一聞新港本日一廿月至年未辛
現行稅率 或免稅額
三萬二千
新稅率或
歲入 減收
免稅額
六萬六千
三萬四千* (四萬一千元) 六萬八千
(八萬二千元)
八千萬
-*(括號內為實際免稅額)
WAH KIU YAT PO
四期星日七月三(一九九一)年十八國民華中
升調項稅等品妝化、類酒、記登次首戶過車汽、煙香
稅接間增泛廣案算預新 元億三十達料餘盈合綜
建行進券償府政行發擬。千一萬四至增額稅免人個 「稅售銷」應考人班接議建。力能變應及定秘體整持保
·稅政陷共控公首來是財。發,惡 措策,財制其先討火分政
制公
昨日所提
之預算
施及稅政,開設論項開預他 無議致所他戲減些,相務所嵬財~ ̇带微收锻公或明:目幾算的一員令說作,數例作常算提特
稅收
寬減稅率/稅額建議
香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物
國際教育展特刊
隨報
財政預算案全文刊登
中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號
華僑日報|
魏二六九二二○
星四日一台月正年未宰
司公阳有報白慊藝 印承及行發 ̇角伍元二零半張八秪出
霁邊豪道活斈荷滲費:址地社 一八一一九四五:肚 糖 七三六一三二五:處分區中 三九六〇四六五:處分角北
四二八八一八三:括電 處理經踹內洞: 九四七〇四八三:處分角莊
二་,根二號九四一路林桂市北台
庭家樂康
0.6%
財政司謂一九九一至九二年|...團:財政司巴克帆發表在任最後一份預算 .度-政府開支總預爲一千零四十八案 億元,較本財政年度的開支高百分 十七,政府一般收入幅售及各基金 帳目的收入總額將達一千零二十八 億元,故在實施微稅揹施前會有 合赤字二十億元,但探納他的徵稅 建議-則可望下年度有十三億元的 綜合盈餘。
本年度綜合鹽鹼為一億五千萬 元,比原來預測七億二千萬元战有 距離,不過一九九〇至九一年度結 東時,政府飭預期七百二十七億 元,這是歷年最高的。一九九一至 九二年度結束時,仍會相當于 預算開支六成以上,以財政狀況 極爲穩健。艾未來特區政府基金- 在九〇年三月已撥款一百七十四億 元,本財政年度預期又有轉撥三十 億元。由現在至九七年將繼續有 接入,何况有息口,估計到九七年 相當可觀,屆時該基金又將成爲香 港財貓一部份。 談到經濟展望,財政司認爲通 眼率仍高企,申類消費物假數碼 百分九・五。勞工短缺,但政府 張選擇性輸入勞工。九一年轉 易增長率百分十五,本地產品出口 的增长率百分二,五,生產總值增 長率百分三、五。香港入平均本地生產繳値是一三,四〇〇美元,保持爲亞洲最高地區之一。
財政司又提出海行政府債券來進行基本工程計劃,年底發發出一些年期爲甫三年債券以 就拨市牖反應 -估計初期發行額是五世至十億元,詳情可能要與中方研究。
市民所最關心意是敢開鮮,因爲直接影响其荷包的輕重,尤其是個入課稅方面,萊萬送 軾日-財政司建議最初兩萬元新邊際稅率爲百分二;其後兩個二萬元稅級 - 分別是百分九及百 分十七,餘下爲百分廿五。個人免額增至四萬一千元 - 已婚人士則增至八萬二千元。父母子 女免稅額不變。
由于物業重估 - 應課差租值大增,爲了減輕對稅民的打擊,財建議把全港的差餉總徵 收事由百分七點五減至百分五點五,同時引入一個差餉寬減辦法,規定繳納的增幅不超過上
·年度百分钋五。微稅項中,氧油類,酒精飲料、化妝品、飛機底客離境稅,汽車首次登記 說,香港仔隧道及城門隧道適行費,有限制牌照銀行及接受存款公司的牌照費及註冊費,車輛 牌照費及駕駛執照費,旅客登船廠及船隻停泊費,均有不同程度加幅,但煙草與車輛過戶費的 琳却十分驚人,煙草稅率增百分二百 - 每二十支装香煙的鸪幣,可能由十二元至十三元加 至二十元,而車輛的過戶費亦從財前五千元蚴升至二百五十元及一千元不等。財政司對聯交所 各項買寶的印花稅-公司改組所須廠计的印花稅也作了寬減。 翟克誠在整個財政預算的設計要保持香港財政穩定 - 有堅韌的應變能力。財政管理要審慎 開支,透過提高生產方不斷謀求舘省,而且已取得一些成果,一九九一年至九二年度,公務員 人数財長 將低於百分之一,公共開支受到更嚴格控制,不過社會的利益不因此受損事實 上,政府將用更多款項,擴大服務範圍及改善服務質素,例如環境方面的開支,增百分八 外,敎育及社會股務的開支總額,亦會大幅增加,翟克誠當了財政司五年,記者請他榮休前自 已評分,一述過去成果,他自言成核不俗,特別在任職期間,時局不輕鬆,經常涉及政治問 題,新機場興建是一例。在金融管理上,變得更帱祖,對工商業輔助支授也有進步,尤爲值得 欣慰的是香港目前經濟十分隱懼,周後任者拿下良好基礎。談到在立法局議員之柬現,他說 部份都是十分理智。對于銷售稅,今年雖沒有推行,但按個人專業意見他認爲厨樣擴大稅是 值得日後考云。
【現行收費/稅率| 新增收費/稅率歲入收益:
多項提高徵稅與收費建議
名稱
(一鰈魚油類(每升計
汽油
【股盘時)
一元七角八分 三元五角八分
̇三元七角六分 一元八角七分
1.350
·242元
279元
•香檳、含氣葡萄酒
・甲、乙醇及食甲乙醇的混合物
539元
1.2億
證住九龍界限街
二三四號三樓。查詢電話:三三九三 DIK.
子,思想題實,他們可 以胜利地應付考試,而 且在派發成執時,得到 好成,那種喜悅是
出可以形容的,也許這
圖:出售香烟的攤位主-一邊吸煙一般將存藏收起,也自己
一些「平」煙宀本報攝花
一特码)財政司諾克誠爵士昨·無須繳交個人入息班。 日表示,建繼事訂新悴税及個人入
【特訊)財政部
翟克誠將士昨日在退 休前宣讀他最後一份
財政司今年不群算建議坭商予 店糯我的毒低税率 - 以及提高僧人 女成供養父母免稅額。這些免稅訊 在一九九零年的預算案已作調整。 在發表一九九一茧 上述诚稅措施,將由一九九一 九二年度財政預算案時亦建議減低 年四月一日起的踝稅年度實施。 一般無交易印花稅及豁免讃伤證券印 花稅,並對某些公司的重組安排提 寬。 俄進一步肯定班免一.
財政預算案 - 他用了
印花稅方面,財政司提出三項
第一,鑑於世界各地有取消股 稅方面,財政司連盟 粟交易印花稅的趨勢,他建議成交 以規定一個高化设་據印花柷整體由百分之零點六
四個級別的稅制。最初二萬元的新 至百分之幂點五。
案算預讀宣司政財
分
近接最計估林沛鍾
四十三時小一耗
金獎員議位眾
得贏
一小時三十四分時間
·讚完,而立法局
鍾沛林估計財爺|||
時三十大分會寫完 最接近-贏取
員累積佔金。
每年財政司公佈
獎 橫財政預算案,立法
將爲百分
高個人免稅額
诚【將導致
局議員都會玩一個猪
稅收減少四
近金 時間遊戲,參加著每
後兩個二
煤二千萬元.
人火十元,看誰的
寬減三項印花税
...
將分別
|為百分之. 九及百分
子女及父母免稅
光地確,結果兒徒林獨具慧眼勝出, 第二 財政司覆克融爵士在夫人的陪同下抵立法 財政司建議局,他穿著粉紅色補衣,紅花魚號及深色硏
·豁免記名債西裝,全神貫注地開新預算案,不像以生涯 之十七,餘下的將爲百分之二十 務骐擴的印花稅,使這類票據爽不 讓邊視其他議員的反應,在個半葉頭內,他 .記名債務幫據同樣獲得豁免。 华做了三杯水捱只喝了口,在他就到感謝在
因違項實減而少收的稅款,僅座各位議員一直部忍耐没有要求增加津貼-沒 爲一百萬元。
崔克誠爵士說,人息較低的納 稅人將得益最多。
有使政府加重負擔街 - 他喝了第一口清水,而
·第三,財政司建議,公司集團多位議員衆向地發出微笑。在半小時財政預 他亦同時建議將基本免稅額由 三萬二千元境至三萬四千元,已婚 重新安排内部持股時,無須繳交算報告前半段,各議員都很專注地聽;不過 人士免税额則由六萬六千元增至六,戚算交易印花税。
在後半段時,有些落貝打瞌,但唯一會又提起 「第八千元。因此,在加上現有的額 他說:「目前,集垂直組內部精神再聽下去。在茲克誠將士維開立法局時被 一外免稅額後,單身人士的新人免 物業持有,亦無迢繳交物業轉讓 問到這是最後一次財政預算報告有什麼感想, 「我和炼得四」千元,而已婚夫貓 印花稅,這個建議是一項相應的搭他說:「當一個旅程要完結時都有些不捨得的 旅,少收的稅就將爲八千萬元。」感覺」,他又說這是一份好的財政預算案,相 悟市民會接受。他由夫人插同下乘車離開。
崦區的應課差餉租值 - 重新製一份估價 式釐定。 新估價股將由一九九一年四月一日起生
重估差餉增幅達八成半難接受 徵收比率將減低至百分五點五
我建議一九九一至九二年度這個百分率導 定爲百分之二十五"]
花毐視將士強調,全面重估差餉,甘的不 是爲了塔,差的收入。.
九龍旺角.
新填地街581號
新利大厦
位於旺角最繁盛地區!鄰近地鐵太子站及旺角站
隧巴、各路巴士及小巴隨意乘搭,交通十分便利
本年
兩房一廳,面積由379-402呎
年底完成
保證新差餉繳納額 不會多出百分廿五
小型住宅每月約多付卅八 元、大型住宅約增一百卅七
·翟克誠爵士解釋說,這表示個別差繳納 人在一九九一至九二年度全年所繳付的最高差。 他說:「其主要目的,是確保所徼收的遠 荫,將不會較一九九零至九一年度所&數縮著 的,由不迴避別的差痾納人按所用楼宇的現多出百分之二十五。 時市值租金公平地分擔。」
崔克誠丹士,差饷繳納人大部要多付差, 他指出目前應課稅差餉租值,是根±.} 的,但有百分之五十七所繳納的鈉,增幅旺 九八六年十月份租值而釐定的。
於百分之二十五的上限;小部分一約百分之
·翟克誠爵士說:「由於議年以來物業價值八所繳納的差餉則比以前爲小。. 升幅漿大,因此,根據一九九髺年七月租值縊
在計及上述的差的寬減措施的事後· .定的新應課差餉秕値大幅提高,消是不足焉九九一至九二年度這些建議爲政府一般收入帶 奇的。」
來的差的收靈,估計約爲三十五億元,比一九 「此外,交通的改善和基建及其他設施的·九零至九一年度的預期收益多四億三千五百萬 發展,亦使向樓宇的個別增幅距甚 元。 另方面,城市理工學院財務及經濟學系高 住宅换宇庭蹀差餉租值的平均增幅,將綠級講師呂汝指出在差方面,財政司在變動 爲百分之六十五,非件包括宇將爲百分之一百 差饷收費時提出的「以公平爲原照」,他認 零五 - 而整體平均时帖划約爲百分之八十五。 是可以接受的,由於畫的的做交基本上是全社 會都受影響,很難送排繳納差餉的瘌,不受控 不同級別樓宇,升幅楚而將守很大。 然而,霍克誠將出,應課差的租植的 濟環境的影響,所以對民生可能有一定影響, 變更,不會直接决定義的人須多微的差的。 但他指出,由於在財政司在增加差腑的同時, (訊》財我国苗克琥爵士昨日提交九一 她又謂在市政局轄區內,一般差的微收率 : 他說:「差餉繳納人最終繳納的差餉額, 亦設立了百分之廿五的限制,亦可以使一般人】 至九二年財政預算案時表示,今年內會將住宅 將由百分之四滅至百分之二點五,而撥鼠市政 將取決於對應課差餉租值著收的百分率,及任 的負擔有限制,不致影響太大 樓宇的差餉重佔,整體平均增幅爲八成半、爲局的,則由百分之三點五㳦至百分之三。何將竂實行的其他标,與寬或差 減輕市民負擔,他念建議將全港的差餉經微收 至於區域市政局的结區,一般垂餉待收事 施。] 中由百分之七點五減至百分之五點五 - 不過,'將由百分之一點五提高至百分之一點七、面
·元、公屋單位約加十九元。
在總的來說,他部爲下年度的稅利「實際 變動不大,而從現時的稅战中着于。」
·另一方面會計師公會梲務代晝雷活 亦
-仍可爲政府帶來四億五千五百萬元收入。 撥離區域市政局的差的,則由百分之六減至百 應課差餉租值提高後帶來的初期影響,他打算 示,並猶是依照燒的生値去衡銳,而今次差的
·然·擊人士批評財益這個建議會.分之三點七五,去年他把一般差論,即撥甜政 除低收率外,還在一九九一至九二年 襲高數字,亦不是一個很大啟額,由於差餉本 府一般收入的差 5高一點五個百分點。 加重夾心階运的負擔
度推行多項上日寇過的一九九一年差餉Ù 身·已非一個大赦日 - 即使調高百份之二十, 也不會構成大影響。 財政司保証感謝新基鉾不會較上年度所繳 他說:「儘管如此,現時差前額佔實際租 }們所規定的盖的寬減措施。 納多出四方 今次诺诚會令三成 住宅樓 金的比例,仍較數年前爲低。」
至於對一些夾心階籍人士來說,由於他們 他說:「我恩向各位立法爭議員解釋,實 宇及六成四非住宅楼宇控的徵种人受惠。 时政可回想他在一九九零年的預算案中指 施寬減措施的目的,是把所繳納差的的幅。 所住的多爲中小型楼宇、加的幅度,應該 他舉例九一至九二年度小型私人樓宇單位 出,由一九九一至九二年度起,所有應課差饷 限制在上年納差饷槓的一個百分率以 爲他們帶來沉重的負擔。 差餉平均加幅每月約三十八元,大型單位約爲·租值將會調整:港督亦在一九九零年十一月!內。」
一百三十七元,公屋槃位行爲元元
19億
堂4千萬
3.90.
指示差餉物業估伊署署長就市政局及區域市政
100%
80%
「這證百分率將由立法局以通過决繞案方
謚
· 4.60
̇1千3百萬
5千萬
2.9億
1千2百萬
△十月生效
1.400
{ 寶 }
無記號者:即時生效
超值住宅每呎售$1,680起
首期20%,廿年分期付款
隨樓附送、煤氣熱水爐、歐洲厨柜
̇由港基銀行提供優惠貸欸
洽購處:
「香港德輔道中20號德成大厦504室 電話:5265638(四線)
富輝地產代理有限公司
地盤唐樓威(假日照當)
電話:3983582
謝謝燈自的ADDA