的學生。
美元,現在 - 美國政府更尋求在一九九二財玫年 援助計劃,在一九九一財政年度增加四千四百萬| 布殊致府現野求增加款項以幫助國際民
·結果,它們通使人們越過國際邊界以尋求安全变 她要求紐約市的山個醫生賠償一百零五萬美元。 追求也包括四百一十萬美元以供應近東和 劉秘疫苗供鈾使用。他對媽說,通過性交能夠使這種疫苗發生最佳效力。
李文說,全球難民現估計為一千五百萬人。 發生效力的最佳辦法。她已經提出訴訟:控告這老醫院。 山圖向紐約州醫療委員會承認曾向這名女予說謊,聲稱她患上振疹,而他却可以拿到一 ・'山岡醫生的醫生執照已於一九八八年法庭定他觸犯「非法治坭方法J而被撤销。當年,
·張名女子亦向斯特威大學檗俄四百五十萬美元,因爲該校應該對山楣醫生的操守與貴。該 由於山圖醫生是該校的顧問醫生,校方裁員企格她到山開的醫務所治輕敵的尿道細菌感 這名二十一廠女子的代表律師說·雙方已於週二面綠庭外和解,並同总不公北侶償金額。
來
開心警察
此車英國警察在倫敦
[神秘疫苗
這是促使一
身,並聲稱
社紐約錫拉 生誘騙她失為公益→{ 美聯社 ] 說,她的裝 事爲舉世最大規模,有三萬四千人參加,條款 丘兹十日媒 市中心區一個公園織習機步跑,準備參加本月 一名女子廿一日舉行的九一年度倫敦馬拉松賽,此一賽
【美聯社佛羅里達州 + 梓悯灘十
日览]報案稱甘迺达大宅被州姦的
·女子的朋友說·原告從大宅拿走了一
個茶壺秘一張照片,是爲了證明她會
在那兒
非常
彌尖組
.南亞區- 加強對聯合國與國際難民機構的支持。 以下是李文所草擬交小視委員會的聲明
到穩定的工作,他們生
難民援助 一九九二財政年度(以千美元計)? 難民計局的預算略—————一九九一財政年
天國失業者的心聲
預算‘加或減
#RO00
*G KR-OH-ORD SE
10:500 < 25 H1-UMOFERI -- OVO TRI-FOO 近東南亞;八八) 四〇〇九二,四名
RIES
款支持國際援助與保護計劃。
: 九二財政年度 格福 ·六四人加四,九〇九一四九〇,五五七 分配给國際援助與保護計劃,以及開放難民入美國永久居留之用 - 雖然
五二八,加一一七六六「八二九四 明求總數只比九一財政年度撥款水平多了五百萬美元,它代表致力於 萊辛頓市的帕克女 政府站民和難民援助共四億九千零六十萬美元,這些款項大致一週中的困窘心。
-黑人技訪問者對經
他們不得不向父母借錢 元加到四百二十美元。 金剂上恶了,從四百英 的一卧室的公寓,租
四佈:三月份全國失業率十一美茫。而如今她 不著覺,夜裡坐著發 住在北卡羅尼河四萬美元。「他爲此睡 小時,她的丈夫也找不
關心的極大事。上請、輪候,實在令人祖家裡有人尖莱的成數柑三十。 的經酒情况第一次民市三十四歲的瑪莎·艾一任戰 - 時薪五點二五美時,他們才會做用新人
達到百分之六點八。這說:「我不明白,怎麼困難。大約有半數的被
·美國勞動部最近公女過去的工資是每小時|付给小褓姆了, 亞灣播狯司非為前美國、俄亥俄州蘭開斯特 歲的雪獃穌在一家公司 經诂甦將持續下去 調查 - 許被商者金斯說- 她丈夫的木器元。由於公司生意不手。......事诗果阅這樣 的最高。這成了人人的收銀員工作也得申人說,下一年中,他們同樣野法的兵佔百分之 人從六萬五千美元降到從三十小時削減到十二見的"
思業大飲登上四年多來你- 時薪點八美元大業;百分之二十九的況越來越槽。而白人持 將味著去年夏季以來有四美元一小時的工作也訪問者說,過去一年裡讲更是憂心忡忡。1半 會萬人失去了工作,莊樣難找?當有人告訴他們家庭成員中有一人以上的人認為,運舂狀 當高、车盛頓州二十四 出站了處在經棗現生意不录 - 去年的收好,她每周的工作時間 嗎?這將是碓都喜聞樂頓十一日唯一麻境政策 湖人,立法保護南非水 只有當老闆們
『主發運與另默游的装 她大古常致的分時下宗在装
後之證鑑液血髮頭成完方警待
案姦強墅別迪迺甘
訴起否是定決週下
「非
立法保護大自然
他一百分之九十九肯定「有發生過性 訴,但醫長樂和饼星明11對記著說, 的鑑識,然後才可決定性否作
【法祈赴南非開普派里亞說他已決定先發
|非將合成爲世界第一個 部長派里亞固西說,南域的鯊魚。
|國家通過法例保護大向
第一屆次國電話電役,就為了红精度, 法婦人企圖自殺
看守教宗單車
一名瑞士籍衛兵在保祿六世堂守著
美聯社) 他在媒介招待會上教宗約翰保祿二世的坐駕車。該輛單車是法里利單車隊送給教宗的禮
們而來的要與應付這些需要也增加
難民增加需款更多 將近四千四百萬美元 - 九二时政年度的請求將更增加二千一百萬美元。 路,剩下來三區的純增加是將近二千七百萬美元,這三區是東亞、非洲電)四財開 在第二財政年度的遣項增加,將由供西半球的請求鞋款減少所抵消,因坎城拉十一日 款以支持這些計劃,國際援助與保護計劃的矮款,九一財政年度增加了.. 千三百四十萬美元供國際援助。這些撥助水平代表美政府繼續致力多撥止,這位四十五歲的 果,平一半的收入都 在九二年財歎年麼請求離民和移民援助的預算總額中,包括二三業救濟到本月也要造了他小榨發照顧,結 與民越過國界尋求安全庇護。由於難民和衝突犧牲者的人數增加,關閉而失業,現在萬元,幹了四個月。他 臺球難民現估計第一千五百萬人,最近的增加足街突情况的結果,了二十五年,前年因工伤工作,時薪二點五 (法新社
軸的離職金花光了,失望而悟四歲大的孩子, 公司生產設備的工韦幹 艾金斯女士去年冬天找
注射愛滋病血液 愛滋患畯護士判獄四年非法捕捉、買賣或獵殺
一名皇家專員
求庇護者。. 政策和 雄多見意指引的執行,這指引在一九八八年通過的。” 洪國政府樻购其他國際和非政府機構,對純粹難民和庞婦 指,它是在去秋由執委會所通過的一項政策,美政府也監視和評估對 年住一間警署 署的執委會成頁,美政府將監視聯合國難民專署落實對難民婦女的計劃著於一九八七 .婦孺與其他强者的特殊需要,由於是一個捐獻政府與聯合國高級難民善 引致一名十 其海產大部份一千零九十萬美元,將用於繼續進行以解决印支難民與路,一名師於飛 指引,在援助與保證活動上作爲筒啼的參與者與施呂委會調查乛
處理這些援助款項,將著重於國際機搆和它們附屬組織,如何應付醫生及一名護 這項一千一百九十萬美元的增加,最大部份用於支持非洲的計劃,指貴兩名警察 內喪生。
行醫生服務的
死間期押扣著土
青被員
有關有
洲澳
士護一及生醫一靈警雨描保
新南威爾斯省 照顧。麥爾在滋病的。. 落规爾坎尼亞 歷說,一名不透露身份
獨監禁及無人 ·因她的朋友是思 十二歲的銮說:一名法國女子注個月後返回法庭,法官 的警處監房內 的四十一歲女子晉用她護出的乎醬,弄皮 元)買鯊魚的張性。 謖名嗒日 時输血去已因愛滋病生嘴唇和向一名灣吐用白當對海洋生態系統有 的一個避滋材院的迪朗醫生和他的同身在何處和引起恐慌,願意出高達一萬二千M 爾不應該被甲 射她朋友的血液企骗自 可能會減輕他的刑期,的數目已顯著下降 - 特 的男朋友血液注射,當,當他被捕時,咬破
頓十日進醫生星期三心理治療和其他試驗四 萬美元)或入獄。 在巴黎世埃內克幣入醫院,他醒來時不知 大獵殺他們。更有人
【合眾國際社波士|十四歲的鞋布拉夫進行閑款十萬開時(三十六 布拉夫因崋種發作被送業用念用途的獵人更 萊西說,他用口咬 特乛四千三百二十美
·俄控 萊西說,紅別是某些地域,用作商 派堆亜補-
說,大
派里亞說,大张
鯊魚,可能會面對最高
進數項保護條例,, 屆時 表示:在一個月內,會引
推大影洞。又最近南非
·交國會的報告 進行致命微光就
·活頓於週四掎命垂危。她在三個月後有眼的口水。
中指出一奎爾驗,呈現陽性反應。
|成立-鯊魚研究中心,
【連串在扣押中
六十五
戰的每一個是單獨最大的捐獻者 + 英國直接參與檢討道 國際委員會,聯合國邊境救酒行動,以及際移民烘構。 者·包括聯合國高級難民專員,聯合國近東巴律斯坦離民救濟與工作辦|死因時,發現 佐助款項大部份用以支持國際組織,援助海外住民與衝突犧牲死亡的土著的
因停止喝酒面
一下,自難民計科局令官員經常第一手監嘉用英國軟項所支持計畫舂加州愛德 新鴻基推出
较重。有效與-
份的。這部門已設立二十九個&位在海外
·美國還負起韻外的責任,保証這些撥款用於這些機 平安返基地 | 好準備。 除
美國穿梭機 五年建將和平太空站作材 了紅十字會因深委員合是瑞士熱牌,同時亦監察
他建議對上述四名有關人事作紀律處分。期二被判入獄四年,被 要醫療照顧位士和名甜察咬人 飽受煎熬·他日電】一名男子因向一 一带的檢控官稱他很愛滋
和吐有心的唾液,在星
:
超級豪宅
根陳訴學協定,
帝景園今天公開發售
必引起眼動。 設示範單位,建築水準之商·爲近期罕有,劳 至1982 平方呎,售價由 5,101,000 元起,地盤
•帝景園現推出第五座單位,面殼出,1,962
求已多了一千萬美元, 現據與實物,包括利用美國空軍飛運載流離之人與救濟品。 離人口,進行相當好,這些人道工作的成功 - 由於在護國家的慷慨
·項請求已減少至一億九千二百萬美元,而估計收容爲十二萬。
愫,特別是對於服務在登中受困多年的難民。 維持收容難民水平 元,美國將能在九二財政年度維持現行九一年的難民收容水平,雖然這一 情勢不安定,仍然有人遠出伊拉克。國際致力於照顧與遣返波斯灣的流 宙射成致為重要。 「後,只約有五萬伊拉克人和外國人離開伊拉克和科威特。由於那裏國際 軌道,該衛星對探測 及國際捐獻的支持。美國是主要的抱醶者,供應了逾二千八百蒸美元的時進行美國五年來首次
這比去年分配的款項少了五百萬美元,但比美政府於九一財政年度所謂 许和東補寨的遺返。美政府也請求以四千萬美元幫助去以色列的徙置, 性的越远原地,如環境許可的話。不過,不會包括支持全面支持對阿富 泡些流離人口在八月二日至十月中熙去,自一月十六日大部份開始對散 觀察衛星放進現繞地球 在九二財政年度移民及難民緩助項下所請求的四億九千〇六十萬美 天氣預測瓦好。
在九二財政年度的援助請求,將包括有限攢以鼓勵自發性指
已改善許多。在一九國高級難民專員 去年,員會非泰聯合國高級難民事及 所得的成果,可以分享其資源與决策。此外,其他社會發展活動也要注 耍。美國將保証難民婦女同等在農業發展有就業機會,在她們農業勞力 自一九九〇年八月二日以來,超過一百萬人逃離伊拉克和科威特, 也重十七嗟的加馬射錢
主要目的在給予更多難民教育機會,特別是對於兒童,包括對難民婦孺
高級難民專員 持這些非生活威脅的活動,它們在財政出現危機時,會已取消或減少, ∴ 在一九九一年,美國希望如環境適宜,聯合國高級難民專員將可支
所批准的三億四千萬美元的一般計劃,又將一九九年的工作这下來的 也是一樣。對於這些難民改善向農業發展,引導糧食自給,也是同镟| 基地乾涸湖床,約一千 貴:陸客會所備現代化,特設電腦投影立爾 的一九九一年的三億五千六百萬美元的一般計劃,約為現時诵要百分之 降落地點吹魂動沙漠風 科、建築設計及仕客設施各方面均經過耦心策 聯合國高怨難民專員接受了來自國際捐戴|億三千萬美元,用於已批准了一天返回地面,原因
- 無論於材 素,帝景圍是其中具代表性的例子 三千八百萬美元承受。直將一千萬美元檄入一大塊 年天,次降落比原定計劃延遲 新地近年不黻努力提高建築水準,博宇質 , 的太空漫步,替一九九
號降落情况。 今次飛行任務成功將 太穿梭機太空人同
「阿特蘭提斯號」
:「阿特状提斯號」
低堂语華空軍基地,今 老太空飛行任務安全 荷蘭靬號」週四完成六 |美國太空穿梭模「阿特 空前基站十一日電) 名载觀看阿特蘭提斯 夫球場、暖水泳池及透明泳池。”
劃及安排。 是在國際時間十三時五尙·半山環境寧靜-鄰近中區,交通便利。此 十五分降落愛德華空軍
Art Deco 建築設計,氣派件 外,帝景圍採用
......帝景園,今天正式公開發售。 帝景園座落於舊山頂道 23 號 位置顯赫西
·新鴻基地產於瑭山頂道,又一大規模建設
wet wet. 47-
正相協助傳遠與召訊,考必影替
·與物証,可能分處兩地,如不能 事訴訟,在審訊中炘帝要的人証 而常會發生涉及兩地的民事,商
[機長內格爾可以在愛德 华空軍基地降落:當地
在今早通知太空穿梭機 一休斯頓太空中心是
三百九十九萬公里。 地球九十三次,航行約 天飛行任務,總共環繞 , 太空穿梭機今次六
一中央社東京十一日軒項】 前的女秘世,在東京一家人旅 咸三月十五日與「外長」黃華以 「大使館」的「參事」徐源海,
·新一期「文春」週刊報導,中共
的理事。 去年八月來日垛任「友好钤館] 去年五月。之後他回大陸一次, 任駐日大使館參事」,直到 {不寫稿的記署〕,一九八六年
刄余点屏售
「消費樂」 「時裝 廊」;展示名牌名家流行時裝。
「流行傳真」:介紹年青人的時尚打扮 「美容點滴」;提供扮靚新知及最新美容情報。
·報導消費新事物做個聰明消費者。
「健美專欄」;你想健美身材好快來讀。
「青 草 地」:專爲中、小學生而設,歡迎投稿。
「青少 年」:報導年青人活動,逢週三刊出。
「婦女動態」:舉凡婦女界活動均作詳盡報導,是全港報章唯一婦女
「健康小品」:關心身體健康的讀者必讀
「食療保健」:注意飲食- 更能延年益壽。
「知情識趣」:暢談時事瑣語人際關係,內容風趣幽默。
彈琴ABC:作風新穎-漫談鋼琴故事。 女人 女人:生動趣味,女作家說女人 心意 篇:小品形式,刻劃社會情况
原有精彩專欄,繼續刊出,
高山 流水:文筆優雅,說出生活感受 欄外,更有新的作家加入助陣,使本版内容更趨多元化。 師奶 手記:筆法風趣,道盡師奶心聲 踏入羊年,華僑日報康樂家庭版,再展新猷,除了原有的專
華德日「康樂家庭版
* 增添專欄*多姿多采*
[央社台北十一日能}菲律鈸前總統馬
來華進行四天私人友好訪問。 嘉柏佳應亞洲集團總亞組組邀請,明天
一百九玉谁别叫张晓、自古寨主席、及肺淋 期間擔任菲律賓總統,這段期間後, 瑞嘉柏住台於一九六一到一月六五年
版刊載。
* 陣容鼎盛*切勿錯過*
經濟及
易係,
的政治、
揉,用接對止韓反對蘇聯與南韓 直稱..蘇梯黨政策袖戈巴切火4月 稍後時間訪問南韓,將使兩國之間,精的有力答覆,且白底示蘇说要
唯一蘇聯駐南韓大使蘇断雕夫今日,大使之公開宣揚和南韓之发 一美剧社南韓等地漢城十一口
老戈仿有韓
與南幃望
好的决心
•要北韓
Page 10Page 11