郭日僑華
開港 息訊舉兩日四十月二年未辛脚
本港8 新聞
五期星日九廿月三(一九九一年十八國民灉中(6)
院老安理護會馬賽院三
禮典交移行舉昨
住入人老批首排安月六
宀港訊:東華三院賽馬會護理安 老院已完成第一期裝修工程,於昨日 舉行移交典麗亞新開界招待會-三 主席李振强並於會上致詞,介紹三 與辦ň護理安老院的目的及詳情。 李振鴻稱-香港現已進入入口老 化的階段,市民對老人服務的需求亦 相應地增加;三院自]九七一年成立 第一間安老院後,一直不遺餘力地發 展各類型安老服務,至今已開辦了一 团社區老人服務中心,五關老人中心| 及十三届老人院名。
綜合二十年服務老人的铿驗-三 院發現現今的老人服務對象已不阿码 限於一般低收入階層,而應發展多元 化的種類,服務社會各階緻。正如 「跨越九十年代香港就會福利 盡」的建議,三院亦會試針對市民 的實際需要,以謀求服務上的發展和 突破。
随着本港的教育水平和生活質素。 战:東華三院主席李振强主持賽馬會護理 不斷提升,中等入息家庭已成為不容 安老院舉行移交典禮後,帶領主證嘉賓過視院 忽視的階酐,而由於核心家庭的加內之透開設施(本韓酒), 和持續的移民潮,更便市民對老人服
勒的書來日影級切,其中尤以海邊安 輕度弱智兒童寄養服務
通用電話簿宣布
中文大學市場學學士學位。 潘正協委爲助理產品主 任:乌戎協助有關黃頁及白頁|
多項委任與晉升 電話缮的市務工作。他持有香
港大學工商管理學士學位。 〔特訊)通用電話簿(香港} 江嘉雄加入製作部爲資料管理 [有限公司執行度近幸菲臘宣佈多項 小組程式設計員,他肆業於香港理 新任命及職員晉升
·: . 工學院,持有電腦軟件工程高級文 蘇靜雯獲爲傳訊主任,負責過。 統籌公司對內及對外的溝通轉 作。加入通用電話簿,她原爲世 紀城市集團屬下八端國際有限公司. 之客戶主任。
陳秀和海揚升爲金組營業經 理,他原爲新界區區域營業經理。 通用電話簿冖香港)有限公司 成立二十五年,現出版電話簿 穆永康殘委岸助理需在,插:香港黄百分類電簿 - 香港商 他將協助有關駐港美國商業電話 北電話簿,港、九、新界地區住宅 籓、亞太工商及貿易指南及其他六 電話簿及香港專用道報用戶號碼 部電話簿之市場事務。他持有香港·簿。
點位於東區海底
{訊] 築署現招標承投 市政設施幾近九 龍茶果嶺之工程 項工程的地
工招 發道行政大樓側 程標 方案
,面積達五萬? 工程包括一 個四千五百平方米的存貨地方,以儲存在九龍各區行動中扣獷的食物; 一個設有杏洗及注油設備,可容納四二十架市政車隊的車廠,以及 带有禮溉系統的苗团,工程預期於今年六月開始,需時九個月完成 招標表格及其他資料可向香港金钷道六十六號金莲道政府合署三十 四字樓建築案環。投標截止日期爲四月十九日正午十二時。
社會福利署否認終止
老院的需求最大,三院在一九六五 年已在域多利道開辦第一問到費安老 院「康华之家」,提供四十四冏護理 安老位給有需要而又能承擔較高收
(港)社會福利署發言人就本港一份英文報章昨日刊登一篇有調 費的家庭:「綠华之家」多年來的入住率均在百份之九十五以上, 足社會對這類型安老院需求的股切,非上,自從政府於八八年提出「弱智兒童穿我將期上大門一的報道 - 發表以下盤明: 立例幹制安老院舍,並邕所有私營,非牟利或補助安老院訊立一套高 「文中有關終止有關輕度弱管兒寄養服務的報道實树点:反 標準後,不少私營安老院已表示可能會因未能符合所訂定的標準而被迫之,該項服務將由獎券基金臨時支助方式將爲政府津助,以作爲「有經 終止營業,且時安老院的供求就會顯得更爲紧张。政府除了向私營安老 常性的服務。
此計期內;在一九九一
「現時正常兒當場
市政局安排多項
院購買宿位外,亦十分鼓勵一些非牟利機構經營自負盈虧的院舍,提供 「膺關轉安將不單據行的寄我服務計越|養計劃有空額,將來弱 更多的安老住宿設施,使市民有更多選擇。東華三院賽馬會護理安老院一個國六名兒莖繼續接受無執多輕庋辦智兒找 智兒童的寄養亦會納入 得英皇御准香港賽馬會撥款一千三百七十八萬元資助 - 李振強於會上感寧養服務,將使有關寄家庭。」 謝香港賽馬會的慷慨撥款,認安老院的命名,是為表揚賽馬會的樂银行 機構務更大疰活性,根 仁的美禍。東華三院賽馬會護理安老院的成立,標誌著政府與志願州樱 攜手合作的新里捏,這座安老院自牌思至今只花了十個月的備時間,
九龍城重案育及市容 可算是打破了福利界的紀錄-而餘佛期問更得到多個政府部門及公共團
辦事處,於九一年五月 微的鼎力支持和協助,李振強於會上向有獨部門致謝,並希望這種綜合
份安排多項適台市民參 各方南資源和人力的合作形式能夠維持下去。
-加的康樂活動,現將部 東華三院賽馬會護理安老院面積共有一千二百多平方米。該施方一份項系的列如下: 九龍城區|球泡汰賽,五月十二日及十九日(星期日)上午八時至 到,除了辦公室,飯堂,院茇休憩地方、厨房、洗衣房,護士室等基本 設施外,還有多間設備完善,有獨立浴室,電話和電視機的單人房至五下午六時於佛光街室內運動場舉行,名男子組六十四名,女子組十六 人房,總共可容納六十八名五十五歲或以上的老人。人手比例則根據社名-費用全免。四月十一日起接受報名。
有益身心康樂活
會福利署資助的護理安老院編訓甜定,除了一般膳食及洗衣服務外,更 九龍城區五人小型足球賽:五月十九日(星期日)上午九時至下午 會由註册及登記護士,起居照獻等提供廿四小時護理服務,定期有巡五時於石鼓藝道五人足球場,名額十六除,費用每六十元。四月九日0 院盛生和物理治療師爲院友作身體檢查和進行物理治療。收費每月四 起開始接受報名。.
千三百元至每月九千五百元不等,視率房間類別而定。院內日常經費,拯溺猁章訓練班:五月十四日至六月十三日(星期二、四、六)下 全部依賴月費收人支付 - 自負盈虧。
[午七時至九時於大峴山四名,費用每位八十一大厦室內場舉行,名額 讚溯理安老院將於今年六月安排第一批共二十四名老人入伙,待院 游泳池舉行,名額二十元,四月九日起接受報二十名,歡迎六至十四 內電梯工程完成後,即會全面投入服務。一天)
客戶與日俱增。業績持續增長 人銀行新蒲崗設分行
名。
歲之兒童參加,費用每 家庭康樂營:五月位六十元。四月十七日 我服務廣受歡迎十一日至十二日一星期起接受報名。 - 客戶數目乃與六、日)下午二時至翌
至九二年度, 寄養名 問題、 將再進一步增加。」 名戰 「救助兒童會的個險,婚 案貝會造啓智兒童衆適 台灣看
翮:世界宜明言代表啟程赴事歇。
香港世界科
WORLD VISION OF HONG
分精选赛:五月† 世界宣明會代表 赴東歐實地考察
華
【特訊}力集團屬下香港華人银行的第 十四間分行——新潮崗分行今日正式開幕。主 做嘉賓爲銀行監理員黎恪蓑太平紳士 AW. Nicole, JP 及黄大仙區議會主席李玉堃 太平紳士。陪同主禮的有香港華人銀行行政總 氽董事總經理雷斯先生Mr. Roger Lacey }、執行董事兼首席總經理張鐵鈴先生,力
日俱增,其中大日下午二時於鯉魚門公二日至六月三十日之星 部份爲各行各業 園渡假村舉行,名額一期日)上午九時至十一 的中小型商號。 百四十二名·費用每位時於九城市政大厦室
人港)香港世界宣明會代表運啊饉 力寶集團爲一個醤银行,金融服務及投六十元。四月十日至十內場單行,名額二十 齊的集團,資產總值超過數十億美元。該集團 二日期間接受報名。 名,費用每位大十元,三十」舘款活動主辦機構商業學會之代表,正 箭藝訓練班:五月 歡迎六至十二歲之兒訢式啟程前赴德國柏林市及羅馬尼距,養出改肪 , 有烨緻極拓展菜務,其中以金融及銀行業,投 資銀行服務、地產、保險、資訊科技及工業等 四日至六月二十九日參加。
當地孤兒院內少年的生活,愁而引起级深對當 爲發展核心。
(星期六)下午三時至 此外,尚有羽毛球地貧困一盘的關注,予以同情及类。是次考 雷斯先生續稱:香港華人银行乃力發集團五時於巴富街運動場 壁球、網球訓練班、察乃由德國航空公司贊助。 在香港金融及銀行服務的旗艦,該銀行將借行,名額二十名 - 費用 證班及器械健體
優厚的亞太區市店。 .
斯過先生。
祭團董事李澤塔太平紳士及新蒲崗分行征理莊 力寶集團的豐富經驗與燕業知識繼續開拓潛質 每位八十元。四月九日 班。該國之報名地點及 天濟善堂與熱心讀者
起接受報名。. 收費將由四月二日起 雷斯先生表示:華人銀行特於新蒲疉開設 最新開般的華人銀行新蒲崗分行乃自谳物 兒童柔道訓練班: 遠生土瓜姆新海道土瓜 分行,提供一般零售及商業銀行服務,以滿足 業,該銀行九龍區其他分行分別設於:油麻五月十八日至七月二十灣室內運動場,如有任 該區聦大人口及工商業對銀行服務的需求, 地、深水埗,大濱西、荔枝角道、觀塘及長褲七日(星期六)下午二何有關活動之查詢報 馆斯先生指出,香港華人銀行的業績有掎 N。 綱;台北民族舞團來港演出。
贊助本報救童助學
{戳訊 } 在即將舉
行的一九九一年香港道
本報讀者熱心公益,對本報曆年舉辦之 時至四時於九龍城市政 名及繳費事宜,請往上 助學運動,資助至多,不遺餘力,昨捐助 列地址辦理。查詢電 二千大元,其造程下一代與樂善好施之精神, 現時讓團是話,七一〇五四一。殊令人感奮。
台北民族舞團
重台灣本土種婚
首次來港表演
風格。將山地舞 蹈重新整理以演 探美麗寶島風土 特色。
今演出海洋皇宮酒樓
九年參加法國園 [特)台北民族舞團首次應:際舞蹈節及南非國際舞蹈才藝大 磁前來本港演出「蓬莱繋新篇」。我,受到中外人士熱烈讚賞,獲得 誨團舞蹈演繹被譽爲最具中華文化 八面金牌 - 銀牌三面及招牌一面。 內涵。並會獲取八九年世界舞蹈大 ··一兹國亦受大陸方面注意,邀請 [展八面金牌。
他們明年一月到大陸去演出,雙方
·團長蔡麗華說:她發花了一年 就此事仍在商討中。 多時問跑遍台東,蘭等地,新 據挨待舞蹈團的香港華青聯| 一些將要失轉的民族舞蹈,更有一副主席謝義方說:舞團於今晚假海 次遇到一位九十多歲的老人,由該,洋皇宮酒樓演出;稍後於三十一日 位老人示甿一些古老民族間,用一下午二時在珠海書院演出;同日晚 「緣影機攝錄每一個舞蹈姿態動靜。 上假九雕窩打老道大事堂首演 她模仿並熱習後再敎授予青年人。「蓬萊麵線」免費招待各界及舞 她說,這支舞蹈只有那位五十步歳 蹈藝術文化界人士。另於四月二日 老人家會,其他村人都已不認識 移師澳門東亞大學演出一場 了。因此要趕快把一些將要失傳的 薇)
民族舞蹈記錄下來。
【特訊)山政務總署贊助 香港公共·冠平:陳慕詩一金文泰中學),亞軍:岑 關係學會主辦全港青年學藝比賽之全港青怼檐(下葵涌官立工業中學)、季軍:梁 年標語及海報設計比賽已於去年在九龍牛 高一全文中學)。 津送何明華會督銀禧中學舉行。今屆比賽優異獎:陳永啓一樂善堂余近中學} 分公開組及學生組進行,共有四百多人報 黃詩瑜(金文泰中學) 王日輝、屯門官 名參加。是次比賽題目有三項:(一)試‘立中學),韓嘉敏一下葵涌官立工業中 擬定標語及海報呼籲各界人士關注環境保 學)、陳嘉寶{下葵涌官立工業中學)、 護。(二)溝通了解,消除隔膜。(三】 麥啓詩艹下葵涌官立工業中學}孫的 忒爲推行「熱愛香港」運動而設計標語及 {下葵涌客立工業中學)、郭樹仁〔下繸 海報。參加者可任擇其一發揮,並配以適 涌宮立工業中學)。匠婉華」下葵涌 立 當之標語,於兩小時內即席完成設計作 工業中學)、周善文{下葵涌官立工業中 品。
品方面. 作品已
,公開 於三月
祖與學 二十日在致務橞署會議室進行總評,題 生組相同;冠軍一名可得獎金七百元,獎 得新棣强先生,郭亮先生及鄭光偏光生 狀一張及紀念品一份;亞軍一名可得獎金 出席評選。
五百元,獎狀一張及紀念品一份;季 名可得獎金三百元-獎狀一張及紀念品一
·份。優異獎各得獎狀一張及紀念 |份。 祁:朱健民:亞羅偉 季軍:鄧 右到獎品由民举行有限公司黄雅盈先生风 助,各得獎者將另有專函通知;至於頒獎 典禮則將於本年八月假大會堂同其他學 藝比賽一件盛大舉行。
全港青年標語及海報設計比賽
兩組比賽得獎名單公布
評選袂果公佈如下: 公開組
保良局西貢北潭涌渡假營
重舖登山徑增設影音中心 西貢北潭涌之保良局渡假營,日前舉行登山徑 命名及影音中心啟用典證,由新界政務署長許 雄太平紳士主持,保良局主席任啓程致詞時 稱,登山經重創及影音中心之設立,是該局董
|事會對北翠涌渡假營活動設施進一步增恆之成 具,得到維德集團辦事,本屆總理莊怳謝先生 及榮利集團董事總經理國文烟先生兩位分別娟 款十五萬元及十二萬元贊助,該局傑表謝意 - 並將之命名爲啓程程及文端影音中心。
·許署烏除主持揭幕儀式外,並代表保 局致送紀念品予兩位捐放大—莊號綠總理及 文旭先生,而在啟程主席亦向許暑良致送紀念 品致謝。
出席典购人上包括新界政務署長杵雄抗 盤、西貢政務專員唐健生、西貢區議會主翁溫一 |璜、大埔改務專員姚紀中,保良局頤間陸慶 濤伉,歷屆主席铛金霖伉儷-現屆主席莊啓 圖:美國 STONEHOUSE 電腦公司副哉
|占姆希钍、中立者]向研討會作 F MORESH |訊網絡收支管理系統」推介演習,前台坐者爲 |香港賀工業有限公司董事總經理容卓君
〔古一)及 STONEHOUSE 營業經理希克曼小 (1911).
MONIES
特訊】美蹬著名STONE 十大代表三十五大機構 - 包括 HOUSE電腦公司副總裁古姆希仕君 大銀行、航空公司,空運,貿易,等有否誤或浪費,並能作可能 最近在本港舉行之研討會上首次向·建築,唯子公司,電視公司,政府 椴絡操作分析,財務報告,使行政: 香港介紹該公司專門爲大中小各型:部門,電話公司及百資公司等。: 人員對電訊網絡收支與其他活動作
·機構研製發展而成的「電訊網絡收 MONIES系統之美國用戶名單説來,更有效之管理與控制以遠節省費用 增强工作效能之目的。 支管理控制系統(簡稱MONES:張美瘫大機搆之「名人躁」。
〕,能大坻節省電訊網絡之開支浪 容君稱其基本上可配合(MONIES系統之美國用戶名錄, 費並锇極迨粥網絡之工作效率。該 CICS')及Taden (guardian) 主 包括:富國銀行(Wells Fargo Bank .系統軟件已廣 泛被北美等洲 眾多著名機構
電訊網絡收支管理控制系統
一、 導體有限公
採用,榮顯 大量節省開支浪費提高工作效能達七倍
著,「例如关一
因某大銀行採用MONES系統後,而運作的MONIES系統功能) ( Dow Corehicl) CBS唱片公司 一年之內節省了四百萬美元電費,多,例如银行之任何一個自動提款(CBS.Records),伊利諾州政府( 用。某些採用機構電訊用絡之工作,懋發生故障時MONLES會在四十五 The State bf liriois ),北方世粥( 效能躍增高達七倍。
秒過內爲故障情況與地點作出報告 Northern Teecon ),哈佛太學(
MONTES系統東南亞獨家代理 並自動通知該機之製造供應商或傳 Havand University. }+ 國際柏克姑 ......賓工業有限公司之董事總經呼理人貝將故障修好。MONIES、電力公司(Beachtei Power Company 理容卓柩君稱參加研討會去近五 系統也能核查電訊帳目,購貨 - 字)等。
本烩分類廣告・数迎各界案
•道濟大國联g 誠徵女友 籬 半
港商
) - 萬力半
英文補習 淡
能寺主權玕欧文清」
(#)
由保良局與市 政局及區域市 政局聯合主辦
,香港野外定 向總會協辦的 野外定向中級 訓練營- 將於
·四月十三日, 十九至二十日 、廿六至廿七。 日在西貫北望
生活-梅參加 者有-
份時間
(K)
中心
-瓢維署長伉财與保局祂理合照。
營
練訓級中向定外野
行舉涌潭北貢西月四
地完成
香港野外定
·向總會中級野 外定向水準。 有關章程 及報名表格可 香港 辦 六十六號保 「周總局、西 北潭涌保良局
·渡假營求盉 灣仔伊利莎伯 體育館九一〇 空香港野外定
.向總會索取。
查詢可於辦公
「時間致電七九二四三〇二(先生)。
會所餐廳招標承辦
本會術理道會所餐廳承辦合 約,將於本年六月届滿,現再重 新招標承辦,有意者請於本年四 月十日前於辦公時間內(星期一 至五由中午十二時至下午七時, 星期六由上午十時至下午三時 } 到九龍衛理道八號香港政府華民
會向凌小姐索取招投表格。
·兹特滋告;現有彭貴區,住新界看
申請酒牌通告
?沙田禾輋邨置和樓 1108 室爲其股於新 永界粉嶺有道 24 號地下A及B座地段,
編號 2439 R.P&2498 B7, D.D. 51之始 “趣小館,向區域市政局酒牌局申請簽 三發新酒牌,任何人士如獲悉任何理 由,認爲不應批准此項申請者,請於
6本酒告發出日起討十四天內,以畫面,
3說明各項事實詳情,加以簽署,並附 5聯絡地址電話,然後呈交設於新界荃
李灣機壓道區域市政局整合大楼四道少
十九日
登近地
新鮮 長老
63
無相 冰靡
鏈
七年以 |來·透 過香港 哨風 的慈善
海事處佈 告
[∵特訊】 香港順風密在過去十 Cornmunity,兒诒癌 基金會,仲 年曾舉辦各項釋教活動,為本港的 手助人協會及香港唐氏綜合症協 慈善機蒻軟;該會的會員包括航 會。 |空公司 - 酒店 - 旅行社・食肆及 遊業內公司。
香港政府公佈
此外,該會又舉辦週年聖誕午 宴,爲香港的貧苦兒造維款,每年 均可在午
您
一九八
旅遊及酒店業
宴上代表
SANTA
八號(T】海員通告經已發出。
多項籌款活動
爲貧苦兒 站筹集玩: 具 收集 得一千多 性玩具。 雅得港幣二百萬元以上,而供拍賣 這項一年一度的活動 香港航空公 的物品是由該會的會員接險。從推 司代表協會,香港酒店業協會· 資活動將得的款項已捐給各機 Hong Kong PATA Chapter,香港旅 捐,包括香港腎病患佰託基金 遊協悯,香港旅遊業聯舍及香港版 會、幽宿者之家、China Coast 遊業議會贊助。
香港余氏宗親會通告
一九九一年三月廿八日 粨 十 三铟 字第九旼 本會定於四月二十日一則提曆三月初六日) 星辉六,中午十二 時,在余氏紀念堂,舉行春榮
太祖大典,融成隨即召開會員年會,以聽取會務報告 - 省党年洁 | 「眼,及购睽下年度核數師。是晚假座九拖尖沙咀,世界中心 元楼:而城酒樓-舉行慶祝成立五十四週年紀念,注册有限公司第十 * 三屆理監事就饋典禮嘅唔春節敬老獎學聯歡大會。並有音樂歌10 唱-幸運抽獎筋骨助興。做迎會員携券及參加。席家每位八十 4元。由四月讧起在本會所出街,以或酉三十八席爲洪,佔完抑 止。請購殇席分,以免向隅- 除分外特此通告週知。
·古通告
本會全體會因
OD, KONICA 18、36彩 KONICA ZUP BORCEMEN
标2超及香湖大丸$$0元。 B310 二利一名:可得KONICA BIG MINECR
嬰兒照片作品展
幸運大抽獎結果公佈
太古洋行有限公司
更正啓事
本公司一九九一年三月二十八日刊登一九九礬年末期業績,在“經審核
1990
彩色
20X952017
「綜合類類:一起現將正確原文卷,前“每股股”
1989
每股盈利;
154.3樓仙
30.9244
AR
余潤樑
理事長:余 錦
#253
也請三名:永得衛與大见剪T,KONICAE
100M3#KONICA 135 - 355KSCO #M334-
0051 0128 0202 A
五典六名:名得
ORA 0144 0224 0261 0311 6383
REM20E: KNOKAUSTINJE • KONG/
0225 0231 0028 8085 0148 0178
0431 0444
KONICA 136 3
€355
余益民
已蚊
每敏股息:
二末期(建) A股-中期息
23.0港仙
57.0港仙
80.0港仙
00.0巷1
4.60
4.巷仙
*1001 6-180
0184 $294
0261 0259
0373 0381
一末期息(雞爐)
13.4港仙
11:4滟仙
0454 0460
6.0港仙
16 020
GEN:1931439200) (2015) VORGE
太古洋行有限公司、謹辔
一九九一年三月二十九日
國太古集線
一九九一年第三十七號 以有燈浮標取代有燈杭梯
有擱在后海出稔對對廂以有燈?標取代有燈航攝的一九九一年第十
二、橘通告可在香港中理統一碼疽道三十八號海港政府大樓三一八室籍 出入口手被辦事處免費索取。謹此公告週知。
署理海事處處長 栢基
政府職員餐廳承辦申請
(C) 邀請伙食承掰商申嵴經營中環郵政速岛戰員餐璁(面稍約 410 平方 公尺)有意背锵來函申請 + 但內列明姓名、地社、電話號碼、及過去 行本辦伙食經驗,穿香港中環郵政新部門提利主任收,故止日期 |九九一年四月二十日,
台獲選人將需要每日供應各類與式般品-一顆四百份)、暨西式茶及 小食,此外,並可銷售汽水,或在郭政署長批准接銷售香煙等神。 与怡绮技廚房內之應用器具,如雪懂倅將止香港政府按所擬定之數量供
嫒中請此項氶拉-不需任何費用-推海之中諸人,將溫與中環 總局食堂管理委員會簽訂一面合約,主需繳付按金五千元與務 可,以保証其履行合約義務。
因如有疑問或要求參觀了解該食堂情况,可向郝政好福利組、電話及四 七二二八在詢]
香港市政局
改善城市環境,確保公衆衛生
提供康耀設施 促進文娛活動
招標佈告
經鬙冷藏室冖房)
本局查招商承设作九愧舢 地街市二悯西南角經營奇藏室乛游 房]:蓝剧由一九九一年九月一日至一九九四年八片卅一日出,為期 投標表格及其他詳情可向油麻地寶靈街于七號安通市政大厦市政事 務署油尖區辦事處(戊墘生)索取,如有疑問,請致電二號二一二九 乚向區秘書查詢。 投標讨必須於一九九一年五月三日星期五上午九時前投入香港金蜜 | 道六十六號金鐵道政府合署四十四字楼市政總署接待處之祗鼐箱內。 市政局投標委員會秘書 李志貞
所在地
香港房屋委員會
公屋居民消賽高
商場生意滾滾來
東華三院
招標競投潔凈合約
三院轄下物業,座落香港灣仔洛克道一九四至二〇0 號東新商業中心,現招投潔淨合約。任何政府注册
-招標公告-
本會轄下之公共屋邨,現有下列各 行業之商業單位,公開招標承租:
(一)中式酒樓
|(二) 商業舖位
所在地
(二)商業檔位 所在地
安盛東邨
坪石邨、北角邨、博療邨、翠屏 邨、石硤尾邨、石籬二邨、朗屏 邨、長邨。
彩虹邨、龍蟠苑、恒安邨、新 邨、沙角邨、秀茂坪二邨、石硖 尾邨、葵盛西邨、富善邨、長 邨、長亨邨、朗屏邨、興田邨,
凡有意競投者,請直接向上述各屋邨
康服務公司,有意參與者, 肪攜同公司商業牌照正本,於之辦事處或到九龍愛民邨愛民商場二樓
每日一例假除外)辦公時間內,親到香港普仁街十七號東 F十八號房屋署商業樓宇科展覽廳索取 輝花園一樓東華三院物業科取開程。截標日期定於一九 九一年四月十六日正午十二時。請封密並在封面註明承 投標表格及直詢詳情(電話:七一一五 投東新商業中心潔凈工作合約」字樣,在一九九一年四月 八日至四月十六日(正午十二時之前)辦公時間內,親自一三七)。 把樣書放入普仁街十二號地下投標箱內。三院有絕對取捨 樓,逾時恕不受理。東華三院主席 李振强
一九九一年三月廿八日
收購移民搬屋什物
截標日期爲一九九一年四月十二日
(星期五)上午十時正。
5446932
租
•
泩洽
房屋罾署長 馮通
7115137