報日僑
五期星日一月二(一九九一年十八國民華中 (26)
一世
[華郵輪
施教,使兒
二千四百八十元)+鴻树展席(每席港整三服務作脊英 千六百八十元)。每席之菜式均經悉心烹調··本基督 兩款菜譜,分別爲發財好市席一每席港館地,爲社會 且取名寓意吉祥,加上股勤的服務,必使實
創立五十多年口碑載道
教學資料 他在愛的教
育中快樂成
長。該會位牛山區般咸道之香港堂幼稚囡爲教署註冊非牟利學校,創立
線三五'-龍捲習營業部聯絡。 垂詢詳情或類群,請電三八五〇二
圖爲樂聲牌袖珍影印機。
街道,乃同業中之表表者。直該校校長朱蔡惠梅女士爲之基督教徒 查詢,可電五一四七〇六〇人便悉,
|者,彼此敬業樂業,幫張翠力,學生人數十六名逐年遞增至現在已 九時至十二時,下午一時至四時到般咸道八十六號 A'按報名,如欲 月四日(星期一)開始招生,各家長如欲送子弟入學習,請於每日上午 三百八十五名,足見社商人仕對張校之支持與信賴也。現悉該被將於二 深受家長之愛就及信任,且全校教師均爲已受訓有經驗之幼兒教育工作 從事幼兒教育工作四十年,於一九七一年接任禮賢會對稚園校長迄今,
隨時隨地保存資料
樂聲牌袖珍影印機
已有五十多年,培育英才不能其數,创譽於半山及中西區一帶,口爆 中國敎育事業先驅
陳鶴琴
榮教授作序,交由香港山邊社出版,該書現已 三甜,可惜朝版多時,明年是陳鶴琴先生一百歲 生〉舊扃整理,並邀得香港樹仁學院院長鍾期 冥壽 - 他的女兒柯在傑夫人特意將我的半 《我的半生》昭示一大生非奮鬥不可
佛,早年香港各師節學院亦成爲學生必讀的好 爲中國教育事業的努力寫成温牿細膩的自傳, 書名《我的半生》,過去曾在國內教育界优 中國教育事業先軀陳慈驛先生,把他半生
我的半生」出版 求 毋須看樓
[限公司或選桂各分銷商參觀選購。 文件資料影印保存。查詢產品詳情,請致電八一0七七七七愆興科技有脾,該香港九各大書店有售,利通、藝館經 用極爲方便。隨機更附送全球通用-
電器,無論身處世界各地,均可將至理名言-河漧處疏露一股暖流,人心 樂聲牌最新KX-Z61E袖珍影印機,體積小如一諾袖珍型相機,巧 1甲妳文件 - 得心應手,甚至影印紅色圖表及文字,效果同樣價啪。...內不但包含著作者半生奮鬥史、豊富人生證 此外,KX-Z61E設計簡單,只需要更換紙先,便可長時開操作-使驗、做人處世之道及治學方法,更蘊藏著無數 文件資料。KX-261E影印機度達六十四亮米,影印各類報章雜誌,以至國教育事業奮戰,其整而散,富啓發意義。盡 觀盈,操作簡易,特別適合戶外工作之人士,隨時隨地均可影印所需之一篇來絲絲入扣,他記從童年若筆,到後來爲中 經銷、查詢電話五四八二四三
康泰
0 6111
5 9933
3333
ANA
洙,昭和火山
耦有限,報名從速!
遊新境界!
旅行社查詢。
5259241, 770011!
交吉幢
不交全
即時付款免
吉亦分港
可層.
合
7809676 金山行
触
全交
時", 間:每日下午五時半截稿 大字四個......無宇卅四個(一個位計)字如超過 籤: 塘:瑙和街廿五號地下太平地產公司 元 朗:元朗邨第四座 21 - 22 號地下元朗區杜威聯故會,
·美孚新邨·美孚新邨第一期百老涌街疗 A平台荔灣街坊會
北角分露;北角渣華道 127 號
110 號 社:中環荷里活道 中區分處: 中環砵甸乍街2號(華人进行大廈模下 一
深水埗:九龍青山道 129 號岛墿大厦地下光明地產公司 紅磡:九龍馬頭攤 330 號與棋維也納琴行 牛頭角:牛頭角淘大商場第二期一樓 185 - 186 號日星琴行
筲箕灣筲箕灣道2 號A地下可容地產公司 西:谦;卑路乍街十四號西環街坊利會 油 尖區:九龍佐敦道4 號左地下 :: 灣仔:軒尼詩道 244 - 246 二樓紧连杆文玩公司 旺角分曛:九龍旺角上海街 497 號(近山東街口】
華僑日報 齡 廣告服務處
旅行社
188)
10. | GEETEN $ 4960
5025M $4900 5033630
0多倫多$43503
DOS 25502
老道8A-10號
渣打銀行樓上)
7703392
3320320
既可省時
話-5231637.
--5464459
842--7144647
29-7962232
--5608698
製品:3171663 19--5747766
望話:7307692.
--3840749
-5640693
--7418532
--7282023.
加悦:3436938
€15--4760683
朗多出宇數按一個位邈增計
財團徵求
本
康泰旅行社新春精選巧安排 省内短線本港旅遊別具特色
",-
免費供應的再收件 加上由香港電訊CSL 人電腦,配以解調器" 料」用戶需用一個
場的最新行情和成交資 美津各大股票及期貨市 價錢甗時獲得本港及北 「綜合金融市場資
務.-使投資者能用相宜 融市場資料」的資訊服 提出一項名爲「綜合金 香港冚訊CS現
出推訊電港香
務服料資融金合綜
一分十類同僅費收
收費最低的電子即時 運資訊服務,除了報導
項服務造美國及加拿大 代理協議時表示,這
舒適交通鹊您參拜大嶼山寶蓮寺 - 莊嚴大佛-祈保平安,新年行好運。 門·江門- 所窗、番禺、及廣州,另外更首創步步高昇珠海二、三圈,獨家首創乘坐大型 春、年初二幻彩烟花滿香证一乘坐天星雙酐豪華輪,欣賞花滙演,年初三百事吉祥行大! 寘昇機掐麑珠 經濟特區,慢遊白藤湖,白蓮洞風光怕人,除此已備三款本港行程中你共渡到會隱沒有個人電腦的客 天行運團,天天出發,直航交通無須回頭路,舒適省時,住宿五星級中國大酒店,過遊熱 無貨的即時價格 服務,在卷師期間,康泰旅行社精心安排多款者內及本港旅行團,其中南番順,省港澳|三、四屏幕上查看各類股票及 飛中國省內短線及本港旅行團-閣下三天假期我在本港都可亭受跟染全心全意的旅遊室使用該服務,在電腦 康泰旅行社爲提供全面性旅遊服務,自去年十二月增設地站旅遊便利店,借極發展及推便能隨時在家中或辦公 運,安排閣下參拜本港四面佛,品嘗發財燒宴,另一枚,所都參神大佛上香團、獨家安排為本港投資加設本港股市的資料,且收費相賞,僅及其他同類資訊服 香港電訊CSLE 艾禮強體,該服務注本港推出時.除了北美洲的資 務費用的十分之一,使個別投資者可以常迵裡紀及投資機構所得的何樣
廖李
寶
書畢
院業
第五屆畢業纡龍獎典禮,
(港訊:度寶紀| 詳性精心康泰熱線4142442。報名從速, 出院昨日於該校禮堂與行及嘉宾含攝。 脚:廚痢研院畢業禮 - 李&飛與态烈科
門、荃灣區議會主席周厚 武、荃灣政務專員楊立 校董廖烈科伉儷·洪烈
·伉儷主特典禮,並由該按
「由立法局首席議員李飛
儀式 典隆重。 州公會會長馬松深等參實 州商會副會長劉奇喆- 湖
席正林先生、荃西區高級 教育退任府仲乃及香港潮
每天二十冯小時隨時監察這些股朶的最新發展和行情 可以從十三個交易所選定一占種上市股票,作爲固定 誠的項日 - 便可 「綜合金融市場資料是一套用法簡易的開合式服務。投資者甚至
。這服務在本港推出時更可漪号設主機電腦,因此收費極爲相宜。 存儲於紐約的數據與內。全球用戶可透過其通訊新道,往閲這數據庫資 和PR Wue收集最新及可靠的財經資料和商業新聞。所有數據及資料為 。铈時,這般務還從其他著名的機構與雄醫聯合報社(UPI)、Kyodo 及其他機握构供,包括紐約證券交易所、美國證券交易所和NASDAQ 該項服務所冇財經資料均直接出美國、加拿大及香港股市,待算所
市塔伯格外,還我遠一租賃
租賃
荃灣地廠
的外匯牌價。 怡,考班五科台格或以六十五個,成緻令人滿 百五十五名學生:安及「良好」成緻共一百人及各界寫習。 校第五次應考,共有」 八、各科版潛「優異」禮成後韮設酒會款待 方面,一九八九年度瞉率爲百份之六十七 該校學生作餘慶表演 三十一魁。流中學會考 上著共九十三張,合格。畢業生致詞後,由 股筇平均指斂、標準普爾 0 0 台數、其他市場指數等,以及多出機構 屐高價、最低價、收市價和成交額,並會提供道琼斯工業、超输及公用 這項服務還可提供各類股票的圖表報-顯示股票在過去一百天的
特舉辦酬賓活動及抽獎
怡東商場配合全新形象
更美好的明天。 設香港,一定可以創造
做事度,印証典學有才 | 我們能夠齊心合力 與哥说。 定於香港人的手上,只社會而得到內心的和平衡屋署及著名發 地方;而香港的前途決 能通過服務他人,服務前他会在致府的 海外中國入發展事業的該校畢業生及在校阿坐該公司服務,此
本港及微外的生活作中得到滿足感從服務 母最值得留戀,最適合會有沒有貢獻][九八三年起加入 斯用於斯」,因爲香港点明,應反間自己對社學會會員,於一 長於斯」,亦宜「學於名道『不要祈求社會的蘇氏倉屋宇铿理 香港爲家,嘅「生於斯故的美國總砣甘酒通的事揚威家指出, 的求學创業經驗加上在活上予以對治,要從工總經理。
海岛發展琇今甘恸際金融中心端輯人才物發道 會,讓該校畢業生以,中得到快樂。他引述已管理有限公司董 怠。李肌飛更以自己空逝苦娟,應從精神生理蘇偉光先生锈
針,訓示學生「人生以服 在社會建設方面的重要一指出降下青年常感生活 描升高級物業經
之遠志・及該校之辦學方 年度之辦學成報,並以香港由過去的一個荒涼 recreamen
乃父国智瑾先生興學育才 方面的卓越成就,祖運 本港工業,政務及教育各
...典禮由辔烈科致歡 剃,讚揚主禮人啦遇飛在 一生、學業優異、品行擾異及服務優異等獎項。一次參加香港高級程度啓點八五,各科瑕得「優 餓。崴由立法局首席議員李鹏飛發畢業証書找液提携。按該校於|考合格者共二十八人, 務爲目的」,希望爲社會文明進步作出該校師長之循循善誘,「應者,取得高級程度會 片獎學金,前由各參贊儀式之賓雅發傑出學 九八九至九〇年度第三分恪比率為百份之八十 李糖飛雠摀該校五台前重的教育方針及去考,共有四十七名學生異」及「良好」成弒共 挾置和物業
〔港訊)怡和物業顧問(香港)有限公司 要購物中心,取近該商等。 李舶於太平紳士並之附屬機構置和物業管理有限公司金近宣佈,塲剛完成改善翻新工·粜截塲地公 蒂·啊、ESPRE 【之怡東商場爲本悲主髮系列、時裝及珠寶商場內名店林立,包括 位於銅鑼灣心殿地3宮護理及護漚用品、斑|本港人士及遊客歡迎。 著名之馬莎百貨·轴
|麗商工作- 樊積
畢業生代表致詞感 致送紀念品後,
經驗,對該公司 有十五年的豐路
|的摊刺將有莫大
富都酒店龍騰閣
團年春茗精選
中華基
對專業及可靠物 攝,目前更成爲管理最
貢獻。目前市場
員要升擢業物和置
務服理管業專強加
想大型屋邨力 日情人黹暨瞉曆大除夕七二年開幕,一直深受趣。 街,蘇氏在管 由月1日至二月十四 祈商號。怡東商場一號務,增添購物與治揹樂 要求正不逝绺|賓活動及幸運大抽獎。一批酬賓活動目的在於推;以及多間時裝精品店
·業管理廒務的程,並特此舉辦一項酬司擁有及管理,是次畢 BENETTON HIGO 懾威寧指聽即發」之酬資活動將叭、裔高商境內之全供多樣化之璋品及服
·命名爲「「「足超佔地四萬六千平方與專門店官治世者業
苑的物業管理|括調卡住賓怡東酒店墅 人物業管理 獎品五十九份,其中包 管理合約的粘1月廿八日舉行,共設有 批出居屋苑 獎。幸運大抽獎訂於
·首獲政府機會多名資鉅 證和物業費場及飲券,更有 管理服務。一東酒店風月靬妙語廊免 人海景套房、高科技发
八個居屋苑的 元或以上均可怡 的業務,以及消費滿港幣八百八十六
·公司在九雅區何一間多間商號與積
業 將帶機監督證一參與是次活動。凡於任
富。他預後 怡東酒店內所有丽號均 .面签驗十分豐期間舉行:怡東商場
·歡用:招待貴客的好選擇。 张期间,特別推出兩款應節精選,是「尔卷一創辦之學校
迎辛末,智新点。嬴都酒店之龍騰股在新督教被设會 中華基督教禮賢會.
遍佈港九 ·香港堂幼稚園招生
彼此相愛
圖:猪肾會幼稚園之面林校舍;
全幢芬層或二批樓
物
舖大小更佳即成交
購收租舖
天祥
全·收租
產
行家來盤 分肝:均合
佣金照付
免費估價
成交最快
號閣樓:7802293--4
北朝旺角 (15號地下
(假日照常) 77099/8
中信投資公司
不交吉樓舖交吉亦可 全撞或大量更佳 無需看樓
即日成交 港九均合
日 財團徵求
高價收購
不交吉樓交吉亦可
中港投資公司
789892881) 彌敦道 655 號胡社生行 2006室(滙豐總行惻)
全出港
層高位
出價最高成交最快 港九舖位 免費估價
業
中環寫字樓招租
面積:500呎至1100呎,中央冷氣系
「統,管理完善,交通方便,租金相
「宜,有意請電:5231637 區先生洽
【廠房租 T
「荃灣華基工業中心
「千餘全新裝修商
「中曆光猛實用即可
【使用交通便利業主 自治電4932791aa
23855856
|收購各區樓舖
華豐大厦 成安快安吉或不交司
出
·浩機地產接洽 中環結志街24號地
龍九
Bronson. Conradi
HAL Masker Data Lid
.電腦財經服務 訊服務董事艾禮逸昨天 香港電訊CSEE
格及行惝收脔最廉宜的 時全港提供美國股票價 金融市場資料|更是現 投資減至最低「綜合」 攒,務求使用戶的初步 戶免費提供一部寳端
分類廣告
大字四個小字卅四個
每天二十元
個位痳增計算・長照計
過一個位,因多出字触按
每天收售二十元,刊字如
小字卅四個)定爲一個位
精應登,每段{大四
「單邊代揍老娱急救吉售
200萬意
7893023
永寶地產獨家代理
荷李
電話:5443955.1 電話:5453381 無價權 8505610.
俄位收究三十元
·遺失、鳴謝廣告,每天每一
告·語携港身份證)啟事 下午五時半截稿〔法律性广
不折不扣,上期滿霄 - 每日
物業
廠房出租
荃灣機寫仔街有大
小單位全新裝修光 猛實用巨型電梯大 |部每呎四元五角業 主自治電4932791:
華僑日報廣告信箱
下列信箱有信請收據來取
77964
電465.
967
1 070
箱9730
26974
035
號碼
號碼
中區分上
401.493 1225 1289 1433 1789
電.426
428
419
2451
457
!箱號碼
408
470
472
1229 1290 1435
1231 1292 1436
AF 1234 1293 1752
12381294
1755
用1240 1296 1756
旺角分處信箱號碼
1241 1297 1758
12431298 1759
1246 1304 1760
11247 1401 1764
1248 1403 1766
12511408
1771
5 1259, 1409 1774
TEE 1263 1412 1776
1267 · 1416 | 1781
12681417 1782
北角分處信箱號碼
1504 1661
1500 1664
1507 1671
1508 1674 |
15091689
1513 1693
1593 1613
1594 1621
1596
#1616
號1625.
1634
1642
12741418 1783
1645
1282 1419 1785
1284 1424 1786
1651
#286 1426
1654
#288 1427 1788
1656
購收租舖 全幢分厦·交吉亦可
佐敦道正地鐵站聯絡業
化
創立發展公司 理
7648712(專耧)
收購不交吉
全幢舊樓 分層樓舖
無須睇樓
分出免T
樓最估成
|舖高價交
!價費 $
大量買家 即日成交
假日及晚間電話: 94846833
一地產代理
5448143(專線
054846838(假日及晚間熱線 )
財團高價收購項
|不交吉樓或交吉樓舖 「全幢或一批·大小樓舖
港九均合:無須關樓
「即日成交·免費估價,歡迎查詢
3928102沙龍地產
̇九龍旺角洗衣街117號A地下水格局對面
櫃
134. 352 943
147 354
.945
: 402 495
948
408
廉機票
年效期
,300
771-9151
向柏松大街20字:
團鐵定加幅
1000-1300
10-16天 10001
2700-3200
1000
600~1700元
1000-1700
500-1500
15-8
1000-1500
500-800
400-500
400-700
莖菜
100-600
假期
二博覽旅遊
有限公司
九龍尖沙與星光行142-1426室 7351861 7351031
NE. 3500g 曼谷、七岩、麗楷越性、
中返望后大道中48號萬年大厦1103室(京華酒樓樓上) 5217205 5268305.
【銅鑼灣恒隆中心21时室;松返星撞上)
旺角彌敦道636號銀行中心903-4室
洗
$5140
$ 5290
5412282
「台北佳最高级芝一大热度
多堆遊:蘇梅島,
自島:PHI PHE島,成本最高。
$3610起 $4290起 馬星六天
馬星(檳城、浮羅交怡、吉隆坡)七天$5590 馬星(檳城、怡保、世外桃源之邦喀島、
̇馬六甲)七天
印尼·峇里島五天
本州七天豪華團
$7990
台北四天
$.3040
$5590 *獨家住宿東京銀座大酒店,方使購物*” $5210 本州五茨、六天
馬來西亞(沙巴)七天
$6990 「九州本州廸士尼聯遊七天八
$6390起 天$8590起
2
$4090te
馬來西亞(檳城、怡保、世外桃源之邦咯路) 東北日光廸士尼六天、七天 4090起
六天
$7690te
$4690 東北、北海道廸士尼七天
$9090
$6790起
$8290起
台灣環島六天 台北花蓮四天 環島阿里山七天 台北花蓮高雄六天
·環島阿里山八天 臺烟:(1)秀站
用末與動物園 (6)九族文化村
$3980
$ 4450
$3980
*米、芒果您,行程舒灣。」
$4920
据港
【*品檳氣翅、燕窩及印尼特式食品
*在湖邂名然羅蟹活火山、郵質日出奇景。
*安排兩晚装藥夜總會,
$8690.
【發谷,布吉島、乘助鮮種 【 景谷、布吉 4 天
COLDAL $4090
【群控、布吉島 $4090起)
8907133 直航布吉島、芭堤雅五天、七天
$ 3890 te 清湖、金三角、油菜、黄谷五天、七天
3325655
$4090起 馬來西亞(權城、浮羅交怡、吉隆坡)
五天豪華團
4920248 4150806 *曼谷住再來登及最新落成之假日大酒店
79730231 *黄编雅住設有私家海灘最高級之亞洲大酒店-
【*乘搭國泰,早去晚返,天天出發(可延期返港
*布吉建設有多種行程、住宿兩變成三晚
宜塘地鐵總站官機當場】137及142室 一點務專線:73693837369400
ence No.350307 七天團$2860 起 天團由 $3690 起 由$4490 起 星级大酒店 歡迎比較
● 荃灣地鐵站南豐中心721室
旅行社
公司查詢
馬、泰(布吉島)、星八天
馬、星(檳城、馬六甲)、泰九天 新加坡五天
*行程種類落,成本最高
·泰國、印尼、菲律賓、馬星泰中
$43901 日本北海道六天、七天
$6270 韓國本州七天、八天 $6650|韓國九州八天
$4550 韓國潟縣西天、五天 $4320tal
*天突出,回程可停東京、大阪或台北
*早機去,晚機返
网孔雀園
「印尼、峇里島、椰加達五天
「印尼、峇里島、白惹、椰加達七天$6090
$3140 「印尼、爪哇島九天
*陽游椰加速、峇里島、日蕙、椒罐、
$6890
*住宿豪華大酒店:椰加達 SAHID JAYA 大酒店|
「ODAKUTA PALACE 大酒店,
| 包括全東南亞最大之皇朝夜總會
|*參觀世界七大奇景之一的婆羅浮属佛塔。
*可延期返港,
*純粹旅行團,不是帶貨團,
天天出發(回程可停留台北!台證收150元*乘搭嘉達印尼航空公司
$338起 清遠、小三峽、
澳門旅遊及其他服務
澳門酒店+船票
每位$410 起
代訂澳門塑悅、文華東方、總統, 駐齡人獺、聖地牙郯酒店 調查詢:736 9111
馬來西亞、印度
北省內短綫
馬來西亞、沙巴
SOTO 380 8088 各地特齦機翼* 子地入境簽證
五、七天豪華團 $4,700起 沙朥越、古晉、達邁
五天豪華團 $4,700 浮羅交怡、檳城
#13230
$4700
五華團 $4,300
14300
一起
$3653
A 尼泊璃$3600
材
「布吉、PP島
五楽華 $4,000 曼谷、芭堤雅(麗榕) 五、七天豪華團 $3,600公 布吉島、墾谷、芭堤雅 七天豪華團 $4,700 七岩、麗榕、曼谷、芭堤雅 七、八天豪華團 $4,290元 | 印尼峇里島、日惹、椰加達 「七天豪華團 $019U
印尼爪哇島九天
·馬尼拉、碧桃源(蘇碧灣) 五、六天豪華團 $3.2508 馬尼拉、宿霧(碧桃灣) 五、七天豪華團 $3,700 『七天豪華團
馬星七天超級
|北京六天豪華 |直航團
中山、珠海
$3.890 L
二、三天團
$3584
|深圳、小人國
三天
海南島五天滾華 直航團
$4.300
華東七大焿
蕸航團
$1,990
$4,000
「錦繡中華三天團 $498
肇慶、腰浮、
$5.590
昆明四、五天豪華 圄航團
$2,400元
馬星九天
華麗
s8,090
西安、鄭州、洛陽八天 冷華航
凌霄岩三天團 $598 潮州、汕頭、玄武山
代世界各地機票及酒店, 詳查詢:735 0333
$3,600
雞游
Canadian
s6.980
福建、武夷山五天 嚴華直航
$2,790
惠州五天團 $1048 南昆山、從化溫泉、
「廣州三天團 $596€
- UUSIA : 842G111
牌型儲號 350018
【沙朥越、沙巴
六華
$8,500
「印度八天豪華團 $7,990
獨立包團·請查詢:7354346
星晨旅遊
Morning Star
$218167(2)
社保卡纳文 1701~3
•13
416 5473665)
7630M97901704 5 (9)
KARD F19 341 2001 (46)
62673-250-12032 399172-
• NEM BARNA MERA:7350337(6·524 (1
本報分類廣告,歡迎各界米