( 13 )日三初月二年未辛屬
香港總督衛奕信爵士
HongkongBank
The Hongkong and Shanghai Emaking Corporation Landed
4.Queen't Road Cesart), Hong Kong
一期星日八十月三(一九九一)年十八國民萃中
HANG
BANK
麵
LIMITED
郭日僑
恒生銀行有限公司
新總行大廈開幕誌慶特刊
本人欒酞謚恒生银行新变耧成珐麼撰寫贺弱,至感榮幸
多年以来恒生银行於卓越之領導暨員工共同努力之下,跛樂密過送鲜 ̇揉缣、對此渢曹相行向垅深表欽佩,此與醐人说就更-
份隘唄恒生系行
之静谧槖務水平及其對本港社會之承诺,
恒生奥遥驗兩行間街立之良好鹬岳,经有殿十年,其国雁进香港多項 要遵،悱限行农譲非但更形擘照,且能取得可载之共同增長,
值此恒生銀行蘅遭新碶之際,本入證對恆生銀行於九十年後以感 之卿月内,却堂樂消,清秉永县、
背熊的浓鳍。
GOVERNMENT HOUSE
HONG TH
瀰變銀行奮亊長鴻偉士先生
位於德輔道中的恒生銀行新排行大厦,外型圈潭,明釐悅目的金屬外牆,乃建築工程的一項獨特成就。
服務之道
恒生銀行必寶佳事長何善衡博士及董事 型溼機重,乃一座專為現代銀行業運作, 長利國傳爵士聯合序西
恒生銀行在過去十八年之發展,端粉 各界友好鼎力支持及鼓勵。本行作為匯豐銀 行集團之一日,從承樂團指導馬兼,機當民点
然口
素 誠然,本行之進展,亦仗全證同事之 力,符薇術職,使恒生能夠成為香港註冊之 第二大銀行。
對於各方友好及各位同中,謹致深切湯
興建之間科技建築物。整座大度的結構設 狀,務求盡善盡美,銀行大堂地方寬敞,佈
國隆准,使客戶感覺方便舒適。
二新銀行大廈乃恒生銀行樵步前進及以就 極精歡向三十一世紀之標誌。
於致力数取米來更大成就之同時本行 將更注重為客戶提供優良服務之宗旨。
本行得客戶支持們成長,今後將辦欄作 為一大眾化銀行,為廣大市民提供卓越之服 豬本行對派來-
滿希望,相期與香港阔步 邁進。
目
(1)港督衛奕信爵士賀詞
羅費銀行业高是藥億士先
优爵士聯合序言
(4)對香港前途之投資
总消苗工 日
丈,鍾厚泉緣在大道中開設合總公司,經營士多食 酒家位於大道中的一在六、七樓一按即獒丶現令,相隔二十年·鍾泉當時所作的大胆演
業額超過所定歆額時,將百份之十撥交職工分派。 敁勘職工士氣,在董事局提議設立獎勵金,每月營
品,渡過三年零八個月的艱苦生活。 香港前往廣州,重出江湖,再度投身酒樓行業,與 一九四五年第二次世界大戰結束後,鍾厚泉由
已屬事代了。(本報記者白浪) 一九四〇年、日俄佔顉香港,酒樓生意一落千 本局,結滿榷‧國權昆仲等合作經營。當時建國一來食自助餐的人必多,酒樓經營方式一定有所改 將,香港成爲自助餐與快餐業發展最迅速的地方,
某大班
合發展
●用途. 有意出
超
第一頁
(3)恒生銀行成功之道在於滿足客戶
位於德輔道中的恒生銀行 總行新說,不但標註着該行歷 史上的一個里程,同時也是該 行對涉犯繁榮的一项重大
我此,新曉的设计及感念 該當團新性,而近些創新的政 訂與慈意均能浊台現至以至下 --- PLANKET ZAMAN -
恒生銀行新總行大廈樓商二十七腦,外
名譽事長何在衝博士
資審長利國偉爵士
對香港前途的投資
在構思鵐泉總行新聞之初。恒生銀行的導 人便已決定息建築物應依雅體地反映出园活肚 做」的宗旨、自的辦公十八年來,該行
鲱潞国生𨨏行佢夠
空間。
此
在這規劃燒置,以據於成··做得到发行 菰事培利用你溶上悉心指异。他說:「我們希窨
標投得港島彀搶手之一 「我們希望道座新廈能反映本行對 的海修地前為中 客優買服務之傳統。各方面求簡潔、 消防局原址)。以興建
刻一及實際......但整體上須周備均 行新鲜、霞尼欣率, 但該地段的土質卻對地,衡。」 搖工程憐成很大料難。 而往地盤邊界與貼鄰的 地下城路隧道椵只有 三米,所以地基工程難上加難。
-恒生銀行董事長利國偉爵士
恒生銀行總行新度 獨特備維皥的外型。獎 到聯接兩座塔的地台 機架設完成永逸瀕斷 靠。人們開始可以推想 到它完成後的機綠,以 及環海的沘黨 生甚麼湫链。
推伤求癖齡、川·原實...但整體須劃備均
谁做您念从後铁泡(戀化,闡述,提供了 随作為設計的準則。拆言之,是新寓的外型要 渾,沒有任何较直或斜線。
新魔無的是外觀或內與,以保下譙車的設 請為依歸。但同時亦要配置一切豆支持銀行 部有效運作的科技設施,要顧及可見聯來的需
此外,澇行数點地該往特別強調的,包括: 新寬的設計頭辞間的使用效部提到壯商、嚶能 適應未來的銀行業發展、要提供促源饰百強裝、 以及操用较像劉的建築利料。
生銀行资聘的本地師樓主歐陽香港有
又有特色的建築物。
由建築恇團擬雜之初起,大家深信將來這 平麻在於德輔道中八十三號自新癡,而纯美香港 琪有的轮回,獲築物。
,然而,工促進行並不容易,但生銀行及感!
建成,哦廣大客得以享用其新設強
點漉減輕對眺運土地的影響,以及防止地 下水泥入,他承建商有些做地車周圍建造了跑 另外與收診金帖:米乘七點三米的班型鋼 竣三合土咋播沉下六十一米的深度,以便為新 提供有力的或求心
不歡丼,路過地的行人開始留意到德輔道 中八三號地發上,有兩座鞏闔的銀前三舀主黨 塔驳立起來,並且漸漸增高。这爾基塔及安世升, 降機及埝他麼要設施的地方。
在忙階段,,一般人尼很難想象造建築物说 後的糠子自惦怎樣的,該再生號堵分別如江於地 雜東西西端,省高一百三十六點五米,逾遊日 戀,中間並無任何東西聯接。
當建築工程進行會期時,追溯幽然绺都來 嬸宜在點古怪,然而它們卻是建築物的主力架。 兵繁質的結構,使將來建的思ī椼擬可以据学 趨憾的視它們想問地改服新製爍低绍之剧 以下来酒耀拉力處理的地台樑。
辧搖先逃的建築方法,使新愛路窅问以 免除柱位的阻礙,商凡可以盡迓鏃活地使用地方
不過,新擬的優美形態,是到最終階段外链 鑼了特別處理的鋁模後才能光華。到瀉時 候,人們都同意,此建築物作為恒生銀行的總行 大廈,是當之無愧的。
一滙豐銀行小中國銀行向撫津大變,以生 銀行藕行粉廐備受路人注目,許多人更會做 來,觀貨它柔而陡蟲的線條,以及由它的面角 映射出來的鶲雠。
然而,對假生銀行的客戶及職員,以及其他 許多人來說,就胤最令人演的不敬,其外表, 弼內部的裝和設備亦備變貨。
大厦低抽了以接種客当的地方非常寬敞,而 且都是高天花的樓層,這個設計符合了恒生銀行 初府的要求,用適合客人終邇。這鄉有多 電動扶梯,可迅速將客人由一層送往另一道
新境内部習琳地方的陳設,其格調與外牆的 跟自擔光铝Æ形設計頗為一致,槪托世粉就让 的和地檢短艙和對,在剛健中波有柔和之。
大部份燈裝設於障藏的你做。在桂鼴, 陽光由南北兩進玻璃窗演進寬城的銀行大堂,白 然光線十分-
足。特別是不動扶梯的點
頭可見雌偉的天窗。
-第二頁
隨
(6)恒生銀行新厦配備先進科技設施
第三寶
(7)恆生歷史上的一個重要里程是於六
零年改租高公共有限公司
天花上裝設有孔的鋁板, 面服務櫃圍內的地方則舖上地 毡,都提供很好的吸音效果, 盡量減低大堂內的噪督。
雖然銀行大堂在設計上絕 對先進,但卻熾染出~抹宋方 色彩,證現香港現代化 所蘊含的奇特構。
第四業
洽購處
(B)自動化及奥好服務乃未來發展之部
四翼
富輝
(0)獨特外牆,光躍悅目
香港:
(10)
上遮格調對於一家有深厚中國文化根源的國 際銀行來說是十分恰切的。事實上恒生銀行在很 孕的策劃階段,便已致力確保建成後的新質,從 外型以至內部裝置設備,都洋溢均衡和諧的氣 息。
在混二十七感品的新中,趁於較減减的簽 門辦公室及行政人員辦公室,亦各具特色。我 演练下行撤服務大堂導美。
各標準褴磨均採用樂地台,經辦公室設計 提供镪活性。地值是方塊組合式,房間則使用到 頂的酒動料板構成,日後作任何更改,均糨梃
口
悲乎所有工作地方都可享受到天然光線,巍 北的位置,更享有優美的海港景色。
七樓及八個地行政中心所在,淋獺的陳設簡 單面有品味,地面全鋪毛線地毡,牆身則上浃 灰色面粑壢悅目的檵木憫。
二四搜博愛堂的裝修設計亦一厘相承,燃 因全循南北海面盡址七米高的玻璃銜,故益增商 確堂皇之感。從此其中。維多利亞港的景色一能 熱道
機蕊現代建築典雜的恒生銀行總行新庭是以 在世界上傲視同體。它恒生銀行集團朝向二十
·世紀前進的戲瞰,也是恒生大家庭」成員 大客户引以為榮的假建設。
「我們希望這座新愛能反映公行然能走去 22-A***(£)
6627-28 Jan 18
第二頁起
恒生跟行政渔利國匯的土 文承接面的兩座基书...大廈的主要支柱。