四期星日三十月九(〇九九一)年九十七國民華中
報日僑華
香港市民的文化生活, 明等二十一人。該會 而烨道樣有些貌及重要。 的工作两用搭常多資源 科講藏克軍,馮至, 卜之•概花、唐毅,姚仲明每十二位前輩得 該國代表團牌到 將於今年一月啓用 的西灣河文购中心 香 「黨大會忘,母港文化中 心“未啓用的香港 術館新館、香港博物館 以及香港 肾的.. 孫氏補-
說:「今 次除能參觀如文化中心 這樣宏偉役而外,亦很
開新港本日五廿月七年午庚夏
外海
會 究
|立成
, 陔乡旨在推两本學科的畢科建設,學術研 究和學術交流,廣泛團結在內外作家,學者爲 弘揚中華文化,榮中華文拳!民族團結作 糞做,大會收到台灣海外數十家大學,學術和 粿和著名詩人,墨者的實吧,質信。香海大學 巴當代詩學台會長,黃製偉,者同時人傅天
國文化代表團訪港
見到
性
湖噍帕小的文哄中心,
市局設施印象深刻周代營雄市民所盟。」
〔非訊,韓國文化 市政局促泐香港的熱術 ·市政總署署良( 基发司代,及文化活動不邀餘力。文化情接運會於是大
中華
汽
增闢空
第504號路線;華習
>所以車有限公司為惠乘客需求溜毀案巴士服 富都與灣仔確頭,將於一九九二年九月十四日(
行車路羲:
:途銳富道,陳老
二元五角 二中華巴十熱線電話
*延當巴士總站。 湾仔码攋華富(南),途經軒尼睡時,合
灣仔碼頭:上午十時十二分至下午七時计: 華寫(明):上午七時分至下午四時廿六 時間表:逢星期一至星期六(星期
·班次:每十二分鐘至十五分鐘開出
我國醫院至對黨——三元 「借體中心受灣仔碼頭 二元 分設:馬廂醫院至灣仔碼頭...三元
三、車費:成人全称三元五角。小童半價
SCOT
F
葡萄適
「有球必中」黃金行重
P. 得主名單:-
熱裝:418950'
417382
13919304) E894132(0)
D 854823(8)
C302585(0)
442601621018405
A268566(6)
360919(7) 431974(3) 463222 (8)
A 86518149)
A 942935(A)
-A 818302(0)
20618203
D 833269(2) D 429688(A) D-519940CA) D$43622(3)
D. 86472B(3)
U 60670404)
B03620(2)
664976
E 487827(4)
H368945(1)
E 878914
*地亞維管銷HK$50,000,
頭擔輕取金牌一枚個低HK$5,000。
頭獎:吳瀛、
本港新聞
客纇茵 香港仔凸明才世格”鲒葵 際健樂於本會本行中心
全費 盧建文:救恩1. 略识文‘香港仔的醛成敕中心【費
華僑日報讀者 助學金 香港賽馬會 九月廿日起派發支票
香港賽馬會助學金
第十二批名單關
·香港賽匡会驻學基金一九九口·强彩華·伯晏英文書院 至五一年度第十三批瘐核准助望版 張號 密會永光院 與原版今日公佈。名單除在幸僑張坤雯 寧波公 日榷刊登外,並在香港荷李活道] 陈良師:何選部中學 九〇六至一一六號華倫日報仇就大於 池永浩 湖州合似小學 韦贴。另香港中環砵乍街一號地·趙志戎侠梳破業中學 下(举人行大厦腹下華僑白緻 蔡華安 李書院 中區分慮,北角徒華街 二二七號地·蔡海珠 培僑中學 下華僑日報北角分處及九他...角上一蔡枫寜 聖瑪加利女排院 海街四九七號地下華橋口轵旺角辦 蔡凌情 聖粛永光出院 事晝亦難有名,供查版·迪恩结金·蔡顾娟·四安安書院 不再作性別通知,希爲留寫,有鬭蔡淑徼,上水堂學校 翡翠金派日期及低取手泄油鹭湖秦志·培中學 有跑通告。
靜綮山 新商會中學 朱慨程. 雅麗斯英文離校 朱望珸 雅麗斯英文學梭
彭蔚業:聖母無玷聖心學校. 譒美玉;重生屮學
費
华璚日報讀者洳學-金暨香港賽馬會助學金,——一年 全 首期助學金支票,由九月廿日起分批狀變,以後各期由十一月份起 按月直接寄往學校,直至本學期結爲止。獲助同季,請照下列 期及程序尖到香港荷李活道八號舉日報鏓𩵚領取。年幼同學 王榮由家長陪同,獲助理學抵步,先查開大堂張貼單上自己的 全& 鉅號,祖向歐風歌「以證」,及即時攝安一份裨址及正再用 蔟智林田诚光女書院 全費 林登·余近卿中學
当徒顾哥荃灣官立中學: 我 各同學須携備 金麥一林文帅元朗信義中學一 減費 蕭達齊 蔡俐花中英文學 費 張費 林仔地,無效汁東福學校 裱費 精緻欣:玫瑰雕季按 葳 林國·瑪利亞書院 '. ・費 2估雄東就劉百樂中學
·我均 林 雅女子中學二 演 林素娟 地利亞中學 費 林风苏 五司徒浩中學 全費 劉安元 呂郭碧鳳中學,
·全张 ·奥萤-蓝和中學
我費,对及貞 路德會協同中學 技費·李偉丞、全完中學 韋費 李菲卡·伯裘英文書院
·狫費 李丽全 蒙民偉畫院• 費 李傑康五色可徒浩中學, 戴質 李芷琳 比諾校
(一)九月份學費,就給已收費證明。 (二)獲助同學之一寸正在逛附一般 件]
·費 戴永革“重生中學
·費 全烨-3藩亲·上葵涌工業中学,我費 地段游活芡 香港仔明考成教中心站費
小時线至下午1 下午1時至五時半
香港賽馬會助學金
二十日:第「至二批
派發日期.
唐麗白聖迪利亞语科學校. 楊碧戏 |迦利亞預科學校
智廣林:椹怪致战风体院 徐華喀 陈兆民中學
派發日期·
壹日:第一至二批 光日:第三至四批
·泊車措施
燐织 徐晟明 瑪利亞再院 全、-黃育菜,集紀南紀念中學 我費 微啓魨 李潤田市艇, 米·拉麟 太阳岛英文學校 阽伊·黄脔來鄀括瑪利諾中学 袜,兩眉机有中國 球哥 主袋类 九馆 l苔中學
1184521
金妮码卡各觚取紀念足球一價值HK$240,
香港攬勿兄弟# 举 電話五二三四
承業主命貴重物業
越定亦元九年九月十日星期二下午 大道中卅六興 九龍界限街
宇”
海綫,以指導協駛人士
招標承租政府土地
租期先定。4月,其各成分擔相
【龍長沙灣填海區
攪勿拍賣行拍賣廣告
啟者萦承香渐地方法院命 UNDER T.W. DISTAAINT NO.380 OF 1990準於一九九 〇年九月十三日即是阴四日上午11月正在香 春士丹利將至3號萬利慶中心9字楼木拍再 行內將存在九能荔校的遒門牌三九○號九字樓 OF GOODS-DOMESTICATE—A 一宅)各恸照法院所對者常来拍實以嘅高者得投 得者須立即称全部貨焄以現誤紙繳足並限於指 定期內將該貨物出黹下柏之後若有误或意外 之事假買者甴理特此聲爾· 香港-勿兄弟拍資行
實用俧而毋--约二十八百平方呎 上述物業交易投交吉业如详情请問
祸供弦用) 主体却变持曹人便知
椎內粥KX 160 號
面積: 約246904年方米
|UE MR, MAK SHUN HEI (NATURE
配藥有覆核步驟 毋須担心配錯藥
與明年立法局港禁,康市政妹枫之例及主所敗之商組, 上季功的射中業界的文,目的是要避免攔猫一瞬間失去了所袢合 係,經該官執委會研
人因爲未交付米 雁攤檔資格。
究後,認為應先科會
萬的意見,才作决定; 八膑讯)香港藥學民協會主席何敏嘉表示故此,護恊打算盘快向 主祆没楚明辉近日玲昨會正时向遭裁發音员發出帆卷,以搜集 此外,香铁 協同年派人參加立法局 用,以及各方面的有拼 背論,或會引致市民對西游衆的意見。他進出,協會自易名後,至中包 本港藥劑服務產生疑! 對於獲沒會憲否派人农 招填到数百名會員。 ;本會深感进;並認 瑪麗醫院工程延阻
婚有设研的必要。 廚工作 包括
· 連串步驟。在此海樹 电独上大或小的钻誤
院長認爲影响不大.
藥是一個別事件,有近保良局
部門亦曾進行新壺,本
會希望事件不會台中民
產生素攝,以我對本港
藥劑服務水準及業內人基金在八西年由
前往政務處宣懈,即
戶:第三至四批 『日:第五至六批 1日:第七至八批: 廿五日:第九至十批 廿六日:第十一至十二批 廿七日:第十三至十四批 廿八日:第十五至十六批 廿九日:第十七批:
• 華僑日報讀者助學金
主低度道路完工批評出院的,並不稀崭,而且,此
後才發始遇者。因此,年驚成,對改善餐寮服,至於員工作批輕新大 牛就配發的藥物到响不大,至於新 把的手術室空慕調節系 對手中的事例,想星州 中衛室空氣钙節系桄發 紿吵,他表示,承建 少發生的。市良實斯湖出嫩嫩音,劇Ì改善,商於紮里现前门倏巡安 恐慌。又如果至外燊事 不自我存的進行,當,相信不會影喃手術 一件一旦發生,張劑及 他事,該完新隳的進行。
中相救及改善,而不舍 延誤,院方去年九綬術,預計兩位月後可 真以推到任。
「以「比事很普遍」爲弰于完成所有的收樓程序投入服務。
我們認爲今次已举
肇堅慈善基金
至五千元
尔的專業精神有所懷疑 勇士揖藝成立,目的是从李律師行 協問卷苖询
應否參加選舉人士提供金援助,該會內裡後,即會就申請 恒典而决定是否接 粉讥 香港護理 基金申請手續簡生,游人
旺角坊會童軍旅
坊商九後由三千元至五千元;傅可三八大保良局查 旅務委員會就職 執著申請者獲得更大的好勁, 三六旅族似的臙酒楼银行族務委員會九门年度。此等援助全權山保 起咯姆德山莊角區凖台主席振旺角旗难过,局董事分良宵决定,以 會總體彭開發凧務再會主席说就頒發姿任整期在最短時間內撥款极 由上午十一脚至晚上七時、日間賽事及 全費十二五時至午夜十二時六晚間賽事业,位於
,並由家長李昌隆報告服務工作,凌成類径粹,助解決困難。 全費 港甬盘、體育路、繼華街、山村道與山光道兩 歡。旅務委員會成員:鮮柜:仇振、酒泉松 全費 周交界之間一段山村道及愛羣道」水理臣山死、洪偉民、陳漢宗、導炤華、神啓、揉光光、發之不幸事件,如本人 被野怕與崇德街之間一段除外)的泊車位暫停營形一張椒、玉、柜)劉志區、歐海)急向、火災、交通意 、陳樹根、葉 超、司中:施展股、戍務秘書、受傷或死亡前念领
騙姆獄,有些妾程及聚一貂穆撒崮不可因本身媒 未要點燈壁,被視爲 格可向各區政務處 良局總辦事處,一頓道合乎資格。 六十六號)或胡關李梅, 且納就在前日市政
熱小時暫停使用,直至該處之交通 圖:旺角街坊會第三六旅童軍就職,主律師行一灣仔新)妝十一月會上,動議修改成
語學會
開升學之門
會創新成人英语速成訊,課程
·你根本毋須抵心工作時
語論宋組、中小學補習及托育補 在油麻地、新城市廣場及大埔中心的辦 聚沙可以成塔, 捐款不拘多少。 改請各界人上:
持事
宁能分一個
第十二批(共二百名心助 女同學名單如
'姓名,就讀學校 喷蒸相,银棋中英文學校
·國威·五句節中學,
·減思 新法
陳薇啊 翠華中英文學校
祝:吼欣:基德中學 嬴件 符少芹 逛书拶院
陳珮君一聖母內咖 瘐啓敦 順利天主教中學 陳佩怡 髙击换聖家書院 陳漘·林公蔭中學 陳官輝,鸡利亞書院
李昂·李城女中學
我贸許文杞更生中學
汁霄 李子祥 五段司徒中長,
背犁葉紀南紀念中學 全智,洪小軍 既玄學院第一中學,涨群 李勇阴能角勞下子弟學校
陈绍榮·普照杏院
陳昌案,首閭瑪利諾書院 陳家榮富邶瑪利書院
愛李世积,五色词能治中學 波費高碧玲 香港仔用至成教中心減費 李家榮 家有節中學 全對:古志明 伯教英文書院...花費朣長壽院 激安 李文光 威茲英文中學 法贽 江辉球磨母般玷聖心冉院一族 李雪梅 圓玄第二中學
·陳拉斯· 服利天主教中學
褲 郭文‘張祝珊英文中學 陳兆能縠姓頓英文中學 周珊 會督銀腐番院 .周敏 德愛中學 偈腖琴 保良局第一中
全智 王翠贵州近將中型
·油惚· 王美智”覺光法師中學 減費 主榮 文理英文院·
全 郭疮 斯利亞書院· 闵性:苏焘美,浅肯娜放之中學
滋费:李映光“香岛中學, 玆費 李志 文沱文書院 婊器,李利娜·文理英文科院 減費 浙美谦,太港女子中學 戴衮 李德威,基唘进院
那焯撼!維廉中學
黎淑冰 百樂中學 雖霁格·圓玄學院第二中學 全費·赞泿寬.袴娩中學 酸費:黎天賦‘地利亞中學 她家恩,聖馬可十
湖背 黎文 閻光書院
全費 李九龍聖士提反學校 戴費 梁志过 西門英才中學
合費 楊巧容 瑪利亞書院· 洁費 掂!凡 文理英文妻院, .減靑·楊成·超文中學 →費 楊志達 匯華院
公共交通服務 - 梁錦塔、林祚觚、華菇、張戴權-黄良改·維 漢、邱裕度、宫酒類、蔡志峰、窗總監;影 產頓道東行近勿地臣街之巴士站於道嗎、開發、張良、李昌除
驳锦胜 香島中學
̧費 葉溫達 伯起英文書院
·體素質與委員合會 *兗正門對開之巴—站於商娟賽事開 逆用,直至首場賽事結束後十一 巴士站於尼塢展開
光家异廖恩德紀念學校 ·減費 林志華 拍裘英文院 張美儀:明愛成人教育中心一诹 林正传 大埔體管會學校
跑馬地每逢賽馬日
蘭新港本二日五廿月七年午庚曆莫
實
施下列交通措施
·費 姚杰 四白沙纪念中學 通往蓝是通道的下行斜路,官全顺性事 專利巴士、專綫小让王雨 (六)尾場賽事門透明三子< 通德摩理臣山道之下行的路禁止所有 安南行此皇后大道東之車輛須收經通往堅車借 下行斜路,然後經禮頓道及背㚲涌道前往
所有瑺輛行駛。
水幕一但禁車山美地相做左美融入樂活道,七十 一小時规問;烟没有此限制。
[呫剂)剛著官布,在一九五至九一·港賽馬會裡所外面,連接玉仔愍道之上行彰, 年度財李期內,無赛中正日開成武舉行,:路,將予封閉,而萊德香張扦股續之車輛調的 毎速恩馬地拜忠均與庫下西交通措施;跑馬地一性的套道天橋。尾過既爭之寵.一小時,由善一 第一次群馬將於星期六(九月十五日)舉行 番仔櫈道通往賨漏利道之下行路禁止所有車一西行證,但於首場營科完了湯賽事開始剂 *除特别列明外,該等淮上將維持至賽事結一輛行駛,奶子,專巴共住宅巴士除外 東後人宛的云憬化。
·於風特瑸新亞及茍必要時,成和摸與剛 臣山道之間一段费記而道禁止所有車輛行駛。 交通改道及封路措施
赞冠当賽事結東及大部分發財觀離場後,黃 下列標施於第一堰 賽事開前耐前群之女罪路段會恢復正常。 : 體祘魈禁止所有車接行耿i怵須前往冀推 曆一個半小時生效:
由尾寳事開始前大約三十分一改道行駛。在專綫小巴方面 鐵至賽馬翻衆離開馬場期間,將實包括股號A·呫號F、四號C.六十五、 施下列措施:
二位楼黄阳角道英國海外蒗外面的電車站
◎至后大道東真被拒酒之間一段摩理臣心,鄧布香港賽馬會內所,這來香港軍團抵當及香戱禁止有收行號,在對島大道阿東行之唯一將於首場賽事跟她前一小時起为伊伙用了当 道改爲單程北行,配灣仔道脚位頓道之周的问,港足球會會所之車輛則可由四面雙入體有道。開如此經連接路左轉與著傑以打 年,行車道刚禁止所有車權行駛,但惠利巴士及其於尼塔手机一小楼,他背道改塔西行,但仍
改珠造程束行。
綫小巴除外。除專利巴上及專綫小巴外,由 仔道駛入之車灿一律收巡天樂里駛往标尼詩道 將進入者除外
·惟永樂恇程之間的一段除外
·堅拿道沋奇
◎徴葉斑與連道之間一段藥活追或母華 程東行,但在首場賽事完整至尾場賽事開始前 一小時期開,車輛可以沿樂活道蒂凵往黄龙河,須使用疝往麻凯臣山道之下行斜路,然後在體 有道,摩理臣山道,皇后大道東交界處右 回景光街照山村道之局一般山光道收得吧。.. 程北行。車輛獲准右轅入奕蔭街,直至山光道前雅釋游白色所之心插 堅拿道東之下行料喀左排入障頓道, 的路棱府发正常爲止。
六三七市慕后大道東或黃品牌 ◎山光道與黃泥涌道之間一段山村道宾· 單程北行。在星塩賽事結真後,山村道之車輛 隧道,小區及北角之水插,纸使用“清大道中 [ 由里大將果渐已被村改跑璃地之。 山村道典皇后大道消之稱一設黄百衲道义小鹹海→码入摩理臣山道。 博鳌棁北行。此外,位炒黃泥融道英制在去 (五》䜣安被任僧道驶出之車輛可以使用
小時 ̈律止随六天里表跎恸道之間. 女人坚守时,段灣仔道、H和低及德里。此外,在日觀賽 特朗由上九時卅分起,公共小巴上一律禁 禁止學習司機入 出遊戲法老與山引擔之路一段評道。
朴苛大涌燇南行之小巴尔改沿数塘道行號 - 張張照指示,經成和道往山村痘的磁時
禁上學習到膽於上午十一時至下午四時三 小巴站接載乘客。 分一日賽事及聡上七阶二三十分至晚上十
点在的上方面,在用與賽事開始前,小時 -所有米冰窖的土一件装主入藏馬道與山村道 *由保良局外面之加路連山道左轉映入積之間一段英泥涌瑳,山林道與黃泥涌道之間一 段山光道;及司徒拔道與摩理臣山焰之間一段 *映入亦蔭街與读阀涌道之間一段山光燈一皇后大道東行,直至交通回復正常爲止,
要章道近街交界自設有的士站,然而 日出道之「交界處之間位於道之的士站将由年十一恃至晚上七 時(日間赛事:及下午五時至午夜十二敁一数
如虎添「譯」
ext
m
DIPLOMATIN TRANSLATION ISOLELNÁ. "WUNŠÍPUSTA:RADUATE QUALIFICARDONT BUSMA BAL - ŽENE »
Ta dị • môj vât doorpl
滲入齒保障
道歉啟事
「華興貿易公司及京華企業公司地址為香港
九龍土瓜灣道美華工業中心二樓A5室(以下 簡稱「我們」),因生產及/或出售於上海製造
之足球,侵犯 Adidas Sarragan France (以下 「簡稱「ADIDAS」)有關其Tango Ball所註冊之商
標,僅此登報道歉。
公告下列商標 adidas
啟示
adidas
W Tango,
TORSION
均爲 Adidas
公司之商標。
如有任何人仕僕犯上述之商標,Adidas 公司將對該人体採取一切
無要之法律行動,以保障其權益。
DIS憲訓課程,
DTS課程分佈表.
W
精律師 有限公非同啟
·原廠 ADIDAS 足球
侵犯商標之足球
作篙天好存。
.鼎標日期:一九九八年九月廿八日正午十二±
查閱則改案取世德表格、招蹶公告及常在,可到九覦上海街二五
C驮尚離地产市场大度上一張九龍西區剧以處粱香港化网燕美利大 遗十四辘星宇地政,
按照現時的市政局 位於任何大厦外围何国一些道姑媽验;因此 奇之養成而售出遵而向小版联系責的科 小版附剂,靠热地, 前就释槨一個依附於國上任何類似結構。
$2430
1294 AJİNSTİTUTE%
EGUIS s
DIPLOMAIN TERRELATIN
[!!!
郵寄報名表
虬性
命,若小販不交租,硬
~我們已向香港高等法院作出承諾,我們在
有關上述侵犯商標之足球存貨已交予
Adidas 消毀。
亦已付予 Adidas 相當可觀之賠償、律師費及掌
·將來不會再出售上述侵犯商標之足球,而我們
一九九○年九月十三日
京華貿易公司
-
Tuis design
utiused deskan
途
MAZVISAC Cars AEFEDTS
汹濉
adidas
3 spec
張秀值
ADIDAS 代表律師
adidas så
蔡昇貿易公司
翻輝發展
香港翻術協會主辦
A 633 6719, 803 185