報日僑華
五期星日四月——(一九九一)年十八國民華中(36)
釋慶補涂理經總事董副司公遊旅寶珍
遊旅廣推極積國泰 證簽客旅港香快加
議會加參員會會拹遊旅商華港香請邀
廣客
旅簽
·泰國是一個熱帶氣候的國家, 國 人熟村布放,國土四圍盡是迷人 海岛及醉人沙灘,是個極之適合旅
·行舒展身心的好地方。
·所以,泰國政府每年都大插花
·費在推廣旅遊事業上。在最近,拳 超政府轄下的旅遊局,聯同泰國旅 行社路,營國旅遊協會上當地酒 店業公會,*國CENTRAL PLA
ZA HOTELC全部變得造商在宿 新加坡虎豹别墅
-展發國泰談慶祖涂
̇業車遊
TD有責;透是新
涂掂加坡兩間大型機構的合
F-THE
FIASER. AND
NEAVC GRO
UPETIMC S P
重修後開放參觀 人物
區區生平第一次獨自浪遊目的 地是日本,在海外第一次過元旦新 年也是在日本,算起來已是十多年 前的事情,凡是第一次的事,每每 更令人印象深刻,記得當日抵步東 京田空港(當年仍未有成田城城
遊踪
彩色鮮艷和服的美女,實在使初到世境的區堿眼界大開 。而各小型商店也在售賣應景應節的新年物品,例如白 色羽和坐摩公仔,據開運公仔是用來許願的;買者 許下願望,然後在公仔臉上畫上一只眼睛,日後頭望實 願後,就可以再另一只眼睛
東京元旦
NBLISHING LTD, EV
第二天,除了繼續遊宮外,還跟隨人精擁抱周日 風旅遊促進局取得四
心刚好是十二月卅一日大除夕夜, 皇宮銅花園,只因御花園每年只開放兩失,新年一次, 十年的营租約。
第二天便是過年,對日本人而言,·另一次是日巢生日,作爲一個遊客,當然不分放過任何 ∴ 新的虎豹别墅座落
元旦便是新春,相等於中國人的春航那麽隆重,在除夕,可値觀世的景物。每位進入朝觀日皇的外國人都要被 在巴西班讀路的山坵上
此夜,金苡鐘一百穿八下,用意是驅除一百八個禍害 查隨身物件方可內進,而日本人則免,更贈予紙製國旗 一面,區區可能長期似日本仔. 大間的真鬼,是日本人過年最具 傳統禮儀之一,并脞過後,各人
寬然也被贈予頭畫面,被誤視 仿如脫胎換骨,重新做人云云。
岛同類→穿着和服,木展的民衆
·有紀律地從四面八方集合在宝 新年,既是傳統節日,亦具宗教
鍾正勤. 即將出現之窗台前,等待的那一 翌日,大年初一八八月一日),當然不放過唉熱鬧:刻簡直無如死寂般,不一會,日皇和似的一战出來了, 的機會,透一下日本人愛到附近的帥补去共神,就等於 成千上萬的旗仔一飛起,發丑沙沙的聲音,就像 我們去拜黄大仙上香一樣,都沒想到在淺草雷門大廟裡,一片紅色海浪,日皇宮單地說了幾局類似恭喜新年快樂 被人潮擠得脚也離地,幾乎連進也掉失 容易才招一之類商臮賀詞便销 退回屋内,出海又再次出現 了出來,驚魂甫定,不其然想起,日本人不是被公認爲,除了病狂放之间時,臉上眼神更是她難以注的神釆 设有禮貌、最有紀律的民族嗎?何區區所洗到的日木,作爲過客的華盛,疑惑極了!逾時 天可以在到區內坑戲、興奮的叫醜、丟銅錢,東廟裏的疽域,值此不可同日而語,
·及泰國航空公司(贊助鼓歌】 主動邀請香件检 旅遊協會計多名 會員,並由該會名譽會長榮送中先 生領隊,出席於十二月十七至廿日 去年十月二日是新|是新加坡旅遊促進局發 在泰國舉行的促魋魯國旅遊業的載.加城的虎豹別墅重修後起,目的是保存岛上一任人個悯。 開幕的日子,一條六十一些酸史性及文化的邀路
·珍賓旅遊有限公司副董事總經栗長的龍守薄者正門人,此項重修及擴展的工地大五倍,北九、五公 口處,經「點了」儀式程於一九八五年到給一面,由於新加設的玩蠶 泰國政府素來十分注重本身旅遊出後,虎豹別墅正式開放 ntel NATION 及設施,令這個公園進 業發展,尤其香港遊客在泰國旅遊 業的數字不断提升,是機台灣,其 *DERUZALARKS CSOPTE 本遊客數字之後,名列第三。」心
日本元旦街頭表演:傳統救火隊
染但資本身亦是華商旅遊協會一 的執行委員,他說,今次是蔡國政 府底遊局首次邀請香港華商訪問 地,對促進雙方的旅遊事業莫大帮
加快簽證日蛸作出協助。他表示,泰國方面原則上同意將
發出簽證日的干,減低至兩天時開。然而,有關資際工作 國的事館安排配合。
·除引慶又遒,正因爲泰國政府十分重視旅遊工業,所以對旅遊業
鹛線工作者導遊的質素 彽關柜,當地導遊除
·作執照。
「茶國的物價便宜
,生活水準仍低,閃 此外,更强洞 如芭提雅、七裝,曼
.須接受旅遊局的考試, ·撒顧目前東南亞等國谷等地 盡是滑.費娛樂 經考試合格始可發給工
設施 。 他補-
說, 家,如日本、台灣、新 加坡、韓國等國。由於要遊客想到的娛樂惡 增加,以及外
他解釋,此種做法 這些國家旅遊費用不斷有盡有,遊客大可在 無疑是泰國政府保障外,藍躪彩極 大沙灘上日光浴或學泳 國遊客的最佳僻法,使旅避沒有像泰國殺吸引 ,又可穿上降傘給高速 |快艇帶到空中翔翔-若 香港華鼐旅游協會執委 海外年 果是成年人的話,芭提 會抵達曼谷中央酒店受到 熱烈歡迎 雅的夜市酒吧,更令大 ,全體團員合照。
家樂而忘返。
除氏示, 泰國政 麻單在去年花費在推廣 「旅遊業上,更有千萬
政府更以出錢出力姿態
·務求使泰國旅遊業
向新高峰。以今年爲例
解大菜絲說、ALTHEME. PIKN)面?
假
渡 版
,英國政府便以全球國 學聯旅遊多年努力有成
「友情 18 載晚會]顯溫情
個環節
古小版大聲叫賣,全不當此區足,
走在街上,四處都有不同類別表演 ,彈琴跳舞、拐傳統救火隊員,有很 有表演,白得其樂,好不開心再上 聯誼與娛樂一身,內然生香的自
旅遊三名唯一博夜书
一現場有獎遊戲及名歌 虛擬
取後 以綜合晚會形式與各
|是由英国航空
的來回香港倫敦機票
友的大聚會
大會司儀除了 旅遊市場
有說有笑之際,已開,更有電息 了灰情接觸的台下活 葡目主持何重恩 虢峥饰宙域富,集 風構監製周永燦、活
「友情珞載」綜合晚會 其中 團友筷情吐心曲
大製作,却是一個集各 界無力支持,其誠合作 的友情晚會,無論 洛省,宜事品印製,獎 品,但光音响等台前幕 一後,全都是友情協助單 色 憑這點,未颃出前,我 便確定了個晚會已經成 一
功了一半,再加上當的 各位朋友的熱烈反應, 我們已知道,同事們多 年竭诚服務大衆的努力 並沒有白費。在籌備十
我們確實感熟到熱的 友情萍在四周,在往後 日子,我們會更努力 以作回報各界好友,
日皇宮御花園,天皇接見子民。
◎尔和先前在
家作標,大力推
|事業。 華僑日報記 孝:陳志强〉
·學聯旅遊得慶祝十周年,在早前推出了
曼谷中央大酒店客房部經理M
|R. DANA WANSON近照
一連串的優惠酬大行
動,而最後一個高潮價
,是十二月八日晚在使
會堂舉行的「友情
|找綜合晚會
界人士雲集,请
聯旅游图友拳,馬面非
常熱。
* 在節目未開始時 盛內已呈現一片歡笑聲 ,雖然没有星光熠錕的 塲宿-豪華自的华服 ,换來的是一張張欣 四溢的笑臉,其實大家
曼谷中央大酒店CENTRAL PLAZA BANGKOK正面雄姿
|香港華商旅遊協會泰國訪問團 獲泰國旅遊界熱誠接待
中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一八號
華僑日報
90 年海外年會圓滿閉幕 一九九一年將辦三項會員大型活動
歓迎
如何渡週末
格拉斯哥人寫照攝影展
一個好剖出蘇格蘭格拉斯哥市各方面風貌 的攝影展覽,現正在屯門中央扛書館平行,異
·閟爲上午十時至晚上八時
在這個畫展中,可以同時分亳 心聲。陸婦兒、濕苑玲及賴少英 業訓練,以不同的風格刻劃她們的 力及喜怒哀樂。
男爵扒房献上午餐精選
·金城假日酒店之男风机,近日推出全新
|出的照片是蘇格蘭歷來規模最大的攝影計劃的一之午餐菜題。秉承一貫宗旨,男的扒爲閣下 .提供正宗德國美食佳餚,輔以一流水準服務
*逭個命名前「格拉斯哥人的寫照」的攝影 使閣下的品篦省時重鎮之午餐補選。 展覽,个人探討格拉斯哥市民的日常生活。格 ·由行政總时卜车辆心設計三年菜,年
「拉斯哥今日成為重要的港口、工程和造沿業的 週更换一次;由登、頭盤、主菜 樞紐,該市居民實在功不可沒。
甜品,應有盡有。而扒稱爲了方便繁忙的上班 至六更推出行政午餐: 攝影展展出的一百鎮照片,其中部份是來人仕,逢星期 自一個家庭的珍藏。這些具有獨特既史價值的五十二 家庭照片,捕捉了遇威市在五十和八十年代的可口的 社會變退及窝地居兴的生活風貌。
地在-
滿歐
「格拉斯哥人的寫照攝影展由區城市政 局及英國文化協會合辦,在進門中央謝 館的 訂座請路三六九 展期將至本月六日,開放時間如下:星期一至並免费提供泊車服務。 男爵扒房行政午餐
由早上九時結晚上八時,選一休息)
·星期六由早上九時至下午五時,而基期瓦斯
上時至下午一時,度皆不收入斯費,
在來港展出前,上照片已在甘大個家 其中包括菲律賓、摩洛哥、巴西及巴林
香港藝苑藏畫庚午年展
香港華商旅遊協會爬泰旅遊局香港辦事索的態葯,前往國作親善 訪問,獲得泰國航空公司,泰國旅遊局、泰國旅行社協會,秦國酒店業 開會、曼谷中央巴字沙大酒店·威馬旅行社等機構力贊助,由該會 席黃興邦,許與傑及團長余租慶徠半禎,訪問完畢,業經冋襠,此次訪 問泰國,拜會泰國旅遊局,*國旅行社協會,泰國酒店業商會,研討 泰旅遊,促進旅遊事宜,並先後由泰 旅遊局在海鮮市烟大
香港藝苑蘗玉庚午年展,由上月十五日至 寬,旅行紕協會:酒店業商會,來國威馬旅行社股宴款待,華商旅協並4月十五日在藝苑中心畫廊舉行,展期一個月 在中央巴理沙大酒店設娶回敬 交換紀念品,此次訪問隨得到。展品三百多件套:有立軸、镜片-毌頁本、 各單位為情歎待外,各委員並在诺 行執委海外年會,總結本年度業 面、手卷;包括油乾隆、嘉慶以來至當代 ,並計劃一九九一年計劃,預定將舉辦三次大型金質活動,包括海外,百多位重要雷米家代表作。一 二次,本地一次-開辦業務研討班,邀請專業人才將座,擴大吸收會健
·加强本會之陣容。 .泰處訪問團全體團員名單如下:
總領隊黃興邦(該會主席、欣欣、副:許康傑八英美 顧問:薛 劉華 一 -禍漢忠六恆遠),葉迅中(七海),颺若誠一日亞 團長,粗隆(珍],秘書:黃林環油面:鉅豪
●。余文剧(利華),吳冠章一佳麗安),許八立明),黃照(威 「馬,張祂康威),譚國新(菲岛)、陳川(花) 玉萋福(東
5
日十二月二十年午康:月
二半張八紙出
有報日猛草印永及行發
至進活李衖港香:让地社转
一九四五:社、
-三二五:處分區中,
四八三分鱼肝話: 四六五:處分海北
一八三話電理經物內亂者
二號九四一路林棒市北台
七星期六週扪
八頁 隨報附送:
*
·除整苑中心畫廊位於上環文娛中心之前
-地址 香港皇后大道中三二五號地下。開放 時間上午十時至下午六時,假期下午二時至犬 時。
九一藝穗節三女性扩展 九一些柢節,由藝穗會主辦之「一個城的
」畫展,將於本月六日至十七日假尖沙阻
台
務收費,可享受一頓精
威馬旅行團
美加精選假期
$.5299
$6599
$.7999
KOREAN AIR
詳情請與各大旅行社聯絡 熱線電話:8458328 夏威夷逍遙遊(酒店十機票)
·六天夏威夷茂兒島豪華遊 九天美國夏威夷西岸豪華遊 五天夏威夷精選遊
$1.1999
本公司主辦之各錢旅行圓牌照號碼: 均購辆藍十字大雪岩栓游保險 350033.
捷威旅行社
*電話:332-001: 牌照號碼:350838 Jei-Way Travel & Tours Service
銅鑼湫!籽尼詩道458-468號金聯商業中心1305室 電話:834*8288.
太平拹和集團成員
旺,角:彌敦道635號銀行中心1213室:
銀行
曼曼
歡迎信用咭付款,絕無附加費!!
牌照號碼:350522
冬季最新行程
泰國、新加坡四天、七天豪華團 暹羅灣渡假村八天豪華團 R
普吉島曼谷六七八天豪華團
(加遊PP島)
詳情請向香港各大旅行社查詢
渡假樂润
馬來西亞
●古爾、哥打京那答,吉隆坡七天豪華遊
●浮羅交怡、吉隆坡、檳城七天豪華遊
●馬(邦喀島)星七天豪華遊
曼谷、芭堤雅五/七天團
曼谷/芭堤雅五天$ $3790
●星、馬六芙豪華遊
泰
$4,390
·曼谷性後最豪装之BAIYOKE 酒店,保證住宿特級套房
曼谷/芭堤雅/麗榕七天
,入住最新落成之鹽NOVETEL 大酒店·
,享受乳蹦賽及欣賞精彩表演於嘉樂斯
,特別安排遊艇,享受芭堤雅釣魚之樂。
會
,晚宴於東開寨夜會,一溜冰茶之絕技
,獨家安排品味日本菜,一封東洋風味。
·更橫實體客機,上午去,下午返。
,加濃濃雜絲影,行程最豐黨。
夜群四面佛,祈求親關。
絕不加價 聖誕旺季
布吉/曼谷/芭堤雅七天翻
$4.890
最佳行程,乘港龍飛機準,內陸機飛往布吉島,由審吉龜直飛返 港,無須貫覆路程,早去夜店,住宿贏球,
凡於本公司報名参加下列各景耪旅行團,均可連網價值HK$450之 港名瑞士花臘高級護庸系列美容品或Bor sino 男士美容品一份(數量 有限,送完即止)。
谷、芭堤雅、七岩、翠欣六、八天圈. 布吉島、曼谷、芭堤雅七天国 菲: 布吉島(PP藁息)五/七天團
溝湘灣渡假村、芭堤雅、七岩八團、 馬尼拉、麗清灣、碧瑤五/七天團 馬尼拉、宿群、麗海灣五/七天團
E目 峇里島 日惹五/七天團
印尼
卫 椰加達、泗水、芝巴那士,峇里島九天圈
漢城、水安堡溫泉渡假村、夢幻樂園四/五天團 漢城、海州、溫陽四/五天團
1 大阪花木萬國博覽會、本州五、七天團
九州、鹿兒島五/七天團
·台北、花蓮、文化村,阿里山四/六天團
星馬精達遊踪
牌照:350793
7天星馬超級豪華團
CINTA TOURS
星馬專線・歡迎包團
特價: $5590
代訂酒店機票,提供優良服務 熱線電話:8540466
詳情請向港澳各大旅行社查詢
蒜四海旅行社
熱線電話:723 2292
·尖東冠華中心地舖
金利旅業 輪
有限
商務機票 | 東方
總統
代理世界各地特胙機票,胰直達航空公司訂位,
美加、歐洲、澳耘、中東、印度、巴基斯坦
特别提供機飄及酒店個別行程,前往東南亞 各旅遊勝地,曼谷、東京、台北·風加坡、馬尼拉
·毛里波斯、斯里蘭卡、尼泊爾、汶萊、
(漢城,天天出發直接訂舜出驥,方便快捷
澳門酒店渡假特
即訂即知出單 價
*歌进用呫★各畨旅行国;旅行社基金保障★ ̇
香港中環德輔湛中22號永安人壽大厦602A室電傳:341.65KINGS HX 九肠尖沙咀灢威圖24號金特高業大厦三排306-8室保真:7217368 MMÆLIE : 366 0266-7 369-8141-4 521.5266-0-
特價
浩程旅行團
美加精華遊 特約
_9/11/13天美加西東岸精華遊
美、加4天探親精華遊
7/9 天美加西岸精華遊
12/14天美加東西岸精華遊 8/10天美加東岸精華遊
(香格里拉酒店對面)
熱線電話:723 3311
方便顧客營業時間
延長至晚上八時半
星期日及公眾假期上午照常營業
尖沙咀河內道3-19 世紀商業大廈7B膿
722 6112
●梅沙澜:725 3898
學聯旅裝·旺角 390-0921
90-ASE-13
413.0660
833 9909
發售)
张行载360181號
⚫ 730 3269
̇捷旅假期
勝景遊 精華遊 美加精選假期 甜愛澳租假期 新航美洲假期 印尼假期
翠明假期
̇機票訂位無線
728 2328(12421
#797 9iza T
•
810 7272 8
⚫
4731100
香港中環磁網路中40號
海明大廈12樓:
523 2065
| 香港中環
安球壓大厦1樓
中
868 2823
九腿 數珊525號 寶寧大廈 A20樓
780 2237
赠戶1022
411 2668
代理
$
6,4900起
$9,990起
$12,190起
$13,990起
$16,990起
起起起起起
歐洲精華遊 特約
9/11天超值歐洲精華辦
1112天歐洲精華游
代理
$10,990起
$13,290起
13天東西歐、西班牙精華遊
$15, 390 起
$15,990起
16/17天東西歐超值精華遊 15天逍遥歐洲精華遊
$17,390起 特約
澳紐精華遊 代理
7天精選黃金海岸精華遊
14/12天澳紘南北島精華遊
10天特選澳紐北島精華遊
7天澳洲逍遙精華遊
7天逍遙澳洲精華遊~
起起
$10,790起
$15, 390起
$15,990起
歡迎垂詢,簡章備索
熱綫電話:
8105633
浩程旅行社有限公司
香港中環德輔道中1水安集为大厦10060
1520707615-8105633 8