7
日二月三(一九九一)年十八國民華中(12) 六期星
報日僑
息油商工·日六十月正年未辛頁:
「民莖中
中東戦争結束物業市場活動加強
中小型住宅較好買賣
字樓工業樓可企穩
{鄲)中東戰爭結束,香港人對香港道 市民不能離開交通工具持續加低,比方通諮詢 個特殊地區的經濟活動,再次燃燒起希望。 委員會早日已原則適紙兩巴加價,九巴加一成 些証券界人士認爲目前的股市水平有很强的支 半,中巴約兩成。政府亦飛加緻,比方人民 持力。中小型住宅市塲以大埔一太湖花園」爲,人事務處由本月起,多項服務收費加幅便由 例•亦粮向好。近期較受注惫的旅遊業,旅 兩成半至七成不等。根據政府統計處最新 遊界已估計東南亞旅客將在四、五月回升...字,一月份消費物價指數升幅雖放緩,但與去 英遊客在稍後時間亦會增加。而影響而最闊的 年同期比改,仍然上升了百分之十點八,而交 油價下降,將減到成本,減輕通脹,有利業務 涵及車輛的升幅就是百分之十五點五,在類別 運作。
中僅次於燃料及電力(百分之十七點三。}
財經界一般佔計中東戰爭結束,對投機性 在繳大的製造業中,據行中人說,雖然開 市場及投機活動會產生即時刺激。股市程出現 工率仍高,平均仍然-
份就茶,但一些小版, 三
由於訂單不足,開工率不断下跌,影響日薪工 向好過面,有利於發行新股及申請股票上市的 公司順利收集資金。在物業市場,一些已收手 人的正常收入。不只小廠是依賴大廠給予產品 !| |的炒家會推新入市,目標仍然放在中小型住宅:加工,但自出口放慢及中東局勢影響,大廠的
·用位。沉静了一段時間的二手市場,會出現性一機器足以應付,發給廠外加工的產品就減少。 好的買賣情况。一些豪華住宅要看市况而把握 中東戰事結束,估計情况會改善,但就不會即 機會推出。在偏軟中的寫字樓及工業樓宇租售 時見效,所以這些小仍須守一段時間。劉 價,在這時候企住。
波 }
不過香港仍然面對一定程度的通脹壓力,
樓高三層23 呎高樓底設備齊全
元朗展覽服務中心
鄧蓮如勳爵昨揭幕
田:保民局一九八八至八九年餐舞會中,主席紫金霖將「十二生 尙」雕塑紀念品奉送港督衛奕信爵士--接紀念品由保長局學生創作 督樂意接受。
是斜辦大規模國際貿易 展覽會所需的服務。
·貿易發展局助理行 政總裁暨設計趨&郭樂 山表示,展覽服務已成 爲本港其中一個習升得 |最快的工業,而展覽服 務中心則要負起領導的 作用,提高現時本地民間中心於八八年落成啟心舉辦的大型貿易展覽 覽設計及表達技巧的水用以來:香港即出現一首的數日亦由八九年的 {衪訊)香港貿易|先進新穎的展覽設施及|千八百七十五平方公萃。
一股展梵熱潮。曾展中心三十項谢至九一年的四 發展局於元朗其连的展 材料*
帆,服務中心特設之二 在講到該中心的構|提供面積一萬八千平一十項。 就服務中心,昨日揭幕 雖勳爵艾網,這項|十四呎高的樓底,方便思及成立過程時,郭樂 方公呎的稂戰場地,是 後正式投入服務,爲本嶄新設施與槳務不斷擴 奥建多展覽攤位之山表示,自香港會議展 過去的四倍,而在該中 抵展覽業及整盤的市場 麗的香港會議展覽中心用。此外,中心的接面 拓銷能力注入新動力。彼此相成,爲本地 承重緻特照,並有專 香港貿易發展局主 日益增長的展覽行業提 拼車而設的起卸區+ 席邢蕯如謝爾昨日主持供全面服務,包括堤供|以配合展雙服務及貨物 中心啟用路時表示,本具創意的設計服務及綷 運的特別需求。 .. -港必須進一步提高出和物料上的支援, 整座服務中心的投 技巧的水,以鞏固、, 中心路有全東南亞 資額約爲二千四百萬港 漼作爲段際貿易展覽中,最大应及最優質的展覽 元,其中土地價爲四百 心的地位。.. 設施,並且是本港首同五十萬港元,而其餘的 她指出,在展覽服 提供廣泛類別屡做服務一千九百八十萬爲中心|進行挝建計劃的發展圖則。
·務進個爭劇烈的國際|的中心。
的建築費用。 行業中,踢出水平
土地發展公司公布
旺角上環發展計劃
訊】香港 貿易發展
怡和物業 贈獎學金
(港玑 } 怡和物熬任各
(顧問)香港有限公司- Howard 最近雅財港幣四千元獎
Cats
學金-芋香港理工學院| 局宣傳: 【土地管理學學士課程三| 高級 一年級學生李秀萍, 理
#
Mr.
「種善因,得善果一,這是保 良局戊辰年(一九八八至八九年) 主席曹金媒的座右銘。
監李家山獲得季軍-3金霖體育精神可 曾金霖對於九龍地成童軍的工作,保持熱烈興 。目前他還是女童軍會九讓地方協會會長及七十 五週年團委會生席,聖約瑟救傷隊深水埗支除雄 -兹浙商總會會董-香港兒童安譽所執行委員,
: 保良局擁有三十多間學校,曾金霖出任主席 時,依章兼任所有學校的校監。他創辦保食府學校 聯合童軍,目的在培育青少年,由幼童軍開始
·保養是收容與教養送你,受 服務社會工作,發揚公民意。
後 苦的姊攢機構,曾金霖出任主席期 曹金霖是一位個性內向的社會籠袖,他耕 間,他獲得日本人慷慨解當捐助善耘,做有意義的工作,心安理得即可滿足。二九九:為社會工作而不遺餘力。對於自己參與九龍地藏 ̇款,原來有一個感人的故事。曹金,保良局兩倍升大學的中學生,由於成畫 軍訓練,曾金霖感覺有忠義,所以目前他仍出机 媒說:「距今九十三年前,幾铟日本女童流落香港, 但家境貧關係- 曹金获批准憲年發給兩位大学:任置軍工作, 街頭,被途人紛造保局教養,過若干時以 生的獎學金,連袜三年,他以完成大學教育。 後,多假日本女兹才能回憶自己身世保局董事 局購買船票,將遊日本女童途远
中乐起爲童軍在使青少年做瓦好公民,最樂 曹金鞣五十七歲,上海人,一九五〇年在上海 要翻揀,不斷訓練-培養新一代青少年有歸屬惑, 能夠獨立思考技巧,重機合作,增進公 民知職等。
本,與家人團聚。日本天皇拉賽香港 一九八八至八九年保良局主席
良局行善助人工特別甜保良局獎狀,
以示答謝。
金霖回述感人故事
宣揚「種善因得善果
在曲業方面,實会默苔創五金品 而以外銷非洲市塲爲主。由於已展 上了軌道,並且他有一個兒子協助做生 難,所以奇金森經營生意反而輕鬆得 多,可以利用餘暇時間,擔任社會服務 但及童軍工作,但是實金霖四憶由上而來 港創業時,所經歷鰋辛過程 - 宛如在日
一九四一年,日軍佔領香港。有一 天·日兇暴地進入保良局,出示部
·命令,要役用保良局,命令全都婚鬧離 .去;保良局離事人民苦苦哀求無效。後 來有一位職員拿出日本天的獎狀讓日 傘觀看,證明保良局是一個墓善機構。 “看見天皇所邪賜的獎狀時,全隨日:
.. 曹金霖家庭成員,除了賢淑的太太 軍下,軍曹宣讀天皇御賜獎狀·即
以外,共有三個兒女,均已接受高等教 宣佈停止桀用保马屁,並將食科與生活必需品送給, 來港。當他在保局出任第二副主席時·殷商周君 脊,並獲碩士學位。曹金数不但以「種善因,很凶 保良局,俾使該村安心幾自姘孫,迄至第二次世界瘢太平紳士邀請曹金參加香港童軍九龍地域工 果」做座右銘,還以此教導党女,當然對金花太太
·作,他感覺服務社會,誰隸青少年是應做的事, 也有同感。 普金森出任民或爲主席時,翻閱上述的路人往,樂我答允出任童軍九龍地域主席,迄至今天;他對 根據社會人士意見,皆金無偽社會服務及培育 下一代人材,純他受愛心所鼓點,他的實事求是 事,再三表示「種善因,檫魯果」,並且虔誠希望 於這些工作十分在意。 這個事實,能夠流傳民間
紀念香港一建立八十週年,九龍地域特别年 酸度,值得社會人士讚揚。一九八八至八九年出版 辦一九九一年元旦運動會,地域主席數金參加名 #出任保局主席期滿後,但仍舊兩心及參與保良 福多項活動- 盐更雕得。(本報記者向浪 ) 人賽六十米泡,但紐跑不久,就跌倒地上受傷,途 告退出比賽。這場名人賽跑后果由陳承緯奪標,地
日軍佔港期間對保良局戲劇化轉變 前一樣,難以忘懷。
:.. 曹金霖回憶其出任保誕局主席期間,共籌獲善
“義二千七百萬元,打破以往紀錄,他將其中一部份 善,設立「老人健康教育服務基金」。
宜,並掌管
任委局展發易貿
理經級高部傳宣
錢怡和物業顧問 [香港)有限公司常称 反對者須於五月一日前送出反對書· 董事王羅桂華花區物 米管理行業愈來愈进重 城市規劃委員要昨公布兩個土地發展公司擬在旺角與上照 從業員的專業北 (特阡)
期提升物業管理的服務 規劃委員會發言人說:「兩個發展計料躜則提供區內建大綱,調水平及其在社會上的事 服務中心由何翠建 整現有土地用途,同時給予改善區內環境的機會。」
業地位。
將 Caaks 發展局所
貿易發展局
Fourbeion of Asia ·湟東經 ,在Press 膦許論及南華日報繪當高級即位。
座落於元朗工業邨 品質素同樣重要, 故 的耍覽服務中心,博高 此,本港必須不斷證三,總樓面面積約三稿記建造管理有限公司混合發展,而部分奶路臣街則會劃作行人專用區:現有的雀鳥及有隔攤 資費建築,於去年八月橋將遷往區內另一地點。
旺角的重建區位於亞皆老街,上海街,將提供辦公室,家化及酒店 中華廠商會春節團拜 築设計所設計,並由孫
出口信用保險局宣佈 落成,十月開始運作。 上環的重建區位於皇后街,將進行住宅、商業及政府了團體!社區
• 猫理安老院及一個提供多種服赫的人中心。
安兄服務中心的成混合發展,當局會興建一座設有多項設施的社會福利綜合建築物,包括 岛每年逾二百四十項在 發言人說:「在每一個重建區內均會劃定適當的範圍作用公衆遊憩
中東大部份國家 承保服務已恢復
拓展活動提供後勀基地
本地及海外舉行的貿易 用地,為區內居民提供服務和她開車時的美化市容級指。)
他說:「土地發展公司需要向城市規劃委員會提交個別重建計劃的
[特}香港出口信用保險局署理橞監外,還會按兩個電外界總網發展監图,讓委員會作出考慮。」 國興於昨日宣布,鑑於中東戰車停火,對提供服務及器材。 中東國家之承保服務,將即時起恢復正常,但 中心提供的服務 此項措施將不適用於仍然受到聯合國制裁的伊包括;規劃與籌硓展覽 拉克和科特。馮氏維稱,保險局將曺锌待場館!設計及興建號 泰件有進一步發展後,才檢討對該兩地之承保 館,展覽攤位,她煮及
朱祖涵致辭展望
對亞太區貿易佳
Coats
四十六歲! 在編輯 - 出
·特)香港中華|東國家的開放亦爲本 元 - 較前年增加百分之 廠商聯合會昨日舉行辛 港產品提供新出路,在十四。他補-
,去年本 公眾人士可在兩個月內前往下列地贴查閱有關草擬蛋則..... 未年春節團拜。該會 亞太區市橋又心造開港主要出口市場方面, 香港雪廠街十一號政府合署西翼地下中西區歎務處中區諮詢分處 .
。 朱祖涵致辭時表示,放,故本淋巴空太區的美雖然仍為本港意大
·香港花園道美利大廈四樓規署 创委員會辦事處
展望今年,全球的經濟貿易定佳蓬勃發展。朱出口市場,但由於 九龍太子道一五七號旺角政務處一只限在旺角區重建計劃圖則)。 |受到波斯蘭戰爭的影 乳油,本港經濟承接放緩,入口的需求繼續 中區海港政府大楼中西區政務處一只限上環區重建計劃圖則)。 |響,短期內仍將持續放著八九年下半年經濟持 情 亞洲市場表現較 時裝表演場地,與提供 市民可前往美利大厦十四樓宇地政測繪處和彌敦道四〇五號九 紐,但他預期輪住西德改放緩,但整表現尙 在新加坡及台灣 此外, 保险局亦於一九九一年三月一日取所需的影音器材及燈光·龍地圖銷售廠購買上述岡則,不設色者每份十元,設色者每份六十元。及日本的本地產品出算平緩,據貿易数字甜 的本地產品有 消對中形國家貨蟪所微收的附加保費。 般備 - 以至地氈、傢俬 任何反對上述重建計劃的人士,須在五月一日前將反對安送交花用口-在該兩國經濟的增 示,一九九〇年本地產一,曾前年分 署理鹪監提醒出口商 - 中東地區尤其是伊 及陳列櫃位等,這些都一道美利大廈四核規阳轉交城市規劃委員會秘書。
拉克和科威特停地之買家和銀行,可能仍會有 一段時間處於紊亂狀,因此出口商在考慮放 限時應小心和謹惕。馮氏稱,據目前形勢 示,盼住中東的貨運 + 仍有待段長時間 方能恢復陲觀。*
骝·香港貿易發展局主席邪蓝如動時爲元靑 朗民甓服務中心揭幕。(本轵攝)
英美最新金融行情
倫敦本港股票市價
3月1日
股票 寶
田
14.60
14.85
-0.10
17.65
17.90
-0.10
10,45
10.65
+0.10.
9/20
9.40
8. 10
8,30
+0.10
5.60
5.76
-0.20
13.35
-13.60
-0.10
30.90:
31.40
--0.50
18. 60
18.85
+0.30
17.65
17.90
-0.05
9.95
10:15
-0.25
8.85
9.05
港
九
漏
主演影片代表香港參加芝加哥香港電影節
成龍要在有生之年
寳燈燈 地黃和基基泰
古鴻:
和怡太新祖國
新加坡、大馬、 閲巡迴一下,享受 勝利之果實。
...今日成龍會先 在韓國+但只留一
1918.20
+0.10
{截至凌晨二時半)
+7.50. ).
「倫敦金融時報指數
1.20
-0.023.
「黃金白銀
紐約市場開市 最高
最低最後成交升跌
黃金現貨 366. 6-
368
365.4
365.9
-1.20
4月期金
368.5.
369.9
367.3
367.8
5月期銀
3,77
倫敦市場 黃金現貨
紐約外匯市尷
367-45 366 90
|
長下將會增加。此外,品出口爲二千二百五十分达三十四及 九億港元,較前年升 十口方面,中醫 百分之零點八;財仍高踞本港轉口市场首 傅四千一百四十億港位,雖在中國經濟案格 元 - 琳幅爲百分之十九 政策的影響下,但仍較 點五;而進口貨品則有一年增加百分之七, 六千四百二十五億港
6.25
. 6. 25 - 33 6:75-
2897.28(+15, 10).
25881.57-527.65 -).
收市 3.81 3.735 3.75
下午訂 上午訂盤
升跌
+2.00
開市 最高 是低 最後成交 上日收市 7.7920/40 1. 8970/80 1: 5360/70 1.3320/30-134, 50/60 :
BANK 6.375 6:375
(截至凌晨二時半 (1美元兌外幣
港元英鎊 西德馬克瑞士法郎 27 1英鎊兌外略
東京平均股票價格:
新鴻基資料研究有限公司提供 |
·紐約杜瓊斯工業指數
建造業訓練中心
昨起舉辦開放日
港訊)無論是融]放映、工藝示範、隨著 論紛紜的機場發展計比賽等,此外,又有 劃、青馬大僑、港口重影比賽供有興趣的人仕 建,抑或是環境改善、參加,內容豐富。 交通運輸網絡, 位於香港仔及葵通 都極需要大量的建造業訓中心,將於三月 技術人材共同努力而成一、二日上午九時至四 就的。一向以來- 建造時開放--由九龍灣站練 業驯律系在培訓人材的中心則在三月二日及 |工作上,擔任重要角日在同樣時間開放實 色。爲使公衆對訓方 各界人士蒞臨參展 法、設施及未來發展等如有假別團體參觀, 有更深刻的認識,建造以電杓建造莱湖林爵安 英訓練局在本週末舉行一步由專人帶供及介超 一一年一度的開放日,並聯絡電話焉八七八 香港仔籍中的
一地址爲香港仔漁光道九一的地址爲葵涌葵食街七一地址爲丸牌灣大華街四限,而且不易直接參與j的活單度減少過去的 一十五號+葵涌朗中心 號,九龍灣訓練中心的 十四號。
中東全面停火在即
香港經貿值得看好
當地戰後的重建,惟啓活於審慎,均會使港貨| 【美經濟消除不明朗因外銷和轉口貿易有更 的五個組別
案,以及其需求與參與佳的發展前景。 ;海外宣傳.
中東地區重建的需求均 在遊業日今年初開 組-本地客
會相應增加,故港商投始受到波斯戰事的衡 傳祖·出版
突生產的品不愁錯路。。來自欧洲的旅客人 事實自香港最近留 故有明顯的減少 - 理由 傳組及廣告 【香港中國通訊社 過去半年來不僅沒有縮比較基礎有異,難以作用進口以至轉口貿易的是他們既不欲途經中來 事務組。 三月一日電}近期陸杌減,反而在逐步改善。面,但若梧合去年末季[商品結構來看,原材獣區東來,也因戰事而 發表的程計數字顯示,即使波斯灣由軍事對峙 至今的情況親之,則香料、半製成品及資本貨對經濟及消費系愍採取 香港的整體崽请受波斯 演艇戰爭,但港貨出港的整體產品外銷表現 品均出現慎明顯的妆一保留態度。由於歐美的 滑戰事的利淡因影響口在今年一月份的表現理想; 甚至優於鄰近國,-
分反映出港商在 遠程旅客*人* 中東戰火紛飛期的接滅;故酒店業大受影 相對較少。而中東地區穩定,轉口貿易則进養家或地區的外貿。 | 版和宣傳方 全面停火在即,相信香 保持大幅增長,使二者斯灣的事能力與投資意向不響,房間入住裏著下 面有廣泛点
合起來的热出口飲值的案,相信對香港的出口弱。中東的戰事結束,降。波斯灣戰事的結 港的經濟貿易會迅速受 增长率高達成。更有利。香港對中東 香港會更放賦爭取海外束,當有助於歐美旅客 香港的對外貿易在 管一月份可能有季節性的贸易比重無疑相當有訂單,而外地採牌經理過遠行的興,但那
Mr.
仕德福酒店
STANFORD HOTEL
旺角豉油街118號仕德福酒店第一及第二地庫
HARBOUR VILLAGE RESTAURANT
海景假日翠亨邨茶寮
龍鳳配合作最恰當
|畢这程觀光之旅需時較大。因錯港府仍維持明}有限。過去幾個月以1. |長 + 故相信香港的旅遊的公部門消雙開來,油價暴升只使香港 香港的經濟於年 酒店業要在次季始可再的增長 -以盈利的公的消貴物價指數圹末季自底谷湖步温和向 度轉活。
兆服務不斷加價加費,幅高約百分之 ·故好,現時更迎來中東戰 通貨膨脹的壓力也會低銷油價回軟的利好 在油價回填的情況下不一事解決的喜訊,故其發 可以在波斯戴戰事完結因案的作用。 會便香港消費物價指數 展前景是可以殺前看得 |我絡寫圩橫-但相其 不過,移際油貴的大跌,壓抑通版:港樂觀一點。香港的 改的程度應不會太升降對香港的通服影事府控制開支是要一是大有可為之道的。
本茶寮(旺角分店)
於三月一日正式開幕 承蒙
黃乾亨太平紳士 李東海太平紳士 鍾逸傑爵士 呂志和太平紳士 各界友好 同業先進
光臨指導
惠賜多珍 隆情厚意,呂勝榮藉 特此
龍鳳的台 杶至少是
哲试
東南亞規模最大之幼稚園集團
太陽島英文幼稚園
#X:3367685
EX
主持剪綵
将要将屯屯元元屠磷
3 &
11:5548763
16:5455157
3783991
-I : 4235003
興光燦1號歸派火
4268384
-2714: 4832388
7854900 岚她校:安猛秀茂坪騆光(24翳貂光雅 電話 73409329 成拺助校:九量荔枝角荔魢石油花蜜 话:7
元鹅二段:元組 雙促發大廈 一元鸱一段:元納離地職業街好牋利大厦
15:4773271
W16:4790148
场话:6478996
25:5463800
12:4223096
石湖石刻末道117兒大厦 電話:4291968
***LAAFESLUR 蓄港仔:香港仔大道科聚品宋大廈
電話:7859053
mdpre Centre, Lobby Lovel, San Francisco, California, 118號仕德和酒店屭一及第二地廓,群康電話:71082830
投東向店,我深Ļ东部至170號海景假日酒店雜二地廠: 訂座電話:7221128
16 分店,每港灣23战需言中心二樓訂座電話:8335756
一開課日期:1991年8月7日(1990,1981年度下學期 1991年8月5日(1991-1992年度上學期! 二)部制:上、下午班、全日班(全日班上課及托管時間:星期一至六上午八時至下午七時)
本校触近撥款500多萬元分别在各分校進行全新大裝修·並新建現模宏大之”自然角"
酒一尺,我能榮華·設備完善,話過在1991年3月份開課諜,現已開始, "超级市塲”“家庭角""海溅角”“音樂炖””黩學角””謡文""纪並黢廳" “小鳉局,供學生上游戲課及作活動教學之用。上述裝修工程計劃在1991年3月份
立由於葵興分校接近全部滿額,故本校已在藝與光辉31號葵弒大廈開設葵興二校粘 (三)學辦:上午班由$333元起;下午班由$297元起;全日班出$980元起(包干:
本校附設之“國際班”及”兒碰巡捕泺中心”同時招生 全部完成
即招1991年3月份及8月份入學新生
目前百多神童攻讀「洋博士」學位 中國科技大學少年班
DMIJA.NGIV — 1JZHIN KAPL Š
年班形式爲常 兒童脫穎而出創造
條件的努力是成功