1661 8 HOUYW
jawajding vogna od jej my em EY BENE
·華僑日報 教育特刊 Wah Kiu Yat Po Education Supplement
MARCH 8, 1991
澳洲升學入數多 認清方向獲益廣
澳洲教育中心陳慶菱提供升學佳音
【特訊】近年來,越來越多學生喜歡申請 向澳洲留學,由八六年的不足一千到八九年 的四千多人,澳洲教育中心香港辦事處經理陳 慶菱小姐對進批爭相離開香港的莘莘學子的忠 告是:「了解自己為甚麼要到澳洲升學,不要 為離開香港而離開香港,清楚自己的方向,到 澳洲找尋自己合適的學科。
她指出近年來邀赴澳洲升學的香港學生大 部份都喜歡選擇一些科目例如:商科、電腦、 旅遊、酒店管理及各類工程等都相當吃香,而 回港後亦多數在這方面發展,她認為學生喜 歡選擇澳洲的原因大多數都是由於澳洲的天氣
莘莘學子多愼思 赴美留學更稱意
國際教育協會負責人勸學生清楚方向
【特訊)「到美國猟叄就好亷購物一樣, 切勿貪圖名牌,球該根據自己的喜好,蠱短取 要。」潁門負責美國升學的國際教育協會中國: 辜務代表夏雞博士對準備到美國升學的莘莘學 子有以上的忠告。
近年來,到美國升學的學生越來越多,就 九零年一月至十月已经有四千九百九十一人到 美國升學,比起去年同期上升百分之二十强。 隨楚移民潮的聲勢一浪接一浪,加上香港的父 每一般都邇稅子女的教育,對於專上教育,他 們樂於投資,於是造成了道累干的學子,遠渡 重洋,背皮赴美。
但是與香港政府不同,美國聯邦政府並不 直接資助大學教育,扮演的角式比較香港政府 消極,而每個州政府亦有不同的教育政策。但 由於海外華人學生一般來說,都比較勤力,而 且願意支付高昂的學愛,所以一般來說,美國 政府都比較歡迎華人學生的,而中國學生(包 括中國大陸、台灣及香港),是美國本土上, 數目最多的海外學生。而他們在學術上的表現 亦都受到當地人士所重視的。
而憂題博士亦指出,由於香港與美國有簽 不同的教育取向,所以準備向美國學習的同學 們,實在是要有一定的心理預備。他解釋香港 的教育組合了中國與英國的特色,-
滿牆高度 的競爭,精英教育的味道十分濃厚,而學生的 表現主要取决於考試。但在美國,考試的决定 性並不如香港般難與,英式教育的意點是在於 學習過程,而非學習的結果。在香港,學生一 般都只是知道他們需要知道的知識,而在美國· 的教育方式,則強調學習討驗與及實際經驗的 結合與應用,這亦是美式通进教育下,學生 要知道不同學科知識的原因。一般來說,美國 學生都要知道地理、生物、文學、藝術及歷史 等不同的科目。而香港則以高級程度會考,學
·生只要知道客家數科,例如化學、生物及物理 的知識。這點是香港學生,特別是預備到美國 升學的學生所要注意的事情。
爾另一方面,美國的大專教育亦多數瀦蓝 學生的獨立思考,學生們會要求以文章表達他 們自我的觀點,議重他們的創造性與及研討過 旗( inquiry process ),而這些亦是香港學 生所缺乏的,香港學生一般都帶您知道事實 但养式教育則要求他們知道探求事實的過程, 相信習慣了填鴨式教育的香港學生,需要一定 程度上的適應,方才可以熟習美式的教育方
式。簡買來說,香港畢生靈視要考試及格,而
與香港接近,加上近來移民潮盛,香港學生大 多都有一些聯繫如移民澳洲的競戚朋友等,而 且澳洲的學校地點亦比其他地區方便,不需要 駕車數小時才上學,而且在澳洲升學,其中一 個特色是其他地方沒有的,就是澳洲政府容許 學生兼職,甚至學校方面亦會協助學生找荐景 職,大約每星期二十小時。她指出,留溴學生 以前甚至可以帶妻子到澳洲工作,茄子女亦可 享有福利,但遞政策後來卻取消了。
但她強調,一般來說留澳學生在簽証到期 後,必需離開澳洲,而學生如果無故曠課超過 一成以上,澳洲政府亦有可能勒令離開。所
美式教育的學生則希望了解為什麽我要通過考 「戲面對遞樣的轉變,夏蘊收控指出,香港學生 要更努力改善英語表達能力,但亦有一部份學 生堅持他們的方法,而他們亦多數在科學的科 自上學習,但他亦表示,希望能夠在香港學生 ,多作了解,深入研究。 在美國的遍 該到香港學生在美國留學的困難,財政上 亦是很多香港學生需要注要的,他表示,變生 以在美國找到工作,並且可以支 費用,這是不切實際。他指出, 國留學生在第一年的學習並不淮群工作,而 的情况下在與其選收的紙。 科的工作範圍工作,絕對不足以支付旅美的赞 用。而美國政府亦不希望其他學生以讀書的名 整到美國工作,以留學為藉口,成爲到美國工 作的後門,居留的捷徑。而美國大學的學費分 歧亦很大,有便宜的,亦有學費相當高昂的。 但是無論與貴,學生都不可能自給自足。 *在美國的大學,大致上可以分為兩種 種是私立,而另一種則是州立,私立的大學, 每一個學生,無論是美國本土學生,抑或海外 留學生,所收的學費都是一樣。但是州立的大 學,如果是海外的學生(如日本、香港)或全 國其他州的學生,所收取的學費則會較本州的 學生為高。很明顯,學生在上邊赴美之前,實 在應該有-
足的經濟能力,才可起行,因為一 般來說,一所大學的學臂,由美金六、七千元
·到一萬五千元美金亦可能,加上生活費,實在
·是非常昂貴的。
既然學費遘樣高昂,美國留學生的出路交 是怎樣的呢?美國政府一般來說,都是盡量鼓 勦香港的留學生,返回本港工作,而各大院 校,亦會協助國美學生,在返港之前,在圖書 龍及就業輔導的單位,提供本港的就業情況, 使留美學生,在回來本港之前,有-
分的準 備,而留在美國工作的少數華人留學生,亦享 有要好的聲譽,被認爲是動勞而值得信任的, 但在美國工作的學生,其好的英語則肯定地有 好處!
最後,夏龍博士給予香港預備到美國留學 的莘莘學子的忠告是;「首先,你要了解自己 理想的職業,考慮到美國的學習會在哪一方面 協助你意在自己的事業,多參考不同的意見, 不要如鐵附羶的爭相報讀名校,選擇適合 己,符合自己興趣的科目與大學,就好像類物 一樣,蠱短取長,適合自己才是最鷥要的。」 雖然錢來耳熟能詳,但實際上,卻是準留學生 的「真言」。他更透露,在今年十月廿六日, 美國的各大學將會舉辦聯合的展覽,超過一百 間大學,將會在會議展覽中心為同學提供更岸 籤的升學資料,希望各有興趣同學到場參觀 (老樵)
以。他呼籲各預備留學澳洲的莘莘學子,不要 倉促下决定,為離開香港而到澳洲升學,澳洲 可以為你們提供一個良好的學習生活。
往澳洲升讀大學,每年的學費大約六千五 百澳元至一萬五千澳元不等,而其他自然科學 例如科學、工程學及農業學等的學費會更高一 點,大致每年一萬五千至二萬澳元左右,而中 學的學費則大約二千五百至八干澳元一年左 右,加上生活費大約一年六千至一萬一千元左 右:一名留學澳洲的法律系學生大約要二萬多 澳元左右,但要視乎他投考的大學,生活質素 等,大約港幣十多萬。所以澳洲政府在簽發學 生留學簽證時,亦會要求學生提供經濟上的證 明,但卻沒有一定的準則,大概是一年的學費 加上生活費的證明。除了經濟證明外,澳洲政 府亦要求學生出示健康及一般性的證明,如果 不符合要求的話,當有可能拒絕學生的要 求,但被拒絕的比率相當低,每年只有百分之40 四左右。
談到澳洲的教育政策,她指出澳洲政府是 歡迎海外留學生的,香港自然不例外,由於漫 ̇洲是一個多民族、多人種的國家,香港學生在 澳洲,由於有很多華人的關係所以不難適 應。而在八六年以前,澳洲政府軍處學生津 貼,但自八六年以後,由於人數增加所以當 局取消了留學澳洲的配額,但亦取消式海灘。 而目前在澳洲攻讀的一般都是三年的學位課 程,而第四年的才是榮譽學位課程,但她指出 除非學生希望繼續進修,普别三年及四年亦無 太大分別。
-商一般學生到澳洲州城西面對的困難又是 甚麼呢?一般來說,往適應問題亦不大, 但由於香港與澳洲的教學取向有些分別,習慣 了餵食式教育(Spoon Feeding ),對於要求 比較主動的澳洲教育可能要一段適應的日子, 而其中又以香港中學到澳洲升讀大學最爲 辛苦。而在英語的問題,由於澳洲的教育中, 可以爲留學生提供英語專修班( English Language Interslys for Overseas Students ELICOS)學生可以等心學習英語, 免去許多學習上的障礙,所以到目前為止,英 語專修班的成功率仍是很高的。
可能由於移民潮洶湧,盲目地投考澳洲大 學的人數越來越多,所以在去年八月開始澳洲 政府已經取消了對學校羅務貨不對辦的賠償, 但同時亦呼籲各留學生小隨學校,不要為 蜂湧離開香港而受奸商業稱。而事實上,香港 學生在澳洲一般的聲譽仍是不錯的,澳洲人一 般對香港學生的動力、可靠亦有高度的評價。 除了上述要注意的事項外,一些對你的事 項亦要注意,例如在醫療方面,鴻政府爲海 外留學生提供醫療保險,以免他們要的高昂的 醫療費用,大約一年一百五十元左右一辆在 交通方面,由於學校的距離比較件,所以澳洲 學生一般都是騎單車上學,但如果 希望 澳洲駕車的話,你亦可以在香港考到國際車。 牌,在澳洲亦適用,此外,學生亦不可以用基 「他身份,例如勞工之類,先到澳洲工作,繼而 轉為學生身份,他們必須先行回港再申請學生網 簽証。而留學生亦可以帶同十八歲以上的棄 兒,陪同一起到澳洲。而在獎助學金方面,澳、 洲政府每年提供三十個名額的獎學金,而每間
·大學 亦會有獨立的獎助學金,以資助各留學 坐,此外,每間大學亦會對留學生的個別問 題,例如就對住宿、心理輔導等,可請服務周 到口
而澳洲政府方面,亦希望可以加强澳洲政 府與香港留學生的聯繫,短期內,更加可以賺 取外滙,所以,澳洲政府對海外留學生亦相當 歡迎,而澳洲教育中心,亦希望能夠為香港準 備到澳洲升學的留學生,提供輔導,資料機 供,與及個別輔導員的協助,正如該中心的負 貴人陳小姐指出:「認清自己的方向,了解澳 洲可以提供的科目,必定會找到適合自己而文 理想的學習生活。』
如各同學有興趣的話,更可以親身到灣仔 海港中心二十八樓取得有關的資料。
Lingnan College Becoming
華僑日報 教育特刊 Wah Kiu Yat Po Education Suppiement MARCH 8, 1991
嶺南學院蓄勢待發
A Degree Conferring Institution
PAST, PRESENT AND FUTURE:
Lingnan College has a long tradition which underlies its present accomplishments. Its history dates. the Christian back to 1888. when its forerunner College, later known as Lingnan University, was established in Canton. After the change of govenmeut in China, the University stopped holding classes in 1952. Through the efforts of she Lingnary University Alustani, Lingnan College was established on its present campus in Hong Kong in 1967.
Now, in the 1990's, the College enters a new era development as it takes part in the Government's ansion plan for tertiary education in Hong Kong. In July the College will be upgraded to a tertiary Enstakon under he, acgis of the University, and Polycomac Car Comittee. While the College now offers 3-year of 'A'sevel programmes leading to the award of Honours Ding brain likely to staat offering courses at degree level by92. The Hong Kong .Council for Academic Accedation has been scheduled to conduct an Institutional Revieo Lingnan College on 11-13 March 1991. By 1994 it is expected that all programmes of studies will beat degree-level, and enrolment will increase from 1,250482,00% students. To accommodate this, it is expected that College will be housed in a new campus on a greeted site. UNIQUE FEATURES OF PROGRAMMES OF STUDIES
At present the College has three Facullies: Faculty of Arts.. Faculty of Business and Facally of Social Sciences. Within these there eight Departments There is also a General Edition Division.
It has long been an institutional goal of the College to provide an all-round education of quality lines. connection, the study programmes offered at Lingnin have a unique blend of specialization and al knowledge. Integral to each Lingnan study progra
is a series of General Education courses run by he General Education Division. These courses offer students a broader educational perspective. To prepare students for responsible positic
to
professional world and the community, the college programmes are designed to meet the requires of many Hong Kong and United Kingdom prophal bodies, including the Hong Kong Society of Accountants, the Hong Kong Management Association the Hong Kong Institute of Personnel Managent the United Kingdom Association Ceftified Accountants and the United Kingdomtered Institute of Marketing.
The majority of Lingaan les obtain employment soon after graduation. A mprity go on to postgraduate studies in Hong Kong overseas. Some 200 universities and colleges in Euróje, America, Australia and New Zealand Ecce transfer students from Lingnan College. Sorge dccept Lingnan graduates for direct admission to maste hée prograrome. RECRUITMENT OF ACADEMIC STAFF
To meet expansion gequirements, the College will increase iteta stially for both beaching and chacts in the coming years. In 1991-92; it directed that there will be about 30 vacancies for staff. Applications are invited for Principal Secturer/Senior Lecturer/Lecturer/Assistant Lecturer posts in the eight Departments and in the General
· Education Division. Interested parties are requested to send applications, together with a resume and three copies of their testimonials, to the President's Office 、
Liignan College, 15 Stubbs Road, Hong Kong.
躋身頒授學位院校行列
過去、現在、將來
悠久深厚的傳統,是嶺南學院近年來被務 蓬勃發展的基石。學院的歷史可追溯至一八八 八年。是年,學院的前身———格致書院,亦即 其後的嶺南大學,在廣州創辦。中國政權易手 後,嶺南大學於一九五二年停辦。一九六七 年,嶺南大學校友籌劃營,在香港現有校址 建立南院。
進入九十年代,學院在參與香港政府大事 教育擴展計劃的同時,正朝著發展史上的嶄新 紀元邁進。一九九一年七月,嶺南學院將身 「大學及理工教育資助委員會」轄下的大專院 校行列。學院現時提供三年制榮譽文憑課程, 供高級程度會考畢業生修讀,到一九九一年至 九二年度時,預期將關設若干學位課程。香港 學術評審局已定於本年三月十一至十三日對嶺 南進行學院評審。到一九九四至九五年度時, 學院開設的將全部為學位課程,而學生人數亦 由現時的一千二百五十人擴增至二千人。為迎 合擴增的需要,預期畢院將於一綠茵岡地興建
·新校舍。
課程特色 嶺南現有文、商及社會科學三學院:八家 系及一通識教育學部。
嶺南學院的一貫辦學宗旨,在於為莘莘學
三、校
址:香港司徒拔道十五號。
四、查詢電話:五七二二贰六
子提供質素優良的均衡教育,所以課程設計的 特色,是專業知識與通識教育容合焉一。
通識教育學部提供的一系列通識教育課 程,與學院每一個專業課程相輔相成,務期在 識見上開拓學生的視域。
為了培育學子在各行各業及在社會上承擔 重要的角色,學院的課程設計取向,極其切合 香港及英國眾多專業團體的要求。該等團體包 香港會計師公會、香港管理專業協會、香港 人事管理學會、英國公認會計師公會及英國特 許市場學會等。
嶺南畢業生多於畢業後迅即尋獲工作。亦 有少部分在本港或赴海外深造。歐洲、美洲、 澳洲及紐西蘭等地約兩百所大專院校承認發 學分。部分院校至直接錄取嶺南畢業生修讀碩 士學位課程。
教員招聘
嶺南學院爲應付擴展的需要,未來數年將 大量增聘教员從事教學及研究工作。一九九一 年度,學院八個學系及通識教育學部預期有首 席講師/高級講師/講師/助理講師等職缺約 三十個、有興趣申請人士,可將個人經歷及發 歴証件副本一式三份寄交香港司徒拔道十五號
嶺南學院校長室收。
香港嶺南學院 福永慶州橫育大學傳送
學院概況
(香港政府認可資助院校}
𤓓┐蒞校荳行全面評審,成福美滿。 力圖强,為本港專上教育作出買辦。一九八七年底,政府委任英國「國家學暦頒授委 嶺南學院於一九六七年創校, 向京承苦嶺南大學的龏統海神,苦心擘劃,奮
九四至九五年度辦,學院的學生人數將擴增至二千人,屆時錄取的新生將全部修讀學 第人「大學及理工教育資助委員會」的資助體系,現計劃開設學位課程。而且,到一九 一九九索七,政府公佈學院將度升高大專院校,并自一九九一至九二年竞相
系、市場及國際企業學系);(三)社會科學院 社會科學學系: 系、英國語文學系、翻譯學系);醤學院(會計及財務學系、電腦學系、管理學 嶺南學院現設有三個學院、八個學系及一個過職教育學部:(一)文學院(中文
具有同等程度經本校認可者,將予個別考慮,
二、郭考資格:香港高級程度會考(A-LEVEL獲得兩科或以上成績台格,中學會考 英文課程乙及中文合恪,並符合系別要求(詳情請參閱入學資料)。凡
與政治事務、社會問題與政策,
一、專業課程:中文、翻譯、會計、銀行及財務、公司秘書及行政、商業電腦、企 菜管理、人事管理、市場學、國際企業、亞洲太平洋研究、國際經濟
quawajddng ungeona Lee b