報日僑華
版假渡 日三初月二十年午庚麿夏
年十八國民薏中
̇五期星日八十月一(一九九一)年十八國民華中(34),
舉創港在店門專房訂」
票機與店酒地各界世及港本訂 社行旅各務服遊旅峯日
代
五年前,廿五歲的尹文艺,與廿八 歲的謝大偉毅然放棄可觀的導遊工作收 入,合伙經營日峯旅遊, A-L TRAVEL SERVICE ),創辦一個以服務各大旅
·行社,爲旅遊機構提供世界各地酒店
·历及機票的「旅遊]公司 同時,亦逐 1. 各國的擔行社,代訂來港樱位和酒店房 不但在八五年,甚至一年,福 都從來沒有一間與日军旅遊系務性質, 近的公司,如此「創景」,究竟兩位仁
·從何來?艾知否拆伙容易合伙 呢?
「我很知传們是十多個的好友,台
「我有很强的信念,衹要不怕坐
【衹要可揖忍衅諒解,岛標一致, 可懽?」一尹先生與謝先生冀口问
·人家說:二人同心,越利麼金TH 先生與謝先生同心的結果,就是
ECHOTEL:WOLRLDWIDE 雷菜海鮮:
蒸日上,每香業輪可觀的增長以現時連 我長在內,上下員工祇有八人的公司來
功因醤何在呢?
∫首先,經融公司訂房的價格, 客戶自行直接與酒店訂的廉宜,穩重 敦厚的尹先生·不徐不疾地往下訝道- 「道背然耍感激各酒店都給予被公司特 别作宜的優惠價了··其次,因爲我們 說是一間『訂房事門店」,由最直到收 小旅行社,可在融公司得到快、準、 平的服務,口碑好,業務自然會在步上 升了。 」'''' 在旁枝幹洒脫的謝先生,忍不住插口補-
:「雖然我們公司西服 有八人,但都是楮銳部隊,我说內政與市場反應-阿尹先生負我外交 及推廣業務,其他手足都各司其糠:各自負責某一國家的酒店訂房,如 美、加、澳、紐、歐、東南亞等,我們還有一位專責電腦程式的設計質 呢!」
票,市的邊間,都可在我們完成直到、喀大
論及電腦,ECHOTEL WORLDWIDE 可說是一問極具現代感的公 可--因爲不單永公司每入的整公車上部有一台電腦,連每人的家庭,空 司都騉置一台電網安放北中,他公司與家中電腦網輅連結起來 更方便,而且還因此激發起做工對電話的共同興趣,從而使上下更團 結,工作更怕利..
故此,ECHOTEL WORLDWIDE 另外一特點、就是員工流動性 幾等於? - 當然,挽留員工單靠共同興趣是不行的,高薪與福利-
足更 是不可或缺的了。
對於未來的展望,道兩位旅遊界的精銳先鋒,衷心地盼望:旅遊界 的機概協會大力宜納,促便本港旅遊同業團結一致,不再惡性競爭下 去,因爲惡性競爭的結果 - 祇會導致更多旅行社倒開心了!現在 ECHOTEL WORLDWIDE 傅由自己做起,絕不割價私下與妝客交易 要訂房問,請移玉步,到各大旅行社去吧上,特約記者 趙敏宜}
北京華美達酒店
座落商業使館區 離紫禁城袛十分鐘步程
華戋達國際酒店集團隆重
特別在本港舉行酒 ↓店舉行,逾六
臨。酒會上,
經理漢斯迪爾先生
北京華美南亞洲大酒店北華美達飛
有客房三百間。酒店座落北京商業和使
州初,應進何重思大兄之邀 將,作閧日「香港宅急饨」之 寫實,老友攝聲,那有不到之 座,同行者還行葉開文老弟,此
·君冠經是區區工作上的好拍檔! 現已世橋學聯學生服務中心事務
上工作態度熱忱·前途無可限 也,唯兄深知老弟仰蒂亞重何重。 思,今番藉此機會,帶他去「朝聖」。抵達港台時間尙 早,便在飯堂嘆奶茶,反正兄弟倆也很久沒有紅海,開 的「國際學生 證和機票問題 仙;他反問我 「 有關韓國之見 张。『於交流
篇疫 祝北
*日 旅遊尹文基談業務發展
具備現代舒適豪華酒店意念 蘇州竹庫飯店中外台資
奥蔸酒店亜太集團正港的三家豪 華 店......--奧香港酒店,奧麗馬問, 学糰店及珽泥太子诉店;與香港上 海滙豐銀行合辦「奥恩幸運大抽 獎」,由現在至明年一月三十一日
「奧麗幸運大抽獎一特爲香港上 海滙豐銀行金峼找有人而設。只要在
滨酒店的 包括大珠
幸運大抽
錢、金幣
行銀豐滙店酒麗奧
獎抽運幸麗奧辦合
K
欲訂嘢,請電赳殛舌淡酒店大埔能 唯,電話:七六〇〇八云內三次 賞一┅奥麗馬哥李羅酒店林柘韩,
七三八〇八八八內段一四八及英 鲍太上证佔京塞机房,佢話上三 一八八八內線一一一九。
.及其他
此外,洗澡也是個問題,每次洗澡時,就有一些好 奇小子趴在門海偷雅,韓國鄉間之神锿悄及獨立在屋外
·些是不硬,比起日本的就应、又是别有一番滋味!
韓國人向以刻苦耐劳出名,再加上近年的加遠現代
·化精神、辦事講求方法 ; 绢、潛力之大無可估計。另
·外一面,韓國的保存文物、占制也形成了强烈的民族特
·世,到目前爲止,結論是章酒、藝、戲劇、宗教都保 ,持著先人的經驗和精神,比如在日常生活中,依然可以 看到傳統方式的編織草蓆,或捏陶工兵,不似一些國 來,傳統手工藝只能在觀光節目中才能看到。 在這次「下
·鄉」就程中,友 太更染區區到一
韓國 純眞簡樸的
日本和韓國到過多次,玩的方式每次不同,次次粉 鮮,可開開到不烘,但基本上,韓國人和日本大待人處 世拉大不同是;日本人殷勤款待,對客人如上實,韓國 人出熱情洋弦,視客人如家人。 某次停留在韓國期間,區區有機會住在友人汇下 客,與村民打交道:友人一家大小全國插在同一個勇間: 火之上,藏著同一張棉被,時正深秋,咬則暖矣,但一 大被回眠,任區區生性不黨小節,一時間也不知怎算, 好 - 却又不能拒絕,總之好生尷尬,最後還是硬著頭
利園裏際集團目前的 酒店網格包括有香港不回 诮店廣州花園酒店、西 照國際大酒店、蘇州竹師 飯店、北京大平利園酒店 一及將於九二三年初開業的西.
·“安利固酒店。利國際集 奥亦鸯上海洲集團之酒 病和夏們像華酒店提供即時訂房服務。 該集團於新加坡、悉尼、倫敦、法蘭克福机三蕃 市,均設有海外營業辦事處的
園林式設計建
利垤国隠集無旗下的蘇州竹雄飯店去年底舉行隆
·重的排俳典禮,超過四百名中外嘉哥在邀出席,包括 國內政府奇和、银行界代表及香港知名人士。 社長調南先生主邵氏兄 磬(香港)有限公司主席邵逸夫。 工程有限公司董事長胡法光先生、江站省省 長陳涣友先生度前任中共中央願開委員 呂正操先生主持別踩儀式,非桂脫南社長
市旅遊公司及香港罗蕤工程有限公司台資發 位於蘇州市古城區內的竹師飯店佔地 萬多平方米,飯店的設計糅合蘇州博瀧杯 建築的特色及現代舒適畢的酒店
·飯店採用材林式設計建成,內有一個人」
·工湖,湖上曲折的石橋連接起一種主要的 築物 一 客房樓、綜合及服務。飯店推 有百八十四間客房,兩間中餐廳、湖、 餐廳、一問酒吧及一指的士高,由客更可使 川健康中心的苦項設施,包括起身室、桑拿、
·室、按亨至及兩個室外網球場。
凱域酒店營業網 向南韓市場發展
·美國希爾頓酒店屬下凱酒店塲雄市 噴高級栽 GRAHAM LESLIE 聯回世 「行社會長吳世论一起宣佈族城之世邦旅行 指定得凱域酒店在南韓之獨家營業代表。
LESLIE 先生調:「就离陸旅客入住我們
省胡想起
店之可觀潛在發展力衆來看,在彼邦設立一個港有限公 鮮明代表朵理所當然的。」他又說:「此邦峻,席邵逸夫爵
行社問工多年專業經驗,亦會爲全球之凱域 酒店在發码南𢃇市場方面發揮高效用。」
吳些重於一九六〇年創辦報旅行社, 直旋即成爲東南亞歷遊梁之表表者。今後它將 南陽 酒店负设一切在南藐之營菜及推廣 蘇格蘭 動對象包括商務旅客、團體觀光、獎餅 遊、會議組織批發及個別旅客。一 : 无域酒店之營業辦事處分設於紐的結拳 利山、偷敦、香港及雪梨。此外,
SOCKMORI E
鍾政勤
小為遊質,正好 繼上宗教慶祝活動,四周民蜂湧而至,情況就好趁 ̇塊「誰有濃烈筇甜氣氛,一五年約五十至七十間的婦人 在路旁跳着古老的舞蹈 - 唱着古舊的歌曲,同時間頻頻 -向入焄敬酒·史邀請區區加入共舞,看着一張張老而天 性的笑臉,熱情洋滔,任誰也不能拒絕邀新,一於川人 舞圈,大跳特跳,此情此景至今仍在回味。
不知怎解,總覺得韓國人没有被工作、宗教、追求 物質享受奶外來因素區轉移了生命的重心,他們比很多 人更懂得幸受生活:純、質、簡、模、觀是區區想過 求的東西,想不到,次韓國下遇旅程,竟然給找到 旅遊韓國又點止物,滑、夜生活那麼簡單呢?
·中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號
華僑日
報
19
四初月二十年午庚月
二首·張大八新出
得美国希爾頓酒店集團及其全球各營業辦事處, INGREGE......
「如何渡週末
竹辉飯店業典機
THE BRAND OPEGINE
龍子鐸國畫作品展覽
離子與國畫作品展覽定於本月十九日至二 1日,在香港大會堂高座八羝舉行。
,龍先生字丹渎,她逛言,晚號揖斐羅審青
·直至目前為止,已投入服務之域酒店包 柢 黄金海岸之凱域及 JUPITERS CASING 山堂、良墨爾·湘夢居-廣東番禺縣人,一九
・法屬西印度羣島聖馬可之 LA BELLE(一七年生於穗市,弱冠之年因婚變丹青,乃入 CREOLE,蒙地卡羅之 LE METROPOLE僝州市立美術學校,後以時變而悵然不樂,艇 PALACE,愛爾蘭之都柏林凱坡、倫敦撤西,而鬱學。 域與及香港凱域。此外,墨西哥CANGUN) 熊域酒店亦將於明年一月惜品。
與麗香港酒店「大班餐廳]。
融假
糇日儒療:印承及行發, 盖活率荷港帶:批地社糖 九四五、社粮
9六五:處分伍北: 三二五:處分選中
四八三:成分角旺
理耙集内滑台
九四一路拌棒市北台
版
一九六二年,龍先生移居香港,淡泊名
·劉雯青山,途卜居青山,但夕對 谷恬 小说滿林泉,又觸起華下之丘 整,復又黹紙行筆,收山光湖色以自娛。但先 一來新作日爾,受友好頻頻之促,乃公院
李曹周三人繪畫聯展 李寶怡、曹秀容、周國欣「一個頸」聯 鹿,本月十四口至一九日,下午五時至午夜,
對李寶怡來說,藝術活聽不過是認義自己 的過煜·然個隱私行爲的是,却又與慧體
脚底的作品撼感自身的发售、爱情 及親情。他懸試透過强烈的色彩對比和肇觸, 拚合多種不同媒介: 表達對逼外感覺的縮會。 秀容對音統於
望藉着繪畫多發掘
中國珍貴陶瓷茶具展 市政局茶具文物館現正展山一百五十多件 由西周至二十世紀的珍貴陶瓷茶具;提示茶具 演變及茗飲發展的密切關係。
「中國陶瓷茶具茶具文物館羅桂祥珍 「藏」展覽,不但反映出中國歷代陶工的卓越成 就,更顯示出中國社器在型制及風格方面的變 化多姿的特色,進一步了解中國二千年來只 苦茶風格的發展,展团中做展出少量歐洲及日 本茶具,以資比較,讓參觀者領略到中國陶瓷, 外具在海外的影响力。
「紅粉至尊」武打出色 楊麗君主演的「紅粉至線」,與兄長任達 華是王戎兒女,在一次九家設計陷害下,王戎 在汽車爆炸下喪生,接着家裡不斷發生事故, 結果祇留下楊健青及她的契哥一王戎的
原來主戎的養子是出寶家族的內灯,戲的 結尾便來一次親情與利益的對
李健生是新導演,是成家班出身,處理武 打身手發揮所長,拍得最好的一場飛楊麗青婚 -在喜氣洋洋的氣下藏殺機,導演處理這
國聯軍戰機於週四凌展向伊拉克福
但四名
時起在香港引
飛船吧新節目
唱團現正逢星期一至六晚上九
此來自菲律賓的二人合唱風格獨特, 韓美妙動聽,並且在上海希爾頓酒店駐唱十 一個月,且十分變歡迎。他們在馬尼拉開始體鎌 唱片。而盤星的名字就是在那時誕生的。嚤星 合鸮團表演不另收發,欲欣賞他們悅耳歌聲的 朋友,可致電五二{0}},內線三九四七 訂製。
星期日卡拉OK之夜
位於溫莎酒店地庫之 Bankers 吧 舒適寧靜,是治談生卷或把酒冒歡的好去處
海星期日晚上八時三十分至變做一時設有 「卡拉OK之夜」。您可以與三兩知已高歌善 飲一番,愉快地渡過一個龍題的晚上。其他录 低消費 HK$ICO,包括普通饮品兩杯)
免費代客泊車
街座游范 7395665 行积:2241/2265 附發
京港酒店餅店出品性
舞店「深受市民歡迎。
“京港酒店之"餅店每日 晚上七時,不斷推出多款 餅,包括有:多啤違桌千撻、法式什 :新、蛋批、明、宋古力牛角龍、火 麗主体、有铟飽、文说他及丹麥的等等。更 雅的生日蛋機及結婚蛋糕, 歡胆選購。 餞店"的最大特式是股價適中而 品質上乘,每款麵飽西餅均色、香、味俱歪? 旺角荔枝角道 20-46 號京港酒店 店"選 購,查詢電話:3976683
西京港酒店開設 每日推出新鮮麵飽,
「餅店」
業節訂節知
金利旅業 台
有限
四海旅行社。
熱線電話:723:2292
尖東冠華中心地舖
(香格里拉酒店對面) 熱線電話:723-3311. 方便顧客營業時間 延長至晚上八時半
·星期日及公眾假期上午照常營業
722 6112
868 2823
九魔漫双過525號 寶寧大厦A座25
780 2237
通明大厦12楼2
豐V41022ㄛ
523 2065
411 2668
元:473 DG
毛里裘斯·斯里蘭卡、尼泊爾、汶萊、、
、漢城、天天出發暕接訂房出單,方便快捷,定 美加、歐洲、澳絃、中東、印度、巴基斯坦
各族遊勝地,曼谷、東京、台北、至加坡·馬尼拉解 *特别提供機票及酒店個別行程,前往東南亞-
「代理世界各地特康機票、電腦邁達航空公司訂位,
澳門酒店渡假特
̇歡返援用★各國旅行照旅行社基金保健
價悅都統芳
MEN BRAND 1350584
香港中國德輔道中22號永安大昌大廈602A室,豐傳34105K INGS HK 九層尖沙咽津成酌2-4號金時商業大厦三樓306-8號 傳真:7217368
2 浩程旅行團
美加精華遊 特約
9/11/13天美加西東岸精華遊
12/14天美加東西岸精華遊
·8/10天美加東岸精華遊:
美、加4天探親精華遊
7/9天美加西岸精華遊
代理
$13.990 #2
$16.990
起起起起起
歐洲精華遊 特約
13天東西歐、西班牙精華遊
16/17天東西歐超値精華遊
9/11天超值歐洲精華遊
11/12天歐洲精華遊
15天逍遥歐洲精華遊~
代理
$10.990 起
$13,290 起
$15,390 2
$15,990起
$17,390 起
特約
澳紐精華遊 代理
7天精選黃金海岸精華遊
(10天特選澳絕北島精華遊
10/12天澳耙南北島精華遊
7天澳洲逍遙精華遊
7天逍遥澳洲精華遊
$ 8,990 #
$9,490 48.
$10,790 超
$15, 390 起
$15.990 #E
歡迎垂詢,簡章備索
熱綫電話: 8105633
浩程旅行社有限公司
查詢電話:5-8705633-8
起起起起起
牌照:350793
CINTA TOURS
7天星馬超級豪華團
星馬專線,歡迎包團
特價:$5590
代訂酒店機票·提供優良服務 熱線電話:8540466
詳情講向港澳各大旅行社查詢
星馬精達遊踪
威馬旅行團
KOREAN AIR
$ 5299
詳情請與各大旅行社聯絡 熱線電話:8458328 夏威夷逍遙遊(酒店十機票)
六天夏威夷茂兒島豪華遊 九天美國夏威夷西岸豪華遊 五天夏威夷精選遊
$11999
牌編號碼:350838: Jet-Way Travel & Tour's Service
本公司主辦之各旅行團牌照號碼
枸購儣藍十字大吉旅遊保險 350033
捷威旅行社
太平協和集團成員
電話:332-0011
銅鑼減;軒尼詩道458-458金聯商業中心1305室 電話:834-8288 旺角:彌敦道636號銀行中心1213室
馬來西亞
●古、新打京那峇婪、吉隆坡七天豪華遊
♦深踞交怡、吉隆坡、槟城七天豪華遊
$ 6599
$7999
美加精選假期
泰國菲
向伊拉克攻螗感到退
“他講・日本府 考慮派出軍用運 的人·海部俊樹又 新國人盡力節省時
•減低波斯對戰事對
國合聯駐美
律賓
克拉伊若
進免可仍
*籲呼長外市共
長議會議洲歐
韓國星
馬泰
日本中國
{新华社聯合國-月7日啦)
合國安理會十七日舉行會議,聽取了 美國等國代表髅干多聚滿空縣伊拉 克情况的介绍。透露,美國駐聯合 國大使皮克林在命上說,但撞克只 立即撤出科威特,仍然可以避免遭到 進一步打擊。他說,美國布慎在-
分 悯行聯合國安理會決議的前出下快 結束敵對行動。 古巴和也鬥代表表示反對多國部
曼谷/芭堤雅五天
$4,190
爆谷/芭堤雅/關榕七天 $4.990 曼谷/仁郁 ̇
•布吉(PP)八天
馬尼拉五天
馬尼拉 ́碧桃軽七天
漢城·殇津閣五天
星馬吉隆坡六天 星 檳城七天
富士山/迪士尼五天
全韓國六天
漢城四天
本州大阪七天 九州鹿兒島七天
̇馬泰十天
桂林/柳州五天,
海南島五天
韶關/丹霞山/必背四
流溪湖小三峽四天 流溪湖三天
$ $$
$$$
$$$
$5,390
$3,5904
$4.190
$5.690 E
農曆新年特別加班全部實價,絕無臨時加價。
$1,790 金 $5,090 B
$6,6900
$7.190
$ 8,598
$7,590段
$9,290
$8,890
$2.890
$2,590
$ 998
$ 738
$1,098
火草
翌日凌最素以颜色,
多國促以色列抑制
勿反擊令形勢複雜
蘇再要求伊拉克
科威特撤軍
日本造成的燃淸影响