( 5 )開新港本日五初二年未辛夏
報日僑牶
多感到可惜。
乾禮稱,今次預算案大幅提高間接說,對民生 是有一定影响。
頭投標是競投香港仔捻道的管理和經驗, 及隧道工程設備及装置的操作和保養。·
發言人說-當局會批出一份爲期三年的合
他們建議港府成立稅制檢討委員會 : 檢討 「說,改善「夾心階悴」人士的稅務承擔過重約,在政府及合約持有人雙方協議下可將合的
和福利過少的不平衡方法。同時提高個人及夫|期延長。 婦免稅額,擴翮蕲侔稅粜那我級別差額。(
本港有史以來任期最長民選議員
不參選市局
他補-
說-旻交投標書的截止日期爲今年 四月廿六日
安定及邁向民主 - 同時他希望可鼓勵更多的年青 大及婦女參與社會, 他的第三個心願是有更多時間四處遊歷,尤 共是中國大陸,以便更清楚了解「一國兩制」的 梅思,以及香港的市場經濟制度如何爲中國的
·濟發展作出貢獻。他表示去年會到廈門等地,了 解到他們很想香港,福建及台灣能建立三角_语 關係,令他感到香港的前途是與中國的桠碎有很 大隅係。 攝任了卅四年市政局直選 由於過往市政局選舉投票÷均帔其他兩個選學偽低,他希望 議員的張有興決定今年不再照 今年透過媒介,鼓勵市民不要放棄自己的權利。對於一年內有三. 選連任,希望可騰出更多時間,個選舉,而區議將與市政局的選舉相距時間又太接近,他感到可 與家人共聚,到中區大陸四處··希望政府下次可把握到更好的時間。
話別卅四載議員生涯
選舉
遊歷,以及集中在香港公民協 他透露將在今年 會的工作。至於會否參選立法 五月才發表立場會否 局,他會在五月才作出決定,參加立法局选举。 但他對一年之中有三個選舉之 ·.. 另岁福·公民 會副主席陳世昨日 指出;張有两決定不 角逐五月市政局選舉 ,但會支持公民協 會員孫立輝在灣仔「 去馬」,孫氏在今年 三片如柴灣西選區
市政局議風張有興在昨日的市政局月台上,正式宣布不再斯 選連任,他表示在過去三十四年中,他從未閻撕地出任市政司 選議員,起碼到目前爲止,他是本港有史以來任期最長的民選議 員,在會上他向時表示會懷念市政局工作的挑戰和激勵,以及該 開同僚的友誼?
他公開了三個心願,第一個是把於三年前續弦-热裤出多一 些時間與家人共聚,另一個是身為香港公民協會的創育成真,他選舉,可惜未能成功 希望可債能力爲香港六百萬市民爭取人身自由,經濟繁榮,社會當選
本法團變已在一九年二月十一日在灣仔民政睹派青岛中, 新業主立案法厢正主作及新本民前任主席陳致由一九九一年三百首站 日起已非本業主立案法国王座無權代表本立案法屡代表對外界商讨關於 本業安逸案法團之一切有關事宜岛一九九一年三月十一號以前前任素 星之一切餞張怪椹惟與本業主立案法團無阻特此聲明。 景光街怡景閣
少
市政局昨午4 行月會,並邀 請一間老人中
·特訊)紀律部隊評議會員方主席鄺祺祖 心的三十位老
·而級計科系由香港社會保阡學會草擬挺出,內容則是由備主、僱員昨日表示,十七位紀評會方代表將於四月十 一 人列席旁聽市 政府月會的會 及政府三方面,每月供款組成一個基本退休金,使所有六十五歲的老 五曰啟程前往北京、上海、南京及廣州等地 作爲期十四天參觀訪問,與內地交流有做的工 人,每月可得到一些固定的金額,作爲生活的保障。
新計劃是以社會的保障爲基礎,由社大部份人坐資來幫助一旦作經驗。 |到生活困難的小部份人士。建議是凡滿十五歲至六十歲的在職人士,月
入超過三千元時,他們每月則要發什百分之二作爲供款,而資方及政府中心邀請
鄺祖祺表示,此行是應中國職工對外交流 進行友好訪
!一些老人卻 埋怨市政府招 侍不週,
也撥出同議数引入該資金。集合了的款項,則會平均分發予六十五歲成 赴內地參 紀評會職方 間。他們選
時將瘓安排
.方樹泉中 心的老人昨午
以上的人士,而他們領取款項-足依據製造業工人工资的中位數桑百分葬·也是 之卅五。 以九〇年六月製造業工人工资的中位數是四千四百元計算、六十五次到中國 歲以上的老人,每月則可領取金額,約是一千五百四十元,
紀評價下月中北訪 臺灣地在二時許使在,
會
樓四上步級拾
月局市聽
問免梯電有雖
好老耆心有了苦
19
· 市政局大楼地
中心、監獄、海關及公安部門單位,雙方並分一下集會,他們大部分是六、人pe9g Can
儷:中西區捱議員 學行隨談會,以及訪問對口工作舍務交流-- 一老 - 他們在排好设後便開步一模一 不滿新財政預算案-咋 請問園由與敬祖率領,其餘十六名成員則 上四樓的公眾席。 日聯袂往港府請願, 來自澄敦、海關、消防及入境術的十一個工段 , 一位老人指出:爲何南政局無前 〔本報揖】
或協會。
的?要幾十歲老人家行楼梯,真是行到脚、 戟-但記者則是答口:市政局是有電梯 的,可能是市政網議貝和官員専用,其他 人士則要行機構。
兩區議會請願抨擊
預算案壓搾中下層
宀特訊】兩個區議會昨日分別到兩局議員辦事處及港督府請願,就 新的財政預算案表示不滿,認爲政府大幅提高開接做,但對入患免稅額 只是象徵式提高二千元-嚴重影响中下層市民利降。
觀塘篦議合十多位區議員昨到兩局請願,他們批評預算案未能握
出長遠解决酒服的方法,反而不合理地帶頭
增加開接說,刺激通粮,令人十分失望。爲了
【大基建,政府又則以就會福科、教育及道 香港仔隧道私營化
服務等開支,亦是不明智的。
·他們建議個人免稅額至少提高五千元,與
張率掛新,並在薪俸稅中豁免自影供換利
|息,以減輕夾心階好負擔。
另一位老人又講上四層樓梯很辛
「連「風迪」也吹熄,印鍅彩都「晚19 沉翠醤老步至一、二樓時、祗
投標結果短期揭盅
·現阻塞,令他們更舉步爲難,要射處亂 過了記者發覺原來市政局的傢俬和地阻
·塞通道,妨公上樓,希望消防處
意,照例可以發出一張違例檢控的。
宀港訊】就新聞界詢問有關運營香港仔拉 另外,五位現任及三位候任的中西區區議 私營化的進展情況,經輸署發言人昨日表 蹑昨午手持愼額到港督府·要求祂府全面示,投標書將於短期內簽發予今年較早時光 檢討稅制,減輕低收内人士的負擔。發話人林檢定資格的六名投標者。
香港最高法院
高等法院
一九八九年二五四六宗
業主立案法團委員會
上述被告人(改欠俄人)英國瑞海香港跑馬地蒩地道一號?牛槽及香论 海仔告士打道八響畫。
Tay Teng var 向香港最高法院中燠熱 智者:原告人(藤訴債權人、Artley 商台站資產狀況之命令,於一九九一年一月二十二日香港最高法院很嫌 最高法院條例第四十九8發出上述論令,而转薄令已定於一九九一年四月十 一日星期四下午三開三十分,在香港金達道三十八號最高法院聆訊。在聆訊 ,是交有關 之换及實產狀況文件。 } 於一九九一年三月 七日發出詡合 告,將本合器印副木及根据香港最高法院符例第四十九召,而一
•顉佈之盤開令(-賴佈日期一九九一年一月二十二日一直印副本刊算於本港一
十分暢能之中文報社,作為有效及合法途違上这敗訴欠債人。
原告人(勝訴價构人代表律師: 張永賢律師事務所
香港游栖迫中上十一魏
九九 一年三月二十日
永安樂國大厦二五CH至十室
位於中港碼頭及港澳碼頭禁區 內離境大堂之
免稅品商店
政府產業署
LONDON FLAT (SW 7)
報告,將君交芋法律通問及政府有關方面研究,並將作文 消,他估計镀要六至八個月完成詳細報告。
萬名吸煙人士。
三期星日十二月三(一九九一)年十八國民華中
金資成集款供同共方官資勞由 金積公央中代可爲認員議局兩
劃計休退款供方多
聞新港本
而開於申報利控制皮方面,李鵬飛表示,議員十分郡注這 問題,萊希望更詳盡地研究有關制度,帶上有議員提出新意 死,建議設立一個立法局申報利盆小組研究有關的問題。
·受到控制。
足以作爲加我的玛甘 * 运仑懼者
。 是周上即! 此外,大幅增加烟草稅也會 香港烤草業協會與吸烟與健康委 香港烟草業代表又要求政府 函件又批評財政司翟克識今 次的錯誤决策,改變了政府一向 使香港的通脹率增加百份之一,賈會過往均多次建議政府立例 延緩執行加稅措謚 - 且立刻成 避免使用不公平財政手段來規範·因爲大部份牌子的香烟價格實際 俶十八歲以下人士吸烟,政府至 立一個正式及公開的垂直業,全 .社會行爲的傳統政策。
上須提高至每包二十四元,而並 今葩未立例訂明未成年吸烟是犯.面檢討如铣間。
今日各版專欄:「游」、「 與食」、「中學會考試題預習:經濟、歴
美加精選假期
曼谷/凹
曼谷/起
天天出發
天天出
用乳雞
拜四面 環安 台糖特別安爆
每天体遵
布吉/P 七岩/
天天出發
继
「史」。
LA/MAT 5082/8()
設立電影圖書館
慮考得值人老障保
磁性減低。
特料-立法局部份議員|
·如議當局研究一種老人家每月 (港訊)市政局公衆衛生委員會主席
·均可取得錢的供款退休計
. 梁定邰醫生昨日在市局公開月會上表示 市局是魔物收集當舄,他說:「無須食責 劑-代皆否沙施行的中央公樟
處理爽物,而殘物理可能包括還原再遒 兩局社會福利及人力小組 和減少產物;市亦未獲分配資源去做 方面的工作。再者,市局前獲得试予接 昨舉行聯席會議: 發言人何世 柱會後前,出席的大部份議員 一 力,以規定或指令住戶將不阀的廢物分類 同意中央公積金不可解決所有 成分開。道方面的工作,不論立法或其他 問題,而中央政府持有遺願 事宜,應由政府這個廢物處理當局全职主 大的資金亦令人心。 何世柱表示:一個龐大的 資金集中在一個中央內,使
整個杜金商業的運作及經濟 廢物處理還原 府 ( 卽發物
作,缺少了一個斑大的資金的
支持,此尔特使香港的經濟活| 市局職權之外 的工作且標 何世枕輝,由於出稅議,應由政府負責 縱的的辦
「法和方式直 只有七人,太及小組人數的一 半,所以這些意見不可算是兩 接受到影養時,當局無疑給市額外資 但小裙的精神。
泳,他說:「政府內部仍然正在考慮這些
另外,他說,議員 爲由|一問題。j 梁醫生解釋,政府主管一般環保工 一個學蓉提議的另一項計劃究 值得考憲 - '這個計劃是由政 作的當馬,硫轄各有關工作的部門,並有 府,何王及僱員三方面供款, 各諮詢組織,環境污染問要諮詢委員會專 供款額爲薪金的百分之二,而 就這些活動場建議,宣傳工作和環保運 老人每個月是可領形一定數額|| 動正由環境保護運動委員會和環境保護署 的退休金-好處是不會積聚一 鱝極推行。由這些機來協調廢物避原和 大發金在政府手上 - 同時亦| 減少廢物的工作,才是正曄而恰當的。 使政府對老人福利的負擔減
相信不久成事實
成為事實
(訊)樂 文化事務弊貝劉李 麗娟昨日表示,有 闢本港設立電影同 書館范個構里 - 相 恬在不久將來便窗,兹有離婚申請黏提出,與下開答辯人依法進行離婚手續。答辯人推杰
·之地址不詳,含持人可向香港港灣道十二號圖杼法院大樓第一悭開二 劉李麗娟在香港城市獅子商午餐风商上表示,電影圈甜館的設立是「離婚登記遨索取離婚申豬讲副本一份,如渝期一個月答辯人仍未與影登 有必要的,且可以保存香港社會及文化遺產的紀錄。在這方面- 文康記聯絡,則法院將進行缺席審判。
法院經歷司 貝士
香港地方法 院離婚案 一九九八年第一九四一宗
播科曾與不同的有關機構接觸,試園找出最適當的機構去肩負成立電影 圖書館的重任,以及尋找各有關方面的支持。
廣告刊登如下...刊登於香港出版及通行的中文報紙華僑日報一天, 她相信政府,電影業及所有希望保存香港社會及文化遺產的機構均
搬梁醫生表示,假如廢物還原和減少 靬物成爲政
會支持電影圖赉館的設立。」
上:數十名老
【攪勿 祝拍賣行拍賣 KERNYER PAPER PRODUCTS CO. 之寫字樓傢俬用具捏紙機各物廣告
啓兹乐香港地方出院 UNDER HC, ACTION NO.167 OF 1991 铧於一九九一年三月二十一日即星期四上午十一時正在香港士丹利街 山段 號萬利亞中心9字樓在拍戲行內將存在香港柴灣安業街門牌三號
人中心的英雄 捨 級而上步行四樓
·終於抵達市政局 四棋公眾席旁聽 立即坐下「透氣」 下田:市政风祺 梯凳然有傢俬阻塞 通道-阻塞上落。
SUNVIEW INDUSTRIAL BLDG., - DEFT: KERNYER PAPER PRODUCTS CO. ) ( NATURE OF GOODS OFFICE 「 FURNITURE & EQUIPMENT PAPER FOLDER MACHINE K能就不
DORSET COMMUNITY COLLEGE
200 CITY SQUARE, 955 WEST 12 AVENUE
VANCOUVER CANADA
1991年5月及9月入學現已服保護
*私立男女中學〔G10-G12)及大學一、二年級
*設備完善包括各科實驗室。
,位於溫哥華市中心。
*畢業生可直升架、加各大品 *學費每年加幣5,600元。
****
*F.3F.7學生,請即備證件申議,額滿即止
THE 18 A OVERSEAS EDUCATION CENTRE 一中環皇后大道中37號市心生1408電話:2240803
526 0237
潤/瀑
关天树墅 趙雅
品
寫字樓俬用具--抽紙一物照法院所者常以價高者得 投得背須立即將全部貨以说銀紙做足並限於指定期內將該食物出清下 一楣之卷若有減成意外之事長對買者卣理特此聲明
·類話五二零二二四 香港攬勿兄弟拍商行啓
(*).
跑馬地景光街157 號怡景閣, 業主真案法團
BRSELF MASTER VICTORY INVESTMENT |欖勿祝拍賣行拍賣 CATHAY PAPER TRADING 1.td. 之寫字樓傢俬用具廣告
金金
現以投標方式招租
截標日期:1991年3月22日 有意投標者請駕臨下列地址索取投 標文件:--
面積共約:132 平方米
中區花園道33號
聖約翰大廈8樓
查詢電話:8775210
政府產業署
GLOUCESTER ROAD
心地區,面積寬闊、陽光-
沛、保安良。 新式程差三屬,位於 KENSINGTON 中
發好、有兩浴室、登套房、休息室、飯 廳、閣樓、新式廚房、天台、中央暖氣 系統連同煤氣爐六具,警鑪裝爾·花 衛,停車場及四週圍牆等設備。售價
E395,000 詳情請電:WEEDON TEL:
001 44 491 872295, FAX 001 44-4913
874198 OR AIRMAIL MILL COTTAGE,
EGORÍNG RG 8 9AD. U. K.
COMPANY 之白紙影印機各物廣告
啟者兹承香港地方法院:百ER MP. ACTION NO.142 OF IDMI 啟者就承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 187 OF 1991 準 於一九九一年三月二十一日说,每四日上午上一時正在香港王丹梅街 | 於一九九一年三月二十一日即星期四日上午十一時正在香港士丹利街D 40 至 莒利登中心9 字樓末拍與行巴等存在香港金鐵道宀譯意 } 門牌 至2號萬利登中心9 字樓本拍媒行内將存在柴灣業街(譯音)鬥牌二九十五號 UNITED CENTRE 屮字, DEFT. MASTER VICTORY
INVESTMENT LTD. ( NATURE OF GOODS - OFFICE EQUIPMENT &
CATHAY PAPER TRALDING COMPANY( NATURE OF GOLDS - ONE) FURNITURE 貨物性質——寫字樓傢俬及用具】各物照法院封上當眾 拍賣以價高者可获得者須立即將全貨款以現跟紙級足的平於指定期內
——影印及白紙◎各物照法院所到者常拍實以價高者得投得者羅立即將該貨物出清下趙之後若有黹騙成意外之事俱買背自理特此聲明 將全部貨款以現銀紙做足並限於指定期內將該貨物出上相之後若有錯
【樻勿 5 拍賣行拍賣 NEWGARY LTD 之乾機、影
【印機、衣車、捲機廣告
啟者兹承香港地方法院命 UNDER TW.CS, ACTION NO. 1559 & TWCJ 6351/90 SEIZED UNDER
HOSES!n 上午十一時正在香港士丹利街山至號萬利盟中心 字樓本拍實行內將 存在長沙灣永明街門牌一號 HING CHEONG FTY. BLOG 八字樓工廠
香港懷勿兄弟拍行格
海事處佈 告
香港政府公佈
由即時開始,爲期的乚個星期-沙及阳孔的海事現場測工程將在 南丫岛北面的北角進行。
一九九一年第三十一號 海事現場探測
、所有複陘該區附近的雅葉,僅須小心碗爲要。諶此公告週知
| PHOTO COFIER, SEWING MACHINE THREAD ROLLING MACHINE | 二、變進該項工程的船隻,將會展示國際及本地那個規定的传 貨物性質......乾機、影印機、車、陸線機一各物照法院玕計者當眾拍 可以悄商者得投得替須立即將全部貨款以現銀紙帶是厭限於指定期內將 該貨物出清下槌之後若有钆闻或意外之事供買耇自理特此聲明 電話五二爷西 香港欖勿兄弟拍難行啓
拍賣軍部之剩餘物資車輛等廣告
政府產業署
中港碼頭/港澳碼頭 旺舖招租 中港碼頭及港澳碼頭禁區內之離境大堂現有位健 極佳舖位數個以投標方式招租。詳情如下:
地點/面積
適合行業
中港碼頭
二號舖約150平方米 相機及影視器材零沽店
-號舖約27平方米 報紙及雜誌售賣亭
三號舖約77平方米 自助餐室或小食店
港澳碼頭
「二號舖約18平方米 相機及影視器材零沽店
一號舖約30平方米 小食店
三號舖約9平方米
報紙及雜誌售賣亭
【截標日期:1991年3月22日
中午12 時正
有意者請駕臨下列地址索取投標文件或電8775210與李先生洽:
中區花園道 33 號
聖約翰大廈8樓樱
政府產業署
MARCH 24, 1991(3.00 $400.0m
EDUCATION, HEALTH,
*1F UNABLE TO ATTEND,
WALDEN UNIVERSITY
AT FUNCTION ROOM ONE
A FREE CONSULTATION SESSION WILL BE HELD ON
OFFERS DOCTORAL PROGRAMMES IN
ADMINISTRATION & HUMAN SERVICES
·JUBILEE SPORTS CENTRE, SHATIN
CALL 6944201 ON SUNDAY (10 am- Noon)*
QÍNEWGARY LTD. ) ( NATURE OF GOODS - DRYING MACHINE.
免費講座
! MILL 英國認可
立
英國C&G48瑞文性
ACCA虛業會計師文湯
油麻地 7821217(Miss MK) 編碼米 8332166( Miss Wong)
5米拿大距專著驚 E 美國 MBA
IB银行交憑課程
荃灣:4146332 (Miss Ha)
|濕或意外之事俱盤買者自理特此聲明 厄插五二三塔二二四
香港攬勿兄弟拍發行啓
召開業主大會通告一九九一年三月二十日。
本大廈謹訂於一九九一年四月十三日(星期六): * 西寧閣(香港西瓒西寧街二十五號)
常會以通過成立業主立案法國選舉管理委員會成員及表 「決各項議案以符合多環大厦(業主立案法團)條例之
【召集人:陳錦蠻 鄭迪文 許烈機 關美儀 高欽
《規定請各業主或其授權代表他時出席。
,下午三時於西環西寧街三十五號4L大堂召開業主大
「R YEUNG YIU CHUNG (NO. 7) IND. BLDG,鳓口TDEFT.
COPY MACHINE AND PACKS OF WHITE BLANK PAPER DEF-
Mr. Fere 洪本乾 蘇艷蘭 張兆昌 藍文偉
兹承英國國防部總長命定於一九九一年三月二日(星期互) 上午度時卅分在香港出用大道中卅六號興偉大厦二门在室卡的湖行 內將現存於九龍姫道軍物資回貨部,香港希馬群及石兵房內 之鋼傢俬、錄音、收實機、影印機、相機、撰光燈、打字、白 動電話系統、匯閎、毛钻、鞭、帆布、穆料、彬彬·防火設備、子 Q 惲光一要持有效之閈子彈壳牌照及携來本行查锴方能購買一子弹 豆、膠窟、外肽、電池、電腦紙、電器用兵、電風扇、標甬摩 電單車頭盔、鋁、遼、開創、攔、備籍等一大批車輛購行 貨車,吊車、小、房車及電單車等隔現況作分號當衆怕蚪。她 * 投資者請先向本行索取表及卓租榄於三月二十及廿一目前往上 「述著風貨(請佛身份証一所重各物均以其現況市實施以高消者 高 問-投绡於下懦時交定版五成一現金繳止一其餘款項限於葚 日中午前变清拼接著有任何新購或檎外之事队買乔自理本行点 香港拍斲行及地產代理有限公司啓
電話:五二.上的四大
海事處佈 告
一九九一年第二十九號
商船(注册)條例 ( 1990 年條例第4
海事處處長 施祧祥
商船{安全】條例(香港法例第 39 章)
水璥而鲳冖册一例-常耢程已在一九九八年十二月成立獨立的
當局谍已與以下起開始版豆榨成正式匾额,由這些船级社代表香港 海事國處理下工作,以下的法定驗船工作已委任該L 獲授權的帶點 科辦理:
貨爝構造安全
(4)
淼户
國湼順位
安全裝彌
無線電裝置安全 船員住室
及若獲得韆/禇北准時發發有關證書。根據現行法例,上建一 !
g
〔d一項已經委任若干线股髗的船被社裼理-而{e}{j}、
g}埌炘增加的項目,
二:
{=
}
(*)
上尙獲授權的船襪鞋.
美國驗 協衡
法國國際驗船協
挪威沿級社
日本海事協會
以下是簽發安全證程序的其他計
{a - 在香港首次申請在香港船的掛程鏷脚上畫的貨船的 序,已載於海事處佈钻一九九一張第二十六號一中詩在香港先旧皮外 的蕤剧及随取安全種设程序一內
_{ A } 镪已在香港丽航注册紀錄册上誹册的貨船的程序,勸報於 海事鹵作告一九龙一年的''上九貼號「在忻港註肼術胜的領取安全證語 上述通告同香港為一媽頭道33 號海港政府大樓 2414 的驗船總社 辦事鹵免費索取,電話:852 4520 ) 2
運輸處佈 告 暫時封閉銅鑼灣告士打道
海事處處長 施祖祥
乾公布国万浈進行拆除果空嘅誌工程,怡東酒店對間之一南海中打 道西行將於一九九一年三月二十一日沱放二時至党战三時封閉,禁止 韩駛人" 封路期位,將實拍下列交通改市措施:
{ n} 來自東區走創及興發街沿線倒道行駛的車輛,須經由油站
以東的支路 - 改遲告士打道辅助游搭。
-b: 車輛山大坑道大橋前往告士打道輔助道路時,頴改程近宜。
上頓街與告上打通交界處的下行斜路
战地點將設置遙常輔導交通设施,以指導駕駛大上
溫輪署長 柱
Page 5Page 6