)閒新港本 日六廿月十年午庚壓复
WAH KIU YAT PO
20
三期星日二十月二十 1〇九九一)年九十七國民幕中
麻家樂度 日五廿月十年午庚灣夏
中華民國僑務委識會頒發登記台教新字第一一口號
華僑日報
香港政府明令指定我没有關法律性質廣告之有效刋物 (特)財政科提供的「 以塲及有開工程計劃
簡介」指出;
·年三月鹉基金將
填"劃亦會帶來四古懋元的可 收入
排安政財場機角鱲赤建
基外基土動絕
金滙金地用不
節調金備儲政財用運會只府港 字赤呈支開常經非期峯高程工
守假設,估计到一九九七年三月,土地基金將會超過七
財政儲備七百廿億
12
宵:
召大性月十章午陳
主要機場工程計劃的
估計大概費用
簡機場及所帶來的長遠 脞魂及財政和悫遠遠超過投 本-而香港在下一個世纪亦會批
·簡介補-
:香港的財攻力 計劃的重要依据。在上個財政年 疲告終時,港府的財政達到 七三五億元。這個散字並不包括 至一九八九至九財政年度华 璽入特區政府土地基全的一七 億元,不包括利息)。然這個 基金在一九九七年七月以前,永 「能算作僭備的一部分,但也包括 丁以住原應檢入精萦的實地收 .人。當一九八三年政府決定不 建新機埸脯特區政府土地基金 未戒立時,香港只有一台億光 儲罐,這個煮字與上述站備數字。 相比,差距極大。 . 在神生香港財政的减速實 力,特別是一九九七年特區賓府畫,並不包括任何 成立時所接管財政的實力降,上 港口工程計前在內 來實地收益及利息收入所作的保 本港口發展工程不 億元(pe價格計算)。他自越會進
(至一九九七年止)
工程計劃
大概費用
|西九龍填海區
|西九龍高速公路
(以百萬元為單位,
「接一九九零年價格計算)
批○八八二二路
老龍八藝出
中国百營寨、印承及行發
一八一一九四五之社唐一
·葉琴豪奪活奪荷港香..址地社總
TATA;括電處理莊鎮內灣古 ̇七三六一三二五:部分防中,
九四七〇四八三:處分海裝: ‘三九六〇四六五:分角北
、機二九四一路林徒市北台:
三號幹耱其中一部分,將連接 涌的新市鎮連接至高至大嶼山幹線西端的, 青衣至大嶼山幹你將能有嫫路及鐵路, 省洲仔,該高速公路走廊將包括上述高速公 按大峒山與素农動。這條幹娘由兩性主要大橋 。 青衣至大嶼山幹線與西九龍高速公 路·成爲服務新撬場的道路系統中一個重鼎路段 最 路、雙社高速拨路及一條有公用股施專用區的及一條高架橋所祖成,摇的兩端均有所需的股 施 這交通控双语进共有兩,上福路六線 後另一條大橋,即汀九通道、將連接機場與新界北
·護高速公路的洋疆改計工作,已由香港 高速公钴,下置有一烧高速进路及供車輛行走 槎工程顧問有限公司於一九九零年12月展開,的黹妮道路。 ..
第三季蕢手與。這項計劃的顧問公司黨 建築工程會在一九九三年第一季開始。
遄蜂接駁通道西面的文史,連接北大號 香港萬隆工程顧問有限公司。 財政科的配介指出:到二零一篓東西山高速公路,來商的就處財是接三硬幹線的 西區海底篙近是一樣,悴式的海底致道, 样式段。
青馬大橋連接書衣為及媽 」問的海沿連接。 五米,全長二〇〇三:林成後,將在世界取 试点海底隧道全長三三五米,雙程成 中居第三位。汲水門大機連接馬人 三颗行中,將會成為三號幹線的南段,把西 置山-主商四四一米,全長六九一米。 老兩性大橋均有獨特之處,例如有特別設蚤。她通工程計劃包括在西九填海區的路 - 並在西營 道北建口興建一個輪候椒費廣場
計,可在畿風吹其時繼續使用,以及敷設有 青衣至大硯山幹線將在新機啟用之前完 成 · 當局已通行过博資格預審 - 預期在一九九 極年第四季便可開始扭期工程,在一九九二年
|西區海底隧道
三號幹線
(連接青衣、葵涌及西九龍的一段 )
(包括保留給鐵路的部分:
大嶼山與青衣之間的通道。
北大舰由高速公路
| 東涌發展第一期
【赤鱲角機場
-大橋兩座
大橋的路部分及三號幹線交匯處
| 公共設施及其他
港口工程計劃 深信私營機構 樂意斥資發展
行政局審閱財務報告
西區榭底住道的衰接報告書,預料可於一 八一下初發,宮時们提供一個協助政府作
青馬大橋建費58 億
估計用鋼鐵九萬噸
本報訊、行政局昨日幸新媒研究則與青馬大橋連結,形成一更新的格 小組提交興建青馬大善的祥柵財務報告,報告連結起大親山與其他地方。而這嶷樣的設計
以朐經常進行 指出青患大活的建築費用降五十一億元,長·建為將會由承建商向當提交報辔,而當活 要二百六十萬禮
波整指出者層大橋的心,將會直接影响 有調的估計只是反映在各承建的投標價 到大橋的建築費用,所以必定的校選擇 項中可能會受財務或原料的因素罄响。.................免出錯,但由於用熱的洞攝是版於物資的供 主要機工程
··本地的他應步力,為此定有時不可, :消息指出由於規模的宏大,所以果在其 劃,但當局亦
- 一般來說,瀝青等混合物肯定看出本 他地方找到類似的例」,所以實際是很難作出:忠诚 把拷況核? 比費的,而像實馬大橋妝長度的橋,一般都不一也供應商不,你一些混凝土系則奇数西垫脚大 岛港府為新毌及有關工程所訂的財政策略,已假設香港政府全用地基金。不過,在政府在未來數年不
府已在未來的外以吊橋或巨樓式運造而成,但由於年期不‘陸入门,而大橋的主要原料如鋼纸等州可能會 廁內預留枋項,同·齐H日期不同與及設計不同筆,致使道中一由德國、英國、中國找世大利第財津和入,牢 機場計劃會帶來可觀收入,包括 "
。至於經費來源方
「繼續對其他主要種方式是不容易作出比較。很難估計成本...要是親乎價格與及原料的質量來决定,佔計者 ... ·政府直接可得的收入:青衣系大嶼山幹線通行費及支出售專利權的收合以及其他道路如面:政府預期杜營機構會迸續提怙資金,興建計射範圍作大量投資,偶对在港口發展、教 消息補-
在研究過尅的成本及可能崋一馬大幅大概會使用上,基噸的邊旅 三號幹線通行量的散游。此外,尚有因實施機場計劃有可拉出售東九一啓德護場關閉)、黃盜聲新貨碼頭,正如現有七百貨羅西明的 有一貫:良水共選、千市鎮發展,而生及用後-民感覺如果些建築一條實實故及馬遊一項影响港人些深的車馬大橋及有工
·西九龍宀薛所得土地}北大嶼山一沿通性奇燈塲道路的+地所得的收益,此散接近四]]彚法法一樣,將來的多用途區頭,府預制亦復工作術運輸方润。這些方面的非煙常開支,的路道,可能比實馬大橋補出成,而耳 穆的建築,將會影初到港人的生活,由於太多 门低元一被自前侃格計算);及政府間接可待的收入:等到機場管理局及機場鐵路的收入達會由私營機構出資興逹。政府將補時現行安”回收業,政釋使用的大型系統及設備所需的當地的海床是不利於建築協道的,例造亦可能的未知因素,所以一定要小心財理,這樣 到償還利息後仍有盈餘的水平時,政府作爲股東可得的股慰
.''''',大致上埋,又缺乏例子參奇,可見在財務上的 推,提供必要的輔助設施,如興國防波堤、疏資金現至「太九七年為止,按目前懦格'd一平提高隧道的成本。 到高峯,迫使奋发當時背離我們的離定 澄航道,爲貨/多用途媽的運作供後勤,計算目有轉達到一千億元之多,平均每·而建議中及達四百四十一尺的汲水門大橋·安排是,它要十分鐘成的。一): 地區,並爲船隻提供綻泊浮泡,道些工程將作一年約9210年2月 政府會繼嚴密管制公營部門的
宀特稿 外基金許詢委員會委員衰立材講性永 他指出,科爾基金其中一部份是計來穩定性元,當著 要作出起方面的管制,經清墿長的預計放
定興建產債角形 国土任意下的一番思而召開特利會議,我時仍未知五浛 的港元減少,從而增加港元幣,港府自於八二年前用外 簡介又說'政府决定吧新機場及有關工程,繼以及現時通貨膨脹的水平,無論如何亦促輕 付諸實行 - 是因借政府有信心香港的制改實力 當局要重嚴格搬進公共晅幸的增長。在此我們
地點:位於大腿,他指出外滙品金主要分兩部分,一部份為港幣發行低 明顧足以應矸這些計劃的朋友,而本港的長遠必區別經常開支與非經常開支。即使沒有興山東涌村的北面,在現有啓被機場以西鞋二八公里,興建新機場的生设,另一部份是港府財政盈餘,做基金是政府財政粜 飛壐然是外瀼基金的主要組成部份、日兩背是獨立運作 熱!部份往基 繁榮及經濟增長亦於這些計畫的推展。不逮新機場的決定,基本上仍有必要將經常開支地,基本上將會是把赤嶼角及其洲近個島嶼加以不盩 - 使用 過,政府亦-
分明白,繼續怅管理公共財的層長維持社盦理水手,亦即是說 ̇要控制公的土石及沙泥進行填海,以便取得所需土地。.........
標,餘下的會用於本 幾,至爲姿”政府的日撼,是脸横榄整體公務員人數及據产生產力,不過,仍可以椴出款航機場將有一條跑道在一九九七年年初啓用,讓「條跑道明會暨 大型基建方面。 共閉支在一段時間內的增長,大致上配合本地‘項,作爲擔供新易或改尊現有服務之用。其空交通的需求分期曾用。赤地角根据的最終疚量,每年构所以應付联发 科世好將強黃金 好很基金筹集科科 生產總值的增長,興建新機場的決定,並棄使出一種做法是以更符合經濟效的方式進行現 8000 萬名及處理貨物 440 萬公噸。姒場會投布最新的科捡获计 適項策略改變,但我們必須知,在新機場記一時某些活動。
FB - 一四小時操作,機場佔地1000 公頃,需進行填海以開關 650 * 個制度 · 致府一震的運
府脯政盈餘份,雖然外 總括來說,通過窭快的財政整理 - 政府可地。把赤爋角島夷平的工程,將挖掘上万 900 萬立方米堆密道料 作模式。主因足香港收治 式啟用之前三至四年內,非埋常開支難免會違
漅基金一部份!但其用途乃 瀣:庫務司擘高港昨日就新横鴣及有關工程計劃的財政安排进行新以應付主要機場工程計 13000 萬立方米。機場兩條包道長約 3700米 - 中開分隔最亂達 1528|一個中央銀行 轉 *動的重大開支,同時亦一收,但道方面尚未作出决定
對於衷于一番話,他認爲此觀點與角度的問題,儘,在出設方面,非作爲穩定逛完的用途,原因是此財政盈馀
·携把公共開支增長雖 一土上咯年七月,侯那茂盛码餐公司被委任為顧Ê - 負責制訂;機管港府動用了神诺基金中財政盈餘、外汶基金中的偏腩金 甲房放在酡基金理的一分,有盈餘的用途網 持在音程水平,使一尤場整體設計,瑮竞影響評估及整理機場的合約圖則·段問公司將於 是当影响的,正如再以前沒有八百辆也一樣花 方港的紫主述段方面,財政盈餘山犁房向實管理 - 九七年的特區政府保有一九九一年年底完成工作,主要的整理編址工作将於一九九二年年初展 表示外湛基神委員會不會就魯平的,番话而安開体別以不屬誆基金的基本德語。 蔥健的財政地位。 ,但阡元九一年被將開的進行初期工程區的整理工作。
會議,現在仍未知下实朋程日期
足有實力完成基建 · 即使散日與遠航線畫的決定,亦有 機場佔地一千公頃 微捲介槍選 詳昨日眾达問時指出,外滙基金委員會不會就港澳辦公 人抛空 - 壓低運刀時,但利用外運屹食酸离港元,使斯酒
開糯報論,背发出工務司許仕仁(在)及首席助理財政部俞宗怡。
首條跑道九七啟用,開的日期。
財政儲備亦不應該
動用財政儲備金
行外萬 金票据總額 - 及靡
無損港元穩定性
∶! *翮 § 港府重申估計過建新戲,多少結網,但每次都會作出措施,前·先前的一千二百七十億戲本不可可相,第一期發店的費用,這些工程總有以 場第一條海道工程的費用大紵要上百:確保儲備維持在可以接受的水平。 北,因爲一千二商七十億的數字,一九八價格計算,約要七百九十,但 「九十幾元,大部分費用會由私人播出 :他指出:外匯基金是不會依說戱一 根孃一九八九年的債格,治民一九八 雅費用並非完全由政府負,其中有 承煥,至於新譲場財務劉造就要在满來運作,無論備有多少,外傑基·九羊港督施政報告中,將全盤港口和·相當大部份!有信心出租人方面投
·明年第二和第三季才能完成, 杂也可以運作。麥高樂又表示,在與新機場的發騰計劃,直至二〇〇六年发 巿務司麥高樂昨日在記者會上强,中方進一步會誤時,會與他們解釋, 估計裔要的費用 百七百九十億的戲!
外滙
基金與儲備金
屬兩回事不可混淆
她强调政府將不會動用外滙基
·金:來支付機場開支。而外基 金與政府財政盈餘,事實上是兩
湖 - 政府會從宇宙的赤字價算! 動恸镪会去支什剳分新機場的. 費川 - 白於財務顧問未完成,他 不顯透露是否發行債券或向亞洲
在外滙基金,既市民將伊部族人 银行;南政府烈将致的精犏放路 他考視膮场管理局日後會由
外滋共会,我府有需要利用律蔷 港麻逑脊運作,該局本身可向有
白阿界雁蒸金用,如 閲银行進行借貸,他說:以九
市民“限行提款以变自己的開 年的價格上策使角機場第一 镁南近在九七年啟用--而進行的
君立落兩回事,因此,和女士要示 i程費用是需要七百九十堀元5;
···將不會用外基金支付政府支 這數字是並不能與原站公佈的一千二 土地基金在九七年時有上百億元的針 日,是以一九九0年價格計算,而包 出,而是用財政盈餘支付。很明, 百七十億来比较,因為以前的數字 法,並且相信政府這項預測是奢慣及插工程項誌與一千二百七十栅的工程 盈株是不属於外匯基金的資源,政府 是以八五年的價格作計算,也是計算 保生的
項目有相當出入 + 七百九十鼱乃政府盈餘放在外業基金,是當作存款戶 INOOKMSAE-
首席助
我可俞宗怡指出:咸認爲制令根場第一條跑道在一九九一口,所以,款項姆屬於致府,而非 他透露:政府在某程度上是會動;府椼有娟心代九七年後,政府財政狀:七年啟用,所需費用,包括新機場,外滙基金 用钆点金,乜並表示“不能接螂會用上有盈姝,故府公作的七百九十世说:通往機場的各通道、大嶼山新市
庫務司解釋幫以盈餘應
特訊)立法局風俳浩然
·對於港府公傕祈機場價格上行九 十億元比較偏低,對於四選完 的的要地收入也有就問,因爲港 府每年粪池五十公頃 - 要十五年 才能消化八百三十公頃土地 - 擴 .苕之!'些当侯要二〇一二年才能
·傅回:他想回根座八九年的財務 顧間的數字,赤超角新俄塲的兩 條路道築安耎五百六十億,所 以,七百九十億僅是第一抱道 的數字。
塲再實小組主席張世亲和民航站 處長樂望南,就有賜立法院議員索取資料一事 表示不滿 砷然在這件指出,每個立出局議 具有法律上“予的直接向政府及其有關部門 |我資料以行使其議會的責任。上述濃利為目的 |及將來的立法局議員所擁有者,除非立法成用 正式的立法程序予以取消,否則任何讚民都有 行使过槽利的可能。
.....他脫 張鑑泉議員作為治港及機場真實小 一組召集人,若能為小組成員向政府取得一些有 用究科,薛氏當然弗森亭謝,亦不反對多一
辰得資料的途徑。但任何個別立法局議難不能 「和我府違成:指定免控作爲議員取特 【政府資料的唯一途徑
日
油塘東源街號
貨倉出租
面積14,855呎至62,954呎
月租每呎6元起
●樓底高度約15呎
● 貨物吊機直達各層
●鄰近東區海底隧道,交通方便
●觀塘繞道及大老山隧道落成後
,往九龍、新界各區更加便捷
租價 3
長江實業地產代理有限公司
大理
微之發明,此反吸煙
在皮皮革服装
香港勵志會
陳鄭潔雲幼稚園
明由教育署長主持
: 香港励志性设在榮灣邨之隈觉。
,慶國金?山火活的球地
陳圖安
券,旺之多帝位,小小冇 好多時候因工作无能, 又或因與對方交情不肯· 深,而不使出席他們的喜
你曾綿體,祂是多少,大都好:淵年 不明白人說,那是不好的一件事,其實太 雞大大万方,洒清楚楚離不知幾好。 當友表團本事行完畢,定必向友人補 實—— 批钿問有沒有收到由小弟送出的禮 金,當友人對莫多謝之後,心頭便喜悅萬 大功告成。
· SERASAL DAN SEGIR ¦ ¦ MANA + PORTERIT KAPOAN ( Arge
出議,,三名幸運獎品,小朋友以參加型案肼歡會者,請安在列表: 梢一摇表岳只一人·用者不受理寄來香港荷李活道: 4
·∵式街日椒肯計地主持人收,借封左上角寫上「猜
申折聖誕遊藝聯歡會入場券·
照
奇怪的,就是 做!「臉晝尬!不
姓名
年齡
,一定時把現金禮 党地上,以发寸心」 ,以示克持。 大家都心照·若不出席,奉上二: 花都可算夠體面,若出席而又與對方有交, 惝,用上三四百元作護也不失其誠意, 一以上的相是以小弟的經濟情视作準
知如何是好? 其實,此心用是多餘的,坦然地說。 你把一的石落术,也會聽到达一卷椁嘛—— 若你說太小心果-利·望, 就是問自己是否已觀常人,現實實
學校
班級
曾主席丰籍新委、副主席黃.
|新市鐵窗有人ㄩ約二十萬。第一期工程計劃的 設計工作,現已展開 - 預計在一九九七年新
號幹線的工程航點,包括葵海段,一條長 500米
東涌新市鎮容人口廿萬 青馬吊橋長度世界第三 塊用時,東涌輒布業的居民將爾二萬名在一分,落成後,將提供一條南北直在通路,連接繁忙的市被衿藍巴勒海峽┫顧海納分隔育农島及九單羊)的新
:作訊3涉及新機場的極精格包括北大改設施。香港萬驻工程類問有限公司亦正進
[嶼山高速公路,它是一條雙程三棟高速公路,行初步設計工作,土地開拓宀程則會於一九九 全長約十三點五公里,赤魚角彩散場及位於三年度開,
區及中性一世,此外,亦會爲新界 西出國發展隔、紫展中的發誦港口 及西九散碎港岛日益增加上称通 供暖務・∴・
三號幹線正設計
通道,連接青島東西面的15公 生長貴挖隧道,以及青衣北海旁人 再后: 道。這項工程計劃包括興建一條全民 95 公里的雙程三線及四線形隔高達
九三年初動工建 青衣至大康山雜線阳西尼、作成立。
̇龍荔枝角至青學的初步設計。 三號幹線中與做場有關的部分,將於一七九二三年第 開始興建。
ICARSTAIRS。
外滙基金諮詢委會 財政司任當然主席 薛
‘當然主席山財政司世任,委员分
·立法局璜供求扔寰、立法局
議軒過永祥、行政局議員浦偉上,金融而在當月秘及MR .
(遠道郵購:香港銅鐵灣郵雜 30636 號