報日僑

訊航日八十月正年未辛夏

一期星 日四月三{一九九一年十八國民華中 (24)

甦復濟經國美助有定穩灣斯波

佳景前運航線向東 費運加始開會公非

四於貿

零本 訊報

本報 供貨極聯運服務。

東方海外加強聯軍服務

·約,大大栉短物 接蕙生芝加哥及紐

東北沿岸的貨柜聯運服務。 已於本月初與英國「聖遠菲发路」 在新服務的安排下 → 货物可裆”,海外在一九九二年在北美聯運網路 達成協議,提供美國西岸、中部及 雅窗雙底火車服務,加上上述三條

·由畏攤開出的新路線,將成爲東方

·灘、侯斯頓、達拉斯、孟斐斯及新•率先提高我們在海——陸聯合運輪 化服務的航運公司 。東方海外現時有

平洋提供全集裝箱

的需求。東方海外貨柜航運有限公 靈活技更有效地滿足顧客在各方面 可爲遠東首間在

的全面性。至明年初,東方译外將

一图-方海外與聖遠菲路建成協議,擔

可靠的連贗性遠 顧客提供更快捷及 運所費的時間,爲 一般性在堪薩斯钟 服務。東方海外現已有兩班雙層火. 的營運核心。屈時,美國東岸的海

貨物可直達芝加哥紐約 食

哥,堪莛觧/聖路易及長選了芝 系統。 車服務,分別行走美國長灘/芝加. 粱服務亦正式結束,代之以海陸聯. 公司‧東方海外還擁有及經營九個 位於世界各地的貨柜碼頭。沈志悔 ,來往一百一十個港口;透過其母 走全球十六條航線

1.東方海外會繼續與現行火本公民的人表示:「透過不斷提高的服務質

預惠

Santa Fe

於戰事結束。

· 鹛,按乎頭三,四月份的訂單計算,或積不 已相當好,能維持去年底旺季水平,航商維 廠停工,沿美綫航運覺得冷情、但一月份貨歪 心,加上美國人 俗 - 我已較去年间期,增城百分之五。而由

陳香港否認新機場縮水。 舉行嘅時候,港督衛奕信爵士 機場第三輪專家小組會議 交通

, 必锯嘅,但事有緩急,可以 分期進行,冇需要同時大土木。 老飛早已經試過起新機場,

一定會超越此数。 |

「計今年只有百分之涩至三的直量增長,現在則

不過 - 發言人聲稱,雖然美國今年的

一贸易無太大異動,

「四」事件所造成的陰影已不復存在。

随着港美海運市者樂觀,個別非公內船公

| 司已開始調整運費,但航商強調,由於去年市

悴的特別優惠而已。 我加價,而是取消去年高達百分之十至二十不

趙不難,能公司紛紛前價優惠,故今試開李谦

大場 通

.「宮太平洋鐵路」合作,行走長顧客更優質的貨柜脚運股務,藉以

各大城市天氣報告

十六度至十九座 十三度至十七度. 十一度至十三度 缩变至十度 零下四度至五,

十四度至廿一度 好下四度至天燃

一股至十

廿三度至卅二歲

廿三度至十五灒

·十三度至卅四度

ㄝˊ 度至卅度 “十一度至十七度 十二度至十八度

·飛老:

香港: 毛毛雨 澳門:有術 廣州: 上海:有兩 北京:薄霧, 台北: 漢城:有 東京:天嶒 馬尼拉天時 曼谷:莓

吉隆坡:

新加坡:天瞶 雪梨 ; 天晴 洛杉磯:天晴 三藩市: 紐約:爾然 溫哥華:波雨 * 多倫多:有雪

廿五度至卅二度

八‘廣至十八度:

零下四度至十五度

寶老

猫到附聲都幾難

港督話新機場唔會縮水,但新 飛 機場亦無需要縮水,因緣新機場可

·氣氣,投資者自然唔會雞飛狗走,否則 中港政府講掂數 - 唔好再媽然有盤,和和

發著許好正確為人投資者好恨難,發行理由唔俾記著

吃手頓並來全部打啾筑。 乜都一齊攸 - 資金週轉 我有問題就會變

根坍投資-一定要令 雖然儲備多,但故卻嘅人唔少,私人參與, 腓透明度,起機場唔係做特務,有乜嘢唔 香港而家嘅財政狀況唔似得幾年前, 要有正確且實嘅消息發放,如果唔係乜嘢 R?

採訪,亦唔係淨係影張相咁簡單,總之, .見得光,唔俾得市民

搞基建千帆並舉 司人有信心至得,香

DL淼都埋唔 各用

到尾,個陳大陸想 有可能千煩齊來

↑{ 特骶 } 聯邦快遞於今年在本港首先推出的饺子投遞箱正式啟用,

·商業大哲,客只解发安空單,

「客)。此外,雞客只需按投遞箱上的收據按鈕,便可獲印發收嫁一 包裹及文件,並可丽香港幣二十元一此優待只適用於末享有折坦之商

詳情。

上的援助電話,直接與聯邦快返客戶服務路腳格,直調有關詳情。 聯邦快號香港及中國區董事舡阀座戴偉志稱:「磉邦快遞在本港推 投进知上印有指示及使用指引。此外,顧客更可透過安裝於投遞箱

出電子投嘅箱,顯示本公司以高科技爲顧客提供更方便及增值服務的最

聯快在中港城設投遞箱

就儀式。 | 聯邦快遞地區營業經理陳善良先生及中港城推廣主任鸪鳳玲小姐主持剪|

• 下圖爲:滕州快遞設於中港城第二座平台之電子投遞箝正式啟用 -

顧客受懲。」 他續稱:「我們現正計劃在本港其他地方設置電子投遞箱,使更多

,戴氏更歡迎有興烛設置投遞箱的本港商戶,致電聯邦快遞查詢有關

運高速線。 十字聖、二百公里等,進行線路 十公里,一百四十公里 - 一百六 日推,逐步將速度掀高:一百二 情况-以實現一定的行車速度爲 法是:各根據自己鐵路的實森

新建客貨混合商烧線,及新建客 眾路線路類型主要有三種, ,第一種將既有線路改裝的改

有線路改莙成客貨泥用高速線, 出了不同的選擇。自前各國高速 異,不同的家根據本身情况,作 線迢是客货混線,卻存在一定差 既有線,若另建新線,是客運髙 趨勢。但是,發展高速镟路採用 是當前世界铵路的一個重要發展 全域鐵路向高速化發展 什麼途徑,是另建新線還是利用 種,即既

去看,又

近想,他

旧類的地

為同有機

,該佔兩

邀储麵包

造後實現了時速一百四十至一百 目前 - 大正的既有線路經改 度,再從機車車輛方面想辦法。 .設備的改造。若要達到更高速

四“度至十一度段

偷敦: 天喀

]

閩最大客

孫所帶來的沖繄及挑戰 素,我們已隨時準備迎接現時航運

【關通一日遊後的第二嫁。 蘇一日遊活動。這條蔟遊缐是繼黑龍江省黑河 [ 特訊 ) 黑龍江省嬡芬河市最近開通了中

一、 逢周三有團 道也是 車輛做岛,又有上千洋沿岸 芬河市 中蘇包遊 西通花

方採取對開的真萬華星期三早八點,中方

绥芬河市阿蘇一日遊,每周一次。中庭

人民友誼和發展兩國遇境貿易起到廠極作用。 中國商品。這途旅遊線的開通,將對加深中蘇 四代。他們遊使了樱芬河市市容,並購買了 被芬河市接待了第一批蘇聯旅遊者

爲兩岸通航設橋頭堡

(特訊)有關方面透露

輕鐵路、在村里西方將起積極作用,站黨將來海峽而高雅的航酒

萬噸級客,年在運量將遠|三十萬人次以上,並在原來的貨運碼頭的 一接悉,這座七千五百噸級專用客溏碼頭,長遠一百七十米,可靠停

|州馬尾動工,它將海峽兩岸路架路客理瑪號 - 最近在

上方,對於改善聯州港的落後現狀·诚

路架橋。

圖爲客房内景。 [推出復活節特惠房租

曼谷方面亦有優待

富麗華復活節特惠 兼可享用健美中心。

之凱賓斯基健美中心,比中心面積寬敵,內裏 [內) 閣下側可租住其海景客房一晚。他還愛著 [幣九百五十元(已包括服務費及政府稅項在

·此外,貴客更可乘時幸用該酒店新近落成 間,宮爾華酒店推出復活節特應秀服,只實業 【韓訊】於三月二十五日至四月最

先选健美設施齊全。

三十日,該酒店更推出優應房租。 色、幽麗尞華。由一九九一年二月九日至四月 及七間窖房之陳設揉合了泰國傳統及歐陸特 泰國首府旺中帶靜之地區,其一百二十間客所 ’‘另外,剛啓業之曼谷凱賓斯基酒店,於

第二座平台爾子投迥 籍啓用剪鞣儀式。

:最高時速達二百公里,近七千公 撼。法透已有一千六百公里線路 : " 英國則以時速一百六十公里爲到. 時速爲一百四十至一百六十公 線路時速達一百六十公里·居

高速鐵路發展方針

根據國情各有選擇

六十公里的快速行車,一部份綫

世界領先水平,英國有九百公里

一件較好線路實現了時速二百公里 · 魑路最高時速達二百公公

時速一百四十公里爲改造自標, 茵,既有椁路條件較差,以實現 的高速行車。西班牙、瑞典等

承認是作

達到二百公里,其餘大部份線路

七百公里線路時速達 里。原西路有六百公里線路時速

性口如人

冰,浙江

子夜,茅

*表示强

實有許多

借托史

高速鐵路. 四之一 速亦可達二百三十公里。人 西班牙研製的傾擺式動車組,時 里・旅行時間縮短百份之廿五。 來的一百三十公里提高到二百 公 擺式車輛,使線路最高時速由原 哥爾摩至哥德堡闘運行自動化佰 高兩至三成。瑞典於去年在斯路 速 - 比普通車輛通過曲線速度提

·已實現時速二百五十公里的高 -羅馬至米蘭線閶早於一九八八年 了時速二百公里的紀錄。意大利 ̧動車組 HST在芳通列車上實現 速度的例子很多。英國利用內燃 對車輛及動力的改造以提高行車 在線路改造的基礎上 - 通過 (發展

陆高登-每段{大字四個

本報分類廣告,致迎來

葉先生:

在兩年前,美國旅遊的交通工具,幾乎是飛機及

長途巴士的天下,鮮有遊客會採用火車證,原因之一 是火車價大囊,幾乎等於飛機票價錢,但自從從八 八年夏季開始,美國鐵路局改良了票價結構,特别是 將專為遊客而設的特惠火車大幅調低了七成,令利 用火車作為遊美交通工具更為慳後,以下為你介紹減 價後的美國火車証情况。遊客火車族,名符其 實是專為外地遊客而設,本土人士無此特價優 慈,購証者必須在美國以外的代理機構購買, 毎證有效期為四十五天,持証人在有效期內,可以 無限次地乘坐鐵路局屬下所有普通等列車。

由於美國本土面積大,火車証亦分多區使 用全國通用的每張售三百九十九美元,東半部帳 張一七九美元,西海岸一七九美元;如果是佛 羅里達州使用,每更平至五十九美元。

在遊客購証時,都會附給一本列車班次表,方 便計劃行程。

▲本信箱由旅遊業專家主持。歡迎讀者來信查 詢有關旅遵方面的問題,來信請寄:香港荷李活道

一○號華僑日報「旅遊信箱』。

אל

mi.

美鐵路局提供優惠

火車旅行漸成風尚

$5140

$6290

$6090

$6890

•大酒店

入口船期表

今日入口輪船

新海话: NEW RAI HUAS

環球成功

國天先照方亞布

輿

亞雅士

KUD KWANG

TAIN YAN

ANJIANG

GLOBAL SUCCESS

HANG XING

台灣

五日

五月

ALTAIR ACE

SPECO KING

*B HAIN

RE

四名

時間

填名

停泊:

公司

SHESHAN

鎮江 五日 仁川 五日 山打根 五日 日本 上海 五日

上海

臭淞 中央

船名

時間

AM 張家港

3 AM

沙巴

B 國光

SHIN CHUN

NN

台灣: 隨際纘海豐

LIUXUQUANT

5PM

煙台

油菜

基隆 深水球米、 環球成功

·EVER GLEEFUL

亞雅生

ALTAIR AC

GLOBAL SUCCESS

仁川

【斯里

LANKA SRIMANË

六日 六日 六日 六日料

中央

PM

AMB

國際橋

AM

MERCURY ACE

4 PM

日本

國際山久

|雅士玫瑰

ACX ROSE

生產)

SLPRODUCER

NN.

海陸橋・海 陵 天

【海皇黃玉 鼱

.NEP. TOPAZ

「或利維嘉

VILLE DE VEGA.

4 AM

地中海

A

東方富裕

OOCL AFFLUENCE

PM

台灣

「業山

HANTIN KUNSHAN

1.PM

美國 國際辣進

雅土玫瑰

ACX ROSE

2 AM

日本

現代播日 - 郵

MALAN

9 AM

廣州

錦江

KEUMGANG GLORY

PM

B 陈宇

YICHUN

AM

台台灣國際糖

|雅士貨

TAMPA

OLEE SPICA

油蔴地 招商局 安國

PE SUCCESS

KOTA RAKYAT

FE PILOT

ANQUO

ACE CONTAINER

MALAN

C

PM

日醬航.

SOPER SEVER

PM

青岛

生也要沿東往為

活是酒岸太缺中

出口船期表

今日出口輪船

西名

SUDA

蘇 達 長

東宇 太平洋箱

EVER LYRIC

PACIFIC ARROW

YICHUN

TA HE

CGM PASCAL

東京TOKYO BAY

公司堤道

國際海 懷 新加坡巴生 現代 日 郵華斯拉夫

既能印尼

WEALTHY RIVER

EVER GLEEFUL

NEP. TOPAZ

HANJIN OAKLANG

KAP. KANEVSKIY EVER VALOR

歐洲綫

VLADIMIR VASLYAEV

KAGA

西岸

歐洲 歐洲英國

歐洲

八日:

招商局

AB:太古

五日 招商 五期 六日 港恒

歐洲 六日

歐洲

地中海

版 梅科率的港 六日

朝缝 酸辣

歐洲

箴洲

日 特

新典

鍾山 海皇子玉 倫

金尼斯基 甄

加賀

油蔴地 招商局 諾脾家

NORASIA SINGA

油蔴地 華廈 新的港

ZIM TRIESTE

HSING HWA

PM

高雄油灌地水裕 葉士域治

- CONTSHIP IPSWICH

日本

六日

MERCURY ACE

PM

日本 國際憍山久

六日

MAKRAN

PM 釜山

A 海王

HANJIN OAKLANG

六日 美國 六月 台灣 六日

SHIN CHUN

午夜

台灣

國際海鹽池 河

JUI HE

SL FREEDOM

AM

東西岸

日本利

新溜河 東方專家

JAPAN SENATOR

ORT. EXPERT

KAM

美國國際橋怡和 |新七號

寶餓 海洋后

OCEANIA QUEEN

'NN

·新加坡

A6 中央红少尉

KLANG REEFER

EVER LYLIC

XINHAIHE

4 PM

澳洲 現代 遠、濕

日本國際美利達倉

XIN HUA 7

KAMAKURA

W.H. 202

歐洲 台灣:

5PM:

台灣

KHO KHA

9 AM

B 欣洋 金尼斯基

港式 長期

EVER VALOR KAP, KANEVSKIY

台灣 歐洲

六日

怡盛

YICHANG

7 AM

高雄

範地永裕和

MING PEACE

HUA SHENG

6 AM

新漤

天空街

TIANLISHAN

10AM

B

TA. NAVIGATOR

4PM

新西蘭

輔、江

XIANG JIANG

上海

油蔴地

SHOUSHAN

3 AM

上海 B

擦光

海牙

HAI GUANG

NEP IVORY

ZHEKUN

7 AM

S'BAYA

A

太平

PM

國際悕港恒

NN

上海 招商局 招商局

非明圖

PLEIADES

11PM

釜山

B

NEW HAIHUA

明日入口輪船

7 AM

上海

B

VELA

SL. PATRIOT

NORDSUND

TONGIAN

大同二號

TATUNG 2

釜山

B 金帷 【明光

海豐 葉士域治 海廈 TASHAN幸還河

招商局 南泰公主

金門橋

【華斯拉夫

LUCKY RIVER

NANTAL PRINCESS

KAMAKURA

GOLDEN GATE BRIDGE

FREMANTLE DRIDGE

KAGA 鲣

諾盼家

西區 英國 海除海陸河 台灣

NORASEA SINGA

TREIN MAERSK

WANTON

HUI HE

MENG GLORY

CONTSHIP IPSWICH

EASTERN FU!!

XD

VLADIMIR VALSLYAEV

基隆 日本

歐洲

新加坡 六日 港怡 新加坡 六日 太平 日本 大日 透萜 畑 欣样 郵

冷日 川崎 日 川蝓 大雄 我辣

|日本勝利

三、贊] 力頓馬士 LICA MAERSK

日郵 經禹士基 六日 海豐 海 光 六日利達

林阿詩雞

東方

LARS MAERSK

HẢI QUANG

ALSIA

OOCL HOPE

AM

歐洲

現代橋馬士基

6 AM

РМ

日本

VIOLETA

PM

·新加坡

AM

日家

AM

HANJIN KUNSHAN

PM

·國際橋 寶 斯里馬尼 國際編 港郵 世洋维士 國榮進

LANKA SRIMANI

海陸橋新盤 ZIM MELBOURNE

現代橋 馬士基

A 太平陽

A37

澳洲綫

地中海歐洲七日 港樹

印·巴·中東綫

MAWLAMYAING

EVER GLEEFUL

SE YANG ACE

七日

仰光五日

明日出口輪船

世雅士

海民

利樂

建链勇士

游科地

游名

1

樂涼粉雞

退

*

KUO LUNG

SB YANG ACE

MARINE CROWN

RAYA HAPPINESS

TOYKO EXPRESS

K.H. CHIVALRY

HAI CHUN

BUNGA MELATI

GO WA

GOLDEN BAY GAM

涵名

KEUMGANG GLORY

XIAN JIANG

TOYKO EXPRESS

PLEIADES

FANG XING

W.11. 201

海染

太武山

TAIWUSHAN

HAI LIH

HAITONG

LUNA

脂鷺

ZHELU

EVER GENTRY

HANJIN YOKOHAMA

阿拉斯加九

ALASKA MARU

逛游惮

TOKYO BAY

百利達

HAYAKAWA MARU

PLATA

JAPA

石 道

SHIBAO

HANJIN SEATTLE

時間

Co

利達 中華食國

AH

点颛

AB

眼线新爸山

·SL. PRODUCER

東西岸

EVER GENTRY

PM

英國

PLEIADES

PM

腰痛

VILLEDE VEGA

地中海歐洲

JAPAN SENATOR.

歐洲

SL NAVIGATOR

PM

新西蘭

台灣

【東方裕 雄 歷價

OOCL AFFLUENCE

AM

新加坡印尼

KUO CHIA

日本本

ALTRIA ACE

SINGAPORE GLORY

地中海 六日 馬上基

馬尼拉 六日

上邂 六日

PM

國際海海

RAIDA

8 AM

随意

汕籟地球

AM

·海藏酒 永裕

江 座

LING JIANG

寧波 六日 招商局

東方專家 海牙 倫

ORT. EXPERT

日本

NEP, IVORY

PM

台渊

新加坡巴生 新加坡巴生 七日 印尼新加坡 六日

新加坡印尼 六日

近日 声气

新加坡巴生五

六日 三寶 游区

LUNA

PM

日本

HUA SHENG

新港

B

WANTON

焗尼拉

BALTIMAR ORION

六日 样 六日 永恒

MILD OCEAN

PM

B24

新翅坡巴生 六日 涟

六日 曼谷 六日

YICHANG

PM

汕灘地永裕

張家港

ZIM TRIESTE

台灣

六日

SULIN

南麻

Bio

深水埗水漆卡大卡二號 CATAMARCA {}

深水我永皤東方威利:

內地·台灣·日本

釜山綫

WILLINE ORIENT

AM

KING HWA

B

6 AM

招练品 米 监 國際盛利達興二號

DONGAN

FOO HSING 2

NN

美國海陸攝韓谯目

SUCHANG

國際三皇室協定

班代循古天游

潮非 日本

現代川崎|沒上游 現代日邺【運馬士基

JAM

B

维奇·海得拉巴

2 PM

新加坡

B

洋滋

B

釜山

B

錢袋

B

永隆中華貨櫃

B

ROYAL ACCORD

SKY HOVER

BOONKRONG II

LAUST MAERSK

HYDERABAD

SEA LOTUS

PRES. MONROE

南就

檀香山

六月 六日

六日

鑰 (I 招惊嵐 日 水粉

七日 日

垫符 七日 歐洲 七日

新坡

CA

⠀ * 七日

耀騰 振盛行

战士袋

海陸山

TAMPA

NEW HAINING

上海 B21 金號

建位勇士

KH. CHIVALRY

台灣

MILD UNION

PM

上海 $14

-KEUMGANG GLORY

PM

釜车 B

上海

XINGHAIHE

GOLDEN BAY

M

上海 現代橋縮運 藍山

西區讴

問 逝

|州一號

ZIB YING

ZHELI

QUAN ZHOU L

五或 苏科

上海

五日 招兼阏 五月

X

新加坡

七日

心日

La

韓進 阿拉

西名

ST. PATRIOT

HANJIN KUNSAN

ALASKA MARU

港郵卡大巴卡二线 CATAMARCA H

YUN CHENG

三卷 古機 有郵 躍馬士基 目

MING SPRING

HANJIN YOKOHAMA

七日

CHINA CONTAINER

CALIFORNIA MERCURY

ALLIGATOR TRIUMPU

CGM PARIS

HAKATA

ZIM BUSAN

ZIM MELHOURNE

HP. IXONGNAM

篮山

#:8

台灣

耀

現代稱 繩魚凱線

感性

1

H

新墨爾本

勊行

|新颖洲

NEW OASIS

SKY HOVER

何建状 日期 公司

楚你

10

工打

倒打擬

JIFI

新版 28

鍾加坡歐村

謎成

GLOBAL EMERALD

SINGAPORE GLORY

MALAN

UNI. MODEST

SINO OCEAN

QINGHUA

遊陛

GE

LO

CA

日航 鍾魚肌

CB 東宇 朝陽公園

心经

LAUST MAERSK

GOLDEN GATE

GARDEN

ROYAL ACCORD

CALIFORNIA MERCURY

PRES. MONROES

五日

往何處 日期 欢迎挡

巴拿馬

渐淡 洛杉磯 济

渠道

檀香山 迎你 東西岸

玨目

韓悲藏

百保利維 채

大三旅背 能

咁 七日

招商局 安 海 乾

馬士基【代表三

*江能光柢固盈發城燕航河發功客

Ail 日彩新海河 八章

AB 結珠球成功

ALLIGATOR TRIUMPH

八口

CHOYANG PARK

AR

RANIIN SEATTIE

2 #

AB

SHUNRE

CHINA CONTAINOR

ZIM BUSAN

AH

八什

洛杉磁性的 八日

KH. CHIVALRY

XIANG JIANG

BUA JIA

HUA QING

ACE CONTAINOR

ANQUO

HUA YING

JIANA

YUZHL3 TIANYAN

FAIR BRIDGE

釜山

五日

五日

藏族 ZO 永裕 仁川

上海 沁驳 蟹門

火烧 耀糠 六日 招商用

日 日

招商动

寶滋

金輪

AB 招商膙

大日

六日

六则

汽车 逍遥 钱 招商动

浅裤

XINHAIHE

ZHELU

GLOBAL SUCCESS W.13.201

上海街泄 啭这 :川

海量

KAYA HAPPINESS

非洲綫

CECILIE MAERSK

染潞 西非

八日

汽臼

推曲續,盛利士医

SEA ARCHITECT

*

*

LIQUAAN

GOLDEN BAY

五日

美洲綫

時間

公司與球成功

LUCKY HOVER

YICHANG

GLOBAL SUCCESS

海陸橋海陸衍 脂

HINSUN 國際橋 利達宜發 PLATA

B 國光威來 VELA

國際偉特 石雕

國際編 怡和實惠美梨地

海廈 TASAN 新華八號 國際郵亞雅尘 欣洋新城軟]

國際橋 港郵 國

國際橋港恒

國際山ㄨˋ罐

HINSUN

BUNGA MELATI

XIN HUA 8

KUO KWANG

KOTA RIA

W.H. 202

# HADUA

澳洲 澳洲 弗里曼特爾

八日

八日 寶隆

新興 科倫坡印巴·六 利邐

科倫坡 六区 吉大港加爾各答 六日 港興達

東南亞綫

VIOLETA

新加坡巴生五日 就日 印尼 些我 五日

短谷 五日 涟明

日期

H鄄

Share This Page