作的保險箱。
康樂
家庭
家庭食器博览:(上)慧大利 IMETEC 現代一下 )採用子操
識知新。品產新 博美電家 郭日僑翠
覽居器庭
日一廿月三(一九九一)年十八國民學中 (32) 四期星
息消邨新 庭家樂康日六初月二年未辛磨豆
̇高山流水
。辦合會聯商器九港與局展發易 愛由,行變心中展畬港香在問期篩活復
衛生與健康
預防乳癌
三十五至四十歲的婦女 |愿接受一次茁本的乳房 X 光檢查,四十至四十 |九歲的婦女·應每隔一 至兩年接受花厉M 光 檢查一次,五十歲以上 乳癌是香港婦女的第二號 的婦女應每年均接受孔 殺手,因此妳應認識有關預防房 X 光檢查,如果家
·的方法。
乳癌與其他癌症-
乳房表面呈現 凹陷或任何大小的
|庭成員曾患有乳癌記 錄,應詢醫生是否 X光 要提早接受乳厨 檢查或增加檢查的次
|月份三至八月 -而冢樣,向樣令人恐懼,然起, 庭主婦對潮濕均感到頭而,我們尤其是女性,硬
先历形狀出現變: 此外、婦女更應 痛,而意大利出品的却有兩大原因,需要正
|成每個月自我檢查乳房| IMEIEC現代實,不但視這個問題,據香港區化或經常感到不適, 無乳頭出現不正常的習慣,經常自我檢查 具有吸乾衣服的功能,務衛生署統計數字
乳房,有助了解韩厉的 更可作胺及乾身,乾 示,本港每年死於乳攝|的分泌。 當出現以上任何一正常狀况,一旦發現花 娶之用,既可掛在的婦女,有不斷上升的 上,又可裝在特製脚架趨勢,由一九八零年的一種癥狀時,應立即找醫房有不尋常的癥狀- 一百九十一人,塔至一生檢查-現時,已有很一應立即找醫生檢查。 【上,以方便移動。
乳房自我檢查的最 在衆居安全方面,九八九年的二百八十五 多醫生採用乳房X光 亦會發現保險箱是「美人,增幅約五成,成爲照相爲婚女檢查是否患 適當時間一般是在經期 「居博覽」的展品之一,繼肺癌之後,第二大女有乳癌?乳房 X 光照|後的一個星期 - 這時乳 此保險箱採用電子操性癌症殺手-然而,若出現已獲得醫學界一致 历通常不曾因觸摸而疼 作,毋須以鑰匙開啟,一能及早診斷出患有乳 公認爲現今檢查乳癌的痛或脹,已停經的婦 用者可自由選定一祖六癌,大部分患者均可成最有效、最安全和最準女,可於每個月的第一 位數字作私人密碼。此功治愈,而且無需彩確的方法,可檢验出極 日自我檢查乳房,曾接 微細,直至少於四分一 受子宮切除手佾的姑 保險箱可擺放於柜內,所切除手術。 裝嵌在墻上或固定在地| 及早發現乳癌是非 吋的癌艋瘤,即使最富女,可向醫生查詢個 面 + 安裝時間只需二十 常重要的,因爲癌細胞裡臉的醫護人員亦不能片自我檢查乳房的適當 越相和範圍越小,完全察覺得到,正如其他X 時間。 分。
時至今日,由於無 假若希望在客廳的康復的機會便越高,如光檢查一樣,檢查過程 更可參加幸運 於復活節期間(三月廿大抽獎,有機會贏取名加添藝術氣息,則可以 果在癌細胞擴敕至鄰近 中只會發出少的物治療和外科手術的不 【考慮以中國現代查家所 淋巴核前加以治療,座射,絕不會危害人體健斷改良,即使婦女患有 九日至四月一日)於香貴汽車一部。
乳癌,獲得完全康復的 港會議屁帶中心,與港 此次展覽的內容,繪畫的作品為欣賞的對愈機會有百分之八十。 婊硏案建議-年屆人數亦比以往大爲增 九電器商骅會合辦第二盘器方面有冷氣機、恆象,在此次的展覽會 五,相反,痊愈機會便 届“家菇钉器博酇]、柜、洗衣機、微波爐、中,則提供了這方面的只得百分之五十六,因 同期並狁「美居博 抽濕機、衣車、咖啡壺資料及作品,以美化家此,你應認融有關乳癌 J
|等大小家庭電器!一應居,參觀者不妨留意。的癥兆。
香港貿易發展局將|入
場
据貿易發展局經理俱全" 美居博覽方面則 價盤茛示,此次 的目的,是該消費者可 示各種室內設計及製作 以在同一時間內,獲得用品如:焙紙、燈飾、 最竪本的家庭資訊,以 地街、鐵閘、浴室及衙 致在選捽家庭電器、傢 生間設施等,此外更有 依等方面 - 有全面的各式傢俬、厨房用具, 融及配搭。
煮食爐、絲花、人造植 此次參展的商號超物、藝術品等。 過一百五十家:各大名 周啟瓦表示:此次 牌電器-傢俬、家具代 展覽會中,參展商會將 理龠及廠商均有參展,最新的產品展現出來, 此外,每天均安排不同對於消費者來說,除了 的盲目,在展覽會中演 選購合用之產品外,更 出,內容有家居安全常是吸收新知的機會。 此次參展的產懾, 微及示範-家事、 家居設計,不同的產品各有特色。据天文台資 介潔、節目表演等,而料示,本港最刺激的
稅加抗
• SEE!
城市
|加,再加上乳$ X 光
|照相可及早發現乳癌、
|三樓麽博物
「使痊愈人數增加这三 一成,而且大多數患者更 無進行乳房切除手 「術,避免乳房變形。
·美团 GE *療設備
|系統爲乳房X光照相
【設備的主要製造及供應
簡.帶領全球的乳E X 光照相技術,最近 美 國
CE 醫療設備系統已
【法國醫院,瑪麗醫
|院•廣華醫院和明德醫 Senegraphe.
畫動本日
集 OPENINGT
房X光照系林,該 |系統採用最先進的技 |術,每次照相時所發出 的射輻射登,舆全港同 類型設備中最低的一 「種、因此,至爲安全。
香港青年協會荃灣青少年中心及 .開瞋室於三月廿三日一星期六)晚 上七時半至九時半 於中心內舉辦一 日本勀 查 OPENING HO 勤,此乃一套 自香港以在公映 及邪份未上映之日 本動畫的精采 開場片段,配以原 庄文歌曲 - 所在-豈容錯過。 免費入場 - 名額有 限,報名從速 可以電話報名 )。查詢可惓四一三六 六六九
新邨版
鼓勵青少年認識社區 葵
萬華辦的「風
英設計比賽」
→反博非常:
青現擧辦徵文比賽
滋,計有西十
|多間中學、小
荃灣
一項由葵青政務處、葵青工商职會及華僑 活動對我的影响(一千五百至二千五百字之 品則達一百五 闢);後者(學生組)可寫一個用功的學生如十多件 - 成棋 何安排課餘積極參與社區活動(一千至一千五令人鼓舞。 百宇之間)。
约
葵涌
青衣
|日報聯合主辦,香港規類公司的徵文比 賽,由即日開始至四月十日裤,此次賽已組 成一九九一年葵青區青少年徵文比賽統解委員 此項徵文比賽目的是爲提高青少年對葵青. 监情况及發展的积緻,並鼓勵青少年積極參與 社區事務。 參加資格分{})公開組;只限日前或甘 輕在葵官區內居住,就讓成就業而年龄在廿五 歲以下的青年男女參加。 (二)學生組:只限 在葵青區內房住火就旗而年齡在十八歲以下的 學生參加。一七二二年四月十日後出生的朋 友〉。而內容前者則講述社區組織及文娛康樂
而且皮黄噱
蕉的聯想
陳圖安
.一次過買了十四條香蕉回家,本是知道沒有可能在一、兩 天吃光了它們,但是買蕉的张伯卻很努力地落媽頭,想想用十 七元就可以幫助他去背,同情之心便起,於是便把那徼黃的大 無望回家。
果歧,一次吃了兩娩之後便胃漲,不想再吃,它們放在 柏上兩天之後,全身起了變化,一點一點又啡又黑的斑點長在 蕉皮上,那又是開始腐燒的蘇號。爲了不想浪費食物,於是便 吃完兩位又兩史,但雙子起了作用-鳴誓不已;上濔之後,便 -不敢再吃那梅花點為香好了,
其實·吃生果一定要來吃新鮮的,最好就是吃那些剛剛從 上攝下來的生果,但是沒可能,皆因不是住在義坊,而是住 在石屎森林。雖然 - 生果是全邸新鮮的,但它的名字「生 果」卻是-
滿生氣。那是多麼地令人接受它們。
在天然地律,有生就有死,但從來沒有人說「生果』 「死果」,但事實上 生果就算不.
·給人類吃掉,它一從樹上被摘下來 之後,就注定要死,不是被蟲注 就是自行腐壞,在外部是要死!人 類也是,對嗎?
當有人笑說甚麽及格,乾蔗 渣,都意味着走進開始我老變壞的 境城裹,所以不喜歡人家說我是個 乜是假物 - 最好就是說我似俓蓓 梦·但是那是自欺欺人的想法而 已。想想想不安,急急把那梅花點 熟香蕉倒入垃圾箱去
知
小朋
樊居传質:以中國現代對家的作品裝 的客麻的賸歷,使家中添上藝術氣息。
替人家守秘密
友-你有 個人秘密 吗?我想
唐姨姨
別以爲
青草地
大凡祕密就是見不得人的垓事情。有時一些私人事,特別事也 性並不想人家知道。
時上上館子,唐數十元一件出口成 品 香港的生活, 蹬 受山|有繁忙的一面,也 妹及袋剪也不俗,之餘添一二件較好的衣 有寫意的一面。有 - 配心愛的首飾。有繁有瘾,有像有 昂貴也有平宜,形']若四季之舒適均衡·多麽好?!. 形式式任君選擇。 ... 若工作是追求享受-金錢,名利·何 在書店買百多.. 帶來哉?許多女性以追求名牌爲時尚,不 塊錢的稅,便有散 惜一切去追求享受-有多少個像「風月俏 佳人一裏的主角幸運呢?世經擁有已是一 本”在超級市場購
·額滿足,人生若能簡單一 單的生活,使是一種福 氣。我最羨慕能夠「日出 而作,日入而息」的生
我最敬仰的人,當然是我的母親了。
·她「文武雙全」,卻又賢長淑德。
·母貌照顧我無微不至,每一天的早上 爲我弄早餐,晚上爲我蓋被子,還接送我 上學放學。指導我做功課,有錯誤便指 出,要我改正,卻不又告訴我答案,直到 我改對了,就吩咐我驎緊記著:若還有看 不明白的地方,就會向我 仔細、詳盡地解釋得一清 二楚。而在讀書、溫智的 時候,也不會礦追我將 牒古硬生生地記下來,她 會讓我用自己的方式去消 化。
人的仰敬最我
*威兆馬。
(學小仁華 )
媽媽做事永遠親力親 爲,而且精明能幹,她 視修理電話,電燈、電插 頭等電器;又會弄爆谷、 五糍、燉麗等小食:更清 楚盤治花卉,貓兒、魚兒、小烏等植物 的方法呢。
她交遊廣闊,人緣佳,因此結識不 少要好的朋友。母親少時熟讀書本,因而 常常名列前茅-使她有如一座觀大的智識
物更見開心,百多二百她 緻,便購滿一蹬購物車。有 「吃的用的,-
-
實實就滿四 大袋,永得開路都酸了.
我之所愛
吋金尺土的港岛·如解决了居住的低一活。低,生活在香港 .壓,其他如友、食,行,一切部储單得退而求其次是希望能 多。要多奢事有多奢華,要多簡單有多簡 在假期有優悠的生活 單。幾十元一件衣服到數千元一件名牌 ,-
足的休憩便可以 由橉堡包,快餐店到大酒店:由宽本,波 · 了。 輪到的士,私家車。有如自助紀,自由選 擇,登儉由人。所以有時吃吃孫堡飽-有
所以,香港是我 之所愛
一言括之——我敬仰我的媽媽是由於 她多才多藝 - 有一顆緻熱的心,更重要的 是她愛我。
中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一號
局防消觀參
(校學撤諾嘉砷天)
個簡單的例子。如果你有寫日記的習慣,那是「你寫的 東西 - 就成了你的秘密。因爲你不願意給人知你心底裡的感 受,也就把日記簿统上。.
又比如小就有本心愛的精美的圖書,她把風術竟锵地收 好,怕別人拿來看時弄移或弄髒,這也是一卷和第8
個兒希望英文成擴更好,每天有恒地早起半小時,朗誦 文好烧溫,但她不想同學知道,叫媽媽替她守住這個秘密。 當你有秘密的時候,當然不想別人知道。對不對?可是, 我們的好朋友,在和我們談得投契時,含在無意中將自己的秘 密洩漏出來。然後再對我們說:「你千萬替我守住這個私密 呀丨↓遇有這種情况,你怎樣做呢?.....
有些小朋友真的和同學守秘密,不辟出去。然而有些則當 人家的秘密性趣事,故佔公開宣媽,成爲公開的秘密。 .. 讓我告訴你們吧,保守他人秘密原是我們道盤上的實任。 你可以替人守秘密,別人才會信任你。要不是,假使同學朋友 . 的秘密是一種不大光朵的事情, 你令他難堪,今後連友誼都失 去!
消防局,可以增加壽外時,要在地上醒動,容 1 月知識,可以實地學習,易把火熄滅养。有些同 十 五個比課室學習好得多!學忙著記錄要點,用作 到達汭防局後,消 作文參考,有些則忙著 |防叔叔帶我們四處參拍照,
觀,介紹防的股 她走的當兒,消防 施-有棄車、雲梯等; 叔叔還給我們每人一本 消防車裏的設備有救生「店·防火安全守 我
財」。我希望將來也敗 、水喉、斧頭和模、 們 西除用的防煙面罩導,消消防員,因爲他們非常 甲班
的工作是救 勇敢:奮不顧身地走难 灬 回擊到紅磡消防局參火和救人,他給我們說火場救人,我很警花 們,但是我是女孩子 觀。那天我們都十分了很多防 興奮,帶了記事簿和石油
民村及
,而寮
落。
又名
魚爲主
五八年
荃灣、 黄福及 青衣發
九六三
樂奔堂巢楦偉紀念中學生辦的公民教育展覽已於本月九號至十 成在韩艺絕氣站大堂展出。 我今次教育展覽薦「青衣邁向二千年」,該屁實共分大郡,包 ;滄海桑田贵,青次民早期的生活特色、背衣早期的工 青衣早期变通,都市計劃迎新姿及都會計劃中的青衣。 治海桑田话胄衣,是主要介紹青衣早期的集散地。先介紹脊衣 早期的原有村落上下希美 大王啊、老屋、鹽田角;青衣仔雞風塘 年進行一 末端之 山坡所
衣青話田桑海滄覽展育教
落村種就有現青 務農具村肶寮留唯
地邨屋成已平塡被塘風避
廠品紙廠水火有業工期早
油版,戰後以牛皮麻、白泥廠等化工廠燈,到大四年後有三十家 船廠捷進入,其後中華電力公司及各大油產也相繼入似。 而根新的兩郡,是介紹青衣區未來的發展,玫瑰售計劃、新战 場使用後成爲交通中栏及地理中心。 是次展覽语學生所設計,主題目總是介紹青衣區的過去、現 在、將來,務求市民能更深入了解青衣區,
大型棋
海工程
已成長
心
青衣鄉
民早期
內裹的 名勝古 主
堂、天
·后古廟
•太陰
太早期
的工燕
廠
出展正現品作
賽比計設箏風
新聞志任李永
藝人葉和先生
溫先生及風華 香港青年團 擔任是次比賽 荃灣演出兩場
之頒獎富寳。 此比賽分 八三年成立的一 中、小學兩組 港青年團」,本月在 ,每繼冠、亞灣大會堂演出兩場與 季軍分別獲 話劇・名爲一樊阿夫 烶券二千元的慎短篇]. 契訶夫是飛回現實 、一千元和五 而雅典
百元,每組三主義作家,作品多取材 十名入圍獎均 白平凡的人物及生活, 參加者在文稿最後一頁註明姓名、住址,患已在放早前
海做紀念品。深刻反映新會的現狀 出生日期、身份証號碼、聯絡電話及所屬學校舉行,且邀得
而小學|冠軍況,他的筆觸和風格深 成发者。體裁文悒不限。倘件可郵寄或親身遞區域市政局路 交- 若郵寄列明「陡典政府合署十慎,一九 日馬率版太平
, 明紀念校上 文學運忠 九一年莫计區青少年徵文比賽統等委員會穆森 紳士,版书籍
今次青年話 演 收]。評審結果在六月底的華僑日報公佈得感 午校獲得,亞軍由可你小學下午校獲得,季軍 . 名單及刊登各優勝作品。擔任耪轉委員會評判由粉嶺官立下午校灏得;而中擧組冠、亞、季出的四個短滈包括「 的有田北俊、陳鄉美珠、陳煥兒、陳國基及陳軍,則由仁愛堂陳黃淑芳紀念中學、葵蘇浙Õ餾」、「萬卡」、「變 |公学及佛教黃允歐中學獲得。
色膠」和「小公務員之一 今次基邈「風箏 計比賽」日的,主要是死」,且由黃沾義先生 配合現正在三棟屋博物館中展出的「天風 監製。 箏一篪狄。更希籍此比賽提高學界對傳統民間 文化的融和興趣,並有系統地推廣博物館的 [教育服務 在百多件生動有趣的參賽作品中,各有其 獨特的一面,有不同長腥的「出式」風箏、立 體的「俑式」一筆,更多的是繪圈和造型都多 姿多采的「板子」和「趨」風箏,-
份展示 了青少年的变出創作意念,
設有多用途房間及活動場地
荃景中心暨閱讀室
楊啓彥主持開幕禮
一九九一年三月廿三日是香港青年協會全景青少年中心及閱讀 室的大日子——開幕典禮,屆時將由教育統参司楊啓彥先生主持開 孫儀式。
荃景青少年中心及閱讀室是香港者年協會第三十五間中心,位 於荃景姻,設立於私人樓宇中,座落在一幅二屏高的建築物內,因 从此,除了地下及二樓的室內房間可作多樣化用途外一計有历、開 洗室、家政室、電腦 曲:現任職律師的葉機躄蘭區議員, 的生活
蜜、影音、兒童遊 平日傍晚及剌六、日,必「拋開一切」 閒、舞蹈類等}, 特色一
郡,是陪伴丈夫及女兒四意遊玩。 以介绍
。
還可利用天台作弹性 活動場地(如露天
座、模型遙控
雖然在本年三月
舉行開幕禮,事實上 中心提供服務己遠 一年之久,藉着中心 同工的努力,廣泛宣 傳以及與地區組織合 作,中心活蚴深受用 民歡迎 - 目前會員人
他已超過一千二百
玉景中心以培育
新一代年青人爲己任 ,若你要更了解中心 的服務,歡迎於當日 下午三時鹃料粉 以「健康成長在中心 ∫爲主題之開幕禮, 並參加當日爲你們準 他的活動。
)
而是次比賽所有獲樂作品,均於本月中在 |荃灣三楝星博物館展出,歡迎市民到場參觀- 凡費用全免。
圖:這座古 色古香的荃灣三 東胜博物館,举 行風等設計比賽 作品展 大家到 此觀賞風犖後,
博物館:可謂一
·有人把人生的邊程只管住「遇」或命運 佰因護士衬帕里,沒辦法完成完整的學校 ·一案經濟支柱,但道時,他已患肺倍,生 裡推,這可能是灰色人生的藉口,也有人把迂 糍-續了兩,三週後只好放棄,心還不幅放棄 撕撕,需要開刀的,但他在此前仍堅持工作 圖:教育展覽「青衣邁向二千年」,讓參觀的市民可以多回佻折的生路歷程,當作是多姿彩生命的一部 康賽,便辦牘星加坡一医授课程,使選作了三,至最後一口氣。」她械說:「在英國讀當時, 也有一定時間表强逼自己真心的糖,演至晚上 分来看待 - 只管努力完成道她認爲不是偶然的 科、經濟學、Gov't picy一政府政策), 了解青衣過去的人,所以展覽期間-吸引不少市民觀看。
生命,或道有無義的生命,相信葉易店蘭 Social Science(社會科學},但後者需要匯的 九時才回宿舍吃飯,那時讀書不來怎樣辛苦, 一是此種非偶然的美雙之結晶品羅
東西多挺不得了,平日又沒什麼時間讓事,心 只知越擴越有出題,幸好自己是理科出生,故 荃灣北民選區議員幾佰蘭,現取律師的她 想比科必定「肥佬」的。」她仍仔来散算著白 法出較有方法及容易贖的。」期間她的助 說..「八六年十月,在英國學法律系挽回 己經歷過的苦學生的生涯說:「龍兩科功鞅 理腓断地遞來文件及用三兩分離與她相 | 些 港 - 初期便在哥哥的律師行「打工」,後來自 少。典趣也較大,而後者則沒有多大興趣 無 問題-一次與助理談及對問題片刻後,她帶 己感覺裔要進一步幫助別人,便接納兄長(茲 論如何,自己在早上七時起牀 - 汝財要當史 對記者說:「自己做事情是不曾單怪别人,不 灣哒另一民選區張良懋張光)的建議- 利用自 時,便往迦館裡埋首堆,至晚上九時許,
奥放 所以不可以做消防員
攝影機去。這次參觀易物品-身上有火呢。
查。但中方的荅種指
鄧耀棠憂慮威脅本港治安
出椹是中國以前援
·助越南時所留下的"
而不法之徒,便輕中
己的私人時間:解決街 坊的問題 - 利用自己街 拆解爲專門之知 · 善他們的如離婚問題、 子女粛屬等,使在八八 年競選區議員後,進一 步幫助他們驛决地方環 「圾如交通,污染等問 題。」一個親切隨和, |沒丁點兒戒,凝重的 「大律師」想度的她積 詳盡的述說其當年的。 一「辛酸史」來。
「現在我、哥哥及 |妹妹都在本版任區議員 一及當律師 - 但當兒時,家住大宮口•家中非常 會困,自己在荃灣官立中學畢業時母親見左鄰 右里的孩子讀完書後,都住社會工作,她反常 妨點我們做核就事,時欲入官立中學繼續進 一中六、中七課程!惟家中「所餘無多』, 㹴只好轉喱士課程 - 因在那裡仍可有書讀, 時我們三兄妹都非常喜愛讀。」她椒說: 「在此前也在股疾行,银行等工作,但興題 不大,反倒後來在七七年攻讀精神科護士畢 棠,在當嘆土期間,台灣在博允我按讚,然
傑皆當律師任區議員
在港
自作室關門,便再往雅雅山中心的翼贵館,再 迪售至十時許,才潁回家吃饭,日日如是。但 至公開考呋時,自己那馬馬虎虎的社會科學科 反取得較其他用科為好。」記者娶誰想著,谁 可能與她今天在社區工作所女下的基抛及祥分
看自見,只看到別人的桦木,看不到自己吸中
的刺*」給她突來一句來
自聖亵的名言,本卻與她 談談宗教信仰,但看著時 惻,是她回家做
面工作的時候,便只好轉 而鹩其『 宾来源及 現在的情况,她便匆匆的 說:「我先生是在英國 崔特愁城,是由朋友介 祁,大家吃過飯後,覺得 可以繼續,便在此開始 的,但是,我们是原理 智,大家定下一脚线見面 一次,以不妨醤學業 主。我們的「拍拖】經過 啟曲折,這都是坐著自己及他對自己事業 及前所考慮及幾經波折後,他才成爲我丈
·我才是他太太呢!」
記者只好也匆匆的收拾「行裝」,廣路 上自己的人生路當兒,邊想著這個有一工程 師丈夫,兩個分別四及兩歲的女兒,邊想著 「因護士工作痍戰性仍覺不大,及精神科 她說話的片:「英讀時爲珍時間,注 護士的工作成果及不甚明顯的可看到幫棹他們 廁所也讓對。 」「自己當律師的原則 - 若 當事人是理虧的,我必叫他認罪,我寧替他向 怎樣:便決定往英國就讓法律,這是不排除是 受兄長的忠告之形。」她也說:「爸爸仍是 法律求惰-若不是,我會時他另崑律師。」
(本就專用)玫務總署爲配合四月一日起削減人手一主任亦在下星期回調頓中心總部,重組五個锯聞網 情況,各區政務處只會辦理私人的底股務,其他如小 格-即港島- 九龍灾、九龍南、訴界西和新界北。 至於十九區政務專員方面 - 油尖區玫務啉员唐海怡| 在筑雄 一入學底刷會轉由有關政府部門負責。
本報黏
台記者
調查工
完成