報日僑華
(3)聞新港本 日光廿月九年牛庚曆厦
省品——東區、製造和發業丕份:一年,回家的利益,而且出第二代新興工業國提供
其實香港在近年已露斯酒移的生產是類形的,則是般行業。國了資金及市场,雙方可改成相机相成而非互 向服務性稃易發展,凡所容納的就業人效色,燦贸易的股務行業,包括運、電剂、資訊,相競爭的關,因此,本港由县造業據移向 次寫製造業。「經濟月報」指出,本港日前 交流、银行、旅遊、電影和電視節目、工程 服務行業,該是一個適惠時代與新形勢的缩 人均生產總值達一萬一千葵元,再難擁有勞、建造和專利行業。一... 工密集型製造業肜經的鲵爭,所这八四年至: 香袴憑着地理、重村、機場、門、發
今製造業人數下降百分之十三,佔全神勞動行等優秀條件,加上有經驗的國際貿易人才 ·發展服務性智亦要有必需的條件與本 人口百分之三浙二,按體金做及有凿商業服,成為東南亚的一個署為中心。由於東南:錢;香港無疑有了地理、钴訊、交通與銀行
·務的就業人數在詝期則增加百分之五十四, 亞其他牌家在过襲案增強到世界台上演的優勝條件,但好些更積極擴展,走著
·其他服務行業已人做也有同样的增轕- ,因而这些凶家對資訊及運葉需求亦有所坦·付未來需要。 足以反映其國際智易有關的服務行業的重要职。本港速逐漸成爲向這些國家提供货物 若十回家已斑點服務對它們經於所任 性宮日俱增。
人民往來,資金選轉季服務的中心。进一砹 角色越來越係要,發動了進行拼就一手有關 ∴:香港股務性質品闼興,亦是隨世界潮流·展對香港經濟是一大規模,其範圍不限於內 改革全球服務性貿易的多邊協定。達個由美 所。以英國行論,在透峩裤大國與世界實 部,且推至國際貿易筹中,特别是區內的東 麒主動的建議,可使整個國際服務市場擴大 易中,服類佔的成分越大。在過去年十·南新興工業國。這亦是地區性於工趨勢中 王香港朗族生意道方面的發展。 + 估計美國及務輸出增加了百分之一百五十一的一部份,以低乳經濟體系海基礎的
大由
四期星 日五十月一十!〇九九--)年九十七國民華中
理管司公利牟不由 心中民船新洲鴉大
袱包重沉了下卸計妙出想科安保
氏司 甲管
象形際國善改可又手人方警省節可旣
·訊舖:日九廿月九年午庚
聞
公地方的作用和進行審查,結果示當做一模群工程的人A
府租人繕会接方後,豈府部門在最後认定器
公地方所需的設備規格,而有購當局中越说:長長出建議,包括兩者之間〧 【特訊】位於 欸批准及把地工種知發給承辦商等上面都有一以便隨時可知悉是擞貼的情况以及確保 大游洲的新华民中 ,
中可供使用,並應作出安排合使用部門舉時 導致使用部門迁至港人,令政府耗資鉅. 心興建工程已堡店 舖坦金於此忑空置學,如在被審查的三宗,花藝所設价格的舘憐,以及該優先處理
元 核數署長抨擊港府部門
(路透社伊拉克首都桩这十四日電)據此間官方報章報導: 伊拉克總統今日突然下亭將現在「科威特摶」的索馬爾里撤換, 收改善政黨的大貝恩斯爾任。
伊拉克宮茉排科威特校,即將該國改爲伊拉克的一省,侯賽因 爲了消化地的伊麻成果,此「哺易帥」的實因素显官佈。 《法新社美國首都華雅頓十四日君)據此間輸威性的一匾额 時報」報導:素锑在數年前會將首于先進的SS-二璚的张开极 哈伊拉克·
-黃聰敏 呂慧婷
親屬繁衍 恕未盡錄
伊闲游系軋较早前報淇,尼項煮下實作的將,集中於南國 的和玉-過展,及波斯灣危機。在九月九日,伊拉克外長阿薩斯會訪
治處:世界殯儀館
「華盛虷蔣靚」透媒:美國駐伊州克的外交官從蔽而伊大使 前的武官方面獲知此一消息。
$6 一二型群向飛強可以携带子神頭,威力遇失。
【法新歡巴格達十四日].伊朗外長实利雅境设䒑到此間展 開兩天訪問,這尼伊拉克及伊朗兩國在波斯灣戰爭以來,首次有此 等高级的伊明宫岛到訪伊拉克,
六特剂,由於與時收取的水費有部分录來自善。”多的工商業用戶,其水费用少於供水成本的七成。 此举不但,節約食水在不良影帶,亦可由與刻工商業用, 他艾酒 · 由於本港對中國供水的需求我由九○至九 作宅用戶身上掛了因此,核棺署已府中移动版”一年度的五億三千五百萬立方米,增至二〇018 檢討現行收费方法,但遭甲酚诩拒絕,並認得現诗在收,门门七年的十一億立方米,假如木海良水晶求的堆幂不 水費的辦法可-
分達致疝約用水的耳。
受限制,東江水亦會不敷應用,因此,節約水的重要 悞數簺署長雄卻昨日向立法局提交的香非政府帳目 不容盤成,不過,丙行微收水費的方法球未能達致節約
地址:紅磡暢行道十號一連抡火車
·寇話:六二四三三一「十柠:
家耀關寳琼
鄭華
彩華
鄧俊湘俊殷
奇新弟婦 陳彩金 但男志偉侄女妙玲 志明
妙珍
治喪處 香港殯儀舘 五六五式六人
英崮道六七九號
池的中酒,有杌的林 預司;捽續按合約,無須在擔任方面发靠判 成本地战稱司便可車时
可繼任直至六十歲加入當董及長舉重創。
今日各版專案 比利時裹泰精
不可拒過著次欧者的税,裁判司採合約聘用
車輛行過戶登封及
法崴我出世夺前,已 爲車輛做嫈過戶登記 换牌,而欠狀者向當局
[张积]署理行政 台約方式受聘三代,這有關乩軌的化规模可 虚智地北,使法庭執连同黑克國爵士表示,救段期間可視媽試用期。獲得保障,一直風江至 史设 押他們的財物和可推訂合約的中請,在職裁到雷的於合約屆六十歲,蛋图兹判词的
基由司法人員叡用委員 滿色有光出任,而司法正常退休年齡。
[光交别欺行官,而林按案司作出穗議。 誥冷和連幕式展出欠董克怍在立法蒍 害 · 連例泊車車輛及上指出,該委員會是一 其名下所有車輛拒鮑菇個對立機構,而所審議 剪及换棉,商提供的問題均畢褛酸性質。 欠款著名下車輛查科,...因此不會透旗作出 方供嘅差更扣押財物,建議時所採用的準則。 與及妙风報地址欠教者 黹克城爵士推出 操緻律行動。 所有裁书司初都是技
水費方法工商用戶得征
盘水的幻影,故接
移八千多名民上
北達一百
,改府現柔兩個途
核數署長建議改善
租辦公室延誤入伙
向中收取部分;其
庫務司不同意拒絕
尚船民中心。 在科研究過 大奥湖墅民中心 的對理人乎後, -一直杳管理難民 年耗費約三千八百
提交立法 局省党的 香堂政府
白緻租金浪費資源
鼓勵節約用水現時
建經撿討現 他續稱+務 同期不同意現時微 收水野的辦法有出 各項缺點;並相悟
及衡工证
設備規格拖延,提出
報告書內指,該審查的 主要原因包括使門大能 徽煤格的汗情,布政治器材
來說,一般抵免在安北中邊低,因此,收取與样水世誆:奶全」,以及A水務工程过達致收支平衡以及兼 打在八八八摊平學系 按產上計算,工商業用 不過,他眾為,取过水養,融愚技水錶計算的 以水量較住在用戶出約三成,此外,一些用水殺一收費取供全部供水成本事讓你效地達致上述爭。
·保安科落肖拍 哦,位於大鴉洲的
設個規格的建國方面,工作上有重反務處,從而省却發出 一 府產業署和建築名之間,對於設爾他的檢歇,佽玕圖文傳說想處方式,將往來文件發給 的可做使用欸額及狀有承托,缺乏足夠族通婚人員,以保文件能我迅速處溉。
【屯門海濱慧豐園 第二及第三座 快將推出發售
完成,並將上一部
SAME S律莉行入 業人士參司的批食之最藩市州的李立成就员熙U RTTY PAC 非军州的私人公司
前制訂條例
九百窰元,其中不足一歎總額的大成為政府一百三十萬元。 成的好歌甫,符步是爲,五成欠默者,各商推
提供有納香港經濟表現
和香港。些可選美國專 盧姓部和香港政府駐三地一個主要銀行 SEC]
自住樓宇按揭寬減稅項
因爲一九八九年官 王培东示,政府单棠在方保密法荷未適用於香 古市七年前制訂本港沿,貼士塔又稱:「我
·法例,以取代官方保密府現正感應否在香港
港府稅收損失重大
讲一档私人开牟利 公司名攜「香港管 理雛局服務公司」
•負貴協助
財政司稱暫時未
英国自一九八九年官 以法例形式經立法局通 方保密法了以解除,但過後,才能在香港生效 該條鐵至今仍在香常實
,及互初聯雜,茶
后石難民薜,私 人公司是叶草宗 冷效果令人滿 政府爲目警方及
政府點收減少,並會對能求,市場構成壓力 造成不公平。 從而扯高通被 財政司国克號財士, 此外,髯克越发示
已正式通過
卷议者在堆方面的工作,迷打算勒調該非牟利公司舟古代现大被洲股民 十心,此舉除可節省、为人手外,更可改善本港在國媯的形象。 他補-
,政府關眄該非牟利公司来检测股民的原因,亦包括可減低 昨囘谷颃烈的染開時返 ·單中等收入的在職。對于心立法局在 但經粪𨳊題,政府佔胜;以私人公司管理大码洲船民中心,約為伍 年三千八百六十萬元,遠比改以警打人手習理爲便宜,然【政府還會 保留對船民中心内的安垒及醫療服務,这烂有其他志微構貨诎健服 務為止。
滯港船民四萬四千
遷入大澳洲後部分中心關閉
他表示:截至今間;相信生在該中心 中心的居住密度,南接 月初舞止,而留本港的一民將有較多室活動,改养各科民的居住環懋 越烈船民共四萬四千六他們在當地更可以種花.. 百梦想,他們分別居住,屆時雅理公司更會 港府淡項聘商私人 在甚骐剂、無耆、白其雅志願團體合作公司管理鐵民中心的合 石,石乡等九被選中民提供康樂活動。而另約,怕傑會在本月底之 心的,而新建成的大鸦一方面,當局亦相信在一簽訂約,方便管理 洲船民中心可容納一街大鴉洲新船民中心被使公司在新船民中心版 名船民居住,港府現打 用時,可我 現時船民術工作。
和以提供稔項寫法 蔡現乳酸,將對其個人,分别是九一年管制免首讀和二 的建誠,政府暫時未有 土造成不公平,但他了 黃條欸〔俗 條例片 論。財政司立克诚 :銀,鼓勵市民岗股有住案,九八年工廠及主業 財就一融資 他解释,提供稅用,有助增加市民的經營(修訂)條例草案 交易發 寬浅將鸯政府帶來做。
一九九○年蛮雅緻修
核數署長認爲有利公衆
私人康樂會社設施 剛外界-
街
将-
分以嘉賓身份使用有關社
用汏效和時間。
將八千名來自石崗、 白石、亞皆老街等船民 中心的船民,进入大
霍德訪美抵西雅圖
在八九至九门年度一 香港政府出台審以及衡
核數器已銳末有貼 方 面撥備一街擁有該特 狀的私人康樂會嘅
湘語民中心,希望斯版
可惜南亞皆老街、靳湖 【祺訊布政司兹 向來三藩市灣區三皿 該特別像牍所投常的色放,青年會計及術科 及部份石崗船民中心 海南口在三藩市世多名商界人致辭。 色:兩得被黏多於主動機,有關該特別條款的 : 保安科爱於大雅洲 界貿易和北加州香港 祺徳爵士早上北。因此,盲八二年該行在並指示道些脚陸游 原本是一個荒岛之報,協會聯合主辦的午宴上! G RAHAM AND 别悌秋晚些以來,外首先直接可會趾提出中
十四個民間團體向兩局請願
要求擱建靑馬大橋
在亦上獲通知,有些 設施可供借出使用及 临的收音水平等: 战神
龐大建費最
市民 建新機場公開資料諮詢民意
〔竹]十多個團體向兩局請厢,表達 代表又表示,港府一直强舘基建計劃對 他們對港府興建新機場計劃的不滿,並要求,維持香港愍走及提高戰人佾心的重要性,却 政府暫時抽脂馬大抵的抱無工作,立即公然略低卜層市民的利朵。因爲鉅大的基础粉 開有關的資料,將會民意。
用,最終極有可能舂架于低層市民身上, 昨日,十洪儷組織,包括香港專上發生一而凡,由于基建的廠大浩麥,其他公共開支 明會,四五行動,香港社會保開學會,勞資·必受到限制,引致步現原木民公安善的公共 關侪協進會等,派出內共二十名代表上兩局:服務也受到拓展上的局限,他們自心,這種 迪願,表達對新機塲計劃的不滿。 種琇象引致低下符市民套相日重及生活質 道此代表指出,港府間報告中所指啓 桌下。因此,他們要求當局暫時調置靑馬 德换场眞正的飽和顯在二000年後,張·大橋的招學工作,並立即公佈基迪計劃的有 ,政府一直沒有公佈選事實,並羅舊將烏利貼 關資料,公開與民意,及在照與市民 母前,報告中文就視為底鄰近地區鼦將興建和练,保證基估計劃不會加重市民食推 機碼,有助減輕啓德機协負荷的事實,而正,重新考慮興趣宵馬大橋的具體計劃。 似有關人對港府提出的資料及判断有所爭 而昨日接見他們的謙月包括下王䓪鳴, 嫩時,港府克宣佈和刀興建风大橋。代表一蒔浩然、彭震梅、李英材等,他們表示,政 我,港府道樣做,完亲是透過行政手段,
計劃的確是有欠透明度,他們有考 造成既定事實。
政府公開有關資料
條阿草案。
閒等若觀例違車泊
未繳
罰款
近五
千萬
輛車下名欵繳欠
付對牌換記有絕
桜触署署長龏在, 中指出,至今 「港,律政司馬宮善昨,立法局堂上發生則會構成公訴罪行,酸行爲如在非本 *九○年泄出六修前 條例菜燴性將否得,我們隻成非頭船隻上發生,而逆嫌犯罪者 非島英學躪民,在提出之前,必須兼得 馬圍著動議二讀藝綠伢察 日前本港法庭對該類罪行的鸨勢來 因屬土公民在香港以外港口的 適用於本港的英國法例。
有關法例,在九七年六月之後,便不
瑞香港法。 九七年後法例本地化
中部
大批
爲
瀕死者提供帮助
5 愛心可以燃亮生命
·善終服務展覽部日起供市民參觀
粟無但要心仍盤亮生郎」。
接及其得滋死的癌症病患者很其家屬所提供的幫助
一到党固山南要發展有限公司重心消料:字 岁興建五權三十三拼高分鼻化宅及于四路说大 花開洋房,分府士阻位分发刚房附嬷厦”厉 兩飾,門戶三面取海,光線-
足,惟捲四信其
改展覽亦同時介紹普村服務告及其建中的白普理躪賽中心所提供設備豪華之可式花園洋房,各有 由凱瑟克态金與蛋精股務會合辦,由即日起至至十五
供市民參觀。之換將於十一月十七及十八六套系統,提供定得支管理·保安、清潔、龍修
日) 太古城中心西面行人天橋舉行。
鄧勳爵上議院致詞
邱遠如黃榮獲府財新的佚,前次以此供身份出 蔟院會选;兆泰表她第一次的祖離,那在如斯。 進一步的瞭深~因此,這份演同內容也俄得我們香港市民和讀 ∴郎達如甜的演誦有他對點:一扈她首先表捂英國在治 理香港百多年的卓越成就,在英國管治下,香港民養成尊粜 法拧的精神,使香港發展成婚獨一無二可以自来的,二 指出本游遇调攻台過速成班要的工作是拜中國發展原本互信關
個要點,但請英國對善
六班非被人所歸國家的何其他船上所 擊特行為,而該行包如在本港發
關注本港順利過渡
將會對香港產生很大
打侍在何處
日 海上罪行修訂條例二讀 賦予法庭擁有審判權力
本身的法 財富善潤,條例草案將院 香港法庭審的人士李
·过包括:第一、在公海的香港船隻上所發 生的任何行器,而 爲如在不發生的 尚成罪分-第二、在本港水域的任何船幾上 所發生的任何行爲,而該行爲如在本料理
湖北省出口商品展銷會 本月
日澳門南光學行
湖北省對外模清貿易業及中國國際貿易促進委員會湖北省分將於十「月廿七日至十二月六日,在素門羅理基 博┫大馬路南光大厦一中樓,剪五次舉辦「湖北省出口商品展針會」,湖北省将二十五家再来進出广公司及工貿的, ※業參加展出及對外質易洽談。恰談的商品!噴凸有结菜品糧油食品、土音產品、化工、發坡、輕工業品、醫藥保 建名、針棉織品、五金呋產、烟草、棉花、絲綢、機械、有色金屬、冶金、军手,以及經清技術合作等共二十多大
:. 湖北省足我國主要里攝產區和工黨生產基地之一,一九八九年批食產至2370萬噸,化產基,屬隊,工要有 她擔920倦元,產資源豐富,已發現百多種業產中、、銅、碗、石膏、岩兒等在全殿占重要位因。工業門類齊
·全,已形成了以冶金、機械、枋率,食品、電力、化工调出度的綜合性生產體系。湖北是臨江通 的雀悅,水陸交 小運條件優於,輪船貨運可從湖北各口岸至林本、香港及東南地區,京廣鐵路 武漢南達香港,北榨歐洲大陸橋面 鍾亞洲各園、武懂至香港無固有商航包機門航次對開,對外通道正在城廣欉爽,
,一湖北省是中段對外貿易主要作之年,實行對外放,外資外一個方面同步發展,1989年全省中, 门總額十二六千多萬美元,湖北民苞、漢口隬次,宜杜功夫茶等許多傳赖名牌商品在國際市場上久享盛,淡 * 本珍珠、京山香菇外深受魔內外川戶歡迎。截至1989年底止,全省共学中外合資、合作經酱企業和外商投資企業 194家,總投資額谂四億六千多萬美元,收與120多個國家和地區建立了性質技術合作關係,並頒佈了韩線投資優照 辦法· 诚憕遲世界各國舺友、海外寨嬌和港·澳、台各界人士,在平等互利的基礎上,光臨梁和發共各種形式 的色液按壓、貿易兪作・促進雙方經濟的發展。
筆譯 樂乎
不認為,除味盎然外,可考取專業實整,及後從事工作,我廏可
撞了創造力 - 在九七年後,
當能的要務有二:其英
TDIPLOMA AMTRANSLATION 有機洋文憑試,但 A 48[POST CRADUATE. QUALIFICATION) USų dira henne d
專業待遇。
BENEGILDO KARTA 16)
ODYS濂距鐸锋
「豐園一外貌
DTS𢃇的鏑裹
TAMAAN 197
$ 2990
OF LINGUISrs
SIPLOMA IN TRANSLATION
5.2430
ST. LUKE'S HIGH SCHOOL
投資?移民?創業?
B
& 1 10419 - 159 Street, Edmonton, Alberta, Canada, T5P 348
Tel: 403-486-7422
最佳選擇“西班牙——————巴薩隆那”
Fax:403-424-3137
郵寄報名表
巴薩隆那是西班牙第一次工商業城市,亦是世界著名都市,1992 年世運會選擇在該市舉行。近年外資在巴薩隆邢積極投資,經
腿
·英語進修班
·托顧試訓練班 本校秉承敎會辦學之優良傳統,課程現招收91年2月份新生 受政府教育部審核及監管,畢業後山
滴迅速場擬,現在是移民投資西班牙的最佳時機,更可藉此向歐 洲北市及東敏發展。
移民及升學服務:
-退休金利息年入港幣六萬
「新班目,11月27日(2007)
「經營定期週二 03 PM ~ 7:30 PM | 可分2期碰过后期$2,430)
繩
解密
香港學術協會主辦
舍,包膳食。由專人監管照顧,校車
·政府發出證書,受美加英等地大學及
「優良,管教嚴謹,設備完善,設有宿 專上學院認許,本校環境幽美,師資
接送。
特設學生輔導中心,與家長保持密切 聯絡,協助學生解決生活及學術上之 「困難,並指導學生申請暑期工作。
( 合中三或以上修讀)
(台中二或以上梅讀 ) ,91年繪設第九班
·第十至十二班
香港干諾道西144-151號成基商業中心4樓 電話:547-3029 圖文傳真..559-6703 加拿大聖祿加中學註亞太區辦事處:
注意:今期將於十一月三十日截止報名
本機西班牙港公司的華人機費超過20人,編客解決
代西牙滿家找香港合夥人 助港荫在西國設廠及投資 工商業投資務:
代本港及國內廠家出口歐洲 代客解决时人西國海關間器
武蔘由二十餘為港元起 一自建華人社區及工業城 專辦內地入社移民及升
事業、生活、升樂、語言溝通等移民後問題。
講座
考察團
瑞星期品
星
ASIA PHOMINVEST S. L 西班牙(亞洲)資臘
香港銅鑼灣渣甸街19號宗和心1004室
查詢請電:8810783
833 6718. 833 6526