二期星日一月一(一九九一年十八國民華中(38
報日僑華
年十八國民華中
刊特年新六十月一十年午康腾
支援:因此:
應付生產力的挑戰
香港生產力促進局
本湝製造業現正從勞工密集连逆知識與科 技均較密集模式
沿總產獍的 造業 比率王相對下路
實驗室,焉工業界提供改良工序控制服務,及,是短暫逗留的購物中心,或過境一遊的地方, 推介金屬與塑膠加工技術。我們的目的,在於所以鼓勵遊客在計劃旅程恃,能預留多些時間 “協助金屬與塑膠業供應電宅章及輕工程工業所 在港觀光及發掘釩、購物以外的樂趣。
英國的金融緊縮政策及高企的利率,無疑 件、彩牛及機動結構。精密零件及機勒爲吸引遊客延長留港時間,旅協亦積極發 司倒閉。香港隃往英國的貨運表現亦未如理想 能控刺通脹,但是却使消費力削減和分更多公 結構的供應能力對本港工業爭取產品值较高市·安和開拓香港的旅遊樂趣和服務。耍如去年推 ,保險局所承保的出口僅有輕微異。 塲至爲重要...建立此能力,將是本港製造業 出了兩獄特别興趣旅行團,分別是「香港古蹟 在德國方面,情况却大哥梨载。兩德統 擺脫傳統裝配模式的關鍵要素。... 遊」及「演藝精華避」。而九零年度旅協的值;一,爲港商帶來可觀的生意,來自德國方面的 (B)改良設計;
在工業自動化方面,生產力促進局現正加:站推廣活動則爲十二月舉行的「儿客香港影像.需求仍然甚爲股切,受保出口比去年增加百分 强一系列顧問服務,協助廠家在設計及製造工 〔C)加强後勤供飕,生產精密省件與,序應用自動化科技。這些服務包括設立一個站,「九咎香得影像一是一項亞洲區內首次煞 賈圳在政治及經清上的風險,保險局對東西德 “......之二十九。由於兩絵合併,大大減低了,東铯 元件
腦輔助設計服務中心,一個電腦輔助設計、製 離的國際性攝影盛事,活動包括國際攝影比賽 買家收取同等保险费。雖然劃一收費,但個別 (D)藉工業自動化反設計改善品質 选工坜,及在哐啷鉉控程序編箤、印刷電路版、國際攝影名家會及多項展覽。旅協希望透過 贵家的買家風險仍然存在頗大差距,因烏東德 (E)推行改良的管理制度如全面品質養,設計及軟件發展等方面提供技術援助。... 隨著勞工密集活動移至其他成本低廉國 理及切合時宜制度。
這些活動,將鏡頭下五光十色,活潑多姿的香實家的經濟在琥爭被烈的環境下,將會進一步 家,本港製造業所制脎的架構與格外將持柏。
生產力促進局將於一九九一年遷進位於九港風情,介紹給世界各地人士,從而進一步推,收緊。部份在東速地區的工廠經已停業,而失 -我們快將接笹香港產品創新设 面對成*
爫等問題,本港製造業
限公司,牠培的總辦事處大樓;屈時本局將可綜合各部,廣旅遊香港的樂趣。這項攝影區會由富士菲林 業率亦有上升趨勢,因此,與來自前東德地區 不得不爭取產品值較高市場。香港將日漸倫頓工程技術後,我們將可提供更全面化的產品發 結合該公司的工業設計技巧與促進局固有的、門的技術能力與資源,加強連繫與索固實力, 及相纸贊助,展哋活動則由萬國寶通银行贊助的買家進行貿易,將有較大的風險。 輸出附加值載高產品,以爭取地區性相對優勢,於服務,
每年有耪過四于同客戶公司
.... 雖然本湝對東歐的直接貿易並未見突出表 。然而本港的技術與科技基礎,均不足以作语:
國際攝影名家會定於十二月九日至十三日 現,質易仍處於低水平,然而,自來做開放經 塔推廣全面品質管理概念,生產力促進局
使用生產力促進局的服務,而本,舉行,是「九口香港影像」的高潮所在。來自,清以來,不少出口商均寄以厚望,尚筵打進进 爭取產品值钗减市場的谈股
於一九八八年與英國一間顧問公 有見及此,政府已公佈一系列指施,以協 ·一套專爲香港公司而設的全而品質管理方案,每年工業界對本局服務需求的增長率達百分,本地熱愛攝影的人士交流攝影經驗及心得。 規劃的顧問、訓練與資料服務亦得以全面發揮效用 世界各地的知名攝影大師要來香港,與海外及一個陌生但又具潛力的市场,以達到他們拓展新 助廠家燕向較高附加值生產模式,其中包括推一在是項計劃中,生產力促進局段扎問公司進行之三十 |行爲酬練技術人材而設的海外培訓計劃;成立、評估工作,以鑑定個別公司有待改善品質的繽
此外,另推廣香港「美食天堂」的形, 市堪的欲望。爲協助他們,保险局根據個別市 一個科技中心:開設科技大學等...
雖然部份廠仍未確定會否在香港作出新投,旅協於明年三月九日至二十四日將舉辦「香港 對一些政治及經濟較穩定的國家放寬承保要求 梅的經濟及政治狀況,適當地調整承保條款, 疇,並計算有關品質成本。調查報告書將於本資,但雅取產品值較高的意識則已傾著提心,食品節」,由美國運通卡贊助,食品節期間, 生產力促進局的策略 月底出版,我們希望這項研究工作可加强者,對改善生產力股产 水亦已占股切。在本港 本港間】流酒店及食烨將會舉行一連串概 大衆對全面品街管理的重要性之認識,及格動:爭取產品值较高市場的過程中,生產力促進局、節日,遊客可以品嘗各具風格的佳餚美,其 高后管理階層的積極參與。
作爲工業扶助核心機構,現正扮演日趨重要的一中的「中西美食大獎」將有數以百計的名廚。
·促進局的物料與生產工序科設立了一系列角色。
製抗爭佳餚,无墨各個獎項,而評選工作, 由多位國際著名天食家主持。
作爲執行政府工業扶助服務的核心機構, 生產力促進局親歷工業界從最初需要簡單的工 工程服務,遂轉而要求依工業自動化及 產品發展等多元化技術的援助。生產力的挑戰 與不斷轉變的工業環境更趨息息柑闆,生產力 的定義為韓出與檢人的比率。除了發和輸入資 原的最佳效用外,現時生產力促進為協助工業 界进间提高附加值生產一生產力方程式中的 [檢出一方》的光要更認迫切。我爭力鍋價値與 成本之間的函數。由於削減成本的 有限,因此,要改善號爭力,就有必要加强致. 力於建立惱值的工作。
爲了保有本港的經濟活力與提高工業生產 力,我們有必要規劃一套包含下列元素的消
香港旅遊業—回顧與前瞻
香港旅遊協會執行總幹事 香港旅遊業近十多年來,一直穩步發展, ·面臨的競爭越加激烈。 是日舢赈取外面的第三大行業。雖然去年因受 香港旅遊協會爲推動太地旅遊業的發展, 到中國「六四事件」的影阿而令旅客人數下降一年內致力展開「香港·吸引您多留一天」的 ;但踏入一九九○年,旅遊業務已漸告復产; 推廣活動,日的爲增加遊客留港時間,去半奖 並正慈步增長,
平均留港時間為三點四二晚,然而,離港遊客 九○年一至十月的遊客人次合共四百八十,建議的逗留時間都尊五點六日。比舉旨在增加 (A)中港兩地相輔相成的關係 多萬,相對同期增加百分之七點九,預科遊客 ,遊客在養的消費及挑及提高商店的租位率,同 表次會瞪撒上升,至九〇年底止將段八九年時有助減低香港國際機事的飽和壓力,而遊客 現時中港兩地的經濟合作主要基於中國廣 加百分之八至十,比八八年也上升百分之四, 亦會因時間較寬裕而更能享受在港的旅程。 價勞工的供應。然而隨著中國推行現代化計劃一番旅遊乘創下新紀錄。 一 - 將會出現更多科技合作的機會。改善科技
旅游致力推廣香港爲旅遊目的地,而非只 遊客市境方面,以東南亞的遊客最為活躍 合作水平,合作活動必須由市濱騙動。邁向此 ,其中印尼及馬來西亞升幅分別迷百分之三十 閲媒的重要一步 乃中國容許香港廠家進入中 三點七及百分之二十七飴五。目前,台灣已超
越日本成爲香港最大客源,佔百分之二十三點
國市場發展科技密集產品,作爲進口取代的 項無活策略。中國開放市場後,可供應研究. 與發展力量,香港則進行應用發展,提供營理 技巧及最終的產品指梁。藉此途徑;香港與中 國雙方均可受惠
至於北美和西歐等長途市場,亦漸見回穩
恭賀
新禧
博愛醫院董事局
劉世释 梁成 蘇邦俊,黎國
志從健明確維維大兆督与烈照奇
許許向何吳與馮馮馮馮程程業
恭賀
新禧
香港西區扶輪社
可喆 張永宾
主席彭英菜:剳主席
鞠躬
蕭炎坤 脚起鸿
陳妹漭:史九如 王東源 黃新橋 黃志强:鄧少輝 梁志民‘陳沛
恭賀
在中 方面,跟兩伊敫事後 屮緊張的
新禧
面臨不少海驗,旅遊業也與其他行業 要不斷更新、開拓路,使香。 歡迎旅游勝地的地位。
*在一九九八年西仍需面對各插內部問題,如上 評通煜,原料價格上升,鄰近地區的競爭及降 怨的保護措施。
蒔凌雲
香港旅遊協會執行總砼 薛凌
總的來說,在過去一年
出口信用保険回顧展望
開號面對各市场的上列問題,出暑
展望一九九一年,海外主要市場的經濟將 會大大放緩,消費力削弱,對香港新品的需求 亦會減少。
: 面對經濟衰退,紅股商企-樂區佰貸及海 灣事件的紛擾, ∵ 美國的經濟崩
·不表樂觀。而总固節及聖誔節零售業的呆表 現,會加重部份传人士的困難,預計於一九 九一年的上半年度,企業倒閉的個案, 勢的培加。
· 英國的花求將會維持救過企業倒閉之風滾
於一九九一年下半年度內轉弱、中國、東歐及 中東
·整體來看,採檢局預計其業務在一九九一 :年内,將有百分之十的增長。(完).....
·按:香港出口信用保险同爲香港政府全資 截至十一月三十日為止的十二個月內 - 入口商均感到壓力大,往積極進行收購的
擁有,成立至今已二十四年,保已出成立初期 在酒店和俧率方間,一至十月平均每百分二港出口信用保險局的被示保山口数值一百三公司,亦因經濟不善而生做不
的二百五十名北至二千名,政府承战的法定保. 之七十,八自本年六月以來,租住率已報去年十三卷元,般上一年度同期上升了百分之十五 [不經,難以這種店
: 現金額亦由原來的三億港元提高至現時的六十 (B)設計與發展能力 同期上升,預料將維持在百分之七十五至八十。在一九九○年內,主要海外市場的買家破產利息,及進行正常運作,粉
億港元。在過去十年期間,保戶由承保出口總 之間。年內有多尙新酒店落成,本年度將較去 個案接面而來,加上波斯灣局勢緊張文世界經 好申請保護令,第十一帝的破產
值達七百二十億港元,保險費總收入周四進二 國際市塲競爭日趨激烈,競爭範圍溫及成 年增加三千多個房間,濟放緩,出口商湖你對更大的增貸風險,於是。部份不幸者,則停止業
千一百萬港元,賠總額爲二億三千萬港元。 本、靈活性、應變能力及客服務各方面。要. 上半年度的遊客消費比八九年同期增加百 粉粉轉求有效的方法來保障他們的海外債項,。而傲限給此類公司的債權人則
保險局與銀行、接受存欸公司和出口貼現 在競爭中取得勝利,我們有必要發展超越「 分之五點六,不過下半年遊客人數增幅較大, 此舉令保險的受保出口業務較預期為佳。”重影响他們的盈利及資空低價, 山口商品 公司經常保持緊密聯繫。這些金融機椽篮遍接 價產地」,或甚至「製造矺質產品」等傳統格·預計全年將有四百二十億港元,比八九年增加,以市斯而言,美國是最大受保市場,佔積至值台高築,生意陷入困境
烈局能向 受保險局的採收爲出口單據貼現的歇抵押品 念的技術與生產能力,我們必須加產品的附·百分之十。
受保山口百分之三十,英國第二大受保市场 出口商报供保障,出口繪畫信入口商能如,超過百分之六十的保戶已將其保單的磨償權 加值,而衆賽的第一個障礙,是在設計與發展 綜觀香港旅遊業的郁射,業內人士依然保,佔百分之十七,西德是第三大受保市场,佔 斯洛付振敬,輕視了《等類閉的風險,而轉與有關信貸機構, 得更優惠的烤食 範疇,全球有不少公司成功地減少設計與發展 持樂觀態度。政府在立角興建新機塔的計劃·百分之十二。
不知不鈪地匯入的說。但是亦各家份出口商班 此外,保險局亦樂意更 時間,從而推出更多薄命较短的新產品。應用,對於旅遊業長遠發展起著鼓舞的作用。另一 隨瀔萸國經濟苖迓放援及利率高企,美國· 投保,使保險受傑出商金斯坦加了百分之一 共同發襄盛助出口商拓展 電腦輔助設計與製造技術 CCA DIC AM)方面,未來數年的酒店發展亦顯示投资者的信 程加上改良設計技術的發展,大大縮短生產時心,估計明年將有十五間酒店落成,房間數目 自去年六四後, 間,首批產品己能符合標準要求的可能性亦相 :增加五于争度;而新酒店亦不敢只集中在市區,求移民顧問公司提供服
·如在北角,荃灣都有,這樣更能迎合不同市務者確實 導遊客的需要。而其他主要外幣高企,亦有助 原先採取灑空態度的 刺激遊客來港旅遊及消費。再者,隨著放寬台人在移民生 欲上亦大爲地加,可惜 ,泄與東歐人士來港的入境限制,以及中國與印 尼和新加坡建立邦交,預計來自這些國家的商 商務及一般旅客人數也會相應增加。此外 落在大嶼山的传網大佛、香港科琤館、香港整
·術館等於九一年陸籍啓用,將環遊客帶來更多 設施,增添旅遊香港的樂趣。
CC 活生產
爲應付全球性爭,現代化工廠必項發展 籤话生產,以配合市場的轉變。要達致以上 |標,必項關社三項元素:設施與製造過程的科 |技水平,綜合瘗用資訊科技及管理過程。
生產力促進局的角色 鑑於上遊發民趨勢,生產力促進局現正進 新訂定其工業扶助角色。
雖然旅遊業仍大有可爲,米樂觀,但年 內發生的一些風波,加上波斯事件引起的不 嘅期局勢,反映本地的旅遊業,在面臨外在不. 利因素影响時,還需努力求存,面出困境。
九零移民服務回顧
公司
界或其他金融機構
口業務的計劃
總括而言,本人對
大貓代表本公
宁安全棟投、移民問有限
胡之聲明均一落即將推出更多資源來協助新移民定居省 現媼始入表申請至收到移民纸斩黹時問合 辦問逾十年,對聯 本人在以 的客人中科驗到港人無法 有相當之了解,消除先入籍主 心理,往往以多倫費及浪哥 佈,本人在去年已底,華爲目的地,並沒有用心研究魁省的各項設施 「緊要求的傾向,但是目的,制度,利、生活水本、地理環境及商業 加人數,而移民局長亦3 ·坻等問題,按近期華盛頓人口危機委員會經過
現時生產力促進局正提供專為個別工業商 設的服務,及廣爲工業界而設的服務。 偽程洲工業而出的服務包括:
這些不利因素的事例可首推於九零年三月
·接受移民往加國定居數目會由兩年研究作出的報告指出:魁北克省 滿地可 下旬六百名台灣旅客因被迫滯留香港國際梭塲 九一年之二十萬增至最終之二十五萬,故合乎,市乃世界上最适宜居住的城市,包括人口,生 (A)银子引她引俄工將物表插,而掀起台灣旅遊業界及旅客抵鹹香港一塲風 資格的人仕只要在辦理過程中能提供足夠的省 活水平,就業、醫療設備、教育、治安、物業 接合技術,及在產品展 ·旅路在此事上扮演居中調件的角色,而港料及顯示其誠意,加囹移民局亦不會諸多留難價格,交通設施等等。故我誠意希望計劃移民 方面獲得技術帮助對岜于業發展極爲重炎,本,府亦非常積極回陁台灣旅客的訴求,作出一連。下 周的電子服務部將加強在產品發展方面的工作,半簡化香港的簽證及入境手貓。今後,旅盗亦 一及建立有關能力。
·随者聯邦政府基於人手問題宣佈放六成 體而言,要符合聯邦及省政府甄選之標 會繊維與有關當局緊密合作,務求進一步放寬·移民簽證後,有不少急欲移民的人士紛紛爭找、準,在提供資料,中報計劃古及參予投资计鹉, (B)紡織與製 新锐骐衣業的“杖簡化台灣與東歐人來港的入境限制,消除斑區,而有不少顧間公司报言其有「特快」的"方面,必定要詳盡。專業及負肯任的移民顧簡 發有報改良的管,有礙旅遊業發展的因素。 理技術如「反應及資科技心製工藝
服務提供,其實批期之長短,完金基邦人·以其累毡的經驗定能爲閣下提供鴷貴的建 另一方面,目前波斯灣瞬息萬變的局勢,手處理上的問題,各顧問公司根本無法保證有,以安全機實例,自一九七九年成立至今,11 示範中心將推介先進的工業工程技術及嶄新的“某程度對旅遊業也借成角而影響,以商務旅遊:「特快」之服務,也沒有優先處理之個案 特 年來接辦之企業、投資、退休移民個案不勝枚 生產概念,以協助該業提高對顧客訂單的反應爲例,油價上升、經濟我退等一遍串連撬反應快的意義可能涉及不正統而犯法的行爲。 “郎,由於成功率達百分之一百,故八至九成的 |速度,減少存貨及報速物料
! - 將造成商業活動減少,來港公幹或參加會議 (C)金廣發展
‘唯一正治的捷徑便是選擇移居加拿大之魅 客人均由熟客介绍。多年來以專業的精神爲各 工程技術部 的人士使相然下降,結果是直接影響本港商務 北克省。此省乃唯一享有獨立甄選移民的省份,客戶提供一套原整的服務,每一個案均度身定 (在模具及,旅遊。若以八九年的五百四十萬遊客數字計算 ,申請人只需在預定約見時間往與省接見有關·做,由于關安人之資料、湖打文件,旅遊簽經 製造技術。,此類遊客佔了總數百分之二十五。
官員,立即就可知道被接納與否,雖然現在預分析及擬訂移民投資計劃售、安排會見當地 爲應付油假上升,八月熙機乎全面升 亦對商務以至一般旅游造成不利影響,另一方 比聯邦政府所須等候批准與否〔以商業移民獄時向答問題之意見,以至加拿大生活體驗等服 約時間比初期只需一個月延長多兩個月,但對,移民官良,代辦及遞交移民申請書,指導見官 面,雖然良強市場的遊客可能會減少,鄰近地例》之接近兩年仍然用短。近期魁省亦減少毎務都會安善安排。除此之外,亦提供移民後之一 :區的人士或會因遠遊旅費過高,扯遠取近, 月之接見盘由以社祗月三百至四百宗減至每月 改以香港及目的地。不過,波斯灣危機所帶來,一百六十宗。八此數額是指全球性而論)。 的影響有多探遠,暫時還是未知之義。
至於迷人因不熟識魁省而担心移居後之適
工具製造方面先用電腦輔助設 此外,化學及冶金部爲金屬加工 制,工程電餞、金属片冲壓及光刻加工等服務
生產力促進局並在協助工業界提高其產品 附加值方面扮演一個坻要角色。 透過下列途徑,可提高產品的碑值: CA)改治市塲招技
此外,亞洲鄰國積極推廣旅遊業,使香港,呕能力,魁省移民部長塔貝莉八月訪港時已透
中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號
華僑日
3
十月一十年午庚
售帶半張八紙出
1日儒者、印杀及行師
活李苟港香;址地杜鏓 ̇
四五;社總 二五處分區中 六五:處分角北
八三:處分角旺籍
三二話懼,處理經錄內淘台
Ļ四一路林桂市北音·
服務,如行李瘕聯、中將國民保險、醫療保健 選擇住眾、兒女入學、申請幫駛執照、電話 故 、找尋遒當生就......等服務-煮至入籍- 後 共提供足七年之服務。
客旅
斗方警
調强磊鮑 ®
諾承方警
陈日本遊客被。
今次只是
染织合引起按
安全職投資(移民顧問有限
公司董事經理陳林澤
要在資料
BR.
新禧
香港西區婦女福利會
會長許周美閨 主席曾黃德從
關戴連珍 陳邙潔雲 黄譚雅儀 曾梅美英
恭賀
KONG PUBL
第十屆元朗大會堂管理委員會
黃武源 馬爾 鄧乃文 椰海棠 戴均德” 余廣 王文
恭賀
新禧
郭程淑珍
翁周月寬
恭賀
新禧
鞠躬
恭賀
龍總商會
陳之”
港九街坊婦女會 主席傑力中隆鞠躬
理事長:梁秉慪監事長:李仁暢 湖園華
洪偉民 呂漢源 余祿祜
理監事 鞠躬
余明
名駒製衣廠有限公司烔鞠躬
特訊)日前日
宙探員在大高圩慕曌區血案現場焗查。一本報記者攝
醫管局全面接管各醫院後
取消分區醫院制 按人口重新分配
訊】 醫院管理局執行總監楊永强
誠聘幼兒中心主任
誠聘幼兒中心女主任一名,須有幼
躬