民華中
日九廿月二十年午庚醫夏
報日僑
三期星
日三十月二(一九九一)年十八國民華中 ( 8 )
輸署公 告
特別交通及運輸措施
一九九一年農曆新年除夕
兹公佈當局爲一九九一年農曆新年除夕而在港島、九龍及新界實施 下列特別交通及運耱揪施:
A銅鑼灣的特別交通措施
I 封閉道路
下列交通及改进措拖 除另有說明外,將由二月十四日晚上七時至 二月十五日上午六時在銅鑼冯實施,
( a ) 波斯富街以本的駱克道,港島區耳線小巴第10、11及引號 除外;
(h}波斯富街以東的謝斐道;
{c}敬融街宀港岛區專線小巴第21 M號除外一 (d)景隆街:
{e )介乎京士頓街與怡和街之間的百德新街;
{f)記利佐治街
〔g}嘶街;
()
!
〔h }介乎告士打道與加寧街之間的京士頓街;
〔i)六乎高士威道與告士打道天橋南行南端之間的告士打道:
{j}介乎棉花路與禮頓道/邊寧頓街交界處之間的加路連山道,
(k)由告士打进通往大坑道的大坑道天橋南行;
〔m一介平駱克道與軒尼詩道之間的堅拿道東, (n}東角道:
( o'}天后地鐵站交通交滙處;
{p}介乎軒尼詩道與駱克道之間的波斯富街,
[4)佢街
[m]介乎渣甸街與恩平道之間的啓超道;及.
[* )加寧街(也警方視乎情况而決定是否須予封閉
E.交透改道:'
∴ ( a}希說道介乎禮頓道與恩平道之間一段改爲單程集行: (b) 琉璃街介乎電氣道與興發街之間一段改爲难程西行; ( c }稂頓道介乎串頓街與希慎道之間一段改爲單程西行“
(d.)禮頓道介乎堅拿道東與黃泥涌道改爲單程東行;及
(e)銅鑼灣道介乎摩頓奇與往大坑道南行的斜坡之間一段改 單程行:
頂,限制車輛駛入的道路
( n )由二月月十四日晚上八時至二月十五日上午六時,下列道路 將予封閉,禁止車輛行駛,但專利巴士及專線小巴斯除外。 山波斯富街以東的一段軒尼詩道東行;
怡和街東行;
(1) 高士威道;
(1)银街以西的其皇道東行;及
(1呴介乎禮頓道與伊榮街之間的一段邊寧頓街。
(b}由二月十四日晚上八時至二月十五日上午六時,下列道路將 予封閉 -禁止車輛行駛,但專利巴士及公共小巴則除外: 戧介乎镔鑼灣道/天后廟道交界處與摩頓臺的祸士戏道西 1
行:
因介乎高士威道與電氣道的興發街;
内伊榮街...
天樂里:
(的)介-海軍頓街與渣甸街的怡和街西行;及
(3)介乎伊榮街與怡和街的邊寧頓街。
{c)渣街由二月十四日晚上八時至二月十五日上午六時 - 將予|
·封閉,禁止車輛行駛,但公共小型巴士勇除外。
{d琉璃街介乎觉黨證與興發街之間一段由二月十四日晚上七時
·至二月十五日上午六時,將禁止所有公共小型巴士行駛。
: ( e ) 鼋裏道分平帆船街與興發街之間一段由二月十四日晚上七時
·至二月十五日上午六時,將封閉,禁止車輛行駛,但貼有
N 交通改道措施
(h
(
〔i}軒尼詩道東行;
(j】雲景道以西的天后廟道西行:及
(k)灣仔道東行。
暫停使用泊車位
位於下列地點的泊車位,除另有說明外,將由二月十四日上午 至二月十五日上午六時暫停使用;
〔a)所有封閉的道路(參看封閉道路一尴
{c}波斯富街(包括的士站),
〔dj介乎波斯富街與馬師道之間一段駱克道南面路旁 恩平道〔不包括導線公共小巴站);
[ [f〕利園山道(不包括專線公共小巴站)
(E]白沙道(不包括專線公共小巴站)
〔h}間芳道;
「j」新寧道:
()
4•限制區
封路
k)興發街維多利亞公園停車場;
1介乎京士頓蛋與告士打道之間的首鯈新说{的士站}
[n) 琉璃街的士站:
( 0 )懋街(由11月十四日晚上七時至二
巴站將暫停使用 } --
(p)銀幕街〔的士站1及
{q〕天后地鐵站交通交匯處,
由二月十四日晚上七時至二月十五日上午六
有車蜊的限制區,專利巴士則除外!
(a)怡和街東行;
(h)摩頓崴:
(c.j亣乎犘頓豪與禮頓道之間的高士威道西行;
{d一介乎波斯富街與東角道之隔的軒尼詩道東行;及 [e]介乎軒尼詩道與駱克道之間的馬師道。
新蒲崗的特別交通措施
十五日凌晨一時十五分由高士威道開出的巴士只行走至 堅尼地城。
)第n、A、23A及 25 號東行的巴士改姓高士威道、銀 無街、琉璃街、英皇道、銅鑼灣道、大坑道天橋及大坑
c)笹1號線的巴士前往勛徳郝時改經英道、銅灣道、 大坑道天橋及大坑道。
) 剪刀、低、 92及% 號的巴士前往摩頓台巴士總站特·改
·桱高士威道東行、銀幕街、琉璃街、英皇道及銅 道。
)第扣號線的巴士西行前在堅尼地統時改經禮頓道、黄泥 涌道及皇后大道東;東行前让北角碼頭時則改經摩理臣 山落、天樂里及軒尼詩道。
(王)第19號線的巴士前往北角碼頭時改經摩理臣山道、天樂
· ㄓ及軒尼詩道。
出晚上八時起
(1)第2、19及25 號線西行的巴士改運英皇道及高士威道, 而不經銅逛灣道。..
{h }第25B、22、2及帕 號線巴士的總站改往高士威道维多 利亞公園外,巴士西行分別间生招道、香港仔、貼 邨及利東邨踦改經高士威道東行,跟幕街、調街、英直過海巴士服務 皇道及高士威道西行。
日上午六時公共小
暫停使用和遷移巴士站
上七時起
下列交通及改道措施上除另有說明外,將由二月十四日下午六時至 二月十五日上午八時在新蒲崗實施
( a ) 連接大有街與四美街的未名命通路介乎五芳街與六合街之間
(b)六合街...
(c)連接大有街與七寶街的未命名通路介乎六 伊與八達街之間
(d)四美街介乎六合街與景福街之間一段西面行車道:
{一睹 ) 景福街東行分乎四美街與景康街之間一段:
:(f)七寶街介乎六合街與八街之間段;
I:暫設的士站
(g)連接大有街與七寶街的未命名過路介乎八遠街與三街之間 一段
新蒲崗工廠大廈第五座外面的景福街南面路旁將會設置一個臨時的 水站。
暫設公共小巴站
}現時位於摩頓台,以及布主意也因行摩頓台以西的 站暫停使用
(b)現時位於軒尼詩道東行要办中老蘭島的兩個巴士站,陕 西遷移約20米。
(c)怡和街的惠巴士站遷往高處歷摩頓台對面。
【d)現時位。上地鐵站交通交韭處的巴士站暫停使用。
(e)税避位和大丸百貨公司的巴士站暫停使用。 (f)現時位於包進行個行伊利莎伯大尼對面的巴士站暫停
·使用。 延長巴士服務時
( n )二月十四日晚上七時以後,第 SB 號線延長至高土瓯 維多利亞公園外,並延長服務時間至二月十五日凌舞二 業十分左右? '',
特别巴士服務
* 李年月四日,以下各線的巴士延長服務時間,直至比 學夢日服務終止的時間晚大約一小時爲止,
106
提供頻密的特別通霄服務如下:.
a第4號線:二月十五日努時一分至上午五時 - 高士威 道(維多利亞公園外 ]
逛香港仔隧道、黃竹坑邨及香港仔。
308.號線;二月十四日晚上八時至二月十五日上午五 時十分,高士威道(牲多利亞公園外] ——小西灣邨·途經北角、魚涌康 山花園及筲箕灣。
器
55號行走恒安至沙田火車站,每三至十分鐘一班,劃 收費三元二角"
( h 二月十四日晚上十一時四十分至二月十五日上午五時二 十七分,新界特別裨第55號來往觀塘(雅麗道)與抗
□{富寧花園)•每十至千七/十八分鐘一班,1收 鞍三元二角。
巴士路線改道
R
291R
RIE
B、M、SM,8X、9A、39X、M、HX、6 M、印M、8、8A、15、2XAK、LX、25x F K及8A號線加開幕外班次,
由一月八日的第一班車至二月十四日的最後一班車,第13號線 的巴士前往彩虹時,改經太子道西及通菜街,然後循正常路線 行駛。
·當時停止的巴士務
以下的巴士服務暫停;、 路
二月十四日、十五日及十六日 二月十四日、十五日及十六日 二月十四日、十五日及十六日
d )第 108 號線的士前往寶馬山時改經堅拿道東·雅頓 道、摩理臣海夫樂里、軒尼詩道,怡和街、高士 成菹、银幕,琉藝街、英皇道、銅鑼灣道、大坑道 天橋及大坑道、越後循正常路線行駛。
(c)下午六時以後也機場開出的通天巴士路線 2 駛前往港 澳碼頭時改經告士打道東行,告士打道西行內行車道- 然後循正常路線行駛。
特别巴士服務
( + ) 第 1118 號線:二月十五日媒時三十分至上午五時五十
·分, 興發街- + {h') 第112 號線二月十四日晚上六時至午夜十二時,加開 類外班次,在旺角與網鑼灣(與發 街),途經犘理瑾山道。
(心)第118 號線:月十五日幣持 |十分至上午五時十六 分,銅鑼樺興發出)-旺角。
【「第.116.號線,二月十四日晚上十時至午夜十二時,加唯 額外版次來生 虹 銅鑼( 興發 街),途經肫理臣山道。
( e )第 121 號線:二月十五日,中(港澳碼頭)→牛頭 角,增加班次行走。
二 f ) 第 122 號線:二月十五日,北角~美孚,增加班次行
18
19
AM‘康怡花園,
:太古城地鐵站
延長服務時間
二月十四日,以下專線小巴路線的服務時間延長至翌朝下建的
印務時間延長至 • 延長服務期間的收費
紅磡(黃埔花園Ö1 凌炱四時 尖沙咀(漢口道)
HM 長沙灣地讚站!!
慈雲山(北 】
新蒲崗上
點邨丨鋼攥養!白沙道】
次兵三诗
荃谔(川龍街)
基鬱(兆和街}1 关山
·石籬宀梨貝街 )
大紅磡黃埔花園}開》;
·漫媺四時三十分【尖沙咀醒!
*是一時三十分
元五角
葵興地潮站
葵盛北!葵孝街
市公司的服梅
街二月十四日 三元五角 晚上十一時四十 五分至翌日凌拱門時 由二月上四日 晚上十碍至 由二月十五日 凌晨二時至 凌晨四時 由二月十四日 五分至是订阅 由二月十四日 晚上十一時十 五分至翌日凌晨 山二月十四日 晚上十時五十分 全犁日上午六時
荒五角
在二月十四日,平常的電車服務將行走至晚上七時三十分
後,硯乎乘客的需求,電車公司將安排特别通停服射下,
北·山!坚尼地战
二月十四日由晚上下時左右起,維多利亞公團出門外一摩頓台以
東)將設有臨時的西行電車站
山頂對車服務
在二月十四日,山顶被車會因應交通需求而延長服務時點、
#天星小輪玉产
來往中環與尖沙咀的渡檐肘伤将近長服務時間,由二赶十四日晚至十
一時三十分延長至二月十五日凌战時
問蒗時間:二月五日军時三十分,二月十四日晚上十一時三十分
東暊宀氝縻線
九龍對地鐵站
[循環線]
孙晨一時
i
R
·蘇星(循環線)
扎山道一縣祧) 漩晨四時
戴大仙{})1
上午七時
[慈雲山邨(北)
巴士路線改道 由晚上七時起
2M 樂悌.
上午六二三十分
5A-
觀塘地緩站宀[葉楙! 仁愛圍)!
# }第12及16 號線的巴士前往九龍時改經英盘道、清風 街天橋及維閘道:分別前往筲箕灣及榮灣時則改經稚園 遭及永興街。
魚第3及170 號線的巴士前往人龍時改運怡和街、高士 威賞,與發街及桃園道。
果
*周一時三十分 元
北京角土地供
通行服務
第70 號棉的巴士前往香港時改經告士打道、堅拿道東 及花泥;然後循正常路線行駛。
3A 澤安 肫角地站 如M,都衲道1 旺角地谈站
澄莨一些十分 四元
筲箕灣-跑馬地
通霄服務
陸馬地上堅尼地城
至二月十四日午夜十二時
AM E角地鐵站
凌鼗一時三十分 四元
【臨時電車站
尖沙咀[東) [循理線)
石硤尾拽鐵站.
(5)
33 M 富山!
上午六時七四分三元
黄大仙地鐵站
7M‘黃大仙地鐵站1 慈雲山【循環線
【 元八角
{ }將提供以下林離島的額外的班
上午七時 上午五時三十分 一元八角
8M 竹園(北}個!
黃大仙地鐵站
{沙田坳道}
中墛主梅窩冖逄]}
A...
二月十四日
一元八角
午夜十二時
開航時群;二月十五日
1M 麗晶花園!
一元三角二小提
·零時二十分
晚上十一時
中说~榕湖
2. 竹園邨!
介乎五芳街與六合街之間一段四美街東面路旁將會設世一個臨時公 共小巴站。
二) 第 392 號線:二月十五日零時一分至上午五時,高士威 道二維多利亞公園外)——鴨脷洲邨 途區香港仔隧道及利東邨。
CE KE-
凌展二時
既航時尚:二月十五日零時三十分
一近三角一不變 : (b)三月十六日及十七日,以下航班將暫停:
坐富地鐵站(循環線)
下列地點的泊車位將由二月十三日晚上八時至二月十五日上午八時 暂停使用:
九巴股務。
以下各線巴士的服務時間延長如下,
(a)第q號線的巴士服務由二十四日由下午六時至最後一 班車的時間暫停
平洲開
上午十一時十芬 下午一時十分
二月十四日下午五時至二月十五日上午七時 - 第巧 號線的小巴直地鐵服務 改經教育路、體育路及馬田路。
b )二月十四日、十五、六日及十七日暫時停止第 121
·及第 122號線之間,費接駁服務。
延長服務時間
在二月十四日,平常的列車服務將行走至下宁二時三十分,之後,將 提供特別列車服務
下午二時三十分主晚上十一時四十分
TIK、BK、8K、211、238M
{循環線】
,比規定的時間晚大約一小時才終
止服務。
a)和的小巴前往香港仔時,改經波斯富街、要求 街、堅、西及摩理臣山道。
·路缐重號 延長服務時間 延長服務期間的收费 由二月十四日 杌 坪石
晚上九時至 翌日凌晨一時 由二月十四日 晚上九時至
四元
二月十四日晚上十一時四十分
16
二月十五日凌时
五元
發祥街介乎長沙街道與荔枝角道之間一段:- 將由二月十四日上午八 時至二月十五日上午六時封閉,禁止車輛通行,但專利巴士及須上 林農曆新年年宵市場貨品的車輛則例外,
(A)
公齧~元朗
一班列車
九廣戤器服務
正月十五日凌蕤三時—上午六時
{a}在月十五日,將提供以下額外列車服務;
規定的最後
九龍眀 零時十五分一審時三十分,
規定的頭到
微外出歌
M號線的小巴前住詞飄灣時,改經樂活道、黃泥涌 道、摩理臣山道、禮頓道、希望道、恩平道及白沙道。
由二月十四日 晚上十時至 翌日寧時三十分
屯門市中心 ()-
二月十四日 晚上八時十分至
十五分一班 }
他战一時!
上午五時十分
上午五時四十分
·闖K.沙田火車站~ 火炭平房區
但元五角
火炭火車站 荃灣兆和街 } 老
午夜十二時 與九廣鐵路的 腹務配合,直墓 二月十四日的最 後一班火車 山二月十四日 晚上千一時至 翌日凌时 由二月十四日 晚上十一時四
上水開 晚上十一時 #時十分~
五十一分
凌晨一時四十分
【每于五分鐘一班
DR
上午五時四十五分
上午五時二十分
十五分至翌科
由二月十四日
晚上十一時四十
分至翌日凌鼓二時
荃灣 兆和街} 城門水塘
由二月十四日
晚上十一時三十
列車眼痛
接駁卍卍嘏務
〔h)爲方便市民在二月十七日前往大圍車公廟-將加開列車
往九龍站與沙站,每一至四分鐘 送"
( n )有輕鐵列車服務均延長至二月十五日凌赜二時三十分, 月十五日至十八日,列車服務將加強
{b}接駁巴士第 321、AS9 及 670 號將延長服務時間至二月十五
日被鼓一時·二月十五日至十八日,接就巴士服務將黃。
運纛署署長 焖注
分至翌日凌晨二時
De
N.暂停使用泊車位
() MISER-- (bù 四美街:
"(c)六合街
{d}七寶街;
(e)八蔗街:
(f)鼾福街介乎三祝街與四美街之間一段:及
(g)三祝街介乎大有街與景福街之間
.市政總署發出的撼貼的輕型貨車則除外。如驚方認爲有FC長沙座的特別交通措施 :要和這段道路將予封閉,禁止所有車輛駛入。
所有車輛必須溎守下列改道措施〔前往當地的車輛、專利巴士、 陈車及公共小巴則屬例外),
〔h )由金涵道或軒尼詩道東行前往北角地區的車輛須改經...
(1)軍器廠街天橋;或
· () 菲林明道;或
傍馬師道天橋;或,
Hi 波斯富街、頓道、黃泥涌道、堅拿道西及際拿道天橋。
( b ) 由金锚道或軒尼詩道東行前往大坑地區的車輛須改經
的桌后大道東及司徒拔道--或
因波斯富街、禮頓道、黃泥涌道及藍塘道。
{c )由英皇道西行前往灣仔及中葉的車輛須改經:
(清風街天橋或
悄銅深灣道、大坑道天橋北行及告士打道。
(d)沿禮頓道西行的公共小型巴士禁止耿入伊榮街而須改經邊
·頓街往渣甸街。 : :
〔e加路連山道北行車輛禁止右轉駛入禮頓道東行,而須改經禮 頓道西行、希慎道往利園地區。
禁止學習司 駛價
占二月十四日下午六時至二月十五日晚上十一 【下列道路將禁止 學習司機聽人:
{ a )禮頓道艹立平波斯富街與黃泥涌道的西行行車道除外) [b]天樂里i
(c)加路連山道;
{}東院道:
e)勵德邨道以北的大坑道:
⻌銅鑼灣道
{e)歌頓道以南的電氣道;
H
I:哲砖进移巴士站
在長沙灣遊樂場外面一段長沙甜道西行的巴士站,將由二月十四日
·上午八時至二月十五日上午六時暫時向西遷移約一百二十米。 钼 暫停使用的体位
發祥街介乎荔枝角道與長沙黄道之間一段的泊車位,將由二月十四 日上午八時至二月十五日上午六時暫停使用。
D元朗的特別交通措施
調整行車路線 :
二月十四日下午五時至二月十五日上午七時,以下道路將調整行車 路線:
(n)證育路介乎敎育路與馬田路之間一段改為單程南行;及 〔】馬田路改爲單程逆時針方向行車, 暂停使用泊車位
a)安康路的泊車位將由二月八日正午十二時至二月五日上午 七時暫停使用。
(b)馬田路的泊車位將由二月十三日下午五時至二月十五日上午 上時暫停使用
E公共運輸服務
后大道東以北的摩理臣山游:
競選特輯
下列特別措施,除另有說明外,將在二月十四日實施: 中巴服務
巴士路線改道
由晚上七時起
(4)第8號線延長至高士威道維多利亞公園外。西行的巴士. 改經高士成道東行、張華街、琉璃街、英皇道、高士威 道西行、伊榮街、邊寧頓街、怡和街及軒尼詩道。
(g}二月十五日、十六日及,第 10F 及106 號線加開 額外班次,
暫時停止的過海服務
ON
A、SM、F、FM、PA、PM、N專線小巴服務
、潞A、DG、SM、I、M、46:A港島
5X:6M(往然灣地鐵站方向 }
由二月十四日晚上七至二月十五日上午六時:
·荃灣地鐵站方向)、明星皮DC號線,比規定的 時間墁大約一小時三十分,
定的時間晚大約三十分滢精止服務。
(d)第80M(往荃灣地鐵站方向)及X號線,比規定
·囧晚大約四十五分鐘才終止服務。
特別巴士服務
a) 二月十五日午夜十二時至上午六時十七分,九
·別線第55 號來住美孚與尖沙咀碼頭 - 每七/ 班,粗一收費二元三角。
二月十五日午夜十二時至上午六時三十六分 - 九龍市區 特別線 26 5號來住湏天與尖沙咀[],每五至十二 分證一班 - 劃一收費三元八角。
(c)月十五日零時三十分至凌晨三時,新界特別線第ÊS ̇號行走签灣地鐵站至屯門市中心,按四至十二分 班,劃一收費五元四角。
d )二月十五日零時五十分至凌岛二時三十分,新界特別線 第8S號行走佐敦道碼頭至元朗(東),每十分」 .班,單程收費七元二角;屯門市廣場至元朗(東)分段 收費三元二角。2...
{'c')||月十四晚上十一時四十七分至二月十五日上午六時,
·新界特別缐第和 S號來往穗禾苑與九龍塘地鐵站-每四 至十分鐘一班,劃一收費三元八角。
二月十五日零時十三分至上午六時 - 新界特別設第2S 號行走廣源至九龍塘地鐵站;每三/四至十五分一 班,劃一收費三年八角。
g)二月十五日零時五分至上午五時五十分,新界特別第
門區議員競選白熱化。(上一劉皇發蝉屯門區議會呼聲高。(下面)寳绍( 奥奥明数!左】派進入短兵相接階段。
HET
ON
HOT
第一號級博小巴前往銅鑼灣時,改無藍塘道、黃泥涌 沿4阜理臣山道、禮頓道、希慎道、恩平道及白沙
西貢-寶琳
[ 1 ]1 M號線的小巴前往大坑徑時 - 改經敬試街、邊寧頓 街、怡和街,高士威道、銀幕街、琉璃街、英皇道、 镪街道 大坑道天橋及大坑道;前往銅鑼灣時期改經破 慎道及敬誠街。路線以敬誠街南面部分的臨時小巴站爲 總站。
e)第25及25A號線的小巴前往寶馬山時,改經軒尼詩道、
·怡和街、高士威道、銀花街、琉璃街、英皇道、銅鎮灣
·道、大坑道天橋及大地道。
f}第8焼線的小巴前往碧瑞灣時,改經波斯富街、筷東 街、亞拿道東、摩理臣山道及皇后大道東。
E 28 A 號循環線的小巴在銅鑼灣地區改經禮頓道、希慎 道、恩平道、啟超道、利園山道及軒尼詩道。 | 延長服務時間
二月十四日- 以下專線小巴路線的舰務時間廷長至翌朝下述的 路線舆號
服務時間延長至 延長服務期間的收
HM'銅鑼灣{白沙道] 睦绒道
凌三時
上午六時
一元二角{不树)
三元五角
·大坑徑宀循環線)
1. M短途線
凌晨三時
一元九角
興民邨
·GK'‘黄泥頭
以下高梭小巴路線的服務時間延長如下:
凌二時
BM 菟頭于城門水塘 由二月十四日
晚上十一時至
翌日凌晨二時