(25)刊月文博日九十月二年未辛夏
報日僑華
三期星:每日三月四(一九九一年十八國民華中
日九十月二年未
總社:
北角: 旺街:
新界葵涌梨木樹新邨第一號校舍 四四 八八八一
九龍觀塘順利邨
基順學校,
九哐啷塘順利邨
基長學校
蒙黃花沃紀念小學 新界屯門田景邨 新界屯門莨景邨第一期 荃灣荃景圍一六七至一八五號
四五六 三六七八
四七四十 四六一一一一六 四九八〇三八三
三四一八○八八
̇急聘幼
九龍灣區某
敎青年供受
定薪須會考
到職請電 79
博文
漢
第廣
云;除今所见立毓灣公園內著外,另一則疑在於田寮村內、俄無法尋减。致其他兩牌,其下落已难得 碼]三大幸,其苏小柒「光绪二十三年七月占日」,觀之,可証比爲當年汲水門新關廠落成時外立。據 「九類關」碑石,冰卿民傅說,網本共四塊,立於前汲水門闊廠四角,以作標記。碑上除刘九龍
地時以英尺計算,理亦會開一直九)。 +怍路寬只限電英尺,且不得過於走過彎曲,澎湖回堂勒石、標明四至八 陸至今日,關廠已不存在,惟上貼兩界仍存鄉事委員會辨之詭灣公園內,供遊人返中 年間,總稅務司、及九作稅務司智英天,其屬下阳风及机私人員亦有英A或外籍人士,故與鄉天借 ↓ :至依地以「英尺」計算之山,實因其時之汲水門稅破隸屬九龍關 - 丘九龍郡围校娜鲒脚。光緒二十 選汫程;惟該小鼎於棉經田寮村時,需佔市民地,因致亦民反對。後經調解、鄉民始犖借地開路、 擬第一小络、直通後山化樹,以使與對岸屯門跳跳之否龍頭訊及青次悼訊聯繫-微收過生船貨稅原- 及 「九龍關佰地毛英尺一弹 找旁小字你書「光緒二十三年七月吉日」。據云;該關嚴建站之初,本
九龍關之汲水門稅廠
註釋
甲:前言
WAN ISLAND (
乙:清初之汲水門稅廠
蕭國健
「本關稅務日立
古、及借地之湊過,惜今已不能復醌, 註八位「九龍罄一座石点之脊整石塊上 - 舊有 【碑疑鸡伶仃關骹之界石。二碑現存等地市博物院构; 吴內唷,岛上發現石碑一頂部情况「九殺」
此東器之海門也。」 天均廣東祈潜卷地沿海柳條載「南海之門最多,
刈安而出者,曰小門,均屯門,
随神庇護之意,故海灣名馬科,岛名
戰魔界賽幅已被發現,
」,右旁小字的書
」,兩旁字紫宮落不造,此
於今馬濱湖上・設汲水門廠,徵收说明,
該簡述文岩「光緒三十三年,即公元一九
產廠改款九龍閟轄管註五) 道光年間,該廠檩璐粤海树籃桴管辖(西
年,九租與英政府,遂遷门口之
建新佔市民地,
小理;接著又問與連据地。
此時,都民已至忍無可忍,燃起了憤怒的,花被
海廣闊間・新廠談設大筵民作「兩地就 光緒二十四年(西元一八九八年),界及離品租借與英政府·瑟年四月移,
北開於經關,黧怕事情鬧開了,不可收拾,乃急專人來輝,進行調解。
-博印今漁民村之行人道;雖年煙久造. - 陈陈梅正錢可逆的 二、建關地以接近山源,泐石標明四至,他有九龍纈佔地七英尺,及九龍關之碑石;當年所說之
,在借地開路:惟路以上呢不得越於迂曲:
至九龍關之碑石,原有大小四塊,今亞總此著福大少,说有一塊存住就村
地七英尺」碑石 丙:「九龍關」及「九龍關借
這自行哼,久歷過桑,薛留存造金,在導民站說此一歴史门C□门]知引無萦他力過客
羅越國初探
(下)
陳直夫
後槐輸道咒水登註卷一 离家?不是,她是羅越上另一名罹 上維引 旧迹六在岛夷志略女士說到龍衛,駕喬丹不是另一個
萨知道短族的國家佛教興盛,故其國名之梵語化,這是不是爲異 知道羅林底和罪越都是受印度文化影響止深的地方,吾人從其他史一员:Batin 說有他們的作
居海賓的以捕魚塔活。
甩萍利陀蒗
恒水父東南經班維羅古城北,故平王宮,
迦維羅越國,今無NE
拨越術:有按語:
旣知到羅翮羅尔接通稱,現在從宪市大減悯之岛夷志略山耀:
·案羅泓運越互相垂腾。(十四)
貼期羅越這套國家存住了照百年 十又日(十L),每任你搭太陽曆 1350 年1 月23 日, 技術唐詿地理志所引母之入雪道里之實就係排教兩大寶至 湖宗元和特人一西曆 742-10 北時已有單越之記裁直至元江大淵著 一部分是不定居的,他們蓖動取野果,野 不遠,又說一商曾佔來所湊集」「亜們至廣州」說明了越 成群傌忐略時! 據知服商羁書刊本书之山吳家洋爲元至正已北多 , 林湛遊蕩,有一些土著民族定居下來的,但海底遷移(一年), -......扎昆族 Jakun 的貿易,凡此種種似乎向非雅資人所能做得到的。 人一其俗與墮羅詁間」說明羅越人的文上伊際 一個附近地區的一個貿易中心,她又對廣州,也許是一種定費 雅百人的文化程度到今日還是很低 被阿斯唐書所載之罪越, 底相同或棋性
食材,終日在
‘十八 韓呫提出他的意見說 八馬來語 Drang Lanst ——別稱的雅賞 Jkun 所建立的國家 一行人推定羅越是猛族人建立的國家,但另有人推定覆越乃係
越。他說: 與衛發音相近。藤癈豐八旬岛火志略粱術㦀以爲這個羅諾可能是罪 文東南亞尤其是大陸部分,大多將 *Wal' 或 Viee 譯作「逃」,她 当下千由 + 狗缽铝,五色珠,花訊,背白碗,作之綹,(+ 產;凯降扎-玳瑁·黃姵-歴花·雖有珍揖,無而割・貿易之近, 上文戰塞一詞,校注本上「貉为顺之著也」商皆是真獵之誤 海木葉鹽,以葛促學 饌酒,味甘款,点宮读之不醉,有會長 • 地 未固未烧,民有餘蓄,以讓他國。氣候不秤,風俗勤儉,男女文身 南县槃之南・實加羅山,即战名度,山店由羊,等藝中了,在
柔佛海峡及柔佛京島•或自古皆為 Orang Liaot 之雅爾族大
·爲術,以常經導航,繁激革,以竹筒實生蚴爲嫣:維木而選案-点一齊,我國之近代,此種雅賞族之酋長 Bsun 可能在令稱的柔佛地組
(十六)向註卡五,百至 {十五、用帶八校岛夷志略—雪堂液引本百三
八十四}^註十二 :二十)阿純十二面, (十三)世界版水經注卷一百五,
, 到達馬來亞比猛族還早,後來猛族不斷移居到馬來半島南部,建立 下國家。...... 但吾人不能說,當時馬來半島的南端沒有雅貴人,也許雅資人
附註 這僅是一個初步探索,還有待於補-
與改正。
(十七)汪大淵岛夷志略除知服齊將書本有坚序外,其餘則本均
也!艾唔靴鉢殿 Dvarivati 爲H單位都 Ayuhia发姥名單越與此同 Pakclian 河西·排要退磁鬱口不進,地理志所謂小海南覆越國是 紧凑集·俗师酒撰鈷底同·明署越凸陸路之南端,而谷羅果在 岸則羅越國、南則爲佛遁術。獨依此文似羅房;在馬來半島之南 略在馬來半島上·地理志又云·海峽一颗架坡海峡)南北阿里·北 至小海。其肉捲越糊,又南至大海。所謂小海-碧過運槽,則此说 俗,明其相距當不甚遠,但爲今向地不可知角,此古案衛西羅越之玩生活,被溫斯德氏說;Few Jakuin fratice agriculture . These Protoc ...案唐得地理志楼安南通天竺道水云,陸貞牲,南水眞職,又南二 此東西交通要衝,航海者所必經及馬來半島南端上產集中之地之柔 出版之南洋學報第五卷二軒轅槐华;鸪柔佛之研究}'. 有生在在馬來亞及馬來亞以外東南亞一些地方,過着很原始落後的 端,但唐湘南登博云:羅越季北距海五千里,西南哥谷維;薛習往
la Juvat 簡化一些伙成 iaun ( 目前閩南方立 國航海家之俗稱或其名而鎮稱此地爲龍牙門。(阋新架坡南洋學習字,在唐代的泄普及 時期此地域中,惟纇稱雄之海改族之單馬斯著酋長所整治,且可能 佛海峽,在我國史上已無任何一國名稱之杞等,空塔懷疑,或因此 但已式微,故趙汝適之諸蕃志集法,惟未史之丹流眉國外云南至 其意,酉述之國名,或有之,然其碼數及正確之方向,或未必準。 羅越水路十五跺]等語,其志做原因不明,自宋代至明之中,住 Paicmibing),而崤其方位也,及至宋代,羅越一名,雖尚存在」 極唐代地理研究家,但其所記之維樵及阿英 · 皆爲阳,而非歷 代柔佛一地,鹿基架波為尤為重要。已如上所述之形,然要你姓 敌我人不可因所錄北座賜難越國,南岸通佛逝國,即今之巨港 一海人遷及都市,我國航业家可由上欧 Liut 而切諾爾羅越,因古: 屬多癈性,在形式上,尚無配稱國之故,故.........江大淵......乃以我
Orang Lau 商人)的後一字的對牌,因爲羅越二 Jakun一個別稱 韓先生所堤上的荷見自有其為據,不過雅爾 Jakun.族,現在還...”如果這假定成立,那麼羅越便是原始馬來人 ( Proto-Malaya J 局版。
','仍讃作 Ib-War - 拿來譯寫 Laut t海)非常貼切的 所建立的國家。感許雲瞧著馬來亞史上册頁一二,新架坡青年郜
二十八......我寧願採发誓準先生向我所建議的,雅貢人一
王何屬梵語,而哒犼体底撝暹羅鸩ë Ayuthia 之亦是壁名,由此可
·前文引用水經注中的「迦維诏晚」與「迦钷漼越」同屬一國、
jungle hibes live on fruit and weld gume while the Sea ribes live by 'imilays hiive Biatin or tribal heedien and mentorize iribal days. The
CARRO. Winsledt: History of Malaya Chapter 1.p.3...
二十兕林芳索簪:馬來亞真十一。北京世界知識出版社#
商
·旺角區校工作
.任教Typing..
Office Practic
·CM 薪酬
·電3970616 絲
嗇色 ($
舖大小更佳即成交 港九舖位免費估價
全出港
財團徵求
中
港投資公司
7648712(專楼 7898928(8線)
-牌敦道55號胡銀行200滙豐總行側)
財
團徵求
購收租
舖
特 交吉亦可 款 全幢分層 免費估値港九均合 7809676 金山行
樓
天
毋須看樓
地
産
[成交最快
免費估價 ·
佣金照付
行家來盤
【分·均合
金憤 收租
全交無大
九龍上海街136號閣樓7802293-4
九龍旺角上海街346 號C#
號C 地下
7709918
(假日照常)
分類廣告
·大学四個小京卅四個
每天二十元
本報分錕廣告i数迎春界來
邁高登 - 每段 大四
告四元 《李出四個一定為一個位,
每天收費二十元 - 打字如
下午五時半截稿!法律性质
·告:請拱備身份窰)
不折不扣,上期斯隆,每日
遄位诋忸计算-期照
·過一個位,即多出字数
華僑日報
沙田
聘91-92年度下 學位教師主修 文、數學、西 有意者請連同! 報價箱1705號
救童助學
善長仁翁
請解善囊
遺失、鹧縣廣告,每天每
個位收身三十元。
物業代
購收租舖
可快價言
舖高
最估
交費
交成免
分出
創立發展公司業
94846838(假日及晚間熱線)
收購不交吉
全幢舊樓 分層樓舖 交吉亦可 出價最高 無須睇樓 免費估價 大量買家 即日成交
假日及晚間電話: 94846833
■ 測影師 估價師
地產代理
5412282
*場*安排蒙古烤肉
HA
中信投資公司 高價收購
不交吉樓舖交吉亦可
吉分
高校
不交吉樓交吉亦可
俺全幢或大量更佳,無需看樓 全幢分層或一批樓
●即日成交6巷九均合
元
即時付款
油尖 區:九龍佐敦道4號左邊地下
總社:中環荷里活道 110 號 ̧ 旺角分處:九龍旺角上海街 497 號(近山東街口) 北角分處:北角渣華道 127 號 ...... 中區分處:中環砵甸乍街2號{華人银行大厦楼下一
璘:卑路乍街十四號西環街坊福利會
華僑日報略廣告服務處
紅磡 九龍馬頭圍道 330 號啕樓維也納琴行 徠 萁:筲箕灣道2號A地下可硭地產公司 世上传:軒尼詩道 244 - 245 二樓发趣軒文玩公司 牛 頭 角:牛頭角道淘大商場第二期1樓 185 - 186 號日星翠行
間:每日下午五時半截稿 大字四烟,烟字卅四個{一個位計)刊字如超過 21 - 25 號地下元朗區社團聯誼會 朗:元朗邨第四座
.增設區內服務 .既可省時
觀:.塘:瑞和街廿五號地下太平地產公司 美孚新邨:美孚新邨第一期百老淅街! A平台荔灣街坊 : 水埗:九龍 山道 129 號頭輝大厦地下光明地產公司
電話:5454459
--5640693
5231637
製話:8171663
製話:3840749
::7307682
電話:7962232
電話:5747766 --5608698
22-7144647
--3436938
--7418532
--7282023
4760683
乂免車情
即多出字數按一個位遞增計
博覽旅遊 清選、市古廳
有限公司附屬、曼谷、七岩、關榕渡假村、
「九龍尖沙咀星光行1426-3428室
7351861 7351031
350090
中區皇后大道中48號萬年大厦1103室(京華酒樓樓上) 5217205 5268305-
芭堤雅五天、七天: 【曼谷、布吉島、潔叻市、蘇梅島,
芭堤雅五天、七天 「曼谷、布吉島、PHI PHI島、
芭堤雅五天、七天 $4090起 馬來西亞(檳城,怡保、世外桃源之邦喀島) 東北日光迪士尼六、七天 曼谷、布吉島、芭堤雅五天、七天 $4090起
$4690 東北、北海道廸士尼七天
8907133 直航布吉島、芭堤雅五天、七 [銅鐵路遊咥中心2101室(松坂屋搬上)
3325655清漤-金三角、清潔、曼谷五天、七天 #L1635號銀行中心903-4
4150806 荃灣地锇站南豐中心721岁 492024日
*曼谷住喜來登及最新落成之假日大酒店 食物地球站官源廣場1樓137及142室 7973023
*芭堤雅住設有私家海灘最高級之亞洲大酒店, *乘搭國泰,早去晚返,天天出發(荊延期返港 類務專線:7369383 ·7369400 星期一至五製布子十分透 *布吉島設有多獲行程、住宿兩晚或三座
五天豪華
「馬、泰(不含星天
馬、昱(檳城、 新加玻五天
̇*行程種類最多,成本感測
$6650 韓國九州八天
$4550 「韓國瑞陽四天,五天
天天出發,回程可停東京、大阪或台北
*菜菜要、李航、禹餘,早去換送,天天出發(可刚返港
泰星馬·星馬
日本·麗園
多網遊:蘇梅島、PHÌ PHI務,成本最高 馬星(檳城、浮羅交怡、吉隆坡)七天$5590
馬星檳城、怡保、世外桃源之邦喀島、 $3610起
馬六甲)七天 $4290起 馬星六天
「本 七天豪華團
$7990 $55907 *獨家住宿東京發座大酒店,方便購物*
$6390*2 $5210 本州五天、六天
台北四天
$3040
台灣環島六天
$ 3980
̇台北花運四天
$3140
馬來西亞(沙巴)七天
$6990 九州本州廸士尼聯遊七天八天$8590起
環島阿里山七天
8 4450
$7690起
台北花蓮高雄六天
$3980
$4090起馬來西亞(檳城、浮羅交怡、吉隆坡) $3890起
$4390 日本北海道六天、七天
$6270 韓國本州七天、八天
$9090
環島阿里山八天
$ 4920
$8790起
多堆: 秀姑巒溪 台東洮
$8290起
(4)木欄動物园行淨園
(九族文化村
$ 8690
*早機去,晚機返
$4320起
*純粹旅行團,不是帶貨圍
印尼、峇里島五天
「印尼、峇里島、椰加達五天
$ 5390!
$5690
$$ $$
「印尼、峇里島、日惹、鄉加達七大 0490/
印尼、爪哇島九天
|*暢遊加速,窝里島、日惹、撥躥
泗水、芒果等名勝。
1 *採用內陸航機,行程舒適、
|*住宿豪華大酒店:加達 SAHIDJAYA 大酒店
含里島KUTA PALACE 大酒店,
*品嚐魚翅、燕窩及印尼特式食品。
*夜游著名婆蹦燦活火山,觀賞日出奇景。
*安排兩晚豪夜總會
1 包括全東南亞最大之朝夜總會
|*新世界七大奇景之一的婆羅浮屨佛塔
女性,18歲以 者優先考慮。 作,享有醫療 等。應徵者請 (編號:ADS
洲
誠聘英文學位
到職均可,本
天天出發(回程可停留台北)台紐收150元*乘搭嘉魯達印尼航空公司
*可延期返港。
【申請臨時
6488662
美、加
澳紐
夏威夷美加西(東)岸
黄金海岸、雪梨、坎培拉、
日本
大阪、東京、迪士尼 七天豪華團
$7.990 名古屋、東京、迪士尼 五天豪華團
北海道、東京、廸士尼
五、七天豪華團 $7,500起 鹿兒島、九州五、七、
$6.490起 八天豪華團: 九州、東京、迪士尼
$8.490
日、韓
「韓國漢城、俗離山
「四、五天豪華團 $4,390
韓國漢城、溫陽 ) 四天豪華團 $4,390 [韓國、滨州、華克山莊
「四、五天豪華團
$3.990 台灣環島阿里山八天 高級團物
台灣、斯里蘭卡、馬爾代夫
台灣四天渡假團 $3,090' 台灣環島六天 高級團
歐洲、印度
$4,950
欧洲十、十二天 ̇渡假團
s10.790 起
歐陸十二天探索團
「蘇聯、東北歐
十三天團
墨
珠、紐西蘭北島)
$12.790
$ 8,090 美加西 (来)樂七、九、十一、 十三十五米 $10,390 起
七、十天
墨溺砵、坎培拉、雪梨,紐西蘭 (北龜)七十天
$21,990
溫哥華 多倫多)
四、六天
$ 8,000
黄金海岸、憎梨、坎培拉
七、九天
$4,5908 漢城、華克山莊、慶州、金山 五天豪華團 $4,890 韓國、本州、迪士尼
馬爾代夫六、八天 豪華遊 斯里蘭卡、馬爾代夫 八天豪華遊
欧洲十三、十五天
華
柏斯、經鬆
$13,690 0
$6,290
溫哥華、洛山贓 五、六天
坎培拉七天
$11,100
大堡礁、黃金海岸、智梨、
歐陸十四天探索團
s14,190
多俪者吃辣探索 八天
$14,290
s6,690
七、八天豪華團 $8,500起
八天豪華團
$8,990
東南歐十三、 十五天
$13,000
美加省城遊就一
十三天
墨爾砵、大海洋路、梨、 紅西蘭(衛北巍)
$18,899
七、十三天
韓國、培训、
印度八天豪華團 57,980
& JAL
紐西蘭(南北島)澳洲東岸 八、九、十三天
八天豪華團 88,990
8426171
Lauda-air
Canadian JAL W
APERIAM 350018
星晨旅遊
MorningStor
• 471629-1532E CURRUÇLA 736361354號谏卡满大道1701-3年 5219161 918.
EGY 410 5473-61
●九鷴彌敦进636號銀行中心1704-5密地睛,
中文冒
上環集出版社: 手倉頡、生熟 中班: 3:00 夜班: 8:00 熟手薪優,上
5470190 (下午 (年 30以下 問
14120014
» 173 - 76§£ 14 STRANE 4/4201 339722
7350333 str524300641
Page 25Page 26