惹
育體,日八十月
四期星
日三月一 ( 一九九一)年十八國民華中
報日僑單
69)育教、恩訊舉兩日八十月一十年午庚歷夏
商廠業織紡灣台
「屆分區中學校際團連大會,本年度始元朗 屯 門撼中各自獨立表一個區分會,故參賽學校 單位共有十六囧,孫女子甲乙丙六組共九百七 男甲 十名健兒參加魚遂。團體方面以台約翰會怪中 男乙 學在男子組勇奪男甲首席及男乙亞軍成績软爲 - 女子組方间元朗謂義更為出色發括甲乙,男丙 檢舉行頒獎典種,由副會長余維明 中及王文正頒發各組
元朗區中學校際陸連周耀榮余鑑明頒獎致辭
鍋與憂思望娃* 說:「瑞士將是十分難對付的强. 除,我不會低估他們,他們在這裡不, 比任何一除,而且赫拉鋸我從未和他比賽過
一上热就破了碧加裔球的首周 拉森 ,然後保持發球疵到底,先拿下首 此西。 碧 加 向大磬,但拉森在次定性第 三保持其聰離,利用決勝局時
加婚失频灯游取勝。
本板脚的廿七态州人嘉莉選去年打入温 布頓賽,她在六十二分鐘內輕取救挑杜娃。 現時排名第十的嘉利遜對者排名五十四的 拉提杜娃那佔上風,而拉杜处在重製
拉森說:「無人預料我會打敗如,靈 分上我有點運氣。」,
·碧加認爲拉森由頭到尾向他施加壓力。他
去年大陸經貿成績可觀
衛星已被 些國家和地 區租
中華僑教育
京報選出有關十大新聞
北京「國際商報」於一九九〇年歲末,選出一九九〇 大陸貿易商務投資考察團」一行八十人來大陸考黍,具有 华中國經的十大新聞。
閼地方單位就土地租賃、企業改造、投資建廠等達成多項 1,中國决定澹一步改革和完善外貿體制改革。一九 意向性協議。七月二日,四十年來海峽兩岸規模最大的貿 九一年中國對外貿易將以提高出口商品質和經濟效爲爲;易投資研討會在北京舉行,海峽兩岸各有六百多位下 中心,推行外貿企業平等兢爭、自負盈虧的新椒制。 11,加快開發上海南東,四月十八日-李理 ·七,人民幣匯率下調。中國人民银行授權國家外匯管 佈,中共中央、國務院同意上海市加快浦東地區的開發,理局宣佈從一九九○年十一月十七日起人民幣匯事下調, 在浦東實行經濟技術開發區和某些經濟特區政策。上海市,百分之九點五七。
·在浦東新區採取十條優惠政策和措施。
八、經濟特區宮迎創連十周年,一九九八年是中國深 三,中國發佈外資企業法實施細則。四月四日七屆人圳、珠海、油頭、閶門四個經濟特區建立十周年,深圳、 大第三次會議通過了《中華人民共和琱關於修改中外合資,珠海等分別與行隆重的慶祝活動。 經營企業法的决定》。 國務院批准,十二月十二日對外 九,中國首家證券交易所在上海開業。十二月十九 經濟貿易以第一號令發佈《中華人民共和國外資企業 日,全國第一家證券交易所——上海證券交易所正式開 實施細則》,自發佈之日起拍行。 ...
四:中國外貿出口創新記錄。一九九〇年中國外貿出 口大幅度長,超過一九八九年實積,進出口貿易額出現 順差,國家外匯儲诛增加。
.
十。中國對外承包工程和勞務合作成績斐然。六月 貿部在洛陽首次召開國外經濟合作工作會議。中國承包工 程和勞務合作向多工,多專業、技術性致强的領域發 五 [亞洲一號」羝星發射成功,中國自行研製的 展,預計一九九八年全年營業額十七億美元,在外勞務人 「長征三號」運載火箭進入國際空間技術商務領域∴四伴 七點五萬人,勞務市場發展到五大洲的一百三十三個國 七日爲國外用戶成功地發射了「亞洲一號」凿星。目前 家和地區。
利用優越自然條件 福建發展花卉生產
花卉髙家估計,從現在成,將使群州市新增城 至本世纪末,世界花卉市綠化面積一百七十 盆景費將翻一番,公頃。爲此,福州市 僅香港年進口花卉無就門成立了由市長親的 達六千萬港元。毗鄰港 饨的「福州城市綠化沿 澳的福建省,新崛起的河重點工程指揮部].
花卉及盆景享譽海內外市場花卉意雖未邁開大步, 給各級政府專項撥款 「但已在國際市場上崭露外,還廣泛開展民義
·船建花卉業是一個 冉庛面積從原來的二二花卉盆景出口,福建花頭角,只要加强同國際 務植樹活動。 新崛起的行業,前景 千多擴大到一萬多卉盆景公司於一九八八市場聯絡,及時了解信 好,該省近幾年來花卉 - 每年產聶遞增百分,年同香港福粉園藝公司意,引進國外先進技 第七 生產發展迅速,茉莉、之四十,全省花卉盆景合資一百多萬元成立福術,不斷創新花盆 水仙、白玉、茶花、年產值達一千多萬元,統園藝公司,年出口花品種,福建花卉業將商 年計 瑞香及各種盆景在海內現在全省城鄉掀起 香盆班達五萬美元,前景燦爛 外市場有很高的聲譽,一股種花雜,許多公
黃福建氣候溫和、柿園、街心、賓館、 福州市全面動工
流行歌曲
登-
沛,適應於各種花店,庭院- 處處可見奇
省經 产生畏。山野間花卉品 花異草,呈現一幅「無 建六個綠化公園 種檠多,多達千種以處不飛花」的絢麗
展速 上 - 種花歷史可追溯到 面。隨著花卉生產的發 据福建省福州市副|另外,還有她內西閻公 渡處...” 一千多年前的唐代。而展,銷售額域也不斷得市長林忠興近日透露,園的擴建成在鵡州馬尾 百分之十一點九,各站 由於長期來該省儷肉落 到拓展,許多耐寒花卉 福州市已全面動工興建經濟技術開發區內建成 大陸平均水平高四點 後-花卉生產米·阿亨網大館花北方和六個城市綠化公園。 以紀念馬江海戰英烈,和四點三個百分比,也 若對外開放,琥挥居民華東等地。
原來城市綠化基礎 展示中國近代史爲特徵 高於亞開「四小等 生活水奉不断提高,人 近幾年來,由於固程差的需州,「七五」的馬際山園林公園。 經濟發展較快的國家和 們開始追求用花卉盆景 保市埸花卉宿日期間已新建七座公園, ·此六個公園的建地位, 來美化生活,從而促進地,福建省花卉銷售 新爾城市園林綠化面積 了該省花卉生產的發域進一步向市外拓試。四百七十八公頃,城市 象徵吉詳的瀘州水仙花 綠化覆蓋率從百分之五 八十年代以來,櫃年出口達一百多萬粒, 點四提高到百分之十 建省和各地、市不懂成 遠東南亞、日本和美尅,人均公共綠地從一 立了花卉盆景公司,而國等二十多個國家和港點一平方米堨到二點
·且還在種花歷史悠久的 澳地區;閩西永福花鄉三不方米。......... 福州建新衙、泉州、漳生產的茶花珍稀品和聘 林忠興副市長說: 州九湖、蘭西絲花 香以及福州建新花桫生「八五期間,福州市 鄉分別建起花卉生產基產的各種榕樹、蘇爾、區掾化覆蓋率將機高到
·地,同時邀迸發了支 金档盆景出口西散 - 愛百分之三千多,此次大 種花技術隊伍。全省花到青睞,爲進一步發展大綠化工似只楚此計劃 1]的第一部份。它包括:
彎欣
熱資投陸大掀再
成五佔已者廠設陸大在
由於台灣當局已進許 在福州市兩條主要河河| 紡織中下游產業赴大陸開 沿岸修慈醫安河、白馬 接投資,且台大多數| 河公園,使之形成屏護 利頗豐,最近,越、毛城市東西的兩條綠色授 巾、越撷等業者化掀起第懟,在貫穿说州的開! 二波赴大陸問接投資點。兩平修連牛敎制、西河 據悉,近年台灣成公園,與原有的綠地米二 *、手套、拉鏈、帽子:片實現城市坭化中「綠
·地毯、毛巾、機襪等機化閩江兩岸」的設想。 廠,已死相展開跨海投資
我不知道,我不知道
5
行動。設廠地點則多集中 大陸衛生部門提供可靠數字
在東南沿海地區.n
· 興業製苯廠董事長呂 衍症,成2董事黄金
·發-與美華等手套廠均 示,台灣手套業赴大陸
···廠,早已走了六、七成, . 他們算是較快一些計劃
每年二萬產婦喪命
近五成死因爲出血
香港理工學院新任校長潘宗光談抱負
接受挑戰努力克服困難
期能任內學院升格大學
開放社會言論自由學生有政治理想可以接受 倘遵守法律學生會活動自行負責校方不干
〔本報專訪)一九九一年對香港理公學院和潘宗光來說,是特別 任香港理工學院校長一颗。
谜宗光原是香港大學理學院院長,他與香港大學的關係卻花一 取得一級榮譽理學士學位,翌年更上層投,被榮譽理 重返港大出任化學系講師,此後二十二年,除級線前往海外
喜愛的一年,因爲潘宗光就苗小
八〇年代開始。一九六三年,潘宗光在香
然後負笈英國倫敦大學 至一九 任教研工作外,都是留在他的母校香港大學在 耍離開一個自己無極的工作環境,去另一生的阿校工作, 光的內心感受是怎樣的呢?正如一般人那樣: 宗光也是滿懷留戀的,他對於港大的同學、同事,找医個屏面的人民都十分熟落,要一下子離開他們,依依不捨 情,是在所難免的;不過,潘宗光認爲天下無不敢客席,而且,他擔任香港理工學院校長後,可憑着他和香港大學的 馁理關係,可以增加兩間院校的合作機會,那對兩間院校來說,也未说不是一件好事。
* 至於有人懷疑原是在香港大學任岷理學院院長一風的潘宗光,轉往理工學院擔任校長,是不是有一降格」之嫌? 於大陳 宗光笑稱,毫無疑問,在一般人心也中了她以爲香港大學的地位是高於其他大專院校,不過,他特別指出,他在香港 學只是理學院的院長,所負責的事你能點的事,但在理工學院,卻是擔任校長,所售實的,是全間理工學院的 粤速
事,所以,不能說是隱格
前列 國民收
入和生
在盘宗光來說,擔任理工了是一項大挑戰,因爲上幾任的理工學院校都為提高理工學院的地位而出了 不少力,爲理工學院禽下今日的地位,花一般人所關注的是,理工學院在何年何月何日能鎞升格爲「大學」。潘宗光 表示,如果能夠在他任內達到理工學院升格发大學這個目標,他將會感到極大的滿足。當然,喜歡接受挑戰的潘宗光一
·定會盡他的努力去克服一切困難的
年平均
增長速. 度分别 爲百分 之十一 三和
烏了要更專注於
但對香港产
一個特殊時刻,
學院的事務,
光已經決定在委任議員期滿後,不再擔任立法局議員,儘管立法局內因為缺 的讓片而可能有所損失,但潘宗光認爲「魚與脂獄」是不可無用的;而理工學院正處於 把精神時間都放在他的校長職務上,領導理工學院的生克服一切可能遇到的困難 有關外界所指
理工學院的年亜喜客參與政治活動,校内的政治氣氛非常濃厚等。潘宗光强調他的兩個基本原 則:科學生有理想、是可以接的開放社會、言論自由,但必須粱守香港法律。所以,他指出,學生或者學生會的 一切行動,必須自行在 ·校方不背亦个旗該予以干預的。
談到九七問題-潘宗光斬產業地體對理工學院並無多大的影响 - 因爲理工學院的任務是培訓人才,况且茶本 法亦强一兩制,而資本主義不會以戴治干預學術的。(本
致力提高一般學生質素
竞教育的基本標是甚 能已段時間產生了性可 島上的變化,過往是能吞 由於現在的教育功才能接受教育,現在的
善用教育資源首要工作
程介南指第四號報告書無實質建議
香港中國通訊社素,而政府提告的阿 |改革提出一個巷向及承 [一香港教育工作者暪節流方法是否问 諾,但卻沒有實質的建 會理事長程介南認為,在教育上, 食談,他認爲報告書所提
政府在運用資源
肖的同時,首
應是提高那愛佔大多數 的一般水平學生的質
委員會發夫的第
導輔生學談美恩梁楊
見意同不出提會非官
及課程上的問
〔特訊}助理教育 署長輔導)梁恩美
·日前接受記者訪問時就 教統 第四號報告貼有 楊學生輔導廚務方面把 出意見,宣非會學生輔 導主任工作小組有以下: 首先,楊太認爲教
·項最新統會第四號告出建議將 教署學生輔導生任轉塔 果表明,學生輔導教師屬學
· 中國校 - 而棣導教師與學生 大陸孕,比例下降至一些二千五 產婦保,面已是一個進步,其實 健取得。只是玩弄數字遊戲,因 令人腳 爲官前市區比例是一比 若全部調整至一些
在大陸設廠廠翁,而未來在大陸的拓展計劃目的成宙,平均死亡率已由解放初期的十萬分之一千五百,下降爲十萬 三千郊區是一些千,
輔意
學校的個案工作 所屬學校痳備 性活動,同時也要衆願 大型活動,試問何來清閒 第三,楊太又認為現時 由教署調派學生輔導生任到 也可能會因各控的行政問題 而使學生輔導主任在進行工 作時受到制肘,同時與各校 教師格格不人,事實是校長 會因學生輔導主任由敎署委 派,故十分算選,信賴和支 持學生蕤導主任的工作,學 生輔導主任反而能夠突破行 政剂肘,会工作水到渠成,
是:化戕原粒仍將自台進口,而設廠地區則射分之九十四點七,在發展中國家屬於偏低水平 ! : . 定廣東、福建等沿海省份。台灣地毯、毛巾 - 選項調查是由衛生部委任北京市衛生局於一九八九至一九九〇年進五百,只是「拉上補 撒禮等;亦展開第二波對大陸間接投資,自前行的 - 閟杏面涉及大陸三十個省、自治區、直轄市的二百四十七個監測
下」,實質上無改變, 巴西廠家數佔台灣三至五成而已赴大陸設廠,點近一億人口的孕產婦死亡監測和三百五十四萬人口的孕產婦死亡漏報 何來進步? 的紡品,多以外銷爲主,設戰地點則散置江 調查。還一調查結果遷與涉及八于多個鄉鎮、「億二千萬人口的三百個 第二楊太認目前 浙、山東沿海各工業區或新城重畫
老、少、法、經縣的基礎進行了印證、数据可靠
由囊署統籌聘請和委派 調查結果還表明,一九八九年大陸孕產婦死亡率城市篇十萬分之四,輔導主任到校可能會造 十九點九,農村爲十萬分之一百一十四點九各大區以華東區最低, |成服務不均現象,而由 十萬分之六十二點二,西南區最高: 遠到十萬分之二百六十八點九。一辦樂四瞪自行聘請輔導, 從顯示的孕產熠死亡的前六位死因依次爲:產科出血、妊娠高血壓綜合,由於學生輔導主任是老師與家長之問的橋樑,可加强彼此的溝通,老師 症、心臟病、產褥感染、羊水栓塞和肝臟病。其中第一位死亡原因佔到非常樂意與學生輔導主任合作共同輔導學生。而且學生輔導組已運作了 部死亡的百分之四十九點一。有關人士認爲,按逅一查推算,大陸每十二年,工作成效已獲認同及肯定,所以楊太此說完全否定學生輔導主 年大約有二萬名孕產婦死於妊嫩及分娩。目前大陸婦女保翎仍存在一些,在辛苦得來的成果,該會深表痛心。該會認為要提高精中激素和提供更 「問題,其一焉機構尚不健全,其二爲保健人員獻母不足,素質較低,其完善的服務,應以進行輔導模式爲基礎,擴展輔導服務。第一,降低學 三爲經費匱乏,共四爲文化基礎差,健步教育不落實。有關人士希望加一生輔導主任與學生的人數比例,便每間標準學校有一位學生輔導主任。 詡「母親安全」、「兒童優生」的全民意識,全社會共同爲加強婦女保 第二 學生輔導主任應由教署委派,以保持獨立身份,協調各方面的需 要。第三-- 慈改善學生鋪導士任的人適件,以挽留人才。
兩岸訊息
健做一些實際工作。
管理碩士課程之開課
冠軍亞軍“季 裘 偱 羲 白約翰、米德 伯裘元中趙車修 儈
女甲 艺
趙車修元
中西瞭望台
徳体中修德森軍
掩耳盜鈴
九年免費教育則巴聖錦 【種社會服務。程介南 提到在文化中學 中,學習課程多是以考 千只存在著過關的心 去傷重知辭教育的做 热,牌向更箬重對學生 ·還是個耳熟能詳的故事:某盜賊想去 能力的培養,在教學的 一個蹬,由於鐵太大,不能背走,他決定用 「原則上看,是應減輕學 ] 鐵錘打碎這個握。誰知一款- 綠然發出巨 生的考試壓力。 ·春•那盜贼惟恐別人知覺,於是先用雙手掩 程介南瞭解到政府 著耳朵,然後校打。那盜賊以爲自己聽不到 更善用有限的資源,初一短聲,別人也聽不到。此後,人們用「掩耳 望將餘力根據學生不同盜鈴」來形容那種安順現實的根詐行透。西 能力的發展,用在他們一方也有一句說話,叫BURY ONE'S HEAD, 認爲有需要的學子舟S IN THE SAND,一般譯爲舵烏政策,也即 上。對於是否應將餘力一是上述掩耳盜鈴式逃避現實的愚實行。 用在天才 日及特殊教 蛇岛是現代鳥類中最大的鳥,主要生長 會上,程介南認爲道問 在非洲的沙漠地帶。鴕鳥身高、紅長-膀 却显短小,因此警於奔跑而不能飛翔,就為 「向視爲珍禽,而駝鳥有一特性,也是中外 開名的,就是一耳盜節」式的避禍方法。 就岛一且受到共璧,它不會利用自己腳長齊 跑迅速的長處逃避敵人,反而會把頭部埋於, 「沙堆之下,以為自己看不見敵人,敵人也就
在锦上
一山飛協招待 台基隆青少 年足球隊日前拜 精華協會,由主 席黃錫林與客軍
·隊許輝雄交換 紀念品後與委員 胡祖堅等合照
看不見它。能為這種自欺欺人的總體方 語文教育研討會下周六舉行
法,與我國掩耳盜鈴有異曲同工之妙。 後人便根據舵爲這種行爲而衍生出
BURY ONE'S HEAD IN THE SAND()
中港台專家學者出席提意見
康定海 頭部埋藏於沙下)這句說話,用以描寫 在危險成困難面前,不敢正視,而只 取逃避態度的人。這句說話的中文翻譯 有好幾個都很貼切,諸如掩耳盜片、蒙頭躇 陪、自欺欺人、透避現實等,甚至成鸵鳥 政策也未嘗不可。事實上 - 英語 OSTRICH 研討會分兩部份,上午爲「中學語文教育」問題,下午爲一小學語文教
港、台、大陸學者專家,將於本月十二日,在港出席研討會,就語! 文教育問題,提出個大寶世我見,
POLICY 也是由此而生的。現舉辦一二!俄 讀者參考:
鋼項由現代教育研究社舉辦的一大陸、香港、台灣語文教育所討 會」,將於下週六1月专二日」假座香港尖沙咀香格里性酒店舉行,
」問題,現代教育研究就屬下「語文研究小組」負責主持此次研討 會,除邀得本港知名學音,作家陳志誠、黃維樑、朱導生(阿淵)、出
1. 、 IF WAR REALLY OCCURS, YOU |志雄以外,並邀得內地及台灣學者章熊、江希澤、吳宏一、方祖燊、 CANNOT SIMPLY BURY YOUR HEAD IN 寶雲,董蓓菲、朗芝出席作專題演講。 歡迎各中小學語文敎師及教育界人士參加,垂而可電七四||| 三現代教育研究𩵚梁紅薘小姐
THE SAND LIKE AN OSTRICH (KES) 發生戰爭,你殺不能獾身事外,逃避現實
IT IS IMPOSSIBLE FOR YOU TO
BURY YOUR HEAD IN THE SAND. FACE TO IT
SCOLARE
你走不了
大學山 的,面對 現實吧!!!
港大數學系廖明哲敎授
数系專攻解析散翁及
最近受聘擔任講座教授
英倫敦聖三一音樂學院 四月考試下周一起報名
[特歌】香港考試局宣佈·其國佛教聖三一音樂學院實科 寺試於本年中像舉行,有意參加者可於本年一月七日至十二 日期間辦公時間期一至五:上午九時至正午十二時及下 至四時三十分;星期六:上午九時至正午十二時)藩 港考試局新根西術處理報名手續一地址 九龍新崗爵祿街 十七號》。申請表格及有關報名程序與繳稅辦法之說明書可向 香港考試岛再在崗外署索取,菌索報名表格及說明書附回郵 擔封。郵近報名者赵织在一月十日或以前將准尖之報名表及有 關文件寄回上述轲名地點
各位學者專家講題詳列如下:
(-)中學語文教育!上午九時半 市 香港中文教育的回源與展望 梁,台灣中等學校國文教育的現況 13.內地語文教育教學與教材建設譪略 苗 台灣中小學國語文教學的一些問題 G. 內地高考制度和語文高考的改革
0 母語教學與髮語課本-—從中國語文科
{二} 小學語文教育,下午二時半,十四時半)
編選興橾務———談小學中文教材
慶:武談小學生作文的系列說神 亞 今日大陸小學語文教诛
(1) 兒童文學與課問讀
曲江 大陸、香港、台灣小學語文教科粛之北校
门店)
陳志藏
方祖燊 江希譯
朱溥生{阿潕}
無糖
薑蓓那
聖公會幼稚園 張
一九九一年度招生
|他除了在剖橋再進修 塩教授一九六五年半期外,又到美國 畢業於香港中文大學,林斯頓高級研究院 獲理學士學位。其他一個學期,一九八六 到港大概渍攻讀於六年,他又獲該院給予會 六年集深造理學士學 士資格,再到高级研究 班級;幼兒班 位;六九年他又考獲理院進行研究工作
年 :三藏 科碩士學位:一九七三 琳教授是作敦薮學
報名日期:一月五日(星期六】上午九時至下午三時 年,廚教授獲頒哲學會、美國数學習及普林
士學位。廖明哲教授是斯頓高級研究院會士協報名地點:正校一香港中環禦崗}, |在一九七一年起加入港會的成段,他亦是美國 大工作,最初擔任助理雜誌(數學評論》及待 講師一颗;一九七三年 雜誌【獻學中報〉的 晉升遘師,一九八三年評論。
分校(香港畢拉山金文臺道或渣甸山睦滅道) 話:正校:五二三四九五,
分校:五七七三五
席教授已婚,有醒報名手:繳交正面一吋半之半身相片一張,回郵信封一 七四至七五年間,一名孩了,長十現正在美 因敦股獲得买暨學術國攻讀工程。惴, 人員獎學金前赴劍橋大 教授喜歡欣賞古典香 進行研究-八咎至八樂。 一年間,他又申融了 年休假進行浃造、
校監:林雅尙
明 香港理工學院
管理學系
工商管理碩士課程
及
管理深造文憑課程
申請人須持有有效之 GMAT 成績。參加一九九一年三月GMAT考試之考生須於一月二十三日前辦 安登記手續,有關報考 GMAT 之詳情,可向灣仔港灣道二號香港藝術中心十二樓之國際教育協會查
本院將於一九九一年三、四月間招收 1991 年度管理學深造課程之新生 日期爲一九九一年九月,而深造文憑課程則為十月。
詢(電話:5283251 )
深造課程之特點
香港理工學院管理學系
工商管理碩士課程及深造文憑課程均為部 份時間制,分別為期二十七個月及二十四 個月。
內容包括有管理學、醫療管理、公營部門
課程專為香港工商界及政府部門之需要而
管理、培訓管理及運輸管理。
設。
申請人必須具備管理或專業經驗。
|為資深管理階層提供完善的準備。
課程着重人際關係技巧之訓練。
教學廣泛採用小組研習形式。
·有關管理學深造課程之介紹將於一九九一年一月十九日星期六下午二時,在香港理工學 院劇院舉行。
由於座位有限,留座請於一九九一年一月十四日前填妥及交回下列表格以便辦理。查詢 請電:7667372-
二号
個,煮查出生紙,填寫報名表及領取接見緻。
起敬紅磡
香港理工學院
管理學系 送炎:譞小姐
本人將參加一九九一年一月十九日(星期六)於香港理工學院劇院舉行之管理學深造課程之介 紹,請將入座券寄往下列地址:
姓名:
校長:麥惠芬
地址:
電話:
分校
圖文傳真:
( 請於一九九一年一月十四日前以郵寄到上述地址或交傳真到 3625773 方式交回 )