報日僑華
(3)聞新港本日九初月二十年午庚曆夏
一、捱薮华社倫敦二十一日消息
田村
戰爭進行進一周後,英國宮力和輿論開始意 政治作戰是加强對方人民反舣心理與活 禠到,進場戰爭並非單憑多國都除的武器優動 ·蚊勵反對法反對侯-
因政權,策動軍隊 |勢就能在幾天或幾周之內見分曉。首相馬卓,叛變。如果在這兩方面做得成功,侯賽因即 安二十一日在就海灣戰爭進行的一次語旁絲,使規有强大軍力,也無能爲力了 中說 - 毋新置疑,伊拉克最終將被打敗 ∴當然,這將是毀湫 但 轂本渴將持拽一段時間,並且將不是「容 性的戰爭,是故在下一 新的和钰無市苦的。
直希望通過和解決問 |- 避免戰爭, 馬卓安說:「我們任何時候都不應低估
李
本8 港8 新聞
四期星 日四廿月— ( 一九九一)年十八國民華
些高望度溫話談冷氣天
唔會鵬李與督港
時小一過超話談
解誤除消力努同共見意換交率坦
題問心關相互方雙港中論討泛廣
訊電日九初月二
見港
વ
國際基建九一展覽
會展中心展出四天
法國總統米特蘭週二立即作出澄清,重申法國將全力支持聯軍對抗 |伊拉克的镫路行偽。
(路透社倫敦计 日電 英國電視台週三報導,美國軍方飛機已華 沉一艘伊拉克油輪,據說遂寢油輪是用作監稅聯軍飛機活動的觀察站 英國廣播公司及獨立電視台報導,艘美國飛機邆摧毀附近一般 伊拉克軍方氣墊船。它們沒有說明該製油格的名稱,暫時未有官真正實
獨立電視台記者在海灣一艘英國戰艦上報告稱,該被伊拉克油色有 雷速保護系統 猜想,媽常的任務很重要,能予
购其自己 的飛機緊急應戰或者
辯論城市規劃修訂草案
兩人棄權一人保留
德爵士將會於當日下午 由 致開幕。其 港府官員將會討論香港 未來的各項建設,詳述
·運輸系統發展的各方面 計劃:私營機構代表則 將講述有關項目資 (特翮) 城市合理的使用已有一定的持說例的精神,但不克間,她謂,政府要改 加工、管理與私營化的
因爲它 善新界環境,就必繃些 規劃條例草案,兩位發管制,再加上種種懸而這條例草案- 各種問題。
含議員棄權投票。兩位未決的問題,例如某案對於解決問題並無實際實施全面規例,她又一座這 除了由英法愛 議員則認爲,該例是否完善和經習詳考效用,她認爲,它是多:雖然向露天貨實 -團總裁分享發展其祛除 不能發揮實際效用,瑤,合乎公平原則及會只可防止新界上地被用施發牌不可代替例,
劉健儀説支持修訂草案精神
潘志輝不贊成急於立即通過
(特訊)由港府、香港貿易 當值 - 昨日原本安排一些新聞主
此外還有來自沙地阿拉伯、巴
·敦萊德埃出版有限公司與香港到 發展局及其他兩個構合辦的 小 任到展登場地參觀,但因部分裝 易發展局聯合主辦,目的爲豆槃一林、法國、中國、日本和本港的 際基建九一展覽及會議於今日在 置未完成而取鈾
來自世界各地的基建有酶工程 公司參加。展覽會爲期四天,至 香港會展中心七樓舉行,多位接 本報記者昨日到展覽場地了:師、發展商 財務機構、顧問批一二十七日止,其中二十六及二十 |府新聞處新聞主任被抽調往邁聞 ;輝時。發覺很多展板正在裝置.尉、管理公司人員,及各種運輸七日將開放予公眾人士參觀。 本報特派記者北京博港場當值 負責派基建小册子和指 中,其中連接赤豆角新場的 設施與服務的供應商,介紹他們,到際基建九一會議定於一月二十四 督衛奕信爵士昨日曾見中國總理李 導市民參觀。
汲水門吊橋」和「馬書架空路」的產品與服務,並與亞太區的同 至二十六日舉行,港府布致可霍 明-雙方又以天氣比會談的關 ·布政司 爵士令 係,李勝表示「希望我們談話的谒日下午會主持 開 度,要比外面的氣溫高一點。」, 位後,連輸司、經濟 -∵∵;昨天北京有絮飛雪花,氣溫很司、庫務可、工務司及 低而且釋狼大,李騰一見港就說有宮員出席过体 現在是四九天(冬至後的第三十六運輸發展的問題。 日),意天氣很冷,所以他說:據了解:展覽會會 「希望我們腆話的温度,要比外面一有一套約五分鐘的影 的氣溫高一點。他表示如果在熱烈·帶向公眾作分绍,題目 和友好的氣氛那更好,採現場消息 爲何香港要建新
·說-李很寬容 - 接見港督時輕輕場,是由陳欣健作英語 拍一拍他的手背,他身穿西裝,與旁述(另有粵語版 港筲赉談超過一小時,談話內容可本),錄影帶內容有很 能涉及新機場的興建,說是成本 多卡通人物,富有趣味性。
·高,回報大洞
此外,展覽酉上有很多電腦 ......港督随即亦以天氣回應李鵬,资料·公眾人士只要依需要按新 他說外面的霧很大 - 他希望在會談便會有答案顯示,政府爲向公衆 內可以消弭所有的鞋。他表 推廣這個國際基建九一覽,特 示,雖然外面很冷,但是他們的窗别抽調多個部門的新聞主任到場 「我卻是熱切和友好的,而李遇則表 示這需要我們共同作出努力。... ... 港曾在食見李後,返到英 外交部使館的時候對記者表示,這 次北京之行是很值得的,他會見了
人民日報開腔批評港
中方領導人和直接負責香港事務的 科技發
積極不干預下投下資源不足的的凝
人员,雙方坦率地就大家關心的 問題交換意見,他希望可以消除兩 地之間,不可避免的誤解。 ......,他與示並沒有局限於一兩個問
布政司今主持開幕 展出世界基建工程
錄影帶介紹本港建新機場資料 現有問題,故百對市民會出公民,寫在就實體的精況劇但都可以作抓斯生法施
段」模型已辣列好,其次是世界 主要機場。一九八九年客量,香 港是最細的。
國際基建九一(APEX ). 展覽及會議將於今日起在香港會 議展覽中心舉行。是項活動由偷
會議的包括加拿大政投棄世采,包括:杏等,他質疑是否仍有化,但却不針對現有的,協助決問題。 潘志辉表示,全面 需要急於立即通過此條 個案,故不能徹底解決 交流見解與經驗。展覽會特別府運輸部、新加坡民航局,韓國 邀請得英法隧道集團總裁主持揭··交通部、泰國機碼發展署、台灣檢討有關例的工作莛例草案 - 而不等待全面 民航、日本蘭西國際機場有限 已展開並將於本年四月 檢討有了緒論才決定 '. 幕典禮,參與是項展覽的參展商 共有一百五十家,其中來自加哀公司、東京新國際醫場當局、漢完成,而當局亦於去年因此,他對此草案投棄 氷緻Ë般務髟際與河內國際機場公佈的「發製響北地區。.. 、英國、美國、荷蘭及澳洲的 機構分別設置集立的国家屐館;一的代表。
「張圈」,對防止土地不 劉健儀表示,她支
刮的四 (特訊)如九門平城市規劃(修訂 | 小特寫 四 北九天,例草案昨在立法二連通,有關當局將於本 是北京 年四月展開一個希斯六個月的公開諮詢,有關 市的古意度將於本年十二月提交予行政局考慮。 老歌、規劃環境地政司班禮士昨在立法局會議上
·戴得,此系案條例中的猎供問題是重要一環,要 火天,五個可平衡個人及大眾利益的方法,因此 廞籍的兩局再業小組已同意在全面檢討時才进理此間 討上訴程序。
全文是這樣的.
"題上, 並表示討論了廣泛而大家都(特訊)「人民自批評港府「積極不干 九不出手,三九四九冰 對熒挑到成立一個城規的上訴委員會-取 關心的問題,例如中港經濟的璵帆在港督衞奕信爵士租」本港的科技發展到上走 - 五九六九沿河发
桌,本港的發展計劃和越南船民間訪問北京期間,昨日發文章指港府蓮沒有醫科 柳,比氿前劃好六九城規草案三讀通過 題等都有涉及到,但被問及中方有畫評論文章,批評港府 研項目定下方針和指來,九九加 九爾牛 沒有對九七年前有否決權時,他則「積極不干預」本港的引。 避而不答,只說他並不慣用「否決 科技發展。.
甄文指稱,香港投 描寫北京 穰」求一菊字眼,但在另一場會, 路透社北京報道 放在科研和發展的資源 民的影响&歌際 記者問他在聯合聲明附件二中出現 中國就港府施政發動了 並不足夠,但文中沒有九,是指冬至一
有關「審議」及「考慮」(CONSIDERATION)的混淆時,他表示他不怕钙在脚合聲明中大家新一輪攻擊。人民日報 指明這是否與本港近天,不出手是指著 存在着誤解,但是他就表示他已經跟對方討論過大家的調解,而港督亦參與過中英聯合聲明的昨日發表了評論文章,場及港口計劃有關。 起草,對雙方的腿解,他表示「沒有理由相信一
但常被問及有沒有在任何開題上作出讓步時,他表示此行並沒有說 及任何有否讓步的問題,而只是讓中方了解本港爲什麼有這樣的計則。
·神求了解與及群求中方對九七年本港的財政問題的看法,他更表示希望 可以聆聽更多的意見,盡量吸納包容。但在另一方面,他卻認爲應該 秧討論下去,但他強調已經解釋了一些計的我念。他更指出,在超過 一小時的會談內,李脾並沒有表示只有北京政府才可以代表港人說話 但改早前吳學謙則認爲只有北京政府才可以代港人說話。
港督會晤外貿部長
借用李嵐清祝港人恭喜發財 香港發財全賴中港貿易關係
〔 本報特派記孝北京報導】昨日早上,港督發見了對外經待貿易部 部長李樹清等人,港燈表示雙方可以增加致此的合作,他更佔李嵐清就 港人「恭喜發財」的時候,指出香港的「發財」跟中國的貿易有很大的 .關係,港府政治問啟皮 亦表示,雙方的會談很坦率,要清除雙方的 誤解。以上這些可談亦可以視爲是港督習見李鵬時說要清除彼此之間的
港督在校早前則指出,雙方可以坦率地將問題擺出來,才有機會解 *雙方之間的誤解,而雙方在有任何進展之前,必須把這些讓解消弭。 英國外交部駐華大使唐納德亦認爲我方的苦談很實質也很坦率。
圖:盛務院總理李鵬一月二十三日在北京中南海紫光習會見香港總孩,儿
{特鼠}一直備受爭議有關新界人士板:鮑而認爲:要制訂法例,實行有關法例:平原則,他表示,實行規劃是爲下全 市民 的利益,亦是政府的資任,故他不認爲新界 力反對的九零年城市規劃「修訂」條例草和規剂,方可改善新界環境。'''' 案·昨日林立法局三讀通過。
方黄吉雯表示:由於新市鎮的建設和工 業主在條件粪行時應得到悟慣。 立法局昨日二讀與三讀九零年城市規劃 業的發展,已消除以往被視爲鄉郊和市區之一 ,林貝聿嘉認爲在制定此例時,立法者 「訂」例草案,共有十六位議質發商“阿的分野,因此,不能再忽視新界發, 應努力叉求私有產權不容侵犯及公利益必 其中七名支持通過該條倒草案,他們認爲有 定要將新界視爲市區任何地區一樣,同樣需須維護兩者之間的平衡。她指出,將土地作 不當用途的業主,是正在剝開附近居民的利 必要將城市規劃擴展至新界土地,以改善鄉,要城市規劃。 . 村環境,以免進一步惡化。七位支持,兩位 梁煒彤鐧┅城市規劃修訂條例草案雖是俗,因此,這些行露,除了破廠環境外,亦 棄權。一位保留。克 持者意見如下:
城市規劃條例·擴至新界土地
范徐麗秦兩局研 究九零年城市規劃「 你訂]條例草案專責 小組召集人范徐麗泰 表示,爲了確保新界 環境不再進一步惡化 故吏深取行動,逾 正是該條例草案的 訂目的,要將適當的 城市規舊擴廐當全港 作適當用途。此外,
六位議員激烈反對
令土地地價下降, 因此立法局是有權 爲了顧及公利益 而制訂管制土地利 - 用的法例。她建議 政府定出時間表 表明將逐步覆核,
七位支持終獲通過
本責小組成員大致同
已經結冰,表示已經很 柳,是指訴春時」
展開諮詢
爲期半年
研究公平賠償問題 全面檢討上訴程序
開,是指以致外河 代港督會同行政局的上訴團,政府是同意在今 【上的袜,開始溶论一個立法會期內有另一個訂條例草案去成立一 九雁來,是指南方來的獨立上訴團體,而上訴團體的成員及細則,再 雁帶來春天的消息,最在全面檢討時一併考逅。
後IF - 耕牛走,他表示,這些有關的法定規劃管制可使大 是指農民又要忙於阱 衆伐楚知道,新界土地是如何使用的,他相信 種,犁耙揮舞的日子,加上各議員提出的修訂,此降例草案是可照顧 -
滿了北京民間的倍 大部份人的意願。
[特訊)立法局撬禘城市規鬱修紅法案, 有六位議見反對該徐祠草案通過,他們認爲該 草案不能達致改善新界環境之間,及無助於 |推動新界發展 六名反對書 劉
草案,却不理會草案本
早草通過該 ,是於理不 容的。他指出,在公義和公利的原則下,政府 必須要以賠償問題與綠葉-醃考克,不能
題,將之推到全面檢討精才研究. 不能接受。他解屖押後研究 草案,等於袜煞了土地業捲入受 麥時獲得公平對待的權利,鐡 新界與市區的土地政策並不一 梯,故不進以市區的城規條例及 啹谁條文爲佔口,不考慮向新界 業主作賠償。他又對於政府不重 視鄉議局的意見表示遺憾及憤 慨。
“强人隐衷示:對於九 張人龍 常年城市規劃修訂條例草案 在多方反對的亞音下,仍然進行 二讀,感到遺憾。不過。他極之 贊同政府應該有責任改善新界地 心 區的環境,以利民生,但萬萬不 能因操之遢急,而輕視和忽略了 草案內容可能出現的漏洞,不公
·務求令现存的露天,平和不完善之處,故立例笞制必 貨倉或停車場不再,須小心審議研究才可推行。該條 導致附近環境污染
|例草案事實小組經過多時的时 及製造噪音。 論:仍存在嚴重的分歧,使足以
改善城市環境‧新界不能例外整體而
一 ·他又謂·卓案中只加强規劃當局的權力而. 獲廣泛市民的支持
條例草案是違背了歷史事費。現在公布的中期 經發展審批地區,幾乎凍結了新界業權人所推 有一萬一千多公頃官上地的合法使用權 不能違背廣大鄉民的意願和憤,倘條草案 獲得通過,他將極表失望和遺憾。
̇骹屛举反對修訂城市條例草案。 戴展華 認爲政府對新界土地運用一向採用不干預政 策,現在問題出現了,政府却企圖以行政,立 法手段去解决,實是不合理的。他指出,新界 他蚺:居民以土地爲他們的財產,一旦此條例通過 不糊性居民將受極大的影響。他又批評政府不设有 為財她建議會及一些團體的反對意見,並迴避將伯的料 何天著
案草規城對反員職位六
後先無問賠不
奏斬異題償提
結凍相變地土頃公萬逾
限。正因現例所涉及的責任大 追草案對解決現有問題的效 ——用,他認爲政府若有誠意, 應撥出近市區之土地以存放货 慣,爲無法定管制之土地準備
·發展大綱固,及考慮實施天 貨糲發牌揹施,從多方面解決 薛浩然 薛浩然亦認場!
·篪案影響面既深且廣,但政府 在解釋爲何在通過修訂法案時 不考慮對因而受影響的業權人 土不作任何方式的賠償時却以 賠償問題複雜、及涉及金額巨大」爲理由!
沒有補償的規定,這是不公平之處,因爲新界,要求先通過條訂案,才孝慮賠償問題。他讀這 儘速就祹例草案作出決定,因爲該草案內姍姍來選,但它正讓大家看到當局對抗鄉郊,他表示,有團體質疑此條例是違反了中共,土地業權人士在東體官契下,是有合法自由使 無疑是一種「先斬後奏」的做法。他又指出, 有關中期發展審批地區圖則,將視爲條例草,地區土地利用和各種環境案質進一步惡化的,聯合聲明及基本法,對此他表示反對,因爲用土地的權利,但草案通過後,實質上是變相政府急於通過此草案並不能有效地解決新界珙 境問題的目的,而這草案如獲通過,致府就是 案在憲報公佈當日起生效。故此,不論議見 决心。她又建議政府在適當的地方盡童提供 基本法現時是沒有任何法律效力,它是在九|凍結了他們的上地自由使用權利,理應得到睬, 是否支持該侁草案,一旦押後決定,對任足夠的土地,作爲儲存貨悟之用,以改善目一七年七月一日以後才生效,任何試圖以基本 僭。況且,當局聲稱軀世問題將會在今年四月, 明刀明槍地剝弈新界土地莱權人的土地合法使 何人也沒有好處,但這不等於專實小組會倉 前貨联储存地方不足的困境。 j''.','法作爲此糕例草案的攻擊武器都是不負責任 ,全面檢討時提出研究,但現要急忙通過軍案上,用征。他又指出,政府在八九年會以市民利益 促地作出決定,因小組已-
分考慮過和討論一*理覺指出- 新界地區日益發展,應與的。他不希望將來香港有團磴邀請新華社干
鶯前題青衣島美學汕的搬遷而作出巨大阪| 難免使人覺得當局「打茅波」, 過在諮詢期間所收到的意見表,並就爭議問 城市:一起看成一個整體,故對受規劃影响的一預香港內部事務,因爲任何中國政府的代表
林偉强駆爲條例草案並不能達到改做·又以市民利益葉前題而規列土地用 林强: 一題進行多次討論。
業主的處理,亦應與市區一致,這才符合公 作適瘾的干預均對香港有所影响
善彩界現境的目的,亦無助於推動新界發展 - 途,但却迴避磨術問題,無疑良採取雙重標 應該有一段緩衝時間,留待全面檢討,他表示:準,令人費解
條例終告通過
作人被烈反對之一九九八波市規劃修訂 例草案 - 昨日在立法局進行辯論,共有十六位融段發 哲,在這些發然員中,在議員支持修訂草案,六位議員被 烈反對,兩位議員棄權投泵,一位日保留程度,終於以多數 完成三讀程序通過法案。
·新界鄉議局昨天在各大報平刊登「嚴正聲明」,指政府在
·現階段仍未就賠償問題及獨立申訴途徑表態確湖!因此除了支
·示深感失望外!如港府一孤行,絕不能接受,必將據理力爭 到底。但立法局仍然如三讀通過,但港府已定期四月展開 醜半年,以制訂借及时上訴程以化解近界人士據理力
·爭的壓力。
勿使業權. 受損 城市規劃訂條例草案,起因於新界光泛土地,被鄉民改
·礎用途用作出租貨柜停車場,一來改就地用途有法图- 來使推村道路經常有货柜車川流不息不勝負荷;三來加網環境 污染程度。 修訂城市規劃條例,旨在限制新界上生作玼柜停車場, 但類此情况,已歷時多年,港府一直未如干預,一旦天施和法 令,無異使新界土地藥性人受利益之母失而力肌反對, ∵ 港府之過饼在從來未加干預,任金廣經出現而加管束了: 反對也振振有詞。
但法例三讀通過後,當前問題是檢討低價及設立獨立中訴 途徑,使新界英權人士獲得公平博遇港府已決定費開諮詢為 期半年,藉諮詢法展訂出公平辦法,每集權人士想受損失
美軍研究孫子兵法鮨月七十
年代末。一位名叫約翰·博伊德 的退役空軍上校把孫子兵法中的 用兵格言繪制成幻燈片,離此 爲國鸪防郡官其和美軍軍官舉 辦了上千次講座、當年,在他的
法兵
略策
襲突面
去之,勿從也,
記者選評論說,在美軍擬議
中野伊拉克佔據的科威特海岸的
進攻中,伊拉克軍隊將不會看到
美國海軍陸戰隊快在第二次世界
大戰期間進攻日本的黃島那樣
行從正面搶灘登陸。掌握孫予以北不做,出其不意思想的陸戰隊將在伊軍祝野之外的檻與上登 上直升飛揚,快速堂牌到伊軍陣地接,發動突然與繫。 致设制定陸戰隊作戰計劃的拉塞爾,頓准將說,美哐將盡力避免與伊正面對抗,這是 純粹的孫子兵法。(完)
例下受影響的新界居民」驚不公平,不過,他對 作喑償並不理,因此草案灣是有所保留, 市區與新界的處理應,若它再作計後,他才 |致 + 而且訊推·沙育表示支持。 及的數目可能會很 要由納脫人承擔眠,
香港佛教聯合會主辦
:今日各版專欄:「彩色生 活」、「中東戰火重刊」,「中學重考試 趙預習:歷史、菊科」
佛敎慈航智林紀念中學
CONTACT IRRITANT DERMATITIS
下列症狀有否困擾您的手?
皮膚呈現乾燥、紅斑、小水疱 痕癢、皺紋、龜裂、指尖糜爛
覊接觸性刺激性皮膚炎
起因是雙手長年累月接觸到水,肥皂,洗潔精,棍粉,沿海水,金屬或化學物品 等損害皮膚的東西。
【俗稱 主婦手,男女皆可患上此症
由於總當接觸到水,洗潔構,洗髮素或消毒藥水等物,患上主婦手著非常普遍。 家庭主婦、護士、理髮師、魚販、蔬菜及飲食行業等人仕
從事金屬或化學製品行業的人仕,手部患上「接觸性皮膚炎」然亦不少。
高能軟膏
能預防及迅速消除上列症狀,令雙手柔滑幼嫩,回復自然光采
500 NET
ürederm
IGH POTENCY JON UREA CREAM
下列各處均有出售
華僑日報
惠康超級市場(部份)
TELEVENERE
百佳超级市澙
名鐵便利店
胺膏
膚潤康
|10%碳醯二胺
澳洲
·
不含任何副作用
適合面部及身體各部位之皮膚
·兼治:冬天爆拆 上述之治療功能 為經歐美各地臨床實驗証明
冬季皮膚搔癮症
獲英國醫學大全推薦
HAMILTON
500 NET
海鮮
urederm
HIGH POTENCY JON UREA CREAM
(屈臣氏及各大藥房、藥行有售,
澳洲咸美頓大藥廠製造
總代理:建瘀業公司MEDIC-CARE AUSTRALIA.CO.
總經銷;權益有限公司Y.CWoo & Co. Ltd. Tel 5217304