化女 日六初月八年午庚麿寳
寸九(〇九九一年九十七國民華中
辛兄:
離目,熟卵楓泰「箝德」離港六 百多堪,天文台間視和一號風球,未知後 來對推有影響否Y
土瓜灣區
聘日或全日幼師,供午膳
按照旅程,我於第三天牴蘇格藏。 在緋給苦熟服燃了整個真天,在此倍覺凉 快。我們在此只淘留半天,主要祿自單純 斯特拉特福紙、參爛莎士比亞的故溜。
∵斯特拉特福鍋据沃里克迷,是英格蘭 的「地理心臟」,街道鰤窄,却很熱鬧! 街上的商店大都出自莎翁有關的紀念品, 如坔州、紀念燕,印有莎務類像的T惟,
據。關於他的出生日期,同接我不能確, 定。银窪伊想莎白一世時代君時的習俗, 小孩出生後三日內受洗,據榖堂傳舊查確 是四月二十六日,所以由此推算,他的雙了 辰應寫四月廿三SERUNN
莎士比亞沒有上過大學,只在家印小 跟的法院裏舉過一點法律,十八歲的點 病,他同當地一個鄰居饜家女女恩·陶括 威結婚,她比莎士比亞大八歲?生海三幅 孩子。
大約於一五九七年,一十多歲的祐 比亞就離家,少行到倫參謀生,初時代劉 小等,澳有以在徭交行的莎劇集院門口替入憲馬車,後來進了測圈、衛忙 ...就算你非部倒逐,但在街上行走,而自提白記,也能源。三人。年和别人合 無泡受這種莎特紀念然所挑染,忠設到,作收編脚本,不久開始以自翻
·我是名翻找實的落防讹鄉
三莎纳的表迷,密藩在小鎮 的準判琦上,還是一條附麻木
·治的樓房。深色的太操生和區 质的质量,在關廠下
甚分彻。機上的份十届三角
目,選掀形案的调。; 屋後有個小巧優雅的花園,坡: 理正避開,否味飄放到火街
今年,莎士比亞就在游小懷裏說,
凝
意請親臨土瓜灣炮仗街 146-150 號或電7112631洽
小排長期失修,到一八 四上年出「谢特拉物聯綠 員會上後收後才進行工作施。 一八九一代·艾排了莎士比亞
學校誠聘
十士传名,男性大專以上程度,
2實驗室助理一名,同暢度,理黏合 糌
3.校務文藝一名,男性,中三以上程度 有意者精親場股顺到青山道25號3 3615147)約見
幼稚園主任
將軍澳、沙田及九龍區幼稚 園誠聘主任乙名,需已受訓 「十二週或二年制課程,另聘 具經驗敎師多名,薪優,有 意請電 3628379約見。
全日幼兒工作員
管理和保護,從此摆待来自世 界各地的決賽。 影。今次我們旅行團們當地婆 「遊,是一位來自台灣,在家烧
學生,她是利用假期兼職發處。 以賺取部份生活費。她帶領我
訪莎翁的故居 劉淑明
開拍。
演,他的名字開統地譽。六 一一年左指,被工比亞從倫敦网到! ̇斯特拉特福類,從此邁不鄉
六一六年四月廿三日,即他五十二 歲生日那天逝於檢署
二三年,即莎工比亞逝世
亨利優德爾將此所著鯫劇從電 版。因為和行在對拆的紙張上,雜
沈小姐選告訴我們,在這個不 湖上,和邨上比亞的名字聯繫在一 起的,不然是這幟二層憾的在所问
還有一九八四年网紀念莎士比亞從 生四百週年前修建的「莎士比亞 心
SHAKESPEARE THE
CENTRE 以拖映在颜面带的 三「金上比亞紀念潮院」。這個們兒 是您門線出莎士比亞作品的劇院。
吃過午做後,我們到了艾瑪訶
疇,莎士比亞的體液就金森在S 創參觀、解謎上班亞的生平
法。我們這個道而來的旅行選, 未必個個團員都對藩士比亞在湖 事號,非常細緻偶爾,實在店 很好的人漤a
产上的诚玆助攻獻都有深刻的黏液, 沙岛家居的樓下,邊是辉室,陳設,但都以崇我的心情,走到莎弱的銅像前 闪现料普通傢俬,都是後製品。另一邊有虔誠地華課。我坐在椅子上的神验。 樓上那是民望案,陳秀者讚一比亞的選梛披在關後的忌症,寬肉的前貓,瘦削的 多像、手勝:著作,以及跟頓否有關的一些檢龍,深您的背光,令人捉摸不定,像花
·文物和圖片,彷似把我所带回到四百多年 ,思索,又像要和人們乐路感情。他上身貓 胞伊利莎白一世的時代
向前傾,左手拿著書,右平很自然地 放在右膝盖上,雙脚輕輕地落在石渣務部 頂上。這一切,給人一種感敞、徽穎、麥 稱和精巧的境
四百多年送,世界各國影莎上比照作 多品的研究和評論文華浩如遇海,可是,
於林士此虛確鑿的生平資料,人們了解得 很少。破導遊到小姐告訴我們,莎卡比亞 我們在莎士比亞的故鄉,起留了約三 的父親約翰,是個義宗不多的手套餚八個小時。動寫的時間,不足使我們以 梁慧海放業,做過斯特拉特稲鐦鏇展。母,深切了解這大師的生平,但您關出的 現瑪麗亞是有機的女兒,一五五二年他們·象,將使我們在卡後欣賞他的作品時,行 传住在审判好的豬小憶裏,莎士比亞在,更深的馅疹.........劉淑明(於倫戰
此認生,實際上只是推荐,未有能切的無
報日僑
「風作唱,這出三百件,不少是新近之作,南時,當又號起一番賞藝料 能獲得社會各界所掀許,內非倖殺出,後所現有會員七百餘眾,此次年 可可很會對宣城中華文化党命·良好業茞到在射]-建 奢学揭開畫展序幕,現仍與各區步期就展,出借酒在十月底前,才 一且能之一但神聖任務,本年五月至今,冀作第一屆獲迴展出,白花門大 盘,歷時四五個月,工作人良,辛勞,運費極大之支付,可算足無 已是第九巢垒,第九集之一切內容資料,现在整理編排中,約在太年 二月,便可面世、又很台對地方之文化藝術空面,科當保存良好庠象, 作文化保存不少精粹,二十餘年來,將會出版之「中國美術:麥 「印」中因美術│醤港來,此不但對帨好文藝者作些長財精神粮食,亦 而宫,扫舍不下次哦。 九一年之後,會員人數類谮 - 因而有 | 發揚中國美術為宗旨,自從一九五八年第一屆前至今日,具以展覽方面 | 本月二十八日至三十日,一連三民,在香涉大會堂离速八代 行。香染中國榮術會,成立至今,巴有三十餘年里史,長期以來,都
中國美術會年展
將於香港大會堂舉行 張作品
·後,你必會發覺是研究 的 #加龔慈饨儿,接受和新的嘗試和挑戰,最 包酒的作帛? 如果這正是你的渴望,更應立即 被時任何獨創作有熱忱的太,展覽或演山
·至六到中原下山厘平道二號英钸會。在詢電 爲元計三十ㄩ·幸収參加表格,可於星期 至十七H擧行,現已接受報名,截止報名日
的營念,他們的才乖正所發掘! 一 製臮會 孙深烈紅股暗流的游力一般甄 |忠誠及獨特的眼光,他們要的着作品將達個人,
寂,捌國藝術泓天地,他們對藝術特有不好的 「的藝術創作器,在有限制的爾炸下,力求能
市浚、涵流不息,-
滿活力,它代表班熱情 {文化消息 香港的藝術界的人的感 的是無份
駐中心。
心海外藏中國歷代孟恩;症州大厦香港城
開葉縣:南文娛中心
·書畫文物展覽
中國分阳瓷展:茶具文物館。 心一家予社界正服飾展:香兩博物黈。 四十世紀初期中沿瓷器展:香港藝術館。 中文大學文物館東著。
心期氏矶中团牙阀--中大文物館。...
:「爲我们的投穿新衣」兒登杂丬展:
中國基痴品秋季她,中國文物展
六中國菩趣:香港中以紅補路锹具文物艏
上述節目,全部免費
。
訊
-期星 日四廿月九(〇九九一年九十七國民華中(26
華僑文化
習,歡迎市民免費人場概饰的花臆景等,自然蒸米他們的接惺慧商 二兒離或二百六十餘煜的。肝新年的雄勒·市面的努力,恐龍在 現在透文娛中心城 珠午首的龍府阮渡放中很多裡會運用多種方式 [文化消息】香港 赵多姿多彩和-
滿活力可林,現今落创作了多
·成珠們繪畫的海棠,他們採川向材料是多樣 由於兒童精美的。今天的星疪美術比
本港兒童畫百餘幅 上環文娛中心展出
演出四場悛場及兩場上場,百期滿,沉 開幕節同。該伊顿州台劇出香港话间隔,香港文化中心大劇院,以粵語 比例等問題,卻用他 「觀碑習刺喜劇「孔子、魚、披頭四連槃」,作為第十三詞亞洲藝很塔 個少醬及形似,將圖片
·[文化消息】香港訪劇團將常演出中國著名劇作家葉再創作的物,貼於盧的社片,但
·大國布放。所以們的
人物料他們问对的事 心他們日常步累的家中 年幼兒畫描繪的作品的
液方面,也有止獨特的
晚,希望號說明越重
興起,同時六得说商廣
·南民裴伯特的在於航及形露美術射作的,
荷池清趣
亞洲藝術節開幕節目 孔子耶穌與披頭四 香港話劇團將演出
團樂中與家琴鋼法
「潮心」奏演作合將
‘生痈具作發性
悯實在要闭、加京大,德國以及主称上演,深受觀狀做班 按,他的年廣受國內外人士對详,「長子穌,独狼連做一冇设辅外的藝衎創作故 會有史以來第一位亞洲入北選此職務,葉斯現為上海人民藝達州院院尚作岸,則斯示他們一朝
,上帝實對吃不消,因此拒絕再收行從煉藏产上天堂的靈魂。但在實影和形來越遠對 以各種色
「孔齐耶穌、披頭四述簡「炫刺喜劇內容情述天堂將南福人就
死,游礤地区的传说:
的等网坐他他周鈞鴻
的梁智和靈性,果若因此,將各位相我們「玩鬧」一種玩,故「成人的器材, 省的笑話,但拜金主義和極權上義的思想控制有深刻的我,半活中的事物,家人、「迷 倪的低渡,設上幾句的皮話·開它幅不大、小的玩笑,但可以證對人類等,相片他們愛描寫 盛 以及蛴分别
·“正如葉新說:「當我們面對方身了他尴尬處境,若然持款鹅 向學、學校活動訊街景:中美國名昝演藝家 在」存巘笑語」及「二
作曲的「潮」?
「心西」音樂薈浙江錮 家作演出。帳鍌遲耶在
研究及心得。他於參團在 糝園及做厨打理行的音 [心潮音樂會將首
·塑州鋼棹家和哲学; 他對市國古代的哲學思 想,尤其於道家學說頗有
,馬思帆作
【宿营 大颅帕蒙提耶將於
- 沸中樂團合任演出兩姊評
玫瑰花(木刻
租
|收購各區樓舖 成交快交吉或不交 浩棧地產接洽 中原站志街24號地下 電話:5443455 電話: 5459981
8121000
海景涼樓
3631547
綠色生活 歡迎參加 3 強推散發財還有古五次講授及實習
「做農場親近上地,種植茆在平邀府發出 自然的爱好者,男女作家出祥博士主持、 二種增增班」,由農場維
上開課,在耐出花 协色力特别
歡迎藝術家參加
本月底截止報名
購收租舖
:笆生活」近得到越來一代·種種健康的野克消
一綱演出。「孔子、耶穌、披頭四連供」演出由市政舄主辦,三十 情况也是京供小湖一苷樂繪山多的認同,未港各階 文化動,而中國的傳統節日 市政局主辦,三十六層的人上楊奇尋求友情,故改行,遷來良場台游一個「有機 5168813 博炸4949
五及七十五定門票黑后在各城市電脯特衆廣發作·
香港
鏈純明作
.本年度會」
{四川省國畫義品; 九月廿七至十月三日集古梨城出,
沙田區工作,年21-30、中五畢 主業,已受訓練者優先,未受調 親者可保理工受訓,依政府 薪酬,供午膳,有意者請電 6055236 洽
不交吉樓交吉亦可
基督教幼稚園
舖大小更佳即成交,地產番客 !中港投資公司|
高價收購
購收租舖
全幢分層或一批樓 天祥
與優莵成
全幢分層 交吉亦可
出價最高成交最快
九龍九
将出版 8505010
粵語
7898928 (8)
九龍上海街136號閣樓 7802293-4- 九龍旺角上海街346號地下
(假日照常) 7709918
港九舖位,免費估價「旺舖招租寫字樓分租 創 立發展公司
彌敦道655號胡社生行2006室(滙豐總行側)
5448143(專線) 054846838(假日及晚間熱線)
中五程度,字體端正
薪優公積金制度,供贈 立即上工,有意請電5719460韵 見
PRE
• 4G
M: -8:30-6:00
0-3 (ODAM: 9:30-6:00PM
2:00-4:00P.M) » 4:00:00-6:00PM
85% OURO BAL
地址:西環卑路乍街177-183號地
聘助教及補習導師
MALTAAN, BIRSAC · HALE
財團徵求 財團高價收購 收購不交吉
即不交吉樓毋 符 交吉亦可 燙 款 全幢分層樓 免費估值港九均合 7809676 金山行
「不交吉樓或交吉樓舖 全幢或一批·大小樓舖 港九均合·無須睇樓 即日成交·免費估價,歡迎查詢
3928102沙龍地
九龍旺角洗衣小:7號A地下 水務局對面
博覽旅遊 國•清邁‧布古島
心態
分層樓舖 全幢舊樓 交吉亦可 出價最高 無須睇樓 免費估價 大量買家 即日成交 假日及晚間電話:054846833
測里•信價師 紀歷代理 5412282
泰星馬·星馬
檔
分類廣告熱線服務
海诚 5462583
日本·韓國
徵求天台屋
|7610589自用
名校何文 酒
健版1800 790,000,
五
【大角特道樹旺地舖 月租$3,200.獨立房火报名
閣二任一位陳尺門面間,有裝修,冷氣及,每道 以是有定式後門人來獨立劇所,近油麻地洽製房6148
|人往合各行生意用心地選,有意請電 徐一樓辦多
租評電3911447興海 3327428 與小姐活。
横
徵
福Ê法律生廣告、清桃。
物業
廠房平租 化
大学四個小字卅四個
分類廣告
每天二十元
西環商厦
6580607
KAIDE 498 (200
·
33911447:
费,每日下午五時半老, 旺舖租售一讓補習社 70 300 3
捆位猛增算,長期班民
個位,即多出字數按一些
「正常篇裹登,每段大洋
二十元- 刊宇如超過一 定爲一個位,每天的党」 字門個,小字卅四辑),
本戟分類廣告,歡迎各
深
圳
租
租
D
Ty
321163031 7755
洋樓自讓媖
3800座一加大廳轻战单
台湾
媟家安排業古烤肉 台北住费高之統一大酒店
菲律賓·宿體
馬星(浮裡交怡;汽灭
$5890
有限公司
No 350090
「曼谷、七岩、臘權彍假村
芭堤雅五天、七天, $ 曼谷、布吉岛、案防小、蘇梅縣、
两堤雅五天,七天
$1190起 馬星六天
3510起
馬里(檳城、怡保、世外源之邦喀島、 本州、花卉博銠會七天樂團 $ 6990起
*獨家佳楢東京銀座大酒店,方便儲物* 馬六甲)七天
$5490 冰州五天、六天
台北四天 台灣環島六天
$3040
高級四天,五天、六天
$2890起
$3980
宿竊六天、七天
$4190起
$5590起
台北花蓮天‘
$3140
非牟利幼稚園
串
花堤雅五天、七天
「曼谷、永速屬、麗怡准假村、
.i:
教師:十二週在轆幼師訓練班鏽葉、
二類:小學畢業或具有關工作經殺当先。
票務專線:7369383
7369400
全
E
與蘇粉裸華明卻禮瑚樓地下,推對此請註 明「應徵幼師」或日電6770813 晚重 393207B 陳校長洽
「航精、堤范釘、
南洋石米
6000 *雙谿任出來登最新酒成之假日大酒店
*芭堤雅佳設有私家海鮮聆鶸毅之亞洲大酒店。 有点期有些多獲行程、住宿椼快或三晚 *菜陽闔樂,早去漶话,天天出發(可延期泳池
**
$4090起馬來西亞(沙巴)七天
̇馬來西亞(檳城、怡保、世外桃源之 邦赌)六天
$6890
$3990起 $379013
$5110 九州本州廸士尼聯源七天八天$7790起
「東北日光廸士尼六天、七天
東北、北海道廸士尼七天 $.4590 日本北海道六天、七天 馬、泰(布吉島 )、黑八天 $6170
【韓國本洲廸士尼八天 馬、墼[檳城、馬六甲)、泰九沃$6550
「韓國九州八天 新加坡五天
$4250
「韓國溫陽四天、五天 水乘國泰、航、馬航、早去晚遮,天天出疑 水行程種類最多,成本鍛造, 小可赳期通池*天天出發,回程可停東京、大厭或台北
多增逃:(1)碧桃灣、百巋嶼
環島阿里山宋
$4450
$6690
台北花蓮高雄次
$3980
$7590
環島阿里山八天
$4920
$7590起
$7690
二副未關斷團 (孔雀園
九辘文化禮
$7990
*孕镪去:晚越
$41.30起
*純粹旅行團,不是帶貨邀。
犬式出锼(回程可愽爾台北!台巒收160元
(2)紅磨坊夜:
{3}膳直敢港巇好၊篝踲於
中國城酒家、團等酒家
(4)獨家安排品嚐 中非式火鍋
·馬尼拉住六星之巴抠沱大酒店? 桑椹國泰,早機去,機燃 天天掛数,可延期返港
日本
日、韓
t
台灣、斯里蘭卡、馬爾代夫
歐洲
美、加
澳紐、印度
リ
訂
數學代課
觀膮區津貼中學聘請F.1-E.3 數 學代課夜曲(CM)聘用期至
HETTAB
U
有点旨請電 3479907 或
大阪萬國花卉博覽會、 本州迪士尼七天$7,190
九州、大阪萬國花卉 博覽七天 $8,090
名古屋、東京、廸士尼五天 豪華團
35,890 鹿兒島、九州五、七、八天 豪華團
$5,790* 九州、東京、迪士尼 八天海港
韓國、漢城、俗離山 四、五天豪華團
韓國、漢娀、溫陽 四大豪華團
$4,180c
$4,180 漢城、滷州、華克山莊 四、五天豪華團 $4,490起 漢城、華克山莊、慶州、金山 五天豪華團 $4,690 韓國、本州、迪士尼
$8,390
八天豪華團
$8,300
$3,990 台灣環島阿里山八天 高級園一讚 $4,950 馬爾代夫六、八天
$6.090 斯里蘭卡(馬爾代夫) 六、八天
台灣西苿渡假團 $3,090 台灣環島六天 高級團
欧洲十人漉假期 $12,10 歐洲十二天 渡假
西八心
稍斯、雪梨、
38,190
大增霾山天
$13,490
$18,790
歐洲十三天 優惠團
歐洲十三,
$14,300
十五天豪華團 $13,609起
十三、十五天
a10,190c
雪梨 (烟西蘭 七
美加東岸古城一
天
$11.4901
十三天豪華團 $16,800
歐洲十五 豪華團
$15,890
溫糖(多倫葳; 四、六天
$8,000元
東西歐十八天 榮華德:
坎培拉七、八天
$5,390
3479928 约克
$18,600 蘇聯東歐十三天 $21,990 豪華團
多倫多画天探親團 $9,099
紐西蘭南北島) 八、九、十三天
$12.490
韓國、九州
★覺晨劑驅盍汹世界進行,笨海贗球傳錯,
Lauda-al
澳洲、粉西斷地進投資 考察團
JAL
$11,000*
九天豪華團 38,890
FINNAIR
Canadian JAL W
印度八天豪華團
$7,080
墨間修、雪梨、坎培拉、
(URU)=X $9,990*
攀爾砵、坎培拉、黃金海岸、
墨爾砵、雪山、雪梨、紅西關
(北路七十天 $9,690起
黃金海岸、雪製
$9,990*
星晨旅遊
MorningSter
206 BUT CONT
BALDAISEVİN ALC1701-30
SZENTECON
» ŠE VAN JA; 1613% 46 5472/
款
3:1 690 723315k0)
1941)
MARIE DAGEN FLORA ZALUUTAMP MA
+ JUCKR:46779–75444:1203
WARAMELA 1735 4343(68) + 524 NEGO (ARY"
外道颅公款公
339522
牌照編號 350018