十八國民華中
桂林
高級團
大酒店
明
$2490
二、三、六良.
東
$4090
各級豪華園
ANA
昭和火山
有限,服名從速!
在新境界!
JEFRAINER - 350715
hce No.350307
【假期
天團 $2860 起 m
59241, 2700111
團由$3690 起
在$4490 起
級大酒店
迎比較
褟查讚
【行社
8901186
·洲$3200.
油洲$4700
紅西$4300-
地特亷機票**
入境簽證/
越南$3650
上尼泊爾$3600
*國內各地
報日僑
版假渡 日八初月正年未辛夏
五期星
日二廿月二 ( 一九九一)年十八國民華中(30)
出指奭展黃理經總兼事董社行旅域聯
觀樂仍業遊旅港香
爲可有綫國中展發
遊旅上北士人外海待接更外客港本除
相信不少旅遊業行內人士或曾經 享受過骅域旅行社股務的旅游人士,
·都同意該旅行社在沒有中資背景或掛 夠的情況下,提供令人贊不絕口的旅 遊服務; 本 附域旅行社有限公司董事發前經 理龍展偉表示,該旅行社在八一年成 立,至今經營中國大陸敏行服務已經 大年了。他說,該旅行社的服務宗 星捉供高質案的服務,而且媒多 年一貫保持米辦中國旅行路線 黄氏表示,該旅行社代辦中國大 陸路線固然可以專心一意開拓內地旅 遊服務;此外,更能結業卢人士及施 號入有一種專業度中國通旅遊家感 战氏說,聯或冻走六辦理包 服務,當然亦祗獨钻一味內地抨號, 飛行路線包括北淥、侯性、桂林航
他指出,在八上年期間,香港經 濟仍然十分繁盛,該公司全年包機三
性之中國現代航。
·黄氏訊,因腾皮時旅遊入士對出 外遊玩十分普遍,就正好到百貨公司 悴見不少所奇產品一般,祇會在你这 下選購,「點不會給那些貨品
他說,所以公司中國旅療業務蒸 站臼上 - 日前除木地人七以养,更接待海外旅遊人士例如欧美、日本 及台灣東南亞
費氏炎示,該旅行社一貫以來沒有涉及任何中資色彩而能做得十分
出色,主要理由是旅行社素以高品質爲服務至上,此外,更一心發展- 帝苑蓓麗護膚中心
國大陸旅行點,在中國大陸建立不少地方发随,在感惝與不斷流長業務 劉下,旅行社在內地自然受到。
開護膚 谷新紀元 SWISSSTRESS,
蛇一向以製造及 生產優質護惱列籍 「晖·其妓新產品 他指出,在八九年内地發生不愉快事件以後,確令不少港人對大陸
SKINCARE ERR! 旅遊望而却步。但隨着這事件淡忘過去,大陸遊玩的人不斷上升,令 帝苑葚麗護燐中心高興能利用今次與太平 對抗皮爾老化,SKIN 公司父再恢復茬日情境。
LA 協和集團合作的機會, CAVWAR 是促進新陳代 黃氏東播出,在去年八月發生十大事件,該事件一直拖延至今,更PRAIRIE)上月中正式 透過市苑蓓麗護膚中一謝的有效工具。 發生大規摸戰爭,不單使送人對旅遊&美生怕,連們在外國的旅遊戲 開幕,並邀請得到張心,向界推冽正確護 .帝苑店◎面占中心 棄到歐洲或美加遊玩,
̇他解釋,這情形就好比當年六四事件一般,現時大多數消婚心到 欧美可能發生意外,令整個旅程樂極生悲。
(ROYAL
協和集團主席汪世忠先 蔥知識,才對這個行業位於尖沙咀帝苑酒店商 生、帝亞蓓麗護檢中心的發展前緻深具借湯一〇五室,營業時間 爲海日早上十時至下午
·帝苑倍麗護爾中心七時,預約電話··三六
·黃氏說,今年九一年對本港旅遊粪似泐守劳的一年·主要原因外圍 鴻基地產有限公司主席 經濟不敗,影响本博出口收益,加上中東戰局未明朗 - 部份人士不作外 郭穎湘先生,及一九九 有經嚴格訓練的專業美 九六四心西。 出遊玩打算,間接打贴本地旅遊業務。
〇年亞洲小姐能夠運小容師,我用瑞士首屈一 不過 - 黃氏表示,香港的經遊業仍然樂觀的,甚至發展中國線更加姐主持綵儀式。 指的蓓麗護膚美容系 有可勝5
帝苑怡照護店中心列,在綫美甬女出劑 以一個出身攻讀工程科目,在經營中國旅遊十五年時間的年青小伙董事長是錢英勇女士在開的最新意念指導下,爲 子(三十六歲);黄氏一副滿意的神情對本報記者說,他有信心不斷開幕禮上對在場的帥商名 各界人士提供光進而具 展公司業務,而且绕着立日漸佔放,台灣人到中國大陸旅遊人數肯定流及各界友好表示特效的服務,將護 酢節上升,相信在堅持高質素服務實度,以本業中國通耳業知識,必定「隨著各界人士對護日 矸美容程序出逃個新 能令參加團友樂而忘返。
美容的需求日在,我很 紀元 優待;「卡拉樣 」音響器材及 池設備租借可
即將來羅·· 希爾頓酒店推出
不过早安排春
著安客?香港· 特惠春茗賀新禧 特洌折扣·查詢
力餘遭不遊旅國中動推褭展 R
·理經總事董司公限有社行旅域聯
及服務。
九龍太平洋會成
健體消閒新焦點
耗資二囡五千萬港元的九龍太平洋會,於去年 月中旬正式隔邻,提供全港於新、坡完善的運動佾聞 設施- 成為市區中獨特的康樂及体包私人會所。 九准倉集團屬下的九龍太平洋會位於繁忙的尖沙 咀區・面對維多利亞進,毗鄰爲在港城,樓 *四聲,總樓面面積達一萬四千八百平方 在台的獨特之處,在於往包羅 換了設有優佻餐廰外,更特別
'
運動、康健及美容華各方面提供质設施
九龍太平洋奇祗經理許碩先生說:「九 網-至社會特撝今日工作繁近的外女行政人 ,且方便而設,讓他們在空間上均只要在一 地力,便可蹀受完備的運動及特開設施, 會內提佔各式各樣的運動設施,包括 十五米長室內游泳池、五個網球場、四個變 球場、一個. Racquet Bad I場、一脚而秕遠二 百上十二平方米的健身舞室、一個新竹達八 百平方米的證育館、健禮評估部、一個正積 達三百一十平万米的多用途運城步 及挥門店等。
消閒設施則包括男、女康橋商 有按摩浴池、桑拿浴室、蒸菇、香氣、 室、木療、孫熱水池及日米浴室美容方 而,會所內備有南園、按、在部美容, 修甲、修腳、健美課程及其他美容治療。 : 此外,更打電動對書館-逐集世界各 ‘地最新诎射影慄,鹿射唱片及錄影帶節, 容所內提供各式美食,備有中西食肆、 康江酒吧、池悝低文百櫛等,另有免費泊
·車位,方便我性
如何渡週末
帝苑蓓麗護中心
九龍太平洋會的個人會員費用包括入會費二萬 元,該聽可轉讓債券十萬元及月費七百元。
·供一個椎員參與的公司會員費用則包括入商費二 萬七千五百元 - 記鹊可轉讓債券十四萬五千元及月 上百元。
九龍太平洋會與香港太平洋敌均為興翔酒店亞太 災團的附壓公司 Orini Club s Manafethem 所管理。而
BEA International Fifness Associates Lta CiFAL-
將就證育、雙身及保龍等各方面提供一切有關的專業
̇&訂座請致電希 希爾頓酒店現 : 在推出特惠春茗計劃,提供豐富的一爾頓酒店會郡,電話八六六八九 酒宴及精彩的娛興節目,出現在起
至三月十日期間於希爾頓設宴款
在這個喜氣洋洋的日裏,何 客,而艾預訂三桌或以上,便可瘓 不肼希爾頓酒店的春節禮物來 享多項優惠:包括免費麻雀耍樂 - 龍附親友-同贺新祺?春節禮物籃 免費中國茶款待;每枱避免一支干. 不但袋瓉華麗,而且更滿戴各類傳 色之兩瓶費,更可獲吋名貴禮品。 流的中式應節食品。訂購及查詢籣
爲了增添黹日開氣,該酒店更致電五当 詹閣下安排豐富的嫫樂節目,包括 四六。
聘請五人樂隊現場演奏,可獲八折
.
景色:盡收腹產。
假
版
在漢堡以南的史迪根布托〔Stickenbutted)是 華勒博物館( Wrackmuseum )的所在地,館內展出 艾爾拔河河口的沉船遺物。至於堪稱歐洲最著名词作 许之一的萊茵河,則有無戲旅遊名勝可供遊客戬 光。在萊茵河北部,溫和翡翠靜的草原、惡城河 圍繞的古堡、-
滿田園氣息的村落及風光如畫的小 鋼。避免茵河區的最佳方法,莫過於乘坐Kon-
黑樱巴查勒固㳦(Bacharach)等河邊城鎮。
·摩塞河由法國邊境的艾菲(Eilel和姆斯魯 Hunsnick)山脈之間婉延而下,經過覶璷葡萄種植 區的心臟地帶,最後在科布倫兹流萊茵河。在摩 塞河谷觀光時,遊客大可試甜美酒講座或者就 酒會,由四月起至十一月期間,當地幾乎每個四 : 木都會舉行美酒節,而且酒莊更爲旅客提供住宿地 方,取價相宜,包括年齡及試酒的費用。有關詳情
下一次出外渡假時,如用要領略新感受,不妨 考範到德國各地的著名河流」遊,德國河川遍佈南 北,包括位於北部工業區,雄偉壯鬬的艾爾拔高 the Elbe)以及南部括宵證的萊茵河一the Rhine !和其縱橫交錯的無數支流。遊覽道些河流,欣賞 - 兩岸明媚風光,足以令人們忘都市的穎器-俗剛全 艾爾扰河氾德國北部一條大河,位於河门的是 繁忙的漢堡港。每年約有一萬五千艘船隻從外佯低・ dusseldorf Company 的汽艇-沿途欣賞兩岸美, 可向科布倫茲旅遊局查詢。 EXE the Moselle) E (the Main)
·港,沿着河荒向上進發,來無數貨物,包括來自
艾爾拔河雄偉壯麗萊茵河恬靜謐
德國河川遍佈南北
遊人可忘都市煩囂
班卡斯托(Bei Kastel )亦是當地一個著名酒 鎖·值得一游。該與位於一個 七世紀古堡的遺蹟附近 - 民 自產的葡萄酒風味獨特,别具 一格。該裏亦擁有德國最具追 漫風情的市集,頏以半木建築. 物馳名於世。:
·東方的珠程和地焼以至產及 木材等。艾爾找河的源頭在一 千一百二十五公里外的捷克境 內。如果要避甓料口地區,最 好坐船由漢堡前往古斯赫文{ Cixhaven ),然後疸輕赫戈蘭 岛(Helgoland )。 如果是天 朗氣棒的話,這段旅程的確是 賞心樂事、 而且遊客證來得及, 在入在之前趕回堡市。 在漢堡東面是風景怡人的, 朗恩堡斯(Lauenberg)。該與位於艾爾————哦 貝運河(Elite-Loteick Canal)典艾爾拔河的交界: 位於科隆(Cologne)以南的是臉酸非常的萊 處,遊客可以由型保利碼頭(St. Pauki Piers)乘船 悄峽谷,最狭窄處只有一百一┻云米,位於-
滿神 前往該一遊,沿途會經過漢堡市場的蔬果來源地· 秘色彩的雅麗莉(Loreley)墅-羝個萊茵河谷雖 改以蘭(Vierlande )。肟大片畏地由艾爾拔河各支 然地勢險峻,但谷中風光之秀麗,乏人目眩神馳。 流、運河及其他河流交樾而成,當地保留了不少古 卵果你戢過在科隆乘船遊覽萊茵河的機會,那在科 老風俗,時至今日,當地人民仍然穿着統服裝,'布伦兹(Kabenz)千萬要把提機會,乘船南下道 古趣盎然。在朗恩堡西部-遍佈半木搭建的建築 恩兹(Maire )一遊。沿途你可以見到連不絕的 悔,反映出這座古老城堡的悠久歷史,由台階外 葡萄園、以醌福爲業的小村落以至徐立兩岸山泉; 出 - 艾附拔河與艾荫拔!!虛过値河交界處的肚就 超過三十個的城堡,如果要找地方倍宿一宵,大可.、六三八八倍國航空公司脚格。
有游河活動可供遊客參加。
如何前往:
在每年九月初, 被斯都會 舉行美酒節,活動多姿多采 - 包括迎接酒后。此項盛事每年 吸引逾二十萬名遊客前往參
德國航空公司及國泰航空公司每星期提供十四 班由香港飛住法蘭克福的班場。他航亦提供密. 機由法蘭克福飛往德國各大城市。此外,德國國內 每天都有特快及米通火車服務,贯迺全國。 來回機票票價:經濟客位HK$11,210.
•務客位 HK$23,120. 逍等客位 HK$34,280.
: 如欲查詢有關航機的進一步資套,評屯八四六
小交響樂團新春音樂會 由本地年輕音樂家組成的香港小交堀樂 團,定於羊年的年初八(一月廿二日)在屯門 大會堂舉行一場新春音樂會。樂選出分發 任指揮,是次演出更邀請到鋼琴獨奏羅乃新場 陣。他們除首演林樂的「春光花月夜∫及 「昭君怨」和指揮會葉發的「形影一外,更遇 貝多芬的降E大調第三交響曲,作品五十五 香港小交響樂團由演藝發展局資助,爲非 牟利機鹊,大部份團員均是香港演藝學院的畢 一業生。樂團的宗旨在於培育本地樂乎及推廣香 港的音樂活動,除定期舉行音樂會外,它更爲 其他演藝團體伴奏。甘葉發活躍於本港樂壇, 從事音樂創作、指揮及廣現代音樂的工作, 現任香港作曲家協會主席及香港演藝發展局吞, 樂委員。苗刀新五歲開始習琴,在發揮得無 黏獎項,獲獎學金赴紐約茱莉亞音樂學院深 造。她會在歐美多國舉行獨奏-更應邀集荣 海亞管弦樂園、法國電台電視台管弦樂團及丹 麥電台交響樂團擔任獨奏。新春音樂會 區域 市政局主辦,演藝發展局資助,門票分二十一 三十及四十元,在城市電腦售票網發色。特設 少逾半價票须持首校學生及年滿六十歲的 衆。訂桌電話·老路。
香港管弦樂團兩場演奏 : 香港普若望撬定本月廿二及廿三 【五及六)在大食的音樂,獨奏曲月故裁 部——在赫尼諾大的「巴格尼尼」難想 曲;但另外兩首純管弦樂作品也是非常可觀 的。穆索斯基的「荒山之夜」幻想曲以粗獷文 邁恩特色,後來更得林姆斯基···高沙可夫在 「作曲家逝世後爲之修訂及配器;因此此中既見 穆民的根豪,亦流露著林氏的譚慧。此曲是臥 描述巫師在殍山上畢行祭禮爲主,不乏氣緊 ※荒啷愧的場面,但在最叫人透不過氣之 |際,教堂通聲响起,黎明則破了這不詳的國夢 ...相對這寒氣追人的「荒山之夜」,有史 ||拾汶斯基的芭蕾舞劇配樂「披得羅斯卡] 此曲伴着一片嘉年華會那鬧哄哄的 藝 衆;而彼得羅斯卡、女及摩爾人分別是三 一個有著生命的木偶,其中尤以彼得羅斯卡的個 性屐予人好感:他是傳統俄羅斯丑角,性惜 要借但富同情心。故事就是環繞着正三位「人 物」及班主而發展下去,在音樂而言- 史達拾 汶斯基在各方面也作新售試,使作品-
滿自由
·音樂會門票分一百二十、八十、五十五 三十五及二十元(學生),在文化中心、大 會堂、藝術中心、通利琴行及各城市電腦售無 網發售。電話留坐七三四九分為九。 愛克發藝穗繽紛攝影展
一九九一愛克發藝穗成粉攝影比賽,本年
種期
的參賽者超過六百名,其中大部份都能捕捉到 藝穗節九一的有趣及生動時刻——《街頭鄉、小 在敝技和孩童們對新奇事物的 日 最後評定的結果為楊俊性的「來三分 得第一名,如子鴻的「形」祥第二名第三名 則由楊潤生的「投入」奪得。另選了安慰牌 20.0.
作品展於2月20 至 28 日在中環亞運录 道二號藝穗會展出,開放時間爲星期五大 下午:5 時至午夜。
同一世另將於 3 月2 日至 10 日在灣
·海濱花園怡樂街、貤海奥因平台140 被湖 一場展出。
海富餐廳多款特式早餐
位於海富中心一樓的海常嘠麻術有多款特 式早餐,令閣下每天都有一個美好的開始。由 香港希爾頓酒店管理-海髙餐類供應的早設美 點包括新鮮焗製的麵包及饀排、自製香腸、缎 肉、火腿、鮮雞蛋、穀麵皮菜內銀爭等。此外 更有多款中西式早踕超值激。
海富聱廳營業時間由星期一至六早上九時 至下午六時半。嗜吃甜品的朋友里給本會很高 搬知道海當髦應內於最近新聞下一個美食閣。
· 除了出賣各式饀餅、糕點及泡型朱古力外;美 食閣更設有外究櫃枱,提供美味飯盒、三 文治、壽司、新鮮沙律及各式品。
温莎酒店各地咖喱美食
位於因莎酒店一楼的robeike 咖啡室誠 惡爲您獻上「咖喱羮底自助餐」,閣下可盡情 品噹印度、泰國、新疒城和越南等地之咖喱美. 寬,其中有辣有不辣,各適其式,應有盡有, 講究享受的您又怎能坫過?
此值得推蔗的是,每逢星期日八歲以下 的小朋煤均兔快餐費。您大可藉此良機與家人 一堂,開開心心一個熱而該紛的晚
·自助晚餐於每晚六時半至十時供應。
:成人每位 HK$L288 小童每位 HK$98.00 (另j服務費】。
739565 內線 2260 或 如欲訂座,請電 2261【免費代客泊車】
咖喱美食
̇牌照:350793-
CINTA TOURS
會洋平太龍九
7天星馬超級豪華團
星馬專線 ·歡迎包團
特價:$5590
代訂酒店機票,提供優筤服務 熱線電話:8540466
詳情請向港澳各大旅行社查詢
金利旅業
公司
有限
·代理世界各地特殊機羅·電腦直達航空公司訂位
香美加、歐洲、澳紐、中東、印度、巴基斯坦
∵毛里裘斯、斯里蘭卡、尼泊爾、汶萊
̇特别提供機票及酒店個別行程,前往東南亞 各旅游勝地。曼谷、東京、台北·星加坡·馬尼拉 、漢城,天天出發直接訂房出躍,方便快捷
澳門酒店渡假 特凱
東方
總統
皇都
即訂即知出單價 悅都統方
歡迎信用咭★图旅行围:旅行社县金保障★
MARIA : 366-0266-7359 8141-4521 52
KOREAN AIR
星馬精達遊踪
威馬旅行團
$ 5299
夏威夷逍遙遊(酒店+機票)
九天美國夏威夷西岸豪華游 六天夏威夷茂兒島豪華遊 五天夏威夷精選遊
$ 6599
$ 7999
$11999
熱線電話:8458328
美加精選假期
旅行團全部特
*歐、美、加澳
價疆
行
旅行社
B)
紅西蘭 $4960
澳洲: $4900
: $3630
張含號 $4350
專成真 $2550
道8A-10號 打銀行樓上)
7703392 3320320
旺
詳情請與各大旅行社聯絡
本公司主辦之各提旅行團 牌照號碼
约瞒備蓝十字大吉旅遊保險
350033
電話:332-0011 牌照號碼:350638 Jet-Way Travel & Tours Service 太平協和集團成員
捷威旅行社
;彌敦造636號銀行中心1213室
̇銅週洞:軒尼詩酒458-468號金聯業中心1305號 電話:834-0283
泰國
**$1,845
曼谷/芭堤雅/掊七天 入$4,200
曾经行住宿装BAIYOKE酒店,145
乳疆实及實物彩长演於開戶密轡。 啤兒到於廉溺礜夜足糖,一睹溜冰缚氣之選揽。
種別與我遊膩,不必於習職於魚之樂。 #入住最新消成之格NGVOTEL 大潭店
布吉/PP島/超溫搬/ 成人$5,100
淮落膩體客機,上午去,下午返,
機新安排品日本菜,一試東津
☆遊陪奶壓,行程烃兒斷
會按拜四面佛,紇求祝闔
七岩/曼谷八Æ
天天出
★獨家行程。住宿三晚下点。
加納於仁麽摩亞洫报
入住打對品大酒店,一
$2,550
牌照號碼:350522
冬季最新行程
泰國、新加坡四天、七天豪華團 暹羅灣渡假村八天豪華團
普吉島曼谷六七八天豪華團
(加遊PP島)
詳情請向香港各大旅行社查詢
渡假樂園
馬來西亞
·古營、哥打京那答靡、吉隆坡七天豪華遊
*浮羅交怡、吉隆坡、檳城七天豪華遊
●馬(邦喀島)星七天豪華遊
@星、馬六天楽華涟
曼谷、芭堤雅、七岩、華欣六/八天脚
布吉島、曼谷、芭堤雅七天關
髮谷、芭堤雅五/七天堂
非 布吉島、(PP蔬路)五/七天缸
童價
印尼·韓
本公司於去年暑假期間創先半個優待小-
反應非常熱烈·現於三月開始 -
再度酬宾,定必孕可
曼谷/芭堤雅五天 关天出镜。
成人$3,690
300 廉機票 手效期
半價
771 9151
●拍裕大厦20:
東州州
各地平機票 東 加拿大
浙邇/湘菜/曼谷/
慈堤雅八天
州中國
淡天出發
小姐$2,必怨连
BA$4,850
*約爾金三為風光,遠眺療及E呢。
訂各地酒店 各地旅行婴
暹邏灣渡假村、芭堤雅、七岩八天團 馬尼拉、斷湇灣、秘瑤五/七天屋 馬尼拉、宿卷、燒油濺五/七天
古数 满城、水安堡溫泉渡假村、夢幻樂暦四/五天 尼梛加達、泗水、芝巴那士、峇里綈九天强
大阪花木萬鼢線實會、本五/七天星
台北、花卷、文化村、阿里山四/六天 九州、襄兒岛五/七天谢
用 資料型、日游五/七天醒
H
澜城、滷州、溫陽四/五
香港申项课精道中22次永安人馬大盤602A室 電簿:341 85 KINGS, HX
蒜四海旅行社 ®
B
浩程旅行團
dà
熱線電話:7232292
尖東冠華中心地舖
美加精華遊 特約
9/11/13天美加西東岸精華遊
12/14天美加東西岸精華遊 8/10天美加東岸精華遊
7/9天美加西岸精華遊 美、加4天探親精華遊
代理
$6490起
$9.990
$12,190 起 $13,990起
$16,990起
起起起起起
歐洲精華遊 特約
9/11天超值歐洲精華遊
(香格里拉酒店對面) 熱線電話:7233311
方便顧客營業時間
延長至晚上八時半
星期日及公眾假期上午照常營業
27线
安豨大?憾
868 2823
寧大廈AH0
780 2237
代理
$10,990起
11/12天歐洲精華遊
$13,290 起
13天東西歐、西班牙精華遊
$15, 390起
15天逍遙歐洲精華遊
$15,990起
$17,390 #2
特約
澳紐精華遊 代理
[6/17天東西歐超值精華遊
7.天澳洲逍遙精華遊
7天精選滿金海岸精華遊
7天逍遥澳洲精華遊
10天特選澳結北島精華遊
10/12天澳紐南北島精華遊
$9,490起
$8.990
€
$10,790 起
$15, 390起
$15,990起
歡迎垂詢・簡章備索
熱綫電話:
8105633
技旅行社有限公司
香港中環德輔道中1重人文美国人11006年
6 8106633 8
尖沙泪海內灠3号 世紀大7-8
Jika ingesta
722 6112
沙湾 725 3898 INE 390 0121
413 0660
hit 321
小豆名餅十名
## 730 3269
先到先得。
136010
18 797 91237
* 728 2328(124A)
4731100 47 810 7272 &
我吗
523 2065
411 2668
Page 30Page 31