訊航日一初月二年未辛夏

報日僑

·六期星 日六十月三(一九九一)年十八國民黎中(2)

置擱劃計場機·空落運奧辦舉

失損重雙商航臘希

擊控受備率效關清

負面影響不談 灣戰爭對全球

損失-撤髄海

-當地空運業

者的貨量聚堋

奧運會在美國 阿特蘭大學行

會決定九六年」

美夢,因與委

而成空,而亦

因爲希臘未能

舉辦九六身運

對希臘空

專本

訊報

服務質量獲評爲英國十大企業。 曲:波音公司以其企業管理臂及產品及

斧山

“馬尼拉

日本

日本 十八太平

十八 港興 新戲

PA 日腳

台灣 十八 游蠱 上海

香港:天 澳門: 有雨 廣州有兩 上海: 有雨

台北:有兩 城:有要 東京:驟雨 馬尼拉: 天晴

吉隆坡 : 1 新加坡 霜器 雪 ̇梨: 天晴 洛杉磯: 暴 三藩市:: 縣雨 紐約:有野

多倫多:天晴,

各大城市天氣報告

十六度至廿,您 十七度巫什一度 十六度至十 溲 四、廖至五 下一至四度 十六度至廿二度 零下三度至六度 KETE

廿三度至十二度 廿六廐至卅五度 廿五度至卅二股 小五麽卅三度 十九度至廿七度

六、渡至十三陵

[至四度

三至七:滋 零下二度至大

七、廢至十三度

用啟月七年今億四資投

竣完程工場機陽咸

場擁有中國最好的跑道,建

1

機場佔地上畝。建築面阱多萬平方 中國西北最大的民航航空港和國際

刘流多元人民幣於一九八七年

其規模僅次於首都爱

場面與上海

化水平在

廣州白雲機

媽相媲美。

見罕內國度程進先

達的,中接可伸大候內經、度道機世六三流中 ̇導使鑒。架以入個機所關粗、,起界十干。國 首航挖導飛同站登樓罕定糙密其降最米米其堪:

機系航機時坪機缍見爲實平的大能、中可 電場統集對與,橋有。國、扊展跑客供跋垃

十八哦 船名

Bon

|東方協定

Voyage

【 出口船期表

今日出口輪船

• 捂耎時計算櫌顯示屏上根据按 降低出票真的工作壓力及負擔:事半 存貯和傳輸大量必需的資訊,提高 些功能鍵是操作計算機使用的拔·票員害怕計算錯誤的心理壓力,出票一客客是鐵路運輸組織和管理的一 用於輪入車票張數和票款數。別一,由於減少了辦理售威作要的環節和出·提高了服務質量和水平。第五 - 旅 員可以在放然的條件下工作,可大大一個重要資料來源,用龟子售器系統

·了科學管理水平。第

阳山減少人手作業環節

電腦化售票前景佳

借和存儲量。 . 電子髻票战在世

成-世鼎處只須保存 以在購票當時打印完 六,由於旅客車可

亞貝使用這種辔機I 一盤上用漢字標出的各種按键,印 出車票上各種資料能及時、準確和一的車粟,擴大了發售範圍,不用再用 製造的電子售票嘅在上海和深圳使 紙上記下了需用的數据、以保証售,靠。第三,售員可以出售全國各地 作的實際情况,自行研究、設計、 打印車票內容的同時也在財務記錄 和結帳,保証了計算和统计的正確可,科技人員結合國內鐵路客運娒單工 長日宙一筆寫代用票。同時由於每出一張‘用的情况也令人欣喜,從電子粟

與之同步運動的財務

·卷两狀底票外,還有 機器-撷內除了裝有 概是一個耳用的打印 記錄用紙,以及切紙刀。印票機在而功倍。其次,用電腦進行財務運算 界許多國家已得到廣泛應:

完整地作出記錄器,從按下出願技與算起做需五秒再生的

麵時間,提高了生產效率。第四,窗

·根就會起動印智,再由機內的切紙;口售票機可由到購現痳服務(如學做"(電子售票機 三 的國際機場,校飛專家步區營趙察,「成隔機 「道的「空中大王「徐徐脆,或陽五陵原 (*訊)[家民航總局的鼻門校飛跑

讓馬士華 LAUST MAERSK

「阿拉伯勝利 ARABIAN SENATOR

"CHOYANG SUCCESS- 小歌羅夫斯基 KAP, KOZLOVSKIY

菜茵橋

VARDAR

VÄRDAR

PEACE RIVER

RHEIN BRIDGE

華鎮HUASHUNHE. 球花

欣洋

#MING UNIVERSE

歐洲綫

欧洲

熊洲 十八 歐洲 十九 地嗾 滅

·歐洲英國 歐洲 地中海

計 小

張,功能鍵主要用於選擇客票種 可以出售全國任运到站的旅客客 了。 利用站名鍵和掌握站名編碼就,刀切下,一張打印好的車票就完成校放冉假前夕、大安會場等)。同 ̇時與窗口機連接並面對旅客的顯示

·一看官可能會間,使用這種電子係

別、車次、席別、貓別等。數字典·架系統有甚麼特點及好處呢?先服效消已售

让基

PA

怡和

朝陽

大三 招商局 川嵴

設計

當地空建業人士指出,

,是有切身關 逛業人士而言

計四對當地空

·遭擱置。本來 貨運潛力鞬焉

証,在九十年代宋期完結之前, 該項基建計甜的航商則指出,希望歐洲共同疮 將在距雅典廿五公里的斯巴達波戲建。部份對 乎難以在十年内免現,根據既定計劃,新機場 紋,但當地空運界普遍認爲,政府違張期似 政府的聲音已被普遍出現航商的埋怨所掩蓋,八八年則爲第八位 及其他紐約的貨就扶助一把,令機場可以準時 美國企業之列。 邀會的機會,但新機場是一定要起的。然而,果,波音公司獲選爲第九位,跟公司於一九八九年排行第十一位,一 完工。而政府方面則指出,雖然失去了奥帕曳一:磁雜誌二月號刊登一九九八年度全美工業界最受讚賞企業的評選

•{特訊】波吞公司最近再度碴身美國「 Fortune 」楼誌十大最安讚賞

波音獲評爲美十大企業

完成,機會恐怕微乎其微, 他們認爲,就算機場工程可以展開 - 但要如期. 波音在宇航業的排行榜, 八二年迄今一直高踞榜首

|

若政府不在港方面努力,將來新建成的機場, 個大受强强,情况已遠對空運萊有害的地步, 二時半就各自家去也,令場運作及貨物 眼·加上海關人风只在早上及中午辦公,下午 空運業人士指出,首都雅典機場運力有 級行政人員以及金融分析家的投票結果而作出

一 主辦到印尼的旅行 有不少旅行社亮門 脚;目前本港

但亦有可能乏人問津。

人間航空公司展示飛機。 特_一在為期三週的巡迴示範中,ATP 飛機會分 飛行示範,在美國賓夕法尼亞州費城開始,結 飛機在美國、謝拿大及加勒比海完成巡迴 ATP 束於加國多倫多,一共在二十個機場著陸,向 【特訊最近,英國宇航先進渦輪螺旋槳

別於阿利桑那地

|的威斯康辛航空 |由射 聯合空運 |宇航 ATP 飛機 於北美,花

集及於多偷多 區航空公司協會 |的航空理論協會

航空局申請, -特向聯邦|

的機場,通過 飛機坐位

·五個增至七十

個:: P&W

ATP 由兩

12 PW126A 引擎

發動・是第二

|保留时辨六架。黃

代的浯桷螺旋

槳飛機。這機一

桃爲低成本操

| 司訂購了十四架

操作。該航空公

槳旋螺輪渦航宇英

示行飛迴巡美北中

九势

問雕慈小姐:

自從印尼政府在多年前大力促進及發展旅遊業

後,由本港到印尼旅遊,已被以前容易得多了。目前 有若干本港旅行社專門主辦了到印尼的旅行團,行程 由五天至尤天不等。但你在選擇時,敢好多加留意, 因多個旅行團所去的地方有出入,部份關會去,部份 國可能不去,否則做事後可能會與個險發生摩擦。

目前一般的印尼圈,多數會包括照加達及 巴里島這兩個遊人必到的地方,但若干名勝地 點如自若,婆羅摩火山、婆羅澤湘佛塔等,就 未必每個團都會安排前往。

印尼旅遊業漸蓬勃

最理想的行程,筆者建議你不妨參加九天罰, 週遊印尼各處名勝古跡,費用約爲五千九百元至六 千元之間。

另一種軟器自由的印尼方式,是透過旅行补 預訂機票加酒店的「套餐」服務,以單到巴里庙您 例)六日五晚的「套餐」,費用約由四千一百元至 五千三百元之間,靚乎住宿的酒店級數而已。

▲本信箱由旅遊業專家主持。歡迎讀者來信查

·詢有關旅遊方面的問題,來個請寄:香港荷李活 道

一○號華僑日報「旅遊信箱』。

旅行團行程有出入,

「ATE 布膠、福

作出行內的新突

加戎奥哈爾殁場

-威斯康辛航空

位的飛機進港

爲了將六十四中

們將力定出新的標準。

.作、低操薪度

而種下禍根。」 會,交通部長爲永搵藉故唔去 李腢總理暪六四事件之後西開

可能會被撤職 - 據當時消息話 泛流傳話中國交通部長錢水昌

. 日前中國人大委民會正式宣佈將錢永,

較早之前嗝本港有倌息 交通

只永

場 通

|際機場的現

達丶買降系

完成巡迴飛行示範。

·圈:英宇航ATP飛鵝在美加及加勒比海

「每年將有百萬海內外旅客從機場進出。 樂的河路 求陽國際機場將正式營運。屆時, 過應用於五十四米大跨度機。身前在國外只 新加蔟樟宜機場採用了這種結構形式。... 湖水平。中國首次將管與鋼管直接焊接的禇 有關方面預計,西安西關機場今年七月關

統的自動化程度達到了八十年代末期的國際先

她,也有底塑唔啱使就唔知駙。

飛據證明

·商係唔好嘅。

請先得,因爲如果保鬥爭這所嘅後

果 - 即係大陸仲 辛業外

嘢原因只有中國發高領導人至知。不過, 保撤戰嘅理由有出入,但錢永昌导砂不保;響到招商局嘅運作。而經掍吮黃 係具所。族人大牌錢永昌以權謀私·所以做新交通部長,唔知佢係乜科,又唔知佢 ̇囗撤職,咁即係話前一排傳聞係堅料。只,商局集團嘅董事長,唔知會唔會影

、高乘客舒適 中國政府撤佢職。錢永基俾人踢走·係拉·拉

及突出的利|

【外,英航、英國米特髓航、曼斯航空、 購買五十四架 ATP 飛機。除了威斯康辛航空 到目前爲止,有八間航空公司訂+和保留

的 SATA 都訂購該類型飛機。 【空、孟加拉航空、葡萄牙的 LAR 及亞速爾羣島|

·及理由,若被接納,則會在四月 由華民航空陳述整項計劃的概念 點)定期全貨運航空服務的三項 地點和十七個該公司己服務的地 全球八十個城市,包括六十三個 航空有限公司提出有關開將往來 一期展網公開聆訊,研究香港華民 _ 【特訊〉空運牌照局於本星

出發,祈咪與政治目

熱詞」,有時候都好 做「欲加之罪,何患

·硓內,中國有句話叫, 中國政府撤人職保好平常,仲時不時砌生 季,不過佢要搞好招商局應該以商業利益

人滿意。 東南亞發展迅速,僅運成績甚叫 政府亦不断鼓勵貨運業;嶷谷在 全託運的最大航空中心;新加坡

錢永昌被撤職,的而微影。

眞正原因難估

客方面,貨運變成副業 - 是次華 正常現象。

空所提供的服務,主要集中在桑 民航空的申請,只想平衡這個不

中華民航對空運前景樂觀

獲正式批准。 作爲後盾,而其他亞洲城市,亦 的航空貨運中心,特別是有中國 . 由 - 認爲本港在亞洲區是具谮質 華民航空是次申請所持之理一 的新航線 - 最快亦要在五月初才 具一定潛力 - 如台北便是亞洲區

的航空貨運發展,而現時國泰航

至於香港新機埸的興建,該 公司指出,確能配合下一個世紀

強調全貨運服務重要性

新服務聆訊五月有結論

乏一個本地的全貨運航空公司: 對香港廠商及貨主而言,這種貿

易伙仲的需求,甚爲殷切。 世紀前,每年會增長百分之六點 分之八點六,歐

·北美到九三年每年平均增幅遠百

·及亞太區表現,最爲良好,估計 五至百分之九。其中歐洲,北美 預測,全球空運貨量在本 歐洲爲百分之六點

麟公司堅持,本港目前正缺 有機草行,陳氏指出是史無前

若今次牌照申豬無准,則會考慮 架波音七七型飛機安時使用, 架波音七四七型飛機,與日前兩 初表示,該公司將於今年逾阱兩 ..據華民航空執行副總裁陳銘 由此可見空運發展潛力極大。 、三,而亞洲則是百分之七點六, 。對今次聆訊剛分作

嚴 入口船期表

今日入口輪船

诣 RENAL GUANG

BBING JIANG

SUPER NINE-

ZM MANELA D

SK MELODY

FUGIUN

HAIR BRIDGE

西名

時間

瑋名!

停泊 公司

西名

時間

ÖCEAN BLESSING

十八 大

馬馬基 MARIE MAERSK

國澱

KUO HISIN

LUCIE

TAM

現代橋 馬士基

KULIMA

「佐治華頓橋 料

6 AM

6AM.. 日本

A19

A29 # 大阪

SUDA

ALS AMALIA

6 AM

台灣A

VARDAR

歐洲 十八 張家港 十八

【斯里馬

踫山

GEROGE WASH BRIDGE LANKA SRIMATHI

PM

你陪

停泊 班代橋:

PM

科倫坡TA2

OOKCL ACCORE

PM

新加坡印尼國際

HUI HUA

PM

新里馬潔

LANKA SKIMATHI

6 AM

蓝隘

東亞 AZI

大三 國

KUO HSIN

PM

ANQUO

6AM

Bit 金鹏

海 安 莎

HUAIAN

TAMAITAI SAMO

̇鐶璁驕灠

ALLIGATOR PRIDE

PM

NORASIA SUSAN

海陸快航

SL. EXPRESS

午夜

·请强毛黑状

NL. MAURITIUS

10PM

新加坡

BET PENG

.9 AM

·商地宏光

·海皇鑽石

NEP. DIAMOND

9 AM

美國

·刻際 恒

·雅士百合

ACK LILY

3 AM

新股坡

現代橋:日郵

腿酱

SL DEVELOPER

AM

新加坡

海陸橋海陸 撰酸督

·馬珍

MARCHEN MAERSK. 店

4

PM

新推坡 現代橋馬士基 |鬆歡樂

安娜橋上去 ANNA MAERSK

5 PM 西岸

佐治華盛頓橋 GEORGE WASH BRIDGE

8 AM

美國

大同二號

TATUNG 2

6 AM

GLOBAL SUCCESS

馬士

MAERSK PINTO

4 AM

馬尼拉

BALTIMAR ORION

GOLDEN BAY

7 PM

EVER GRACE

方榮譽

OOCL HONOUR

2 PM

歐洲

·紅旗一九碗 HONGQN 193

10 AM

话筒 歐亞橋 G 遂 白

英國 國際機 大三 蘇冏

海海 石咀山 SHIZUISHAN

國際摇華收羅夫斯基 KAY KOZLOVSKIY

無 點

現代橋 馬士點 衮蘭地亞

現代镝 阿力量 油蔴地 永裕球成功 現代碼 馬士

BLACK WHALE

TALABOT

HANJIN SSAVANNAH

TA EXPLORER

ALLIGATOR JOY

JUTLANDIA

ALS. STRENGTH

長 悲 國際郵 最 蹼 EVER VALUE

十九

新西蘭 十九 美國 十九

歐洲

利澳G QIANSHAN

國 獎

上海 +A 新畿內亞 歐洲

發聲

TSK CHORUS

PM

ZHE YING

PM

十九

ZHEYAN

621

歐亞橋, 招商刷

澳洲綫

TAMAITAI SAMOA

十九

熊袜

YICHANG

油麻地 永裕

CARMEN CARINA

南寧 NEW HAIR

PM

上海

JELUGU, ABY LILY

PM

322 金燚 現代橋 郵

TA EXPLORER

痱粉 二十

车间

TASMAN

|天少園

SWAN REEFER

PM

四·非

A7

ALS AMALIA

PM

南非 A35 亞臃

南非

十九

TASMAN |豐海阿夫 大三 阿詩雅 寶陛

│鰮乾驕傲 聯

MAKSIM MIKHAYLOV

AM

西富

-生鮮肉

印 巴·中東綫

ALSIA

8 AM

歐洲

國際機寶搽 馬士基 BLACK WHALE

̇阿拉伯灣

ALLIGATOR PRIDE

9PM

新加坡

·國際撟 大三

EVER GOVERN

AM

國際利延長

鯨 誰

BLACK WHALE

EVER GRADE

吉大港加服务签 拜倫坡印店

明仁 十九

:馬尼拉 十九 卷恒

KASUGA

FUPING

@PM

A 招商 瑪箱貓

淡淡溡 軟強 美國 十九潼 馬烈馬士基 MARIE MAERSK 新加坡

十九、 利達 海鑽石 歐洲

BALTIMAR SATURN GLORIA

PM

西區

泄逛

東南亞綫

PM

新皮

現代橋 瑞士亚 石

NEP DIAMOND

午夜

國際撟池叵「梅·群

SL DEVELOPER

PM

東西機

海陸橋海险 新機二號

MARIANA

日本

I

TONG JIANG

6 AM

上海 A9

MALOS REDING

粥烧

RHINE MARU

AM

日本

現代橋 大三 雜

XING NING

立 仁

UNL. HUMANITY

台灣

VILLE DE PLUTON

1 PM

VELENJE

PM

新加坡

ASI

R.R. RATNA

班游 A

|雅工程實

ACX ROWN

日本 协 分

TSK MELODY

JAN DŁUGOSZ

10PM

背晶

A22

GRACE LUNA

日本

中央

HAI YOU

10PM

台中 深水排水

明日出口輪船

OCEAN CROWN

SULIN

AM

南京

BI

W. 11, 202

新加坡

明非

逛 能 大石寤

明日入口輪船

MING CHUN

心巴撕

KUPRES

二十 二十

海鹽

【馬馬士基 MARIE MAERSK

7 AM

新加坡

現代橋 馬山城

日郵驻毛里求斯

NL. MAURITIUS

PM 加勒比海

潭橋年画

CARGO BAY

PM

國際撟 梅

態 ZHELL

窜谈

招商燈

秀 雅契妹高

EVER GLAMOUR

PM

橋科學實

INZHENER

PM

梅爾的準

國際橋華林海些你

HAILONG

深水蝣水 家

YERHOSHKIN

КРОСА

鉉 鄒識

DASHIZHAI

KING HWA

E. CHENG

日本

招商局 悦

RAGNA

AM 点推

5 PM

海样版 扯獒殊溶

保號

OCEANUS OSAKA

AM

NN

日本

PM

台灣

B

[亞洲远航 樂

SONG CHENG

ZHEKUN

樂總統

PRES. POLK

利來變

AM

*

SHANGHAI

7 AM

上海 A

招商局 西雅圖

NL. HOORN

7 AM

日本

中华维素

R.R. RATNA

國際橋港郵 立

明天河

MING GALAXY

9 PM

缵 慈 UNL MERCY 比 FLOE

MILD VICTORY

.3 PM

上海

13

騰珝

SHIN CHUN

FUCHUN

EVER GLAMOHLR

台灣

SHANCHA

國際館 逄【澳洲源士

ASIAN VENTURE

*

OCEAN CROWN

INZHENER

YERMOSHKIN

MARINE CROWN

MACRAN BRIGE

澳洲 現代鵝油多寶馬 TORBEN MAERSK.

5 PM 上海

10AM 上海 招商局· 招商局 亞維烈

CARMEN CARINA

SCANDUTCH ASLA

KAYA HAPPINESS

MILD SPLENDOUR

KIA WALEED

AL. MIRQAB

EYER GRADE

阿拉伯灣

台灣 阿拉伯聲

台煳

二十

二十

列遛 大三

·|· 川崎

川峨 馬士基

|利米安

NL. HOORN

PM

JAN DLUGOSZ

TE

维裒

GOLDEN BAY

AM

TABLE BAY

太郎

金雞是 大同二路

JINXIANQUAN

PM

A

TATUNG2

PM

油栽地 永裕立

UNI. MERCY

安媽馬士華 ANNA MAERSK 能

PM

現代橋瑪士族 安讯璃

NORDSINO

MACTAN BRIDGE

ANQUO

#16 LP SIG

OCEAN CROWN

SHIRAQ

OCEAN BLESSING

NEW MANILA [

TSK MELODY

SEA LARK

HAIGUANG

ACX ROBIN

NEP. IVORY

MILD OCEAN

MARIANA

WHITE HAKUYO

RAGINA

新聞

港渊 八

日邺

新加坡已生 新加坡巴生 八

PA 海隧

新加坡泥土气

蛇得 丸 新加坡巴生計 精细成巴生 新坡巴生 新坡車場 新加坡 凝往

凝线

柳臃 臼航

此网巴生 12. 2

馬尼位

日號

FL

· |-

十 欣作

二十

就繼

馬士

MAERSK PINIO

| PM

馬尼拉

現代橋 馬士基 必距

SPECO KING

怡肆 St

【馬士探曳 MAERSK TANGO

「馬珍馬士基 MARCHEN MAERSK

|海洋大阪

OCEANUS OSAKA

PM

你维

現代橋 馬上

[

現代縮瑪士茶

池上

現代橋

HANJIN SEATILE

舊樂糖料

PRES. POLK

PM

WHITE HAKUYO

內地、台灣、日本·釜山綫

KING HWA

没做古的感

新加坡公生

....1

|海驗忪軸

SL EXPRESS

学生

MILD VICTORY

MING UNIVERSE

TRANSWORLD BRIDGE

欧耀 澳洲

廣州

临搽

F 招商局 從籼

SULIN

PM

BI

SUDA

1 威利整頓

VILLE DE PLUTON

AM

14

A15

ANANAS

PM

近灿

A 28

BELFENG

X

迺名

JINHUQUAN

MING SUN

REMMEN LAUST MAERSK

洲 HANJIN CHOU

VELA

MILD OCEAN

SEA LARK

DOCL FUENDSHIP

SL. NAVIGATOR

PRDEN ARABIAN SENATOR

SL INNOVATOR

夠和馬士猛 TREIN MAERSK

朝階成功

CHOYANG SUCCESS

ORT EXPERT

時間

M X

阵容

NEP. IVORY

EVER LIVING

TA

何處來 日期 公司 【友前十二號YOUYE12

MERK GENERAL AFCEBESOY

SUPER NINE

it--

海洋

让一

情蹬

PA

馬上瑤 天鹅少

SWAN REEPER

VILLE DE VIRGO

台悔

·||-· - - -

作:特] 東方表誼

# î TA

NORASIA SAMANTHA

台灣

H

FA

KAMAKURA

i--

涨股

Y.S. PROSPERITY

----

NORDSUND

1-

TA 非缝机撾滨

ZIM YOKOHAMA

H|----

MIRIAMA HANJIN FELIXSTOWE

以 海巡

JA

PA

癡趱

TA

SUPER NINE

MAIL IV

HYUNDAI EXPLORER

SHOUSHAN

NORDSINO

--

KUPPRES

我灤

- 三寶

懒 继班

西名

SILVER GLORY

MING SUN

HANJIN CHE

OOCL FRIENDSHIP

美洲綫

PRES. POLK

SL. NAVIGATOR

EVER LINKING

SL. INNVOATOR

EVER GRACE

TALABOF

DASHIZIAL

COLIMA

ALLIGATOR JOY

HANJIN SAVANNAH

TRANSWORLO BRIDGE

CHOUANG VICTORY

滋润能

纖維

间接

附際

浒節

十九

1

if

招购福榮培一鄉

WE

45

RAYA HAPPINESS SHANCHA

PINGXIANGCHENG

HUANGHUAQUAN

XUE FENG SHIAN

QUAN ZHOUL

YU ZHI 3

LAUST MAERSK

TREIN MAERSK

非洲綫

時間

往何處

日期

公司 益

浮端 美國東

TA

ORT. EXPERT

PA

|攥成功

MA

惦 作 沚 趴

總統

HUA FÍA

LIQUAN

SHIN CIJUN

MCHA XASHUIYUN 25

|泉州二键 我

MINHAI 112

QUAN ZHOU 2

FUCHUN

NEEP. IVORY

GLOBAL SUCCESS

選門

日期

PA

十八

十八 塑

港憫

TA 海贼

战槛

上海 十八

家造

PA

汕頭

别了

1-76

F

浒陷

P

食門 让

Share This Page